Plaani 3 2011 Valaistus
StyliD PowerBalance Iridium 2 LED OptiFlood LED Lediosaamisen kirkkaimmassa kärjessä Ledivalaistus tarjoaa energiansäästöä, kaunista valoa ja tyylikästä valaisinmuotoilua niin sisällä kuin ulkona kin. Philips on luotettava yhteistyökumppani, jonka laajalla, innovatiivisella valaisinvalikoimalla toteutat haas teellisimmatkin projektisi. www.lighting.philips.fi
Yleisvalaistuksen ohjaustarpeet ja tavoitteet vaihtelevat. Siksi ZUMTOBEL ohjausjärjestelmistä löydätkin aina käyttötarpeesi mukaan mitoitetun ohjainkokonaisuuden. LUXMATE LiteNet LUXMATE Professional Valaistuksen ohjaus on helpompaa kuin kuvitteletkaan. Parhaimmillaan se on yksinkertaista: suunnitella asentaa ohjelmoida käyttää ZBOX Hotellihuoneisiin Plug&Play LUXMATE Emotion Circle Tune Tunable White valaisimille Circle Kit DIMLITE 2ch ja 4ch DIMLITE Daylight DIMLITE Single Ohjainjärjestelmät, joissa kaikki toiminnot, kuten ohjelmointi, käyttöönotto sekä valaistustilanteiden ohjelmoinnit ja käyttö hoidetaan järjestelmän käyttölaitteiden avulla. MELLOW LIGHT V DISCUS PANOS INFINITY ELEEA Hedengren yhtiö Lauttasaarentie 50, 00200 Helsinki Puh. (09) 682 881 www.hedtec.fi lighting@hedtec.fi
Auran pitkäikäiset Unique kompaktiloistelamput Polttoikä 30.000 h / 42.000 h TCS/E TCD/E TCT/E ja TC-L Nyt myös pienoisloistelampuissa on mahdollisuus valita vaihtoehto, jonka käyttöikä taataan vähintään kolme kertaa pidemmäksi kuin tavallisissa tuotteissa. Long Life - tuotteet vähentävät tuotannon, kuljetusten, jätteiden, jne. ympäristövaikutukset kolmannekseen. Aura Lightilla on oma tunnus Long Lifelle. Tunnuksessa oleva numero kertoo, kuinka monta kertaa pidempään tuote kestää tavalliseen lamppuun verrattuna. Aura Light -tunnuksella merkittyjen lamppujen hankinnalla maksimoit lampun käyttöiän ja minimoit vaikutukset ympäristöön. www.auralight.fi
Valonheittimet kaikkeen sisä- ja ulkovalaistukseen Gewiss-valonheittimissä yhdistyvät tehokas valotekniikka ja tyylikäs muotoilu. Korkealaatuiset valonheittimet soveltuvat erinomaisesti julkisivujen tai maiseman korostusvalaistukseen, tehdasalueiden, urheilukenttien ja -hallien valaistukseen sekä turvavalaistukseen. www.juha-elektro.fi
Plaani 3 2011 Plaani on sähkösuunnittelijoille, rakennuttajille ja muille rakennusalan ammattilaisille suunnattu lehti, jota julkaisee Suomen sähköalan suunnittelutoimistojen ja suunnittelijoiden yhdistys Sähkösuunnittelijat NSS ry. Valaistus 12. vuosikerta Julkaisija Sähkösuunnittelijat NSS ry Toimitus NSS ry / Plaani Alppikatu 13 B 15 00530 Helsinki www.nssoy.fi p. 09 701 46 11 f. 09 768 245 e. webmaster@nssoy.fi Päätoimittaja Risto Hiltunen Toimituspäällikkö Virpi Kumpulainen p. 09 701 46 11 Toimitusneuvosto Plaani 3 2011: Kari Kaleva, Insinööritoimisto Olof Granlund Oy Joel Pasterstein, Teclux Oy Ilpo Peltonen, Asunto-, toimitila ja rakennuttajaliitto RAKLI ry Jaana Jahkonen, tutkija Timo Tenninen, Insinööritoimisto Lausamo Oy Taitto ja ulkoasu Johanna Bruun, Studio 2b Kansikuva Tampereen P-Hämpin pysäköintihallin valaistus toteutetaan vaihtuvilla RGBvaloilla. Kuva: Aihio Arkkitehdit Oy Painopaikka Painoyhtymä Oy, Porvoo ISSN 1457 0246 Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti Irtonumero 8 euroa 7 7 10 18 20 24 30 34 38 44 47 48 50 52 Pääkirjoitus: Päivitä LED-tietous Valo-tapahtumassa! Risto Hiltunen Kari Kuosman sähkögrilli Kiseleffin ja Sunnin talojen saneeraus valmistui Anna-Maija Gruber Tunnista laadukas LED-valaisin Jaana Jahkonen Runsaasti LED-standardeja jo valmiina Juha Vesa Tampereen P-Hämppiin LED-tunnelmavalaistus Matti Valli Bellonahuset Norjan energiatehokkain toimistorakennus Linda Knoph Vigsnaes Kämpin terassi Matti Valli Sähkösuunnittelua a mezza voce* Virpi Kumpulainen Palovaroitinsäädökset ja niiden tulkintoja Jussi Rahikainen, Jorma Jantunen, Risto Raitio, Jarmo Majava ja Kari Koskela Sähköverkkoon liitettävät palovaroittimet Bo Lind Älykkäät valaistuksenohjausratkaisut säästävät energiaa luonnonvalon avulla Merja Enroos Vastuullisuus ohjaamaan valintaa myös sähkötarvikkeissa Kari Heikkilä Uutiset 6
pääkirjoitusplaani Päivitä LED-tietous Valo-tapahtumassa! Valaistusalan tapahtuma Valo järjestetään nyt toista kertaa Helsingin Messukeskuksessa Habitare-messujen yhteydessä. Tapahtumassa on hyvä käydä tutustumassa alan ehdottomiin uutuuksiin. Samalla voi tarkistaa LEDkehityksen tämän hetkisen tilanteen. LED-valaistus on nyt päivän sana. Eräät suunnittelijat ovat kertoneet, että asiakkailla tai heidän edustajillaan on niin suuri into ledeihin, ettei loppujen lopuksi ole väliä, ovatko ne suunniteltavaan kohteeseen lainkaan parhaita ratkaisuja. Ledejä pitää saada, kohteesta tai soveltuvuudesta viis. Valaistusalaa myös arvostellaan, ettei kiinnostusta ledien myymiseen ole, vaan tarjotaan vanhanaikaisia ratkaisuja. LED-valaisimet ovat kehittyneet ja kehittyvät huimaa vauhtia. Jopa niin nopeasti, että suunnittelija ei uskalla niitä käyttää, koska ne ovat jo asennusvaiheessa vanhentuneita, tuotteita ei saa tai toimittajaa ei enää ole. Ja tällöin suunnittelija leimataan asiantuntemattomaksi. LED-ratkaisuja myydään paljon vanhoihin valaisimiin, esimerkkinä vaikkapa LED-putket loisteputkivalaisimiin. Niissä ei hyödynnetä ledien ominaisuuksia, vaan yritetään pakottaa ne paikkaan, jossa esimerkiksi energiatehokas loisteputki toimii paljon paremmin. Myydään siis pelkkää uutta tekniikkaa. Valaistusratkaisujen tulisi tänä päivänä olla energiatehokkaita ja kohteen elinkaari huomioon ottaen järkeviä. Siihen löytyy varmasti monia erinomaisia ratkaisuja, ei vain ledeillä tehtyinä. Sinänsä ledit ovat yhä useampaan tilaan ja ratkaisuun hyviä, jopa parhaita ratkaisuja, mutta eivät aina. Tarvitaanko kaikissa kohteissa ikuisia valaisimia, jos tilaa uudistetaan muutaman vuoden välein? LED-valaistus on joka tapauksessa mennyt vauhdilla eteenpäin. Vähän aikaa sitten mahdottomana pidetyt valaistukset pystytään tänä päivänä toteuttamaan vaivattomasti. Hinnat tulevat alaspäin ja ledien kilpailukyky markkinoilla kasvaa koko ajan. Ne lunastavat paikkansa yhä useammissa paikoissa ja vauhti vain kiihtyy. Ledit ovat tulleet jäädäkseen. Helsingin Valomessuilla 14.-18.9.2011 tavataan valaistuksen merkeissä! Risto Hiltunen Päätoimittaja kari kuosman sähkögrilli 7
www.osram.fi OSRAM LEDVANCE - nyt saatavilla myös himmennettävät versiot LEDVANCE -alasvalosarjasta löytyvät vaihtoehdot pienistä kalustevalaisimista aina tehokkaisiin julkisten tilojen yleisvalaisimiin asti. Yleisvalaistukseen tarkoitettujen LEDVANCE -alasvalojen elinikä on 50 000 tuntia. Valaisimet ovat saatavissa värilämpötiloissa 3000K ja 4000K. LDV M DIM LDV L DALI LDV XL DALI
MISTÄ ON HYVÄ DESIGN TEHTY? iguzzini Crown kaupunkivalaisin Valaisimen avaus ja huolto ilman työkaluja Runko korroosiosuojattua alumiinivalua Kolme eri optiikka- ja valonlähdevaihtoehtoa Iskunkestävä karkaistu lasi 5 vuoden takuu iguzzini on Euroopan johtavia valaisinvalmistajia. Insinöörimme, sertifioitu laboratoriomme ja maailmankuulut muotoilijat takaavat tuotteidemme korkean laadun. iguzzini Finland & Baltic Oy Lisätiedot, asiakas- ja laskentapalvelu: +358 (0)207 289 840 www.iguzzini.fi Uusia sähköalan SFS-käsikirjoja Sähköinen talotekniikka. Osa 3: Kameravalvontajärjestelmät. Järjestelmävaatimukset ja suunnitteluohjeet SFS-käsikirja 670-3 1. painos, 2011. A4-koko. 142 sivua. 70 Saatavana myös pdf-muotoisena hintaan 120 euroa (+ alv 23 %). Tekninen dokumentointi Viitetunnusjärjestelmä ja sovellutukset SFS-käsikirja 616 1. painos, 2011. A4-koko. 234 sivua. 82 Hintaan lisätään alv 9 % ja toimituskulut hinnastomme mukaisesti. Tule tutustumaan SFS-käsikirjoihin SESKOn osastolle nro 6k 109 ELKOM-messuilla 4. 6.10.2011. Myynti: SUOMEN STANDARDISOIMISLIITTO SFS RY Malminkatu 34, 00100 Helsinki Puh. 09 1499 3353, faksi 09 146 4914 sales@sfs.fi, www.sfs.fi Sisällön valmistelu ja lisätiedot: SESKO ry Särkiniementie 3, 00210 Helsinki Puh. 09 696 3961 palaute@sesko.fi, www.sesko.fi
10
projektiplaani Kiseleffin ja Sunnin talojen saneeraus valmistui Helsingin kaupunki pyrkii elävöittämään ns. torikortteleita eli Kauppatorin ja Senaatintorin välisiä vanhoja, pääosin empire-tyylisiä kivitaloja, joiden historia ulottuu 1700-luvulle asti. Suojeltujen talojen monimuotoiset vaiheet ja toisaalta nykyajan tarpeet asettivat kovia vaatimuksia sekä arkkitehdille että kaikille suunnittelijoille, sähkösuunnittelu mukaan luettuna. Peruskorjaukset on tehty yhteistyössä Helsingin kaupunginmuseon kanssa. Ensimmäisinä torikortteleiden kiinteistöinä ovat uuden asun saaneet Aleksanterinkadun, Unioninkadun ja Sofiankadun kulmauksissa sijaitsevat Kiseleffin ja Sunnin talot, joihin on perusteellisen saneerauksen jälkeen syntynyt kotimaista nykydesignia myyvä kauppakeskittymä sekä kaupungin hallinnollisia tiloja yläkerroksiin. Paluu sadan vuoden taakse Kiseleffin ja Sunnin kiinteistöjen saneeraus oli luonteeltaan perusteellinen ja palauttava. Talosta muun muassa riisuttiin pois kaikki vanha tekniikka. Kiseleffin talo on saneerattu niin, että sen uusittu asu on palautettu lähinnä Stockmannin silloisen tavaratalon ajalle 1900-luvun alkupuolelle. Useiden peruskorjausten ja eri aikoina vaihtuneiden käyttötarkoitusten jälkeen varsinaisia entistettäviä alkuperäisiä pintoja oli hyvin vähän jäljellä, kertoo hankkeen pääsuunnittelijana toiminut arkkitehti Jukka Turtiainen Arkkitehtitoimisto Jukka Turtiainen Oy:stä. Kiseleffin myymälähalli oli ulkotilaa vielä vuoden 1904 vaiheilla, kunnes siitä tuli ensimmäinen täkäläinen basaarityyppinen liiketila. Tilaan on nyt palautettu siinä ennen ollut lasikatto, joka oli välillä peitossa. Hallin seinät on maalattu keltaiseksi, vaikka se ei olekaan niiden alkuperäinen eikä edellinenkään väri. Keltaisella on haettu samaa empire-henkeä kuin talojen ulkoseinissä, kertoo Turtiainen. Tavaratalo toimi täällä vuoteen 1931 asti. Talojen ylimmät kerrokset ovat Helsingin kaupungin Hallintokeskuksen lainopillisen osaston käytössä. Siellä tilat on jaettu toimistohuoneiksi kevein, osittain lasisin väliseinin. Huippukohde Tämä on ilman muuta ollut meille AA-luokan kohde, sanoo toimitusjohtaja Kalevi Hämäläinen Insinööritoi- (vas.) Kiseleffin talon sisäänkäynti Aleksanterinkadun puolelta. (oik. yllä) Kiseleffin ja Sunnin talojen saneeraus on ollut erityisen vaativa kohde, kertovat arkkitehti Jukka Turtiainen (vas.) ja Stacon Oy:n toimitusjohtaja Kalevi Hämäläinen. (oik. alla) Toimistotilojen yläkerroksista aukeaa huikea maisema yli Helsingin keskustan kattojen ja basaarihallin lasikaton. 11
Tietoa kiinteistöistä Tilaaja: Helsingin kaupungin kiinteistöviraston tilakeskus Rakennuttaja: HKR-Rakennuttaja Urakan laajuus: 7333 brm2 Rakennuskustannusten enimmäishinta: 17 milj. euroa Pääsuunnittelija: arkkitehti Jukka Turtiainen, Arkkitehtitoimisto Jukka Turtiainen Oy Rakennesuunnittelu: Rakennusviraston arkkitehtuuritoimiston tekninen toimisto Sähkö-, tele- ja turvasuunnittelija: Insinööritoimisto Stacon Oy LVIA-suunnittelija: Tuomi-Yhtiöt Oy Pääurakoitsija: NCC Rakennus Oy Sähkö- ja putkiurakoitsija: Consti Talotekniikka Oy misto Stacon Oy:stä, joka on toiminut hankkeen sähkösuunnittelijana. Vaatimustaso on sellainen, että se edellyttää huolellista paneutumista kohteeseen arkkitehdin näkökohtia kunnioittaen. Haasteena on ollut liiketilojen valaiseminen kiinteistön alkuperäistä ilmettä korostaen ja kuitenkin valon määrää lisäten, niin että se vastaa käyttäjien tarpeita ja nykyajan vaatimuksia. Kaikkien tilojen tulevasta käytöstä ei suunnitteluvaiheessa kuitenkaan ollut tietoa, joten suunnitelmia on jouduttu päivittämään matkan varrella. Myymälöihin on asennettu kosketinkiskot, joita käyttäjät voivat itse hyödyntää haluamallaan tavalla. Yhdenmukainen käytävävalaistus puolestaan sisältyi urakkaan. Sähköasennukset on piilotettu alakattojen alle lukuun ottamatta ns. museohuoneita, joihin on tehty pinta-asennuksia. Yläkerrosten toimistotiloissa sähköasennukset kulkevat katon rajassa olevaa putkea putkin työpisteiden pistorasiapylväille. Talo on yhtä paloaluetta. Museohuoneisiin on asennettu langattomat paloilmaisimet, kun ne muualla on asennettu kiinteästi. Vaativaa saneerausta Molempien kiinteistöjen saneeraus edusti vaikeinta mahdollista tasoa raskasta tekniikkaa vaativine erilaisine liiketiloineen. Kohteena se on pirstaleinen monien entisten rakennusvaiheittensa ja kulttuurihistoriallisten suojeluvaatimusten vuoksi, määrittelee Turtiainen. Rakennuskannan iästä kertoo sen matala huonekorkeus, ja lattioiden tasot vaihtelevat kiinteistöstä toiseen (vas. yllä) Basaarihallin toisen kerroksen myymäläkäytävä on valaistu yhdenmukaisesti. (vas. alla) Lars Sonckin suunnittelemat kaiteet, pylväät ja portaikot on suojeltu. (oik. yllä) Kiinteistöjen ylimpiin kerroksiin on saneerattu kaupungin toimistotiloja. (oik. alla) Yläkerrosten toimistotiloissa sähköasennukset kulkevat katon rajassa olevaa putkea putkin työpisteiden pistorasiapylväille. 12
13
(oik. vieressä) Basaarihallin keltaisia seiniä valaisevat uudet pelkistetyt valaisimet. (alla) Kiseleffin basaarihalli saa valoa uusitun lasikaton välityksellä. (viereinen sivu) Sunnin talon sisäänkäynnin seinien ootraus on tehty paneeleille, jotka peittävät seinäpintojen alkuperäiset, mutta huonompikuntoiset ootraukset. Seiniä korostaa upotettujen led-valaisinten rivi. siirryttäessä. Osassa museohuoneita on jäljellä vanha lankkulattia, joka on karhennettu ja maalattu uudelleen. Suojeltavia kohteita ovat Sonckin jäljiltä peräisin olevat portaikot, parvekkeet ja pilarit. Seinäpinnoista on hävinnyt lukuisia vanhoja maalikerroksia, ja paljon on jouduttu luomaan kokonaan uudestaan. Saneerauksen yhteydessä löytyneitä seinien vanhoja sabluunakuvioita on maalattu uudelleen luomaan talon alkuperäistä henkeä. Teksti: Anna-Maija Gruber Kuvat: Paavo Lehtonen Kiseleffin talon tarina Kiseleffin talon monipolvinen historia ulottuu 1760-luvulle. Vuoden 1761 tulipalossa tontin rakennukset tuhoutuivat kokonaan, minkä jälkeen kauppaneuvos Johan Sederholm rakennutti sinne kolmikerroksisen kivitalon, joka muodostaa edelleen rakennuksen pohjoissiiven. Tontille perustettiin sitten sokeritehdas, jonka talolle nimensä antanut kauppias Feodor Kiseleff hankki vuonna 1812. Tehdas muutettiin vähitellen takaisin asuin- ja liikerakennukseksi, ja Kiseleff rakennutti siihen lisäsiipiä ja teetti muita muutoksia, jotka suunnitteli Carl Ludvig Engel. Vuonna 1879 kiinteistön osti kauppaneuvos Stockmann, joka laajensi ja korotti taloa ja sijoitti sinne sekä asuntonsa että liiketilansa. Hän teki taloon monia merkittäviä uudistuksia arkkitehti Lars Sonckin suunnitelmien pohjalta. Stockmannin tavaratalo toimi tiloissa vuoteen 1931 asti, minkä jälkeen Helsingin kaupunki osti talon ja sijoitti siihen erilaisia toimistojaan. Talossa tehtiin vuosina 1982 84 peruskorjaus arkkitehtitoimisto Timo & Tuomo Suomalaisen suunnitelmien mukaan. 14
Eilinen tilaus on tänään perillä Sunnin talon rakennushistoriaa Kiseleffin talon seinänaapurina Aleksanterinkadun ja Sofiankadun kulmassa sijaitsevan Sunnin talon tontti kuului aikoinaan kauppias ja sukelluskomissaari Pehr Hansson Sunnille, joka rakennutti sinne piipputehtaan. Sunn luopui tontista vuoden 1761 palon jälkeen. Hän osti sen kuitenkin takaisin ja rakennutti sinne kolmikerroksisen kivitalon, joka muuntui empire-asuun Engelin suunnitelmien mukaisesti vuonna 1832, kun kiinteistö siirtyi apteekkari Salingrenille. Vuonna 1911 kiinteistö jaettiin kahtia, ja sen pohjoinen osa siirtyi Helsingin kaupungille. Vuonna 1912 Sonck suunnitteli sen eteläpuoliselle osalle Stockmannin tavaratalon laajennuksen. Täälläkin tehtiin vuosina 1982 84 peruskorjaus arkkitehtitoimisto Timo & Tuomo Suomalaisen suunnitelmien mukaan. SLO:n logistiikkapalvelu takaa sähkö- ja teletarvikkeiden hyvän saa ta vuuden ja toimitusvarmuuden. Yli 100 000 tuotetta 500 maailman johtavalta tavarantoimittajalta. 3 miljoonaa toimitusriviä vuodessa. Oikea tuotemäärä on oikeaan aikaan oikeassa paikassa; asiakkaan tarpeen mukaan projektityömaalla, asiakasvarastossa tai noudettavissa SLO:n myyntikonttorissa. Parasta slogistiikkaa. slo.fi
Leena, 83 vuotta. Pitkäikäinen ja valoisa. Kuten Ensto LED. Sytytä Enston LED ja monta asiaa valkenee silmänräpäyksessä: energiatehokas, pitkäikäinen ja laadukas valaistus on tulevaisuutta, jonka voit aloittaa jo tänään. Enston AVR320 LED laajentaa suosittua AVR-yleisvalaisinperhettä ja sillä vaihdat helposti nykyiset energiatehottomat valaisimet uusiin. Ja uudisrakennuksissa muuta ei kannata enää edes harkita. Sen jälkeen voitkin unohtaa lampunvaihdon. Huoltokustannusten lisäksi pudotat myös energiankulutuksen murto-osaan ja samalla lisäät turvallisuutta ja mukavuutta. Ensto tuo laadun LED-valaistukseen. Eko. Looginen. Ensto LED. Tuotetiedot TYYPPI SÄHKÖNRO AVR320.1204L 42 170 65 AVR320.1209L 42 170 67 AVR320.120L 42 170 68 NIMIKE AVR320 IP44 LED 20W E PC O PIR AVR320 IP44 LED 20W E PC O RADAR AVR320 IP44 LED 20W E PC O www.ensto.fi/led
Uudet T5 ECO SAVER lamput paljastavat aarrekätkön Energiansäästö n. 10% valontuotosta tinkimättä Aura Light kehittää ja valmistaa Long Life -valonlähteitä ja -valaistusratkaisuja. Vähintään kolme kertaa normaalia pidempi käyttöikä vähentää valaisinten ylläpitokustannuksia ja ympäristövaikutuksia kahdella kolmasosalla. Eco Saver ja Eco -ratkaisut mahdollistavat myös huomattavasti vähäisemmän energiankulutuksen, jolloin myös energiakustannukset ja ekologinen jalanjälki pienentyvät. info@auralight.fi www.auralight.fi
Tunnista laadukas LED-valaisin Ennen valaisimen valintaa on tärkeää kartoittaa, mitä valaistukselta halutaan. Valaistuksen tarkoitus on mahdollistaa erilaisten näkötehtävien suorittaminen, mutta sillä voidaan merkittävästi vaikuttaa myös esimerkiksi viihtyvyyteen, turvallisuuteen ja terveyteen. Laadukkaan valaistuksen toteuttaminen vaatii tuntemusta erilaisten näkötehtävien aiheuttamista vaatimuksista sekä siitä, miten valo erilaisissa tiloissa käyttäytyy. Minimivaatimustenkin täyttämiseksi tulisi erityisesti LEDvalaisinten osalta osata määritellä valaisimelta vaadittu valovirta, valonjaon muoto sekä värilämpötila ja värintoisto-ominaisuudet. Ledit tarjoavat lähes äärettömät mahdollisuudet toteuttaa erilaisia valaisimia ja valaistusratkaisuja, joten valaisinta valitessa on valonlähteen erilaiset ominaisuudet osattava määritellä erikseen, jotta lopputulos olisi varmasti halutunlainen. Valovirtaa vai valotehoa? Monet valaistuksessa käytetyt suureet ovat ihmissilmän herkkyyskäyrällä painotettuja säteilysuureita, joka tarkoittaa, että silmän sensitiivisyys eri aallonpituuksille on huomioitu osaksi valaistuksen laskentaa. Käytännön kannalta yksi tärkeimpiä valaisimen ominaisuuksia on valovirta. Valovirta ilmoitetaan luumeneissa ja se kertoo valaisimesta tai lampusta saatavan kokonaissäteilytehon painotettuna edellä mainitulla silmänherkkyyskäyrällä. Vaikka kyseessä onkin tehosuure, on oikeaoppinen termi valovirta eikä valoteho, jota usein kuulee käytettävän. Valonlähteen säteilytehon mittana on usein käytetty sähkötehoa, mutta ainakaan LED-lähteiden yhteydessä näin ei voida tehdä, sillä samalla sähköteholla voidaan sovelluksesta riippuen tuottaa hyvin erilaisia valovirtoja. Tämän takia tulee sähkötehon sijaan tietää, kuinka suuri tarvittavan valovirran tulisi suurin piirtein olla. LED-valaisimen valovirta saadaan vähentämällä LED-komponenttien tuottamasta valovirrasta lämpötilan nousun, kupujen, linssien ja heijastimien sekä likaantumisen ja iän aiheuttamat häviöt. LED-valaisimen todellinen valovirta on aina huomattavasti pienempi kuin sen sisältämien LED-komponenttien valmistajan ilmoittamat arvot, joten on hyvä tarkistaa, miten ja missä olosuhteissa valaisimelle ilmoitettu valovirta on mitattu tai laskettu ja mihin oletuksiin ilmoitetut valovirta-arvot perustuvat. LED-valaisinten värilämpötila ja värintoisto Värilämpötila on toinen tärkeä valonlähteen ominaisuus. Se kertoo, onko valo sävyltään niin sanotusti lämmintä vai kylmää. Värilämpötila ilmoitetaan Kelvin-asteina ja se on lämminsävyisellä hehkulampulla noin 2800K, luonnonvalolla päivästä riippuen ainakin 4000K tai paljon enemmän. Viileämmänsävyisten LED-komponenttien valotehokkuus eli valovirran ja sähkötehon suhde on parempi, joten energiansäästöjen toteutukseen kylmemmät värilämpötilat soveltuvat paremmin. Toisaalta Suomessa varsinkin kotitalouskäytössä lämpimämpiä sävyjä suositaan edelleen, vaikka kylmemmät sävyt vastaavatkin paremmin päivänvaloa. LED-valaisimia ja -lamppuja on nykyään saatavina sekä lämpimän että kylmän sävyisinä, joten valinnan ledin ja perinteisen lähteen välillä ei enää pitäisi riippua värilämpötilasta. Valovirran ja värilämpötilan lisäksi värintoistoindeksi vaikuttaa käyttäjän kokeman valaistuksen laatuun. Värintoistoindeksi ilmaisee valonlähteen kyvyn toistaa erilaisia "LED-valaisimen todellinen valovirta on aina huomattavasti pienempi kuin sen sisältämien LED-komponenttien valmistajan ilmoittamat arvot." 18
"Ledien myötä värintoiston arviointikäytäntö on osoittautunut puutteelliseksi, joten värintoistoindekseihin kannattaa suhtautua varovaisesti." valoplaani muoto sekä tilan pintojen heijastavuudet. LED-valaisimilla optiset ratkaisut ja valonjakokäyrän muoto saattavat olla hyvinkin erikoisia, mikä vaikuttaa valon jakautumiseen ja sen tasaisuuteen valaistavilla pinnoilla. Kuhunkin käyttötarkoitukseen sopivan suuret valaistusvoimakkuudet ja valaistusvoimakkuuksien tasaisuus ovat juuri se, mihin valaisinten valinnalla ja sijoittelulla tulisi pyrkiä. Muun muassa uusitussa sisävalaistusstandardissa EN12464-1 on listattu erilaisiin tiloihin suositeltuja valaistusvoimakkuuksia. Myös valonlähteen aiheuttama häikäisy ja mahdolliset muut haitat tulee huomioida valaisinta valitessa. Ledien pieni koko ja suuri valovoima aiheuttavat usein sen, että valaisevan pinnan luminanssi eli pintakirkkaus on suuri, jolloin häikäisy voi olla voimakasta. LED-valaisinten valinnassa ja asennuksessa tulisikin kiinnittää huomiota siihen, että valaisimen optiikka on toteutettu niin, ettei pieniä ja kirkkaita valopisteitä osu suoraan näkökenttään. Komponentin vai koko valaisimen elinikä? Elinikäkysymykset herättävät LED-valaisinten yhteydessä yleensä suurinta kuohuntaa. Tässäkin tapauksessa on ensin hyvä tehdä selväksi, perustuuko valaisimelle luvattu elinikä ainoastaan LED-komponenttien elinikään vai onko huomioon otettu myös muut valaisimen komponentit. Eliniän määritelmän tarkistaminen on myös tarpeen, sillä ledien eliniän määritelmän tulisi perustua valovirran alenemaan, ei täyteen sammumiseen. Yleisesti suositellaan käytettäväksi määritelmää, jonka mukaan LED-valaisimen elinikä katsotaan päättyneeksi, kun sen valovirta on enää 0,7-kertainen alkuperäiseen verrattuna. Eli jälleen palataan valaisimen valovirran määrittelyyn. Jos LED-valaisimelle ilmoitettu valovirta on annettu LEDkomponentin nimellisarvoista laskettuna, on mahdollista, että valaisin on elinikänsä päässä jo heti asennuksen jälkeen. Samoin, jos valaisimen asentaa sille suunniteltua kuumempaan ympäristöön, putoaa valovirta helposti lukemiin, joissa valaisin voitaisiin eliniän määritelmän mukaan katsoa kuolleeksi. Laadukas ja hyvin jäähdytetty LED-komponentti kestää satojen tuhansien tuntien polton, mutta käytännön LED-valaisintasolla ongelmaksi koituvat helposti liian suuret lämpötilat ja muiden komponenttien elinikä. Tämän vuoksi on tärkeää selvittää, mihin ympäristölämpötilaan LED-valaisin on suunniteltu ja miten sen valovirta-arvot ja elinikä on määritelty. värejä. Ledien tulon myötä värintoiston arviointikäytäntö on osoittautunut puutteelliseksi, joten värintoistoindekseihin kannattaa suhtautua hieman varovaisesti. Suurimmassa osassa LED-valaisimia käytössä ovat fosforikonvertoidut ledit, joissa valkoinen valo saadaan aikaan päällystämällä sininen LED keltaisella fosforilla. Tällaisen valonlähteen spektri poikkeaa esimerkiksi päivänvalon tai hehkulampun spektristä ja esimerkiksi vihreiden ja punaisten värien toistumisessa saattaa olla puutteita. Nykyisen käytännön mukaan värintoistoindeksin maksimiarvo on 100. Useimmat LED-valaisimet yltävät yli 70 värintoistoon, jolloin ollaan moniin tarkoituksiin riittävissä lukemissa. Paljon paremmankin värintoiston omaavia LED-komponentteja on saatavilla, mutta ne ovat kalliimpia, joten suurimmassa osassa valaisimia niitä ei käytetä. Valaistusvoimakkuudet käytön mukaan Edellä mainittujen lisäksi valaistusvoimakkuus on yksi valaistuksen yhteydessä esiintyvistä tärkeistä suureista. Valaistusvoimakkuus ei ole valaisimen ominaisuus vaan valonlähteiden avulla aikaansaatu valaistustulos valaistavilla pinnoilla. Valaistusvoimakkuus ilmoitetaan lukseina ja valaisimen valovirran lisäksi siihen vaikuttavat valaisinten sijainti sekä asennuskorkeus, valaisinten valonjako-käyrän Ledejä myös pienjännitteisiin tasasähköjärjestelmiin Uusimmat laadukkaat LED-valaisimet ovat perinteisiin valonlähteisiin verrattuna kilpailukykyisiä niin valon laadun, energiankulutuksen kuin elinikäkustannustenkin suhteen. Ledeillä valaistusta voidaan toteuttaa myös täysin uusin ja erilaisin tavoin kuin aiemmin. Yksi kiinnostavimmista ledien tuomista mahdollisuuksista on niiden luontainen soveltuvuus pienjännitteisiin tasasähköjärjestelmiin. Toistaiseksi LED-valaisimia kehitetään pääosin vaihtojänniteverkkoon liitettäviksi, mutta jatkossa yksi mahdollinen kehityssuunta olisi pienjännitteisiin tasasähköjärjestelmiin siirtyminen, jolloin säästettäisiin sekä valaisimen valmistus- että kaapelointikustannuksissa. LED-valaistuksen kehityksen avainasemassa ovatkin valaisinvalmistajien lisäksi erityisesti sähkösuunnittelijat unohtamatta myöskään valaistussuunnittelijoita ja arkkitehteja. Teksti: Jaana Jahkonen Kirjoittaja toimii tutkijana ja tuotekehittäjänä LED-valaisinten parissa. 19
Runsaasti LED-standardeja jo valmiina LED gear LED module Supply voltage: AC (up to 1 000V 50 Hz or 60 Hz) or DC (up to 250 V) Built-in Gear without LEDs Electronic control gear for LED modules Gear Integral (IEC 61347-2-13) (IEC 62384) + (IEC 62031) Independent LEDs Self- ballasted LED module Lampholder Connection system Gear and LED module: one unit Self-ballasted LED lamp Combinations possible Built-in Integral Independent LED module (IEC 62031) Built-in Integral Independent Kuva 1 - Yleiskuvaus led-moduulien ja liitäntälaitteiden yhdistelmistä standardin IEC 62031 mukaan. Markkinoille tulee jatkuvasti uusia LED-tuotteita. Niiden turvallisuuden ja yhteensopivuuden varmistamiseksi tarvittavia kansainvälisiä IEC-standardeja ja IEC/PAS-julkaisuja laaditaan aktiivisesti. Kansainvälisen sähköalan standardisointijärjestön (International Electrotechnical Commission IEC) toiminnan päämääränä ovat IEC-standardit, mutta nopeasti kehittyvän LED-teknologian alueella laaditaan ensi vaiheessa myös IEC/PAS-julkaisuja. Ne ovat IEC:n jäsenmaiden kesken riittävän konsensuksen saavuttaneita esistandardeja, jotka ovat voimassa tietyn ajan (1-3 vuotta). Valonlähteinä käytettävien ledien standardisoinnista huolehtivat IEC:n teknillisen komitean TC 34 alakomiteat. Niistä komitea SC 34A määrittelee vaatimukset LEDmoduuleille ja -lampuille, komitea SC 34C liitäntälaitteille sekä komitea SC 34D valaisimille. Tässä artikkelissa esitellään LED-moduuleille, -lampuille, liitäntälaitteille ja -valaisimille sovellettavia standardeja. Käsitteitä LED-moduuleita koskevan standardin IEC 62031 perusteella ledit ja niitä sisältävät kokoonpanot määritellään seuraavasti (ks. myös kuva 1): LED on valoa säteilevä puolijohdekomponentti. LED-moduuli sisältää ledi(e)n lisäksi optisia, mekaanisia, sähköisiä tai elektronisia komponentteja. LED-valaisin koostuu led-moduulista ja liitäntälaitteesta ja tämä yhdistelmä voidaan liittää sähköverkkoon. LED-lamppu on led-moduulin, liitäntälaitteen ja lampun kannan muodostama kokonaisuus. LED-tuotteiden terminologiaa ja käsitteistöä on koottu sanastoon IEC/TS 62504, jota päivitetään parhaillaan. Uuden sanaston on tarkoitus ilmestyä vuonna 2013. LED-moduulit LED-moduulien turvallisuutta käsittelee standardi IEC 62031. Standardissa viitataan pääasiassa valaisin- ja liitäntälaitestandardien yleisiin turvallisuusvaatimuksiin, mutta lisäksi LED-moduuleille tehdään määrätyn pituinen 150 % ylitehotesti. IEC-standardiin valmistellaan muutosta A1, jolla täsmennetään LED-moduulien lämmönkestävyysvaatimuksia. Muutosehdotus on tulossa vielä uudelle ää nestyskierrokselle, joten muutososa ilmestynee keväällä 2012. 20
valoplaani UUTUUS! LED-moduulien suorituskykyvaatimuksia ja niihin liittyviä testejä koskeva IEC/PAS 62717 on ilmestynyt ja se on tarkoitus vahvistaa IEC-standardiksi kesällä 2012. LED-lamput ja LED-putket Yleisiin valaistustarkoituksiin tarkoitettujen, sisäisellä liitäntälaitteella varustettujen LED-lamppujen (50 250 V ja enintään 60 W) turvallisuusvaatimuksia koskeva kansainvälinen standardi IEC 62560 on jo valmis. Standardissa annetaan mm. sähköiskulta suojaamista, mekaanista kestävyyttä, lämmön- ja tulenkestävyyttä koskevien turvallisuusvaatimusten lisäksi LED-lamppujen merkintävaatimukset. Tähän IEC-standardiin perustuva, vain Euroopassa käytettäviä lampunkantoja käsittelevä EN-standardi valmistuu vuodenvaihteessa 2011-2012. Sisäisellä liitäntälaitteella varustettujen LED-lamppujen suorituskykyvaatimukset sisältävä IEC/PAS 62612 määrittelee lamppujen syttymistä, tehoa, valovirtaa ja sen pysyvyyttä, värilämpötilaa, värintoistoindeksiä, elinikää sekä käyttökestävyyttä koskevat vaatimukset. Tätä esistandardia ollaan vahvistamassa standardiksi IEC 62612 jonka on tarkoitus ilmestyä syksyllä 2012. LED-putkien vaatimuksista on keskusteltu lamppukomiteassa pitkään. Markkinoilla on kahdentyyppisiä LED-putkia: sellaisia, jotka voidaan vaihtaa suoraan loisteputken tilalle (Retrofit LED-lamp) ja sellaisia, jotka vaativat valaisimeen tehtäviä rakenteellisia muutoksia (Conversion LED-unit). Standardiin IEC 62560 on valmisteilla lisäys, joka koskisi nimenomaan sellaisten G5- ja G13-kannoilla varustettujen LED-putkien vaatimuksia, jotka voidaan asentaa suoraan loisteputken tilalle. Lausuntokierroksen tulosten perusteella standardiehdotus on hyvin keskeneräinen, joten LED-putkistandardin valmistuminen kestää. Yleisiin valaistustarkoituksiin tarkoitettujen, erillisellä liitäntälaitteella varustettavien LED-lamppujen turvallisuusvaatimuksia koskeva standardiehdotus IEC 62663-1 ( 120 V d.c., 60 W) on ollut lausuntokierroksella. Standardi tulee äänestykseen lähiaikoina, joten se valmistunee kesällä 2012. Vastaavien LED-lamppujen suorituskykyvaatimuksia koskevan standardin IEC 62663-2 laadinta on aloitettu ja standardin on suunniteltu ilmestyvän kesällä 2012. Mitoitusjännitteiltään alle 50 V yleisiin valaistustarkoituksiin tarkoitettujen LED-lamppujen standardisointi on käynnistymässä. Tolomeo Mega Terra Black Uutuusväri musta Varjostinkoot 32, 36 ja 42 cm Himmennettävänä tai ON/OFF-kytkimellä LED-valaisimet LED-valaisimien turvallisuuden osalta sovelletaan valaisinten yleisiä turvallisuusvaatimuksia (IEC 60598-1) sekä valaisimen käyttötarkoituksen (kiinteä, siirrettävä, valonheitin, turva-, tievalaisin jne.) mukaisen erityisvaatimusstandardin (IEC 60598-2) vaatimuksia. LED-valaisimien suorituskykyvaatimukset esitetään omana standardinaan. Ensi vaiheessa valmisteltiin julkaisu IEC/PAS 62722-2-1, joka ilmestyi kesäkuussa 2011. Julkaisu on tarkoitus tarvittavien täsmennysten jälkeen saattaa standardiksi IEC 62722-2-1 vuonna 2014 LED-liitäntälaitteet LED-liitäntälaitteita koskevat standardit ovat valmiit. Tuotteiden on täytettävä liitäntälaitteiden yleisiä turvallisuusvaatimuksia koskevan standardin IEC 61347-1 lisäksi LEDliitäntälaitteiden erityisvaatimuksia koskevan standardin IEC 61347-2-13 vaatimukset. Liitäntälaitteiden suorituskykyvaatimukset esitetään standardissa IEC 62384. DALIohjauksella varustetun liitäntälaitteen vaatimuksia koskee standardi IEC 62386-207. Ledien värimäärittelyt ja ledien lajittelu Ledien värisävyt vaihtelevat paljon valmistusprosessista johtuen. Tämän vuoksi valmistajat lajittelevat ledit niiden ominaisuuksien perusteella eri luokkiin. Valkoisten ledien värien määrittelyä, luokittelua ja koodaamista koskeva julkaisu IEC/PAS 62707-1 on ilmestynyt ja tarkoitus saattaa IEC-standardiksi kesään 2013 mennessä. Ledien lajittelua valovirran (IEC/PAS 62707-2) ja myötäjännitteen perusteella (IEC/ PAS 62707-3) koskevien julkaisujen tarpeellisuudesta keskustellaan parhaillaan ledejä standardisoivassa IEC-komiteassa. Ledien eliniän testaamista ja ennustamista koskevan ehdotuksen lausuntokierroksella ilmeni, että valmistavalla teollisuudella on vielä melkoisesti näkemyseroja lopullisen standardin sisällöstä. 21 Teclux Oy puh. 09-2252 410 www.teclux.fi VALO ON VIESTI