My Passport Essential Kannettava kiintolevy Käyttöopas Ulkoinen Kannettava
WD:n toimittama palvelu ja tuki Jos tuotteen kanssa on vaikeuksia, anna meille tilaisuus käsitellä tilanne ennen sen palauttamista. Sivun support.wdc.com tietokanta tai sähköpostituki pystyy vastaamaan useimpiin tekniseen tukeen liittyviin kysymyksiin. Jos vastausta ei löydy tai jos niin haluat, ota yhtes WD:hen sillä alla luetellulla puhelinnumerolla, joka sinulle parhaiten sopii. Tuote kattaa 30 päivän ilmaisen puhelintuen takuukauden aikana. 30 vuorokauden jakso alkaa sinä päivänä, kun soitat ensimmäisen kerran WD:n tekniseen tukeen. Sähköpostituki on ilmaista koko takuujakson ajan, ja laaja tietokantamme on käytettävissä 24/7. Jotta voimme pitää sinut ajan tasalla uusista ominaisuuksista ja palveluista, rekisteröi WD-tuotteesi osoitteessa https://www.wdc.com/register. Online-tuen käyttö Käy tuotetuen sivustolla website at support.wdc.com ja valitse seuraavista aiheista: Downloads (Lataukset) - Lataa ohjaimia, ohjelmia ja päivityksiä WD-tuotteelle. Registration (Rekisteröinti) - Rekisteröi WD-tuotteesi, jotta saat tiedon uusimmista päivityksistä ja erikoistarjouksista. Warranty & RMA Services (Takuu ja tuotteen vaihtaminen) - Lue tietoja takuusta, tuotteen vaihtamisesta, tuotteen vaihtamisen edistymisestä ja tietojen palauttamisesta. Knowledge Base (Tietokanta) - Etsi hakusanalla, lauseella tai vastaustunnuksella. Installation (Asentaminen) - Tarjoaa online-apua WD-tuotteen tai -ohjelmiston asentamisessa. WD:n teknisen tuen yhteystiedot Kun otat WD:hen yhteyttä tukiasioissa, pidä WD-tuotteen sarjanumero sekä järjestelmän laite- ja ohjelmistokokoonpanon tiedot saatavilla. Pohjois-Amerikka Aasia Englanti 800.ASK.4WDC Australia 1 800 42 9861 (800.275.4932) Kiina 800 820 6682/+65 62430496 Espanja 800.832.4778 Hong Kong +800 6008 6008 Intia 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance) 011 26384700 (Pilot Line) Eurooppa 00800 ASK4 WDEU Indonesia +803 852 9439 (maksuton)* (00800 27549338) Japani 00 531 650442 Korea 02 703 6550 Eurooppa +31 880062100 Malesia +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496 Lähi-Itä +31 880062100 Filippiinit 1 800 1441 0159 Afrikka +31 880062100 Singapore +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496 Taiwan +800 6008 6008/+65 62430496 * Maksuton numero toimii seuraavissa maissa: Alankomaat, Belgia, Brittein Saaret, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Norja, Ranska, Ruotsi, Saksa, Sveitsi, Tanska.
1 Aloitusopas Kiitos WD-tuotteen hankkimisesta. My Passport Essential - kiintolevy on tehokas kannettava tallennusväline PC- ja Mac -tietokoneita varten. Sen mukana tulevat synkronointi- ja salausohjelmistot (vain PC). Tuoreimmat WD-tuotetiedot ja uutiset löydät Internetistä osoitteesta www.westerndigital.com. Pakkauksen sisältö My Passport Essential -kannettava kiintolevy USB-kaapeli Pika-asennusopas USB-kaapeli My Passport Essential -kannettava kiintolevy Pika-asennusopas Yhteensopivuus Windows Macintosh vapaa USB-portti vapaa USB-portti Windows 2000/XP/Vista Mac OS X 10.4.11+ tai 10.5.2+ Huomautus: Yhteensopivuus voi vaihdella käyttäjän laitteistoasetusten ja käyttöjärjestelmän mukaan. WDSync - ohjelmisto tukee vain Windowsia. Tärkeää: Parhaan suorituskyvyn ja luotettavuuden saavuttamiseksi on suositeltavaa, että asennat uusimmat päivitykset ja service packit (SP). Siirry Windowsissa Käynnistä-valikkoon ja valitse Windows Update. Siirry Macissa Apple-valikkoon ja valitse Software Update. WD-tuotetietojen kirjaaminen Kirjoita seuraavaan taulukkoon uuden WD-tuotteen sarjanumero ja mallinumero, jotka löytyvät laitteen takana olevasta etiketistä. Kirjoita myös ostopäivä ja muut huomautukset, kuten käyttöjärjestelmä ja versio. Nämä tiedot tarvitaan asennusta ja teknistä tukea varten. Sarjanumero: Mallinumero: Ostopäivä: Järjestelmää ja ohjelmistoa koskevia huomautuksia: ALOITUSOPAS 1
WD-tuotteen rekisteröinti WD-tuotteella on ilmainen 30 päivän tekninen tuki tuotteen takuuaikana. 30 päivän jakso alkaa sinä päivänä, jolloin ensimmäistä kertaa soitat WD:n tekniseen tukeen. Rekisteröi Internetissä osoitteessa register.wdc.com. Käsittelyn varotoimia WD-tuotteet ovat tarkkuusinstrumentteja ja niitä on käsiteltävä varovasti pakkauksen purkamisen ja asennuksen aikana. Asemat voivat vahingoittua kovan käsittelyn, iskujen tai tärinän vuoksi. Noudata seuraavia varotoimia, kun purat ulkoisen tallennustuotteen pakkauksesta ja asennat sen: Älä pudota tai ravista laitetta. Älä liikuta laitetta toiminnan aikana. Ilmanvaihdon varmistamiseksi älä tuki kotelon alla, päällä tai takana olevia ilmaaukkoja. Älä pinoa laitteen päälle esineitä, jotka voivat tukkia ilmareiät. ALOITUSOPAS 2
2 Tietoja WD-asemasta Ominaisuudet LED-merkkivalo Virran/toiminnan merkkivalo sijaitsee laitteen alapaneelissa. USB 2.0 -liitäntä USB on standardiliitäntä useimmille Windows-pohjaisille tietokoneille. Hi-Speed USB (USB 2.0) tukee jopa 480 Mb/s:n tiedonsiirtonopeutta. USB 2.0 on yhteensopiva aiemman USB 1.1:n kanssa. Jos käytetään USB 1.1 -portin yhteyttä, tiedonsiirtonopeus vastaa USB 1.1:n nopeutta (enintään 1,5 Mb/s). Aseman alustus Tämä WD-laite on alustettu valmiiksi yhdeksi FAT32-osioksi, joten se on yhteensopiva Windows- ja Macintosh-käyttöjärjestelmien kanssa. FAT32-tiedostojärjestelmän yksittäisen tiedoston enimmäiskoko on 4 Gt. Jos haluat luoda suurempia osioita kuin 32 Gt FAT32:ssa asemaa alustettaessa uudelleen, lataa ulkoinen USB/FireWire FAT32 -alustusohjelma osoitteesta support.wdc.com/download. Windows 2000:n ja XP:n käyttäjät voivat kiertää tiedostokokojen rajoitukset alustamalla aseman uudelleen NTFS-muotoon Disk Management (levynhallinta) -apuohjelman avulla. Katso lisätietoja kohdasta answer ID1287 sivulla support.wdc.com ja artikkeleista ID 314463 ja 184006 sivulla support.microsoft.com. Aseman uudelleen alustaminen Tärkeää: Aseman uudelleenalustus poistaa kaiken sen sisällön. Jos olet jo tallentanut tiedostoja asemaan, varmuuskopioi ne ennen uudelleenalustusta. 1. Siirry sivulle support.wdc.com. 2. Katso alustusohjeita kysymysten ja vastausten tietokannasta kohdasta Answer ID 207. Siirry alustamisen jälkeen kohtaan Downloads (Lataukset), etsi tuotteesi, lataa My Passport -apuohjelma ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Valinnaiset lisävarusteet Erikoiskaapeli voidaan tarvita tietokoneille, joiden väyläteho on rajoitettu. Lisätietoja saa Yhdysvalloissa Internet-sivustosta store.westerndigital.com. Yhdysvaltain ulkopuolella ota yhteys WD:n alueelliseen tekniseen tukeen. Teknisten tukikeskusten yhteystiedot ovat sivulla support.wdc.com tai kysymysten ja vastausten tietokannan (Knowledge Base) vastauksessa Answer ID 1048. TIETOJA WD-ASEMASTA 3
3 Laitteen yhdistäminen 1. Käynnistä tietokone. 2. Kytke USB-kaapeli kuvan mukaisesti. 3. Aseman ohjelmat asennetaan automaattisesti. Jos turvahälytys näkyy asennuksen aikana, napsauta Hyväksy tai Jatka. 4. Kun asema on asennettu, näyttöön tulee valikko, jossa on WD Sync -ohjelmisto. Asenna ohjelmisto kaksoisnapsauttamalla haluamaasi valikon vaihtoehtoa tai aloita aseman käyttö valitsemalla Lopeta. Huomautus: Jos tietokoneen automaattinen käynnistys -toiminto on pois käytöstä, apuohjelmat ja ohjelmisto on asennettava manuaalisesti. Kaksoisnapsauta Oma tietokone -kuvaketta, My Passport -aseman kuvaketta, WD_Windows_Toolskansiota ja Setup.exe-tiedostoa. LAITTEEN YHDISTÄMINEN 4
4 Virran katkaiseminen laitteesta Windows Napsauta hiiren kakkospainikkeella järjestelmärivin Poista laite turvallisesti -kuvaketta ja valitse Poista laite turvallisesti. Voit kuulla aseman sammuvan ennen kuin virtavalo sammuu. Kiintolevyn virta on nyt katkaistu oikein, ja voit irrottaa kiintolevyn turvallisesti. Macintosh Vedä My Passport -kuvake roskakorikuvakkeen päälle. Kun laitteen kuvake katoaa työpöydältä, voit turvallisesti irrottaa USB-kaapelin tietokoneesta. VIRRAN KATKAISEMINEN LAITTEESTA 5
45 Vianmääritys Jos kohtaat ongelmia tämän tuotteen asennuksessa tai käytössä, tutustu tähän vianmääritysosioon tai käy Web-tukisivustolla support.wdc.com ja katso lisäohjeita tietämyskannasta. Miten kiintolevyn asentaminen, osiointi ja alustaminen Windows XP- ja Vistatietokoneissa Answer ID kiintolevyn asentaminen, osiointi ja alustaminen Windows 2000 -tietokoneissa 34 aseman alustaminen Mac OS -muotoon 287 nouda ja asenna uudelleen tämän tuotteen alkuperäinen ohjelmisto 1425 aseman alustaminen FAT32-tiedostojärjestelmäksi** 1364 Macintosh- ja PC-tietokoneiden asemien käyttäminen samanaikaisesti 291 **Tämä WD-asema on alustettu valmiiksi yhdeksi FAT32-osioksi, joten se on yhteensopiva Mac- ja Windows-käyttöjärjestelmien kanssa. FAT32-tiedostojärjestelmän yksittäisen tiedoston maksimikoko on 4 Gt, eikä se voi luoda yli 32 Gt:n osioita Windows 2000:ssa/XP:ssä. Windows 2000/XP:n käyttäjät voivat kuitenkin ylittää nämä tiedoston kokorajoitukset alustamalla aseman NTFS-tiedostojärjestelmäksi käyttäen levynhallintaa. Katso lisätietoja kohdasta answer ID 1287 sivulla support.wdc.com ja artikkeleista 314463 ja 184006 sivulla support.microsoft.com. Jos haluat luoda suurempia osioita kuin 32 Gt FAT32:ssa asemaa alustettaessa uudelleen, lataa ulkoinen USB/ FireWire FAT32 -alustusohjelma osoitteesta support.wdc.com/download. 207 Usein esitettyjä kysymyksiä K: Miksi asema ei käynnisty? V: Varmista, että asema on kytketty virtalähteeseen. Erikoiskaapeli voidaan tarvita tietokoneille, joiden väyläteho on rajoitettu. Lisätietoja saa Yhdysvalloissa Internet-sivustosta store.westerndigital.com. Yhdysvaltain ulkopuolella ota yhteys WD:n alueelliseen tekniseen tukeen. K: Miksi asemaa ei tunnisteta Oma tietokone -kohdassa tai tietokoneen työpöydällä? V: Jos järjestelmässä on USB 2.0 PCI -sovitin, muista, että sen ohjaimet on asennettava ennen WD USB 2.0:n ulkoisen tallennusjärjestelmän kytkemistä. Asema ei tunnista laitetta kunnolla, ellei USB 2.0 -pääkeskitintä ja -isäntäohjaimia ole asennettu. Kysy asennusohjeita sovittimen valmistajalta. K: Miksi tietokone ei käynnisty, kun kytken USB-aseman tietokoneeseen ennen käynnistystä? V: Järjestelmän kokoonpanosta riippuen tietokone voi yrittää käynnistyä WD:n kannettavasta USB-asemasta. Katso järjestelmän emolevyn BIOS-asetusten ohjeista tietoa tämän asetuksen käytöstä poistamisesta tai käy sivulla support.wdc.com, ja lue Knowledge Basen vastaus answer ID 1201. Lisätietoa ulkoisesta asemasta käynnistyksestä on järjestelmän ohjeissa tai voit pyytää niitä järjestelmän valmistajalta. K: Miten jaan aseman osioihin ja alustan sen? V: Etsi tämän laitteen alustuksen suosituksia kysymysten ja vastausten tietokannasta kohdasta answer ID 207 sivulla support.wdc.com. K: Miksi tiedonsiirtonopeus on niin hidas? V: Järjestelmä voi toimia USB 1.1 -nopeuksilla virheellisen USB 2.0 -sovittimen ohjainasennuksen takia tai siksi, että järjestelmä ei tue USB 2.0:aa. K: Mikä on Hi-Speed USB? V: Hi-Speed USB on toinen nimi USB 2.0:lle, jonka tiedonsiirtonopeus on jopa 40 kertaa nopeampi kuin USB 1.1:llä. Päivitystä USB 2.0:aan suositellaan, koska tiedonsiirtoon kuluva aika lyhenee huomattavasti USB 1.1:een verrattuna. K: Miten määritän, tukeeko järjestelmä USB 2.0:aa? V: Katso USB-kortin käyttöohjetta tai ota yhteys USB-kortin valmistajaan. Huomautus: Jos USB 2.0 -ohjain on rakennettu järjestelmän emolevyyn, oikean piirisarjan tuki on asennettava emolevyä varten. Lisätietoja on emolevyn tai järjestelmän käyttöoppaassa. K: Mitä tapahtuu, kun USB 2.0 -laite kytketään USB 1.1 -porttiin tai -keskittimeen? V: USB 2.0 on taaksepäin yhteensopiva USB 1.1:n kanssa. Kun USB 2.0 -laite kytketään USB 1.1 -porttiin tai -keskittimeen, se toimii USB 1.1 -maksiminopeudella (jopa 12 Mbps). K: Voidaanko USB 1.1 -kaapeleita käyttää USB 2.0 -laitteissa? V: Vaikka USB 1.1 -kaapelit toimivatkin USB 2.0 -laitteissa, on suositeltavaan, että USB 2.0 -hyväksyttyjä kaapeleita käytettäisiin USB 2.0 -oheislaitteiden ja USB 2.0 PCI -sovittimien kanssa. Jos järjestelmässä on PCI-paikka, voit saavuttaa Hi-Speed USB -siirtonopeudet asentamalla USB 2.0 PCI - sovittimen. Kysy asennusohjeita ja lisätietoja sovittimen valmistajalta. VIANMÄÄRITYS 6
6 Liite Yhdenmukaisuus säännösten kanssa FCC-luokan B tiedot Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen 15. osan mukaisia B-luokan digitaalilaitteen raja-arvoja. Rajoitukset on suunniteltu varmistamaan riittävä suojaus haitallisia häiriöitä vastaan asuinalueilla. Tämä laite tuottaa, käyttää ja säteilee radiotaajuusenergiaa. Jos laite asennetaan ja sitä käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, radiotaajuusenergia voi aiheuttaa haitallisia radioviestintähäiriöitä. Häiriöitä saattaa kuitenkin ilmetä myös asianmukaisissa yksittäisissä asennuksissa. Jos laitteeseen tehdään muutoksia ilman WD:n hyväksyntää, käyttäjää voidaan kieltää käyttämästä laitetta. ICES-003/NMB-003 ilmoitus Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Tämä laite täyttää kanadalaisen standardin ICES-003 luokan B vaatimukset. Turvavaatimusten täyttäminen Hyväksytty käytettäväksi Yhdysvalloissa ja Kanadassa. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Safety of Information Technology Equipment. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Sûreté d'équipement de technologie de l'information. Eurooppalaisten CE-vaatimusten täyttäminen CE-symboli ilmoittaa, että tämä järjestelmä noudattaa asiaankuuluvia Euroopan yhteisön direktiivejä, mukaan lukien EMC-direktiivi (2004/108/EC) ja matalajännitedirektiivi (2006/95/EC). "Noudattamisjulistus" asiaankuuluvien direktiivien suhteen on jätetty ja se on tallessa Western Digital Europessa. GS-merkki (vain Saksa) Koneen melu - säädös 3. GPSGV: Ellei muuten ilmoiteta, suurin tämän laitteen tuottama äänenpaiine on 70 db(a) tai vähemmän; lähde EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert. VCCI-tiedotus (vain Japani) Tämä on B-luokan tuote, perustuen Voluntary Control Council for Interferencen (VCCI) tietotekniikkalaitestandardeihin. Jos sitä käytetään kotioloissa radio- tai televisiovastaanottimen lähellä, se saattaa aiheuttaa radiohäiriötä. Asenna ja käytä laitetta ohjekirjan mukaisesti. MIC-tiedotus (vain Korean tasavalta) B-luokan laite 1 Huomaa, että tämä laite on hyväksytty muuhun kuin liikekäyttöön ja sitä voidaan käyttää missä tahansa ympäristössä, mukaan lukien asunnoissa. Ympäristölainsäädännön noudattaminen (Kiina) (Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) (4) (4 pcs) (4 pcs) PCBA X USB EMI O: SJ/T11363-2006 X ST/T11363-2006 X LIITE 7
Takuutiedot Huollon saanti WD arvostaa liiketoimintaasi ja pyrkii aina tarjoamaan sinulle parhaan mahdollisen huollon. Jos tämä tuote vaatii huoltoa, ota yhteyttä tuotteen myyjään tai käy tuotetuen sivustollamme support.wdc.com, josta saat tietoa huollon järjestämisestä tai palautusvaltuutuksen (RMA) saamisesta. Jos todetaan, että tuote voi olla viallinen, sinulle annetaan lupa palauttaa tuote ja ohjeet tuotteen palautusta varten. Luvaton palautus (t.s. palautus, jolle ei ole annettu palautusnumeroa) palautetaan sinulle omalla kustannuksellasi. Luvalliset palautukset on lähetettävä hyväksytyssä pakkauksessa, esimaksettuna ja vakuutettuna, palautuslomakkeissa annettuun osoitteeseen. Alkuperäinen laatikko ja pakkausmateriaalit tulisi säilyttää WD-tuotteen varastointia tai lähetystä varten. Tarkista takuun voimassaoloaika (sarjanumero vaaditaan) osoitteesta support.wdc.com. WD ei ole vastuussa menetetyistä tiedoista huolimatta syystä, menetettyjen tietojen palautuksesta tai sen haltuun annetun tuotteen sisältämistä tiedoista. Rajoitettu takuu WD takaa, että tuotteessa, sen normaalin käytön aikana, ei ilmene alla määritettynä aikana materiaali- tai valmistusvirheitä, ja että tuote vastaa WD:n siitä antamaa määritystä. Rajoitetun takuun voimassaoloaika vaihtelee tuotteen ostomaan mukaan. Rajoitettu takuu on voimassa 3 vuotta Pohjois-, Etelä- ja Väli-Amerikassa, 3 vuotta Euroopassa, Lähi-Idässä ja Afrikassa, ja 3 vuotta Aasian Tyynenmeren alueella, ellei laissa toisin määrätä. Tämä rajoitettu takuuaika alkaa ostokuitissa näkyvänä ostopäivänä. WD ei ole vastuussa mistään palautetusta tuotteesta, jos WD toteaa, että tuote on varastettu WD:ltä tai että väitettyä vikaa (vikoja) a) ei ole, b) jos tuotetta ei voi kohtuullisesti korjata, koska vahinko tapahtui ennen WD:n tuotteen vastaanottamista, tai c) johtuu väärinkäytöstä, virheellisestä asennuksesta (joka käsittää etikettien irrottamisen ja tuhoamisen sekä kotelon tai muun muassa asennuskehyksen avaamisen ja purkamisen, paitsi jos tuote on käyttäjän huollettavien tuotteiden listalla ja kyseinen muunnos kuuluu soveltuvien ohjeiden piiriin ohjeet löytyvät sivulta support.wdc.com), onnettomuudesta tai väärinkäsittelystä kun tuote on jonkun muun kuin WC:n käsissä. Yllä määritettyjen rajoitusten mukaisesti ainoa ja yksinomainen takuu käyttäjälle tulee olemaan yllä mainittuna takuuaikana ja WD:n valinnan mukaan tuotteen korjaus tai vaihto. Edellä mainittu WD:n takuu laajennetaan korjatuille tai vaihdetuille tuotteille alkuperäisen takuun jäljellä olevan jakson tai 90 päivän ajaksi korjatun tai vaihdetun tuotteen lähetyspäivästä lähtien, kumpi tahansa niistä on pidempi. Edellä mainittu rajoitettu takuu on WD:n yksinomainen takuu ja on käytettävissä vain tuotteille, jotka on myyty uutena. Tässä mainitut korvausvaatimukset ovat a) minkä tahansa ja kaikkien muiden korvausvaatimusten ja takuiden sijasta, olivatpa ne ilmaistuja, konkludenttisia tai lakisääteisiä, mukaan lukien mutta ei näihin rajoittuen oletetut takuut kaupattavuudesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen ja b) minkä tahansa ja kaikkien WD:n velvoitteiden ja vastuiden sijasta, mukaan lukien mutta ei näihin rajoittuen, satunnaiset, seuraamukselliset tai erityiset vahingot tai taloudelliset menetykset, menetetyt voitot tai kulut, tai menetetyt tiedot, jotka johtuvat tuotteen ostosta, käytöstä tai suorittamisesta tai ovat siihen liittyviä, vaikka WD:lle on ilmoitettu sellaisten vahinkojen mahdollisuudesta. Yhdysvalloissa jotkin osavaltiot eivät salli satunnaisten tai seuraamuksellisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista. Tästä johtuen yllä mainitut rajoitukset eivät koske kaikkia asiakkaita. Tämä takuu antaa sinulle tietyt lailliset oikeudet. Sinulla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat hallintoalueiden mukaan. Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest, California 92630 USA WD:n antamien tietojen uskotaan olevan täsmällisiä ja luotettavia. WD ei kuitenkaan omaksu mitään vastuuta niiden käytöstä tai patenttien tai muiden kolmansien osapuolien oikeuksien loukkauksista, jotka voivat olla tuloksena tietojen käytöstä. Käyttäjä ei saa mitään epäsuoria tai muita lisenssioikeuksia WD:n patentteihin tai patenttioikeuksiin. WD pidättää oikeuden muuttaa määrityksiä milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. Western Digital, WD ja WD-logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä. My Passport, My Passport Essential ja WD Sync ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Western Digital Technologies, Inc. Muut tässä oppaassa mahdollisesti mainitut merkit kuuluvat muille yhtiöille. 2009 Western Digital Technologies, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. 4779-705007-N02 Tammikuu 2009 LIITE 8