LIITE III VIITEJÄSENVALTION MUUTETTU VALMISTEYHTEENVETO



Samankaltaiset tiedostot
LIITE III VIITEJÄSENVALTION MUUTETTU VALMISTEYHTEENVETO

VALMISTEYHTEENVETO 1

LIITE I. EMEA/CPMP/1404/03/Lopullinen 1

VALMISTEYHTEENVETO. Genotropin 12 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten (sisältää säilytysainetta). Yksi ampulli

VALMISTEYHTEENVETO 1

VALMISTEYHTEENVETO. Tabletit ovat pyöreitä, harmaansinisiä ja sokeripäällysteisiä, halkaisija n. 11 mm.

1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Omnitrope 15 mg/1,5 ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

VALMISTEYHTEENVETO. Addex-Kaliumklorid 150 mg/ml infuusiokonsentraatti. Osmolaliteetti: noin mosm/kg vettä ph: noin 4

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Rehydron Optim jauhe oraaliliuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

VALMISTEYHTEENVETO. Yksi annospussi sisältää glukosamiinisulfaattinatriumkloridikompleksia vastaten 1,5 g glukosamiinisulfaattia.

Hoito: Yksilöllinen annos, joka säädetään seerumin kaliumarvojen mukaan.

VALMISTEYHTEENVETO. Lievän tai kohtalaisen vaikean polven nivelrikon oireiden lievittäminen.

LIITE VALMISTEYHTEENVETO

Vaaleankeltainen, opalisoiva piparmintun tuoksuinen ja makuinen suspensio.

Histadin- valmisteen tehoa ja turvallisuutta ei ole osoitettu alle 2-vuotiailla lapsilla.

VALMISTEYHTEENVETO. 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Canidryl 50 mg tabletti koirille Karprofeeni. 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttava aine:

VALMISTEYHTEENVETO. Täydellisen parenteraalisen ravitsemuksen täydennyksenä vesiliukoisten vitamiinien päivittäisen tarpeen tyydyttämiseksi.

VALMISTEYHTEENVETO 1

Carepen vet 600 mg intramammaarisuspensio lypsävälle lehmälle.

Annosta tulee muuttaa eläimillä, joilla on munuaisten tai maksan vajaatoiminta, koska haittavaikutusriski on suurentunut.

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 3. LÄÄKEMUOTO 4. KLIINISET TIEDOT. 4.

VALMISTEYHTEENVETO. Bricanyl Turbuhaler 0,25 mg/annos ja 0,5 mg/annos inhalaatiojauheet

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Phybag 9 mg/ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

VALMISTEYHTEENVETO. Aikuiset (myös iäkkäät): Suositeltu annos on 800 mg eli 2 kapselia vuorokaudessa kerta-annoksena kolmen kuukauden ajan.

VALMISTEYHTEENVETO. Somatropiini (INN), yhdistelmä-dna-tekniikalla valmistettu ihmisen kasvuhormoni, jota tuotetaan E. coli -viljelmissä.

Jokainen ml sisältää 50 mg d-alfa-tokoferolia tokofersolaanin muodossa, vastaten 74,5 IU tokoferolia.

Apuaineet: Yksi gramma sisältää 1,56 mg metyyliparahydroksibentsoaattia (E 218) ja 0,17 mg propyyliparahydroksibentsoaattia (E 216), ks. kohta 4.4.

1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Carprofelican vet 50 mg/ml injektioneste, liuos, koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS

Kissa: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Glucosamin Pharma Nord 400 mg kapselit. 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

VALMISTEYHTEENVETO. Valkoinen, pyöreä, kummaltakin puolelta litteä viistoreunainen tabletti, jossa jakouurre toisella puolella.

VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. GastroGard 370 mg/g oraalipasta hevoselle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS. 1 gramma sisältää:

VALMISTEYHTEENVETO. Yksi millilitra käyttövalmista oraalisuspensiota sisältää amoksisilliinitrihydraattia vastaten amoksisilliinia 50 mg.

VALMISTEYHTEENVETO. Yksi tabletti sisältää natriumfluoridia vastaten 0,25 mg fluoridia ja omenahappoa 28,6 mg.

VALMISTEYHTEENVETO. Tämä lääkevalmiste on tarkoitettu vain IgE-välitteisen allergian spesifiseen diagnostiseen käyttöön.

Hivenaineiden perustarpeen sekä hiukan lisääntyneen tarpeen tyydyttämiseen laskimoravitsemuksen yhteydessä.

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Rennie Orange imeskelytabletti 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. LAXOBERON 7,5 mg/ml tipat, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

Eläimiä koskevat erityiset varotoimet Jos haittavaikutuksia ilmenee, tulee hoito keskeyttää ja ottaa yhteys eläinlääkäriin.

VALMISTEYHTEENVETO. Hammaslääkärin tai lääkärin määräyksestä: Pre- ja postoperatiivinen desinfiointi suukirurgiassa ja parodontaalisessa kirurgiassa.

VALMISTEYHTEENVETO 1

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

VALMISTEYHTEENVETO. Valkoinen tai melkein valkoinen, tasainen, viistoreunainen, jakouurteellinen tabletti, halkaisija n. 9 mm, koodi ORN 276.

VALMISTEYHTEENVETO. Kerta-annos tulisi niellä yhdellä kertaa eikä sitä tulisi pitää suussa kovin pitkään.

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Zidoval 7,5 mg/g emätingeeli 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT. Metronidatsoli 0,75 paino-%, 7,5 mg/g

VALMISTEYHTEENVETO. Yli 33 kg painavat lapset (noin 11-vuotiaat), alle 50 kg painavat nuoret ja aikuiset:

Valmistetta ei tule käyttää tiineillä ja imettävillä nartuilla eikä koirilla, joilla on maksan vajaatoiminta.

Farmakoterapeuttinen ryhmä: steroideihin kuulumaton anti-inflammatorinen lääkeaine, ATCvet-koodi QM01AE90

VALMISTEYHTEENVETO. Koira Lievän tai kohtalaisen sisäelimiin liittyvän kivun lievittämiseen. Rauhoittamiseen yhdessä medetomidiinin kanssa.

VALMISTE YHT E ENVET O

LIITE III MUUTOKSET VALMISTEYHTEENVETOON JA PAKKAUSSELOSTEESEEN

Neste- ja NaCl- vajaus. Infuusioiden ja injektioiden valmistamiseen.

1. ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI. AURIZON korvatipat, suspensio 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS

1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Picorion 7,5 mg/ml tipat, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT. 1 ml tippoja sisältää natriumpikosulfaattia 7,5 mg.

Liite II. Euroopan lääkeviraston tieteelliset johtopäätökset ja perusteet myyntiluvan muutoksen epäämiselle

Veterelin vet 4 mikrog/ml injektioneste, liuos naudalle, hevoselle, sialle ja kanille

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Celluvisc 1,0 % silmätipat, liuos kerta-annossäiliössä 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

VALMISTEYHTEENVETO. Valmisteen kuvaus: Valkoinen, läpikuultamaton emulsiovoide ja vaalean kellertävä peräpuikko.

VALMISTEYHTEENVETO. Addex-Magnesiumsulfaatti 246 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten

VALMISTEYHTEENVETO. Jos ihoärsytystä, kosketusihottumaa tai yliherkkyyttä esiintyy, lopeta valmisteen käyttö.

Apuaine, jonka vaikutus tunnetaan: yksi tabletti sisältää 43,3 mg laktoosimonohydraattia. Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta 6.

PLENADREN RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO VERSIO 3.0

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. OSMOSAL-jauhe oraaliliuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

LIITE III MUUTOKSET VALMISTEYHTEENVETOON JA PAKKAUSSELOSTEESEEN

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Vaminolac infuusioneste 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT ml sisältää:

VALMISTEYHTEENVETO. Laxido Appelsiini jauhe oraaliliuosta varten, annospussi 13,8 g

VALMISTEYHTEENVETO. Yksi tabletti sisältää 120 mg feksofenadiinihydrokloridia, mikä vastaa 112 mg feksofenadiinia.

VALMISTEYHTEENVETO. Kermanvärinen tai vaaleanruskea hieno jauhe, jolla tunnusomainen vaniljan tuoksu.

Tiineys. Eläimet, joilla on akuutti tai subakuutti verenkierto-, suolisto- tai hengitystiesairaus.

VALMISTEYHTEENVETO. Valmisteen kuvaus: pyöreä, merkintä BEPANTHEN kehässä, halkaisija n. 18 mm, paksuus n. 3,5 mm, harmaankeltainen, sitruunan tuoksu.

VALMISTEYHTEENVETO 1

VALMISTEYHTEENVETO. Apuaineet, joiden vaikutus tunnetaan: etanoli 100 mg/ml. Valmisteen kuvaus: miedosti tuoksuva, väritön tai hieman kellertävä liuos

VALMISTEYHTEENVETO. Neste- ja elektrolyyttihukka esim. leikkauksen, trauman tai palovammojen yhteydessä.

4.1 Käyttöaihe Akuutteihin tai kroonisiin keuhko- ja keuhkoputkisairauksiin liittyvän limaa erittävän yskän limaa irrottava hoito.

Liite III. Muutokset valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen asianmukaisiin kohtiin

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. PAUSANOL 0,1 mg/g -emätinemulsiovoide 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

VALMISTEYHTEENVETO. Maksimivuorokausiannos 40 ml (120 mg dekstrometorfaania)

VALMISTEYHTEENVETO. Yksi tabletti sisältää natriumfluoridia määrän, joka vastaa 0,25 mg:aa fluoridia.

VALMISTEYHTEENVETO. 1 annospussi sisältää 250 mg kylmäkuivattua Saccharomyces boulardiita, kanta CNCM I-745.

VALMISTEYHTEENVETO. Käyttörajoitus: Vain lastennefrologian,lastenendokrinologian ja/tai endokrinologian erikoislääkäreiden määräyksellä

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. BiQi 3 g jauhe oraalisuspensiota varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

VALMISTEYHTEENVETO. 1 kapseli sisältää 250 mg kylmäkuivattua Saccharomyces boulardiita, kanta CNCM I-745.

Clomicalmin tehoa ja turvallisuutta ei ole varmistettu alle 1,25 kg painavilla eikä alle kuuden kuukauden ikäisillä koirilla.

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.

VALMISTEYHTEENVETO. Hygieeninen käsien desinfektio: Vähintään 3 ml STERILLIUM-liuosta hierotaan kuiviin käsiin 30 sekunnin ajan. Ei huuhdella.

VALMISTEYHTEENVETO. Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä penisilliineille, kefalosporiineille tai apuaineille.

Viekirax-valmisteen (ombitasviiri/paritapreviiri/ritonaviiri) riskienhallintasuunnitelman yhteenveto

Olmesartan medoxomil STADA , Versio V1.2 RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO

VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Revertor vet 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Normofusin 50 mg/ml infuusioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

VALMISTEYHTEENVETO. Hiuspohja pestään Ketoconazol ratiopharm shampoolla, jonka annetaan vaikuttaa 3-5 minuutin ajan ennen huuhtelua.

VALMISTEYHTEENVETO. Ruiskeina annettavien jauheiden, konsentraattien ja liuosten liuottamiseen ja laimentamiseen.

VALMISTEYHTEENVETO. Kaikki kohde-eläinlajit: - Tiamfenikolille herkkien mikrobien aiheuttamien pinnallisten haavainfektioiden hoito.

VALMISTEYHTEENVETO 1

1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 3. LÄÄKEMUOTO 4. KLIINISET TIEDOT. 4.1 Käyttöaiheet. 4.2 Annostus ja antotapa

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI

Transkriptio:

LIITE III VIITEJÄSENVALTION MUUTETTU VALMISTEYHTEENVETO Huomioitavaa: Oheinen valmisteyhteenveto oli Norditropinia ja sen rinnakkaisnimiä käsittelevän 7(5) artiklan mukaista tutkimuspyyntöä koskevan Komission päätöksen liitteenä. Teksti oli ajantasainen päätöksentekohetkellä. Komission päätöksen jälkeen Jäsenvaltioiden viranomaiset päivittävät tuoteinformaatiota tarpeen mukaan. Sen vuoksi tämä valmisteyhteenveto ei välttämättä vastaa tämänhetkistä tekstiä. CPMP/3478/03 1/8 EMEA 2003

1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI <Kauppanimi> 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Somatropiini (valmistettu yhdistelmä-dna-tekniikalla, tuotettu E-coli -bakteerissa). 1 mg somatropiinia vastaa 3 IU (kansainvälinen yksikkö) somatropiinia. 3. LÄÄKEMUOTO 4. KLIINISET TIEDOT 4.1 Käyttöaiheet Lapset: Kasvuhormonin vajauksesta johtuva kasvun hidastuminen. Gonadaalisesta dysgenesiasta johtuva tyttöjen kasvun hidastuminen (Turnerin oireyhtymä). Kroonisesta munuaistaudista johtuva lasten kasvun hidastuminen ennen murrosikää. Kasvuhäiriö (nykyinen suhteellinen pituus (SDS) < -2,5 ja vanhempien pituuteen sovellettu suhteellinen pituus (SDS) < -1) lyhyillä lapsilla, jotka ovat gestaatioikään nähden syntyneet pienikokoisina (SGA). Näillä lapsilla syntymäpaino ja/tai -pituus ovat alle -2 SD, eikä kiinniottokasvua (HV SDS < 0 viimeisen vuoden aikana) ole ollut neljänteen ikävuoteen mennessä tai myöhemmin. Aikuiset: Ilmeinen kasvuhormonin vajaus tunnistetussa hypotalamopituitaariakselin sairaudessa (jonkin muun aivolisäkkeen säätelemän hormonin puutos, ei kuitenkaan prolaktiinin). Kasvuhormonin vajaus tulee osoittaa kahdella stimulaatiotestillä sen jälkeen kun tarvittava muiden aivolisäkkeen säätelemien hormonien korvaushoito on aloitettu. Lapsuusiässä alkanut kasvuhormonin vajaus, varmistettu kahdella stimulaatiotestillä. Aikuisille insuliinihypoglykemiatesti on ensisijainen. Jos se on vasta-aiheinen, käytetään muita vaihtoehtoisia stimulaatiotestejä. Tällöin suositellaan yhdistettyä arginiini-kasvuhormonin vapauttajahormonitestiä. Arginiini- tai glukagonitestiä voidaan myös harkita; näiden stimulaatiotestien diagnostinen arvo ei kuitenkaan ole yhtä vakiintunut kuin insuliinihypoglykemiatestin. 4.2 Annostus ja antotapa Annostus on yksilöllinen ja annos on aina säädettävä potilaan yksilöllisen hoitovasteen mukaan. Reseptilääke. Vain lastenendokrinologian ja/tai endokrinologian sekä lastennefrologian erikoislääkäreiden määräyksellä. Yleensä suositellaan päivittäistä ihonalaista, illalla annettavaa injektiota. Injektiokohtaa tulee vaihdella lipoatrofian estämiseksi. CPMP/3478/03 2/8 EMEA 2003

Suositeltava annostus: Lapset: Kasvuhormonin vajaus 25-35 µg/kg/vrk tai 0,7-1,0 mg/m²/vrk Vastaten: 0,07-0,1 IU/kg/vrk (2-3 IU/m²/vrk) Turnerin oireyhtymä 50 µg/kg/vrk tai 1,4 mg/m²/vrk Vastaten: 0,14 IU/kg/vrk (4,3 IU/m²/vrk) Krooninen munuaistauti 50 µg/kg/vrk tai 1,4 mg/m²/vrk Vastaten: 0,14 IU/kg/vrk (4,3 IU/m²/vrk) Gestaatioikään nähden pienikokoiset lapset (SGA) 35 µg/kg/vrk tai 1 mg/m 2 /vrk Vastaten: 0,1 IU/kg/vrk (3 IU/m 2 /vrk) Annosta 0,035 mg/kg/vrk yleensä suositellaan siihen saakka, kunnes loppupituus on saavutettu. (Katso kappale 5.1) Hoito tulee lopettaa ensimmäisen hoitovuoden jälkeen, jos suhteellisen pituuden (SDS) kasvunopeus on alle +1. Hoito tulee lopettaa myös, jos pituuskasvunopeus on < 2 cm/vuosi, ja jos asia halutaan varmentaa, luustoiän tulee olla > 14 vuotta (tytöt) tai > 16 vuotta (pojat), vastaten ikää, jolloin pitkien luiden kasvulevyt sulkeutuvat. Aikuiset: Aikuisten korvaushoito Annos on säädettävä potilaan yksilöllisen tarpeen mukaan. On suositeltavaa aloittaa hoito pienellä annoksella 0,15-0,3 mg/vrk (vastaten 0,45-0,9 IU/vrk). Suositusten mukaan annosta nostetaan asteittain kuukauden välein kliinisen vasteen ja potilaan kokemien haittatapahtumien mukaan. Insuliinin kaltaisen kasvutekijä I:n (IGF-I) pitoisuutta seerumissa voidaan käyttää ohjeellisena arvona annosta määritettäessä. Tarvittava annos pienenee iän myötä. Ylläpitoannos vaihtelee huomattavasti henkilöstä toiseen, mutta ylittää harvoin 1,0 mg/vrk (vastaten 3 IU/vrk). 4.3 Vasta-aiheet Mitkä tahansa pahanlaatuisen kasvaimen olemassaolon merkit. Kallonsisäisen kasvaimen pitää olla inaktiivinen ja kasvaimen hoidon päättynyt ennen hoidon aloittamista. Raskaus ja imetys. Katso kappale 4.6. Yliherkkyys somatropiinille tai jollekin valmisteen apuaineelle. Kroonista munuaistautia sairastavien lasten <Kauppanimi> -hoito pitää lopettaa munuaissiirron yhteydessä CPMP/3478/03 3/8 EMEA 2003

4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Lasten kasvuun erikoistuneen lääkärin tulee säännöllisesti tutkia lapset, joita hoidetaan <Kauppanimi> -valmisteella. Hoito tulee käynnistää vain kasvuhormonin vajaukseen ja sen hoitoon erikoistuneen lääkärin aloitteesta. Tämä rajoitus koskee myös Turnerin oireyhtymän, kroonisen munuaistaudin ja SGA:n hoitoa. <Kauppanimi> -hoitoa saaneiden lasten loppupituustietoja ei ole joko saatavilla (Turnerin oireyhtymä) tai niitä on vähän (lasten krooninen munuaistauti). Luuston kasvun nopeutumisen mahdollisuus päättyy pitkien luiden kasvulevyjen sulkeuduttua. Munuaisten vajaatoimintaa sairastaville lapsille annostus on yksilöllinen ja annostus on säädettävä potilaan yksilöllisen hoitovasteen mukaan. Kasvuhäiriö tulee kiistatta varmistaa ennen <Kauppanimi> -hoidon aloittamista. Kasvuhäiriö varmistetaan seuraamalla optimaalisesti hoidetun munuaisten vajaatoimintaa sairastavan lapsen kasvua vähintään yhden vuoden ajan. Uremian konservatiiviseen hoitoon liittyvää tavanomaista lääkitystä ja tarvittaessa dialyysiä tulee jatkaa <Kauppanimi> -hoidon aikana. Kroonista munuaistautia sairastavien potilaiden munuaisten toiminta yleensä heikkenee taudin luonnollisen etenemisen seurauksena. <Kauppanimi> -hoidon aikana on joka tapauksessa varotoimena tarkkailtava munuaisten toiminnan liiallista vähenemistä tai glomerulaarisen filtraation nopeutumista (joka saattaa johtua hyperfiltraatiosta). Lyhyillä lapsilla, jotka ovat syntyneet gestaatioikään nähden pienikokoisina (SGA), tulee muut lääketieteelliset syyt tai hoidot, jotka voisivat selittää kasvuhäiriön, sulkea pois ennen hoidon aloittamista. SGA-lapsilta on suositeltavaa mitata insuliinin ja verensokerin paastoarvot ennen hoidon aloittamista ja vuosittain sen jälkeen. Potilaille, joilla on lisääntynyt riski sairastua diabetes mellitukseen (esim. lähisuvussa esiintynyt diabetes, liikalihavuus, vaikea insuliiniresistanssi, acanthosis nigricans), tulee tehdä oraalinen sokerirasituskoe (OGTT). Jos esiintyy selvää diabetesta, kasvuhormonia ei tule annostella. SGA-lapsilta suositellaan mitattavaksi myös IGF-I-taso ennen hoidon aloittamista ja kaksi kertaa vuodessa sen jälkeen. Jos IGF-I-taso toistuvissa mittauksissa ylittää +2 SD verrattuna vastaavaan ikään ja puberteettiseen kehitysvaiheeseen, IGF-I/IGFBP-3 -suhde voidaan ottaa huomioon annosta määritettäessä. Kokemuksia hoidon aloittamisesta lähellä murrosiän alkamista olevilla SGA-potilailla on rajoitetusti. Sen vuoksi hoidon aloittamista puberteetin alkamisen lähettyvillä ei suositella. Kokemuksia potilailla, joilla on Silver-Russell syndrooma, on rajoitetusti. Osa pituuskasvulisäyksestä, joka saavutetaan hoidettaessa lyhyitä SGA-lapsia kasvuhormonilla, saattaa hävitä, jos hoito lopetetaan ennen kuin loppupituus on saavutettu. Koska somatropiini vaikuttaa hiilihydraattiaineenvaihduntaan, tulee potilaiden glukoosin sietoa tarkkailla. Tyroksiinin pitoisuus seerumissa saattaa laskea <Kauppanimi> -hoidon aikana, koska perifeerinen dejodiointi tyroksiinista trijodityroniiniksi lisääntyy. Progressiivista hypopituitarismia sairastaville potilaille saattaa kehittyä hypotyreoosi. Turnerin oireyhtymää sairastavilla potilailla on lisääntynyt riski saada primaarinen hypotyreoosi, johon liittyy kilpirauhasvasta-aineita. Koska hypotyreoosi vaikuttaa <Kauppanimi> -valmisteen hoitovasteeseen, tulee potilaiden kilpirauhasen toiminta tutkia säännöllisin väliajoin ja tarvittaessa aloittaa kilpirauhashormonikorvaushoito. Diabeetikon insuliiniannosta voidaan joutua säätämään sen jälkeen kun <Kauppanimi> -hoito on aloitettu. CPMP/3478/03 4/8 EMEA 2003

Potilaita, joiden kasvuhormonin vajaus on seuraus kallonsisäisestä leesiosta, tulee tutkia toistuvasti perussairauden etenemisen tai uusiutumisen poissulkemiseksi. Kasvuhormonin vajausta sairastavista potilaista pieni määrä on sairastunut leukemiaan. Osa näistä potilaista on hoidettu somatropiinilla. Maailmanlaajuisen 10 vuotta kestäneen seurannan perusteella somatropiinihoito ei lisää riskiä sairastua leukemiaan. Tuumorista tai pahanlaatuisesta sairaudesta täysin parantuneiden potilaiden kasvuhormonihoitoon ei ole liittynyt lisääntynyttä taudin uusiutumista. Näitä potilaita tulee kuitenkin taudin mahdollisen uusiutumisen takia seurata tarkasti sen jälkeen, kun <Kauppanimi> -hoito on aloitettu. Reisiluun epifyysin sijoiltaanmenoa saattaa esiintyä useammin potilailla, joilla on häiriöitä umpirauhaserityksessä. Legg-Calvé-Perthesin tauti saattaa esiintyä useammin lyhytkasvuisilla potilailla. Nämä taudit voivat ilmetä ontumisena tai valituksena lonkka- tai polvikivuista ja lääkäreiden ja vanhempien tulisi olla tarkkaavaisia havaitakseen nämä mahdolliset oireet. Kenellä tahansa lapsella saattaa esiintyä skolioosia nopean kasvukauden aikana. Mahdollisia skolioosin merkkejä tulee tarkkailla hoidon aikana. Kasvuhormonihoidon ei kuitenkaan ole osoitettu lisäävän skolioositapauksia tai skolioosin vaikeusastetta. Jos potilaalla on vaikeaa tai toistuvaa päänsärkyä, näköhäiriöitä, pahoinvointia ja/tai oksentelua, suositellaan silmänpohjien tutkimusta papillaödeeman poissulkemiseksi. Jos papillaödeema todetaan, hyvänlaatuisen intrakraniaalisen hypertension mahdollisuus tulee ottaa huomioon ja kasvuhormonihoito tulee tarvittaessa keskeyttää. Toistaiseksi ei ole riittävää kokemusta ohjaamaan kliinistä päätöksentekoa hoidettaessa potilaita, joiden intrakraniaalinen hypertensio on hoidettu. Jos kasvuhormonihoito aloitetaan uudestaan, on välttämätöntä tarkkailla mahdollisia intrakraniaalisen hypertension oireita. Aikuisten kasvuhormonin vajaus on elinikäinen tauti ja hoitotarve on sen mukainen, mutta kokemukset yli 60-vuotiaiden potilaiden hoidosta ja yli viisi vuotta jatkuneesta hoidosta ovat yhä niukat. 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Samanaikainen glukokortikoidihoito saattaa estää kasvua vähentäen näin<kauppanimi> valmisteen kasvua edistävää vaikutusta. Kasvuhormonin tehoon loppupituuden suhteen voi myös vaikuttaa muu samanaikainen hormonihoito, esim. gonadotropiini, anaboliset steroidit, estrogeeni ja kilpirauhashormoni. 4.6 Raskaus ja imetys Tiedot somatropiinin käytön turvallisuudesta raskauden aikana eivät ole riittäviä. Mahdollisuutta, että somatropiini kulkeutuu äidinmaitoon, ei voida sulkea pois. 4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn Ei vaikutusta. 4.8 Haittavaikutukset Nesteen keräytymistä ja tästä johtuvaa perifeeristä turvotusta saattaa esiintyä ja varsinkin aikuisille saattaa tulla rannekanavaoireyhtymä. Oireet ovat yleensä ohimeneviä ja annoksesta riippuvia, mutta saattavat vaatia annoksen pienentämistä. Aikuisilla saattaa esiintyä myös lievää nivelkipua, lihaskipua ja parestesiaa, jotka ovat yleensä itsestään ohimeneviä. CPMP/3478/03 5/8 EMEA 2003

Lapsilla haittavaikutukset ovat harvinaisia. Integroitu <Kauppanimi> -tietokanta sisältää tietoja lapsista, joita on hoidettu jopa kahdeksan vuotta. Raportoitujen päänsärkytapausten esiintymistiheys on 0,04/potilasvuosi. Somatropiinin vasta-aineita on harvoin havaittu <Kauppanimi> -hoidon aikana. Näiden vastaaineiden tiitterit ja sitomiskyky ovat olleet hyvin alhaisia eivätkä ne ole vaikuttaneet <Kauppanimi> - hoidon tuomaan pituuskasvun nopeutumiseen. <Kauppanimi> -hoidon aikana saattaa ilmetä paikallisia ihoreaktioita injektiokohdassa. Joitakin harvoja hyvänlaatuisia intrakraniaalisia hypertensio-tapauksia on raportoitu. 4.9 Yliannostus Yliannostuksesta ja myrkytyksestä ei ole tietoja. Akuutti yliannostus voi aluksi aiheuttaa alentuneita verensokeripitoisuuksia ja myöhemmin kohonneita verensokeripitoisuuksia. Alentuneet verensokeripitoisuudet on havaittu biokemiallisesti, mutta hypoglykemian kliinisiä merkkejä ei ole havaittu. Pitkäaikainen yliannostus voi aiheuttaa ihmisen kasvuhormonin ylituotannon yhteydessä esiintyviä merkkejä ja oireita. 5. FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET 5.1 Farmakodynamiikka ATC: H01AC01 <Kauppanimi> sisältää somatropiinia, joka on yhdistelmä-dna-tekniikalla valmistettua ihmisen kasvuhormonia. Se on anabolinen peptidi, jossa on 191 aminohappoa. Aminohappoja stabiloi kaksi disulfidisiltaa. Kasvuhormonin molekyylipaino on noin 22.000 Daltonia. Kasvuhormonin tärkeimpiä vaikutustapoja ovat luuston ja somaattisen kasvun stimulointi ja selvä vaikutus kehon aineenvaihduntaan. Kun kasvuhormonin vajausta hoidetaan lihasmassan ja rasvakudoksen määrät normalisoituvat eli lihasmassa lisääntyy ja rasvakudos vähentyy. Suurin osa somatropiinin vaikutuksista välittyy insuliininkaltaisen kasvutekijä I:n (IGF-I) kautta. IGF- I:tä syntyy kaikissa kudoksissa, eniten maksassa. Enemmän kuin 90 % IGF-I:stä sitoutuu sitojaproteiineihin (IGFBP), joista IGFBP-3 on tärkein. Hormonin lipolyyttinen ja proteiineja säästävä vaikutus on erityisen tärkeää elimistön rasitustiloissa. Somatropiini nopeuttaa luukudoksen uudelleenmuodostumista nostaen edelleen biokemiallisten merkkiaineiden pitoisuutta seerumissa. Aikuisten luun tiheys pienenee hieman somatropiinihoidon ensimmäisten kuukausien aikana lisääntyneen luun resorption seurauksena, pitkäaikainen hoito lisää kuitenkin luun tiheyttä. Kliinisissä tutkimuksissa lyhyiden lasten, jotka ovat syntyneet gestaatioikään nähden pienikokoisina, hoidossa käytettiin annoksia 0,033-0,067 mg/kg/vrk, kunnes loppupituus saavutettiin. Jatkuvassa hoidossa olleilla 56 potilaalla, jotka saavuttivat (lähes) loppupituuden, keskimääräinen muutos pituudessa verrattuna pituuteen hoidon alussa oli +1,90 SDS (0,033 mg/kg/vrk) ja +2,19 SDS (0,067 mg/kg/vrk). Kirjallisuustiedoissa sellaisilla SGA-lapsilla, joilla ei ole aikaista spontaania kiinniottokasvua ja joita ei ole hoidettu, arvioidaan 0,5 SDS myöhäiskasvua. Pitkäaikaistietoja turvallisuudesta on vielä rajoitetusti. CPMP/3478/03 6/8 EMEA 2003

5.2 Farmakokinetiikka <Kauppanimi> -valmisteen i.v.-infuusiota (33 ng/kg/min 3 tunnin ajan) seurattiin yhdeksältä kasvuhormonin vajausta sairastavalta potilaalta seuraavin tuloksin: Seerumin puoliintumisaika oli 21,1 ± 1,7 min, metabolinen puhdistuma oli 2,33 ± 0,58 ml/kg/min ja jakautumistila 67,6 ± 14,6 ml/kg. 5.3 Prekliiniset tiedot turvallisuudesta 6. FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet 6.2 Yhteensopimattomuudet 6.3 Kestoaika 6.4 Säilytys 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoko (pakkauskoot) 6.6 Käyttö- ja käsittely- <sekä hävittämis> ohjeet 7. MYYNTILUVAN HALTIJA 8. MYYNTILUVAN NUMERO(T) 9. MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ 10. TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ CPMP/3478/03 7/8 EMEA 2003

CPMP/3478/03 8/8 EMEA 2003