MESSUPALVELUT 2006 Mässervice Fair Services Heart Failure 2006 Helsinki, Finland 17-20 June 2006 www.finnexpo.fi
Suomen Messut on suurin messujärjestäjä Suomessa. Ohjelmassamme on vuosittain noin 40 messu- ja näyttelytapahtumaa. Helsingin Messukeskus tarjoaa vertaansa vailla olevat uudenaikaiset tilat kaupantekoon ja kontaktien solmimiseen. Näyttelyhallit, kongressitilat sekä upea Talvipuutarha ja korkeatasoinen hotelli mahdollistavat mitä moninaisimpien tilaisuuksien järjestämisen. Messut on ainoa media, jossa kohderyhmä itse hakeutuu kiinnostuneena tapaamaan myyjiä; siis oiva markkinapaikka, kun sen hyödyntää oikein. Messupalvelumme tarjoaa asiantuntemusta ja tukea esim. näyttelyn, messuosaston tai muun tilaisuuden suunnitteluun ja rakentamiseen niin omissa tiloissamme Helsingin Messukeskuksessa kuin myös muualla Suomessa ja ulkomailla. Tytäryhtiömme Standiman toteuttaa mittatilaustyönä kaikenlaista näyttelygrafiikkaa kuten tekstejä, logoja ja kuvia. Suomen Videoviestintä on suuri audiovisuaalisten laitteiden vuokraaja Suomessa. Parhaaseen tulokseen pääsette, kun hyödynnätte osaamistamme ja liitätte messut osaksi markkinointiviestintäänne. Tervetuloa näytteilleasettajaksi! The Finnish Fair Corporation is the market leader in its field in Finland. Our programme includes some 40 fairs and exhibitions each year. The Helsinki Fair Centre offers up-to-date facilities which are an excellent framework for doing business and making contacts. Its exhibition halls, congress rooms, beautiful Winter Garden and highstandard hotel allow customers plenty of scope in arranging occasions. Fairs are the only medium in which the target group comes to meet sellers out of their own interest, making them splendid market places provided they are organised properly. Finlands Mässa är den största mässarrangören i Finland. Årligen står ca 40 mässor och utställningar på vårt program. Helsingfors Mässcentrum har enastående moderna utrymmen för business och affärskontakter. Våra utställningshallar och kongressutrymmen samt den praktfulla Vinterträdgården och det högklassiga hotellet erbjuder möjligheter för evenemang av alla slag. Av medierna är mässan den enda, där målgruppen själv söker sig till försäljaren; alltså en förträfflig marknadsplats då den utnyttjas på rätt sätt. Vår mässervice erbjuder sakkunskap och stöd till den som vill planera och bygga en utställning, en monter eller en annan tillställning. Vi står till tjänst både i våra egna utrymmen i Helsingfors Mässcentrum och i övriga Finland eller utomlands. Our Fair Service offers expertise and support in designing and building exhibitions and stands or arranging special occasions both at the Helsinki Fair Centre and also at other venues in Finland and abroad. Our Standiman subsidiary provides a full range of graphics services. Suomen Videoviestintä is one of the biggest companies renting out audiovisual equipment in Finland. To achieve the best results, take advantage of our expertise and make the fair a part of your marketing communications. We look forward to serving you! Vårt dotterbolag Standiman erbjuder utställningsgrafiktjänster. Suomen Videoviestintä är ett stort företag i branschen för uthyrning av audiovisuell utrustning i Finland. Ni uppnår det bästa resultatet genom att utnyttja vårt kunnande. Mässdeltagandet bör vara en del av er marknadsföring! Välkommen som utställare! 2
Sisällysluettelo Innehållsförteckning Contents Messutuotteet Mässprodukter Fair Products Suunnittelupalvelu... 4 Designservice Design service Vakiorakenteet... 5 Standardelement Standard elements Profiilirakenteet... 6 Profilsystem Profile systems Kalusteet... 8 Möbler Furnishings Matot... 11 Mattor Carpet Erikoiskalusteet ja korotettu lattia... 12 Specialmöbler och upphöjt golv Special furniture and raised flooring Valaistus ja sähköistys... 14 Belysning och elektricitet Lighting and electrics Näyttelygrafiikka... 17 Utställningsgrafik Graphics services AV- ja tietoliikennepalvelut AV- och telekommunikationstjänster AV and telekommunication services AV-palvelut / -laitteet... 20 AV-service / -utrustning AV services Tietoliikennepalvelut... 23 Telekommunikationstjänster Telecommunication services Muut palvelut Övriga tjänster Other services Viherkasvit... 25 Prydnadsväxter Potted plants LVI-palvelut... 27 VVS-service Water, drainage and compressed air Siivous... 28 Städning Cleaning Vakuutuspalvelut... 31 Försäkringstjänster Insurance services Tekniset tiedot Teknisk data Technical information Ravintolapalvelut... 30 Restaurangtjänster Restaurant services Majoituspalvelut... 31 Hotelltjänster Hotell services Turvallisuuspalvelut... 32 Säkerhetstjänster Security services Vuokrausehdot... 33 Hyresvillkor Rental terms Maksuehdot... 34 Betalningsvillkor Terms of payment Tekniset tiedot... 35 Teknisk data Technical information
Suunnittelupalvelu Designservice Design service Jalostamme messuideanne toimivaksi osastoksi Hyvä messuosasto suunnitellaan aina messuosallistumiselle asetettujen tavoitteiden pohjalta. Räätälöity, yrityksen ilmeen mukainen osasto tukee parhaiten tavoitteiden saavuttamista. Toteutamme osastosi ammattitaidolla ja hoidamme käytännön asiat puolestasi. Suunnittelijamme työskentelevät keskellä Suomen suurinta messukeskusta. Heillä on jatkuvasti näköalapaikka alan kotimaiseen ja kansainväliseen kehitykseen. Kaiken lisäksi heillä on jatkuvasti kullanarvoinen keskusteluyhteys koko messuorganisaatioon. Soita ja ota yhteyttä, niin kuulemme mitä sinä odotat messuosastoltasi. Suomen Messut, näyttelysuunnittelijat: Paula Kääriäinen, puh.(09) 150 9382 Jorma Laitinen, puh. (09) 150 9234 Mikko Rahikainen, puh. (09) 150 9388 Seppo Sinisalo, puh. (09) 150 9253 Ari Tiainen, puh. (09) 150 9484 Petri Vanhala, puh. (09) 150 9393 faksi (09) 150 9392 s-posti: etunimi.sukunimi@finnexpo.fi Vi förädlar din mässidé till en fungerande monter En lyckad utställningsmonter planeras alltid utgående från de uppställda målen för mässdeltagandet. Genom en skräddarsydd monter som avspeglar företagets image stöder man uppnåendet av dessa mål på bästa sätt. Vi bygger upp er monter med yrkesskicklighet och sköter de praktiska arrangemangen på era vägnar. Våra designers arbetar mitt i Finlands största mässcentrum. De har en ständig plats på första parkett vad gäller branschens utveckling såväl nationellt som internationellt. De upprätthåller dessutom en fortlöpande och värdefull dialog till hela mässorganisationen. Ta kontakt och berätta för oss vad ni önskar av er utställningsmonter. Finlands Mässa, utställningsdesigners: Paula Kääriäinen, tfn (09) 150 9382 Jorma Laitinen, tfn (09) 150 9234 Mikko Rahikainen, tfn (09) 150 9388 Seppo Sinisalo, tfn (09) 150 9253 Ari Tiainen, tfn (09) 150 9484 Petri Vanhala, tfn (09) 150 9393 152 Lets refine your fair idea into a working display4 A good fair stand is designed to support the goals for participating in the fair. We attend to your customized stand from the creative process to the practical details in building it. Our designers work at Finland s largest fair centre. They have an insight into the trends in the field, both domestic and international. In addition they know the whole fair organisation. Contact us and tell us what you want to achieve with your fair participation. Finnish Fair Corporation designers: Paula Kääriäinen, tel. +358 (0)9 150 9382 Jorma Laitinen, tel. +358 (0)9 150 9234 Mikko Rahikainen, tel. +358 (0)9 150 9388 Seppo Sinisalo, tel. +358 (0)9 150 9253 Ari Tiainen, tel. +358 (0)9 150 9484 Petri Vanhala, tel. +358 (0)9 150 9393 Telefax +358 (0)9 150 9392 e-mail: firstname.lastname@finnexpo.fi telefax (09) 150 9392 e-post: förnamn.släktnamn@finnexpo.fi Näyttelysuunnittelun osaaminen, pitkä kokemus ja nykyaikainen tekniikka ovat ne työkalut, joilla ideat jalostuvat messuosastoiksi. Olemme palveluksessasi: vas. Paula Kääriäinen, Seppo Sinisalo, Ari Tiainen, Jorma Laitinen, Petri Vanhala ja Mikko Rahikainen. Know-how inom utställningsdesign, gedigen erfarenhet och modern teknik utgör de verktyg genom vilka idéer förädlas till utställningsmontrar. Vi står till er tjänst: Paula Kääriäinen, Seppo Sinisalo, Ari Tiainen, Jorma Laitinen, Petri Vanhala och Mikko Rahikainen. We attend to your customized stand from the creative process to the practical details in building it. At your service: Paula Kääriäinen, Seppo Sinisalo, Ari Tiainen, Jorma Laitinen, Petri Vanhala and Mikko Rahikainen. 4.
Vakiorakenteet Standardelement Standard elements Vakioseinäelementit ovat valkoiseksi maalattua kovalevyä. Niihin on helppo kiinnittää esineitä tarroilla, ruuveilla tai nauloilla, jotka on poistettava näyttelyn jälkeen. Maalaamme vakioseinäelementit myös asiakkaan toiveiden mukaisesti eri veloituksesta vakiovärein tai erikoisvärein. Standardväggelementens material är vit träfiberskiva. Materialet gör det lätt att fästa föremål med skruv, spik eller självhäftande material. Föremålen bör avlägsnas efter mässan. Vi målar väggelementen enligt ert önskemål, med standardfärg eller specialfärg, debiteras extra. Standard wall elements are made of white chipboard. Items can be attached using adhesives, screws or nails, which must be removed afterwards. We also paint standard wall elements according to customers wishes for an extra charge with standard colour or special colour. 230 231 232 260-261 240 225 228 220 250 Profiilirakenne ja vakiorakenne ovat erillisiä rakenteita, joita ei voi yhdistää. Profilsystem och standardelementkonstruktioner är separata konstruktioner, som inte kan sammanfogas. Profile system and standard wall elements are separate structures, which can not be combined. 262 264 Vakiovärit / Standardfärg / Standard colours: Musta/Svart/Black Keltainen/Gul/Yellow Symphony M302 Punainen/Röd/Red Symphony M320 Sininen/Blå/Blue Symphony K360 Vihreä/Grön/Green Symphony M381 Harmaa/Grå/Grey Symphony K500 Verhovärit / Draperifärger / Curtain colours: 232 Koodi Nimike Koko Hinta, Kod Benämning Storlek Pris, Code Item Size Price, 220 Seinäelementti / Väggelement / Wall element 100 x 250 cm 30,00 225 Seinäelementti / Väggelement / Wall element 50 x 250 cm 30,00 228 Seinäelementti / Väggelement / Wall element 30 x 250 cm 30,00 230 Ovielementti *) / Dörrelement *) / Door element *) 100 x 250 cm 40,00 231 Taiteovielementti *) / Vikdörrelement *) / Folding door element *) 100 x 250 cm 68,00 232 Verhoelementti **)/ Draperielement **) / Curtain element **) 100 x 250 cm 40,00 240 Otsalauta / Ramp / Fascia h 30 cm 16,00/m 250 Tukipylväs, pysty / Stolpe / Pole h 250 cm 10,00 260 Harsokatto, vaalea / Tak av gastyg, ljus / Gauze ceiling, light 16,00/m 2 261 Harsokatto, musta / Tak av gastyg, svart / Gauze ceiling, black 16,00/m 2 262 Maalaus vakiovärillä, elementtipinta **) / Målning med standardfärg, elementyta **) / Painting with standard colour, element surface **) 30,00 263 Maalaus erikoisvärillä, elementtipinta ***) / Målning med specialfärg, elementyta ***) / Painting with special colour, element surface ***) 38,00 264 Maalaus vakiovärillä, otsalauta (molemmin puolin) **) / Målning med standardfärg, ramp (båda sidor) **) / Painting with standard colour, fascia (both sides) **) 11,00/m 265 Maalaus erikoisvärillä, otsalauta (molemmin puolin) ***) / Målning med specialfärg, ramp (båda sidor) ***) / Painting with special colour, fascia (both sides) ***) 18,00/m *) Vain valkoisena / Endast i vitt / Only white **) Valitse väri / Välj färg / Choose colour ***) Määritä väri (Tikkurila Symphony -värikartta) / Specifiera färgen (Tikkurila Symphony -färgkarta) / Specify the colour (Tikkurila Symphony colour card) 5 Hintoihin lisätään alv. 22 % / Till priserna läggs moms 22 % / VAT 22 % will be added to the prices.
Profiilirakenteet Profilsystem Profile systems Profiilirakenteissamme on useita leveys-, korkeus- ja muotovaihtoehtoja. Perusmateriaalina on alumiiniprofiilirunko ja valkoinen levy. Valittavana on kuusi lisäväriä värikartasta. Eri tilauksesta on saatavana myös akryylilevyt ja väripinnoitteet. Profiilirakenteiden ja -kalusteiden tarkat mitat sivulla 24. Erikoissävyt, esimerkiksi oman yrityksenne värit, tarjouksen mukaan. Profiilirakenteisiin voidaan kiinnittää somisteita tarralla (poistettava näyttelyn jälkeen) tai somistuskoukuilla. Our profile systems come in several widths, heights and shapes. The basic material is an aluminium-profile frame and white board. Options include six basic colours from colour palette. Acrylic boards and board with colour coating can also be ordered separately. We offer special shades such as your company s own colours, by agreement. The exact measures of the profile system on page 24. Items can be attached to profile structures using adhesives, which must be removed afterwards, or hooks. 170 171 Profiilirakenne ja vakiorakenne ovat erillisiä rakenteita, joita ei voi yhdistää. Vårt profilsystem erbjuder flera bredd-, höjd- och formalternativ. Grundmaterialet är ram av aluminiumprofil med vit skiva. Vi erbjuder sex färgalternativ enl. färgkarta. Akrylskivor och färgytor kan specialbeställas. Specialtoner, t.ex. färger som kännetecknar ert företag, erbjuder vi enligt offert. Profilkonstruktionernas och -möblernas exakta basmått på sid 24. Profile system and standard wall elements are separate structures, which can not be combined. Levyjen värivaihtoehdot / Skivornas färgalternativ / Basic colours for boards 172 173 Profilsystemen kan dekoreras med dekaler (bör avlägsnas efter mässan) eller krokar. Profilsystem och standardelementkonstruktioner är separata konstruktioner, som inte kan kombineras. 150 151 152 154 Koodi Nimike Koko Hinta, Kod Benämning Storlek Pris, Code Item Size Price, 110 Seinäelementti, yksiosainen / Väggelement i en del / Partition element in one part 100 x 250 cm 33,00 115 Seinäelementti, yksiosainen / Väggelement i en del / Partition element in one part 50 x 250 cm 29,00 120 Seinäelementti, kaksiosainen / Väggelement i två delar / Partition element in two parts 100 x 250 cm 43,00 125 Seinäelementti, kaksiosainen / Väggelement i två delar / Partition element in two parts 50 x 250 cm 38,00 130 Seinäelementti, kolmiosainen / Väggelement i tre delar / Partition element in three parts 100 x 250 cm 47,00 135 Seinäelementti, kolmiosainen / Väggelement i tre delar / Partition element in three parts 50 x 250 cm 41,00 140 Seinäelementti, ikkunallinen, savu / Väggelement, med fönster, rökfärgad / Partition element, with window, smoked 100 x 250 cm 77,00 141 Seinäelementti, ikkunallinen, kirkas / Väggelement, med fönster, klar / Partition element, with window, transparent 100 x 250 cm 70,00 143 Seinäelementti, ikkunallinen, savu / Väggelement, med fönster, rökfärgad / Partition element, with window, smoked 50 x 250 cm 65,00 144 Seinäelementti, ikkunallinen, kirkas / Väggelement, med fönster, klar / Partition element, with window, transparent 50 x 250 cm 60,00 146 Seinäelementti, verkko / Väggelement, nät / Partition element, net 100 x 250 cm 32,00 6 Hintoihin lisätään alv. 22 % / Till priserna läggs moms 22 % / VAT 22 % will be added to the prices..
Profiilirakenteet Profilsystem Profile systems 115 191 180 192 193-194 181-182 125 130 120 110 135 190 160-161 170 162-166 140-144 173. Verhovärit / Draperifärger / Curtain colours Koodi Nimike Koko Hinta, Kod Benämning Storlek Pris, Code Item Size Price, 150 Värillinen seinälevy, lisähinta tuotteille 110, 120, 130*) / Väggskiva i färg, pristillägg för produkter 110, 120, 130*) / Coloured partition, supplement to products 110, 120, 130*) 100 x 250 cm/pinta/yta/surface 18,00 151 Värillinen seinälevy, lisähinta tuotteille 115, 125, 135*) / Väggskiva i färg, pristillägg för produkter 115, 125, 135*) / Coloured partition, supplement to products 115, 125, 135*) 50 x 250 cm/pinta/yta/surface 15,00 152 Värillinen otsalauta, lisähinta tuotteille 180, 181, 182*) / Ramp i färg, tillägg för produkter 180, 181, 182*) / Coloured fascia, supplement to products 180, 181, 182*) 9,00/m 154 Posteriseinä / Postervägg / Poster wall element 100 x 220 cm 40,00 160 Kaariseinäelementti / Väggelement, böjd / Curved partition element r 100 cm 76,00 161 Kaariseinäelementti / Väggelement, böjd / Curved partition element r 50 cm 66,00 162 Kaariseinäelementti, ikkunallinen, savu / Väggelement, böjd, med fönster, rökfärgad / Curved partition element, with window, smoked r 100 cm 116,00 163 Kaariseinäelementti, ikkunallinen, kirkas / Väggelement, böjd, med fönster, klar / Curved partition element, with window, transparent r 100 cm 98,00 165 Kaariseinäelementti, ikkunallinen, savu / Väggelement, böjd, med fönster, rökfärgad / Curved partition element, with window, smoked r 50 cm 98,00 166 Kaariseinäelementti, ikkunallinen, kirkas / Väggelement, böjd, med fönster, klar / Curved partition element, with window, transparent r 50 cm 82,00 170 Ovielementti, valkoinen / Dörrelement, vit / Door element, white 100 x 250 cm 80,00 170 Ovielementti, lasilla / Dörrelement, glas / Door element, glass 100 x 250 cm 92,00 171 Taiteovielementti / Vikdörrelement / Folding door element 100 x 250 cm 68,00 172 Taiteovielementti, ikkunallinen / Vikdörrelement med fönster / Folding door element, with windows 100 x 250 cm 68,00 173 Verhoelementti**) / Draperielement **) / Curtain element **) 100 x 250 cm 40,00 180 Otsalauta / Ramp / Fascia h 30 cm 15,00/m 181 Kaariotsalauta / Ramp, böjd / Curved fascia h 30, r 100 cm 28,00 182 Kaariotsalauta / Ramp, böjd / Curved fascia h 30, r 50 cm 24,00 190 Tukipylväs, pysty***) / Stolpe***) / Pole***) h 250 cm 7,00 191 Tukiprofiili, vaaka***) / Stödbalk, horisontal***) / Support, horizontal***) 6,00/m 192 Reikälevykatto / Takmodul, perforerad / Perforated ceiling element 16,00/m 2 193 Harsokatto, vaalea / Tak av gastyg, ljus / Gauze ceiling, light 16,00/m 2 194 Harsokatto, musta / Tak av gastyg, svart / Gauze ceiling, black 16,00/m 2 *) Levyjen värivaihtoehdot sivulla 12 / Skivornas färgalternativ sid 12 / Basic colours p. 12 **) Valitse väri / Välj färg / Choose colour ***) Vain Suomen Messujen rakenteisiin / Endast till Finlands Mässas konstruktioner / Only for stands constructed by The Finnish Fair Corp. Hintoihin lisätään alv. 22 % / Till priserna läggs moms 22 % / VAT 22 % will be added to the prices. 7
Kalusteet Möbler Furniture Valikoimissamme on runsaasti peruskalusteita. Erikoiskalusteita tarjouksen mukaan. Kysykää lisää tekniseltä neuvojaltamme. Vuokraamme kalusteita ja muita näyttelyrakenteita noutopalveluna tilaisuuksiin myös Helsingin Messukeskuksen ulkopuolelle. Kuvat eivät ole mittasuhteessa toisiinsa. Vi erbjuder ett rikligt urval standardmöbler. Specialmöbler enligt offert. Vår tekniska rådgivare ger gärna tilläggsinformation. Vi hyr även ut möbler och annan utställningsservice för tillställningar utanför Helsingfors Mässcentrum. Bilderna är inte i rätt proportion till varandra. Our range includes plenty of basic furniture. Special furniture is also supplied to order. Ask our technical adviser for details. We also rent furniture and other exhibition structures for use in events outside the Helsinki Fair Centre. The pictures are not in right proportion to one another. 312 313 31615 317 3121,3122 3111,3112 3101,3102 314 315 318 Koodi Nimike Koko Hinta, Kod Benämning Storlek Pris, Code Item Size Price, 3101 Esitehylly, suora, vain profiilirakenteisiin**) ***)/ Broschyrhylla, rak, endast till profilsystem**)***) / Brochure shelf, flat, only for profile system**)***) 30 x 100 cm 17,00 3102 Esitehylly, suora, vain vakiorakenteisiin**) ***)/ Broschyrhylla, rak, endast till standardelement**)***) / Brochure shelf, flat, only for standard elements**)***) 30 x 100 cm 17,00 3111 Esitehylly, vino, vain profiilirakenteisiin**) ***)/ Broschyrhylla, sned, endast till profilsystem**) ***) / Brochure shelf, sloping, only for profile system**) ***) 30 x 100 cm, 30 17,00 3112 Esitehylly, vino, vain vakiorakenteisiin**) ***)/ Broschyrhylla, sned, endast till standardelement**) ***) / Brochure shelf, sloping, only for standard elements**) ***) 30 x 100 cm, 30 17,00 3121 Esitehylly, vino, vain profiilirakenteisiin**) ***)/ Broschyrhylla, sned, endast till profilsystem**) ***) / Brochure shelf, sloping, only for profile system**) ***) 30 x 100 cm, 60 17,00 3122 Esitehylly, vino, vain vakiorakenteisiin**) ***)/ Broschyrhylla, sned, endast till standardelement**) ***) / Brochure shelf, sloping, only for standard elements**) ***) 30 x 100 cm, 60 17,00 312 Tuote-esittelykaappi*) / Demonstrationsskåp*) / Product display cabinet*) 103 x 53 x 70 cm 50,00 313 Tuote-esittelytaso / Demonstrationsbord / Product display table 103 x 53 x 70 cm 30,00 314 Tuote-esittelytaso, levyt kolmella sivulla / Demonstrationsbord med skiva på tre sidor / Product display table with front and two side boards 103 x 53 x 70 cm 36,00 315 Esitekaappi, lukolla / Broschyrskåp, med lås / Display cabinet, incl. lock 95 x 35 x 70 cm 36,00 316 Pystynaulakko / Stående klädhängare / Standing clothes rack 22,00 317 Esiteteline pyörillä / Broschyrställning med hjul / Brochure stand with wheels A4 32,00 318 Esiteteline seinälle**) / Broschyrställning väggmodell**) / Brochure stand, wall model**) A4 20,00 *) Lukko oveen, veloitetaan erikseen, koodi 329 /Lås till dörr, debiteras extra, kod 329 / Lock to door is charged separately, code 329 **) Liitä tilaukseen sijoituspiirros, josta ilmenee paikka ja korkeus / Bifoga en ritning där plats och höjd är definierade / Attach a drawing where place and height is defined. ***) Hyllyjä vuokrataan vain Suomen Messujen rakentamille osastoille. / Hyllor hyrs endast till montrar byggda av Finlands Mässa. / The shelves can be ordered only as supplement to stands constructed by The Finnish Fair Corporation. 8 Hintoihin lisätään alv. 22 % / Till priserna läggs moms 22 % / VAT 22 % will be added to the prices.
Kalusteet Möbler Furniture 319 3191 3201 3205 321 322 323 327 324 326 328 330 331 332 335 333 334 340 336 337 338 339 341 342 343 350 351 345 344 353 354 360 3604 362 9
Kalusteet Möbler Furniture Koodi Nimike Koko Hinta, Kod Benämning Storlek Pris, Code Item Size Price, 319 Esiteteline, musta / Broschyrställning, svart / Brochure stand, black A4 36,00 3191 Esiteteline, musta / Broschyrställning, svart / Brochure stand, black A4 36,00 3201 Vastauslaatikko / Svarkortslåda / Reply card box 53 x 53 x 100 cm 36,00 3205 Vastauslaatikko / Svarkortslåda / Reply card box 33 x 33 x 30 cm 20,00 321 Infromaatiotaso, ovellinen *)**) / Informationsdisk med dörrar *)**) / 103 x 53 x 100 cm 68,00 Information desk with doors *)**) 322 Informaatiotaso **) / Informationsdisk **) / Information desk **) 103 x 53 x 100 cm 62,00 323 Lasivitriini *)**) / Glasvitrin *)**) / Glass display cabinet *)**) 103 x 53 x 100 cm 76,00 327 Lasivitriini, valolla *)**) ****) / Glasvitrin, med belysning *)**) ****) / Glass display cabinet, illuminated*)**) ****) 103 x 53 x 100 cm 100,00 324 TV-/videotaso / TV/videoställ / TV/video trolley 73 x 53 x 120 cm 43,00 326 Kaarikulma **) / Rundad hörnmodul **) / Curved corner piece **) r 50, h 100 cm 54,00 328 Kaarikulma vitriinille 323, 327 **) / Rundad hörnmodul för vitrin 323, 327 **) / Curved corner piece for glass display cabinet 323, 327 **) r 50, h 100 cm 54,00 329 Lukko oveen / Lås till dörr / Lock to door 11,00 330 Pöytä / Bord / Table 60 x 120 cm, h 70 cm 25,00 331 Pöytä / Bord / Table 70 x 180 cm, h 70 cm 31,00 332 Pöytä / Bord / Table Ø 60 cm, h 70 cm 25,00 333 Pöytä / Bord / Table Ø 80 cm, h 70 cm 25,00 334 Pöytä / Bord / Table Ø 100 cm, h 70 cm 25,00 335 Tuoli, vaalea / Stol, ljus / Chair, light 7,00 336 Tuoli, tumma / Stol, mörk / Chair, dark 12,00 337 Baaripöytä / Barbord / Bar table Ø 60 cm, h 110 cm 33,00 338 Baarituoli / Barstol / Bar stool h 80 cm 33,00 339 Tuoli, sininen / Stol, blå / Chair, blue 12,00 340 Vaaterekki / Klädesräck / Clothes rack h 150 cm 25,00/m 341 Vaaterekki / Klädesräck / Clothes rack h 180 cm 25,00/m 342 Vaaterekki / Klädesräck / Clothes rack h 200 cm 25,00/m 343 Köysitolppa / Repstolpe / Rope pole 8,00 344 Kettinki / Kätting / Chain 2,00/m 345 Lehtiteline / Tidningsställ / Paper stand tabloid 36,00 350 Seinäpeili / Väggspegel / Wall mirror 18,00 351 Seinänaulakko / Klädhängare / Hanging clothes rack 12,00 353 Jääkaappi / Kylskåp / Refrigerator 120 l 74,00 Muista tilata erikseen jatkuvavirtainen pistorasia, 442/ Kom ihåg att beställa separat eluttag för kontinuerlig belastning, 442 / Remember to order separately socket for steady-state current, 442 354 Varastohylly, 5 tasoa / Lagerhylla, 5 hyllplan / Shelving system with 5 shelves 80 x 30 x 188 cm 36,00 360 Vitriinikaappi / Vitrinskåp / Vitrine cabinet 103 x 53 x 182 cm 136,00 3604 Vitriinikaappi, valolla ****) / Vitrinskåp, med belysning ****) / Vitrine cabinet, illuminated ****) 103 x 53 x 182 cm 152,00 362 Video/dataprojektoriteline, profiilirakenteeseen ripustettava / Video/dataprojektorställning, för upphängning till profilelement / Video/dataprojector stand to profile element max 5 kg 35,00 *) Lukko oveen, veloitetaan erikseen, koodi 329 /Lås till dörr, debiteras extra, kod 329 / Lock to door is charged separately, code 329 **) Yhdistettäessä tuotteita toisiinsa on tilaukseen liitettävä asennuspiirros. / Ifall produkterna vill kombineras bör en monteringsanvisning bifogas. / If the products are to be combined, attach drawing. ***) Liitä tilaukseen sijoituspiirros, josta ilmenee paikka ja korkeus / Bifoga en ritning där plats och höjd är definierade / Attach a drawing where place and height is defined. ****) Muista tilata pistorasia 441. / Kom ihåg att beställa eluttag 441. / Remember to order a socket 441. Hintoihin lisätään alv. 22 % / Till priserna läggs moms 22 % / VAT 22 % will be added to the prices. 10
Matot Mattor Carpets Valikoimissamme on useita erivärisiä pala- ja rullamattoja. Hinnat sisältävät asennuksen, vuokran ja purkamisen sekä yhden imuroinnin ennen näyttelyä. Palamatto / Matta i bitar / Carpet tiles Vi har matta i bitar och rulle på lager i många olika färger. I priset ingår hyra, installation och demontering samt en dammsugning före mässans öppning. Rullamatto / Rullmatta / Carpet roll Our range includes several types of carpet tiles and carpet rolls. Prices include installation, rent and removal as well as one vacuum cleaning after installation. t 370 372 379 381 382 383 383 373 374 384 385 387 380 388 Rullamattoja saatavana myös muissa väreissä, kysy lisää. / Rullmattor finns även i andra färger, fråga mera./ Carpet rolls available also in other colours, ask for more information. Koodi Nimike Hinta, Kod Benämning Pris, Code Item Price, Palamatto / Matta i bitar / Carpet tiles 370 Tummanharmaa / Mörk grå / Dark grey 6,80 / m² 372 Sininen / Blå / Blue 6,80 / m² 373 Punainen / Röd / Red 6,80 / m² 374 Vihreä / Grön / Green 6,80 / m² 386 Suojamuovi / Skyddsplast / Plastic cover 1,20 / m² Rullamatto (sis. suojamuovin) / Rullmatta (inkl. skyddsplast) / Carpet roll (incl. plastic cover) 379 Keltainen / Gul / Yellow 7,80 / m 2 380 Musta / Svart / Black 7,80 / m² 381 Vaaleanharmaa / Ljus grå / Light grey 7,80 / m² 382 Sininen / Blå / Blue 7,80 / m² 383 Punainen / Röd / Red 7,80 / m² 384 Vihreä / Grön / Green 7,80 / m² 385 Beige 7,80 / m² 387 Tummansininen / Mörk blå / Dark blue 7,80 / m² 388 Tumma harmaa / Mörk grå / Dark grey 7,80 / m² 389 Oranssi / Orange / Orange 7,80 / m² 11 Hintoihin lisätään alv. 22 % / Till priserna läggs moms 22 % / VAT 22 % will be added to the prices.
Erikoiskalusteet Specialmöbler Special furniture Vuokraamme myös tyylikkäitä erikoiskalusteita. Kysy lisää tapahtuman tekniseltä neuvojalta, kalusteita on rajoitettu määrä. Vi hyr även eleganta specialmöbler. 31916 Fråga mer av våra tekniska rådgivare. Antal möbler är begränsad. 394 390 391 We also rent some elegant special furniture. Please ask our Technical Adviser for more information, there is only a limited amount of furniture available. 393 392 347 346 398 399 396 397 Korotettu lattia Upphöjt golv Raised flooring Korotettu lattia on aina suora ja mittatarkka. Jokainen yksittäinen moduli sisältää kaapeliläpiviennin. Pistekuorma max. 200 kg/dm 2. Det upphöjda golvet är alltid rakt och exakt. Varje enskilda modul innehåller en kabelgenomföring. Punktbelastning max. 200 kg/dm 2. The raised floor is always right-angled and straight. There is a cable duct in every tile. Spot load max. 200 kg/dm 2. Koodi Nimike Koko Hinta, Kod Benämning Storlek Pris, Code Item Size Price, 270 Korotettu lattia / Upphöjt golv/ Raised flooring 500 x 500 x 40 mm, h 80-120 mm 15,00/m 2 271 Reunalista, alumiininen / Kantlist, aluminium / Edge strip, aluminium 12,00/m 12 Hintoihin lisätään alv. 22 % / Till priserna läggs moms 22 % / VAT 22 % will be added to the prices..
Teknisten palvelujen tilauslomake Beställningsblankett för teknisk utrustning Order Form for technical services Profiilirakenteet Profilsystem Profile system Vakiorakenteet Standardelement Standard elements Kalusteet Möbler Furniture Matot Mattor Carpets Kun tilaatte värillisiä levyjä tai verhoelementin, ilmoittakaa jo tilausvaiheessa haluamanne väri. Då Ni beställer ytbeläggning för väggelementen (sid 15, koderna 150 och151) eller draperielementet(sid 15-16, koderna 173 och 232), vänligen uppge önskad färg redan i beställningsskedet. When placing an order for the coloured coating on the partition (p. 15, codes 150 and 151) or a curtain element(p. 15-16, codes 173 and 232), please indicate your chosen colour with the order. Palautetaan viimeistään / Returneras senast / To be returned not later than: Osasto nro / Monter nr / Stand No. SUOMEN MESSUT PL 21, FIN-00521 HELSINKI Fax +358 9 142 Näytteilleasettajan nimi ja osoite / Utställarens namn och adress / Laskutettavan yrityksen nimi ja osoite. Käyttäkää tarvittaessa liitettä. / Exhibitor s name and address Faktureringsuppgifter: namn och adress. Använd bilaga vid behov. / Name and address for invoicing. Please use enclosery if necessary. Y- tai henkilötunnus / FO-nummer, personbeteckning / VAT number, identity number Y- tai henkilötunnus / FO-nummer, personbeteckning / VAT number, identity number Yhteyshenkilö / Kontaktperson / Person to contact Päiväys, tilaajan allekirjoitus ja nimenselvennys / Datum, beställarens underskrift och namnförtydligande / Orderers signature and name in block letters Puhelinnumero / Telefonnummer / Telefax Telephone number MUUT TUOTTEET / ÖVRIGA PRODUKTER / OTHER PRODUCTS Ks. Messupalvelut -esitteen sivut 14-33 Se Mässervice -broschyr, sidor 14-33 See Fair Service brochure, pages 14-33 Koodi / Kod / Code Nimike / Benämning / Item Kpl / St. / Pcs Hinta, / Pris, / Price, e
Valaistus ja sähköistys Belysning och elektricitet Lighting and electrics Kun käytätte valaistusta tehokeinona me autamme. Teemme osastollenne toimivan valaistus- ja sähkösuunnitelman. Varastossamme on myös erikoisvalaisimia. Vill ni använda ljus och belysning som specialeffekt, hjälper vi gärna till. Vi gör upp en fungerande belysnings- och elinstallationsplan för er monter. Vi har även specialarmatur på lager. If you want to make optimal use of lighting, ask us for advice. We can supply you with an effective lighting and electricity plan. Our range also includes special lights. 409 410 411 412 413 414 415 420 421 422 423 424 425 432 426 430 431 441 442 443 444 445 446 14
Valaistus ja sähköistys Belysning och elektricitet Lighting and electrics Koodi Nimike Koko Hinta, Kod Benämning Storlek Pris, Code Item 3191 Size Price, Valaisimet / Armatur / Lighting devices ***) 409 Monimetallivalaisin, harmaa *) / Metal halide spotlight, grå/grey *) 35 W CDM-TC 30,00 410 Kohdevalaisin Bristol / Spotlight Bristol / Spotlight Bristol 300 W 230 V 38,00 411 Halogeenivalaisin, valkoinen *) / Halogenarmatur, vit *) / Halogen light, white *) 50 W 12 V 22,00 412 Halogeenivalaisin, musta *) / Halogenarmatur, svart *) / Halogen light, black *) 50 W 12 V 22,00 413 Halogeenivalaisin, Balance, valk. *) / Halogenarmatur, vit *) / Halogen light, white *) 50 W 12 V 22,00 414 Halogeenivalaisin, Balance, harmaa *) / Halogenarmatur, grå *) / Halogen light, grey *) 50 W 12 V 22,00 415 Lumilux-valaisin / Lumilux armatur / Lumilux light 18 36 W, 60 120 cm 28,00 420 Kohdevalaisin *) / Spotlight *) / Spotlight *) 100 W 230 V 17,00 421 Halogeenivalaisin, valkoinen *) / Halogenarmatur, vit *)/ Halogen light, white *) 50 W 12 V 22,00 422 Halogeenivalaisin, musta *) / Halogenarmatur, svart *) / Halogen light, black *) 50 W 12 V 22,00 423 Valonheitin *) / Strålkastare *) / Floodlight *) 71 W 12 V 30,00 424 Valonheitin *) / Strålkastare *) / Floodlight *) 150 W 38,00 425 Valonheitin *) / Strålkastare *) / Floodlight *) 300 W 38,00 426 Valonheitin *) / Strålkastare *) / Floodlight *) 500 W 38,00 427 Virtakisko 1-vaihe / Strömskena 1-fas / Busbar 1-phase, Nokia XTKR 1,5 3,5 m 38,00 430 Syväsäteilijä ****) / Takstrålkastare ****) / Ceiling spotlight ****) 1000 W, Ø 47 cm, h 56 cm 142,00 431 Syväsäteilijä, design / Takstrålkastare, design ****) / Ceiling spotlight, design ****) 150 W CDM-T 152,00 432 Lattiavalaisin / Golvlampa / Floor light 2 x 70 W CDM-T 100,00 Pistorasiat / Kontaktdosor / Power sockets ***) 441 Pistorasia / Kontaktdosa / Socket 16A 230 V (3,6 kw) 32,00 442 Pistorasia, jatkuva virta / Eluttag, kontinuerlig belastning /Socket, steady-state current max 0,5 kw 230 V 48,00 443 Voimapistorasia / Kraftkontaktdosa / Power socket 16A 400V (10 kw) 86,00 444 Voimapistorasia / Kraftkontaktdosa / Power socket 32A 400V (19 kw) 108,00 445 Voimapistorasia / Kraftkontaktdosa / Power socket 63A 400V (39 kw) 126,00 446 Voimapistorasia **) / Kraftkontaktdosa **) / Power socket **) 125A 400V (50 kw) 172,00 465 Pistorasia ulkoalueelle /Kontaktdosa för uteområde / Socket for outdoor use 16A 230 V 82,00 466 Pistorasia ulkoalueelle /Kontaktdosa för uteområde / Socket for outdoor use 16A 400 V 142,00 467 Pistorasia ulkoalueelle /Kontaktdosa för uteområde / Socket for outdoor use 32A 400 V 166,00 468 Pistorasia ulkoalueelle /Kontaktdosa för uteområde / Socket for outdoor use 63A 400 V 182,00 469 Pistorasia ulkoalueelle **) /Kontaktdosa för uteområde **) / Socket for outdoor use **) 125A 400 V 236,00 Perusmaksut ***) / Grundavgifter ***) / Basic charges ***) 451 Perusmaksu, sis. sähkövirran kulutuksen / Grundavgift, inkl. elström / Basic charge, incl. electricity consumption 0,0 3,6 kw 78,00 452 3,7 10,8 kw 154,00 453 10,9 30,0 kw 290,00 454 30,1 75,0 kw 494,00 455 75,1 125,0 kw 684,00 456 yli/över/over 125 kw 948,00 Erikoistyöt / Specialarbeten / Special jobs 460 Näytteilleasettajien omien valaisimien asennus ja muut erikoistyöt. Materiaaleista veloitetaan erikseen. / Installation av utställarens egen belysningsarmatur samt övrigt specialarbete. För materialdebiteras separat. / Installation of exhibitor s own lighting fixtures and other special work. Materials will be charged separately. arkisin / vardagar / weekdays 46,00/h sunnuntaina ja arkipyhinä / söndagar och vardagshelger / Sundays and weekday feasts 70,00/h 461 Henkilönostinta vaativat työt (esim. sähkösyöttö katosta) / Personlift fordrande arbete (t.ex. strömuttag från taket) / Hoisting apparatus demanding jobs (e.g. outlet suspended from ceiling) arkisin / vardagar / weekdays 72,00/h sunnuntaina ja arkipyhinä / söndagar och vardagshelger / Sundays and weekdays feasts 90,00/h 462 Asiakkaan sähkökalusteiden tarkastusmaksu / Besiktningsavgift för kontroll av kundens elutrustning / Fee for inspecting customer s electrical fittings 88,00 *) Sisältää virtakiskon / Inkl. strömskena / Incl. busbar **) Huom! 80 A etusulake / Obs! 80 A säkring / Note! 80 A fuse ***) Osastokohtainen perusmaksu (koodi 451-455) veloitetaan liitäntätehon mukaan./ Monterns grundavgift (kod 451-455) debiteras enligt den totala anslutningens effect./ The basic charge (code 451-455) is charged according to total connection effect on stand. ****) Ei mahdollinen Hallissa 1, ja Hallissa 5 vain paikoin. / Ej möjlig i Hall 1 och i Hall 5 ändast ställvis. /Not possible in Hall 1 and in Hall 5 only in some places. 15 Hintoihin lisätään alv. 22 % / Till priserna läggs moms 22 % / VAT 22 % will be added to the prices.
Valaistus ja sähköistys Belysning och elektricitet Lighting and electrics Koodi Nimike Koko Hinta, Kod Benämning Storlek Pris, Code Item 3191 Size Price, Valaisimet / Armatur / Lighting devices ***) 409 Monimetallivalaisin, harmaa *) / Metal halide spotlight, grå/grey *) 35 W CDM-TC 30,00 410 Kohdevalaisin Bristol / Spotlight Bristol / Spotlight Bristol 300 W 230 V 38,00 411 Halogeenivalaisin, valkoinen *) / Halogenarmatur, vit *) / Halogen light, white *) 50 W 12 V 22,00 412 Halogeenivalaisin, musta *) / Halogenarmatur, svart *) / Halogen light, black *) 50 W 12 V 22,00 413 Halogeenivalaisin, Balance, valk. *) / Halogenarmatur, vit *) / Halogen light, white *) 50 W 12 V 22,00 414 Halogeenivalaisin, Balance, harmaa *) / Halogenarmatur, grå *) / Halogen light, grey *) 50 W 12 V 22,00 415 Lumilux-valaisin / Lumilux armatur / Lumilux light 18 36 W, 60 120 cm 28,00 420 Kohdevalaisin *) / Spotlight *) / Spotlight *) 100 W 230 V 17,00 421 Halogeenivalaisin, valkoinen *) / Halogenarmatur, vit *)/ Halogen light, white *) 50 W 12 V 22,00 422 Halogeenivalaisin, musta *) / Halogenarmatur, svart *) / Halogen light, black *) 50 W 12 V 22,00 423 Valonheitin *) / Strålkastare *) / Floodlight *) 71 W 12 V 30,00 424 Valonheitin *) / Strålkastare *) / Floodlight *) 150 W 38,00 425 Valonheitin *) / Strålkastare *) / Floodlight *) 300 W 38,00 426 Valonheitin *) / Strålkastare *) / Floodlight *) 500 W 38,00 427 Virtakisko 1-vaihe / Strömskena 1-fas / Busbar 1-phase, Nokia XTKR 1,5 3,5 m 38,00 430 Syväsäteilijä ****) / Takstrålkastare ****) / Ceiling spotlight ****) 1000 W, Ø 47 cm, h 56 cm 142,00 431 Syväsäteilijä, design / Takstrålkastare, design ****) / Ceiling spotlight, design ****) 150 W CDM-T 152,00 432 Lattiavalaisin / Golvlampa / Floor light 2 x 70 W CDM-T 100,00 Pistorasiat / Kontaktdosor / Power sockets ***) 441 Pistorasia / Kontaktdosa / Socket 16A 230 V (3,6 kw) 32,00 442 Pistorasia, jatkuva virta / Eluttag, kontinuerlig belastning /Socket, steady-state current max 0,5 kw 230 V 48,00 443 Voimapistorasia / Kraftkontaktdosa / Power socket 16A 400V (10 kw) 86,00 444 Voimapistorasia / Kraftkontaktdosa / Power socket 32A 400V (19 kw) 108,00 445 Voimapistorasia / Kraftkontaktdosa / Power socket 63A 400V (39 kw) 126,00 446 Voimapistorasia **) / Kraftkontaktdosa **) / Power socket **) 125A 400V (50 kw) 172,00 465 Pistorasia ulkoalueelle /Kontaktdosa för uteområde / Socket for outdoor use 16A 230 V 82,00 466 Pistorasia ulkoalueelle /Kontaktdosa för uteområde / Socket for outdoor use 16A 400 V 142,00 467 Pistorasia ulkoalueelle /Kontaktdosa för uteområde / Socket for outdoor use 32A 400 V 166,00 468 Pistorasia ulkoalueelle /Kontaktdosa för uteområde / Socket for outdoor use 63A 400 V 182,00 469 Pistorasia ulkoalueelle **) /Kontaktdosa för uteområde **) / Socket for outdoor use **) 125A 400 V 236,00 Perusmaksut ***) / Grundavgifter ***) / Basic charges ***) 451 Perusmaksu, sis. sähkövirran kulutuksen / Grundavgift, inkl. elström / Basic charge, incl. electricity consumption 0,0 3,6 kw 78,00 452 3,7 10,8 kw 154,00 453 10,9 30,0 kw 290,00 454 30,1 75,0 kw 494,00 455 75,1 125,0 kw 684,00 456 yli/över/over 125 kw 948,00 Erikoistyöt / Specialarbeten / Special jobs 460 Näytteilleasettajien omien valaisimien asennus ja muut erikoistyöt. Materiaaleista veloitetaan erikseen. / Installation av utställarens egen belysningsarmatur samt övrigt specialarbete. För materialdebiteras separat. / Installation of exhibitor s own lighting fixtures and other special work. Materials will be charged separately. arkisin / vardagar / weekdays 46,00/h sunnuntaina ja arkipyhinä / söndagar och vardagshelger / Sundays and weekday feasts 70,00/h 461 Henkilönostinta vaativat työt (esim. sähkösyöttö katosta) / Personlift fordrande arbete (t.ex. strömuttag från taket) / Hoisting apparatus demanding jobs (e.g. outlet suspended from ceiling) arkisin / vardagar / weekdays 72,00/h sunnuntaina ja arkipyhinä / söndagar och vardagshelger / Sundays and weekdays feasts 90,00/h 462 Asiakkaan sähkökalusteiden tarkastusmaksu / Besiktningsavgift för kontroll av kundens elutrustning / Fee for inspecting customer s electrical fittings 88,00 *) Sisältää virtakiskon / Inkl. strömskena / Incl. busbar **) Huom! 80 A etusulake / Obs! 80 A säkring / Note! 80 A fuse ***) Osastokohtainen perusmaksu (koodi 451-455) veloitetaan liitäntätehon mukaan./ Monterns grundavgift (kod 451-455) debiteras enligt den totala anslutningens effect./ The basic charge (code 451-455) is charged according to total connection effect on stand. ****) Ei mahdollinen Hallissa 1, ja Hallissa 5 vain paikoin. / Ej möjlig i Hall 1 och i Hall 5 ändast ställvis. /Not possible in Hall 1 and in Hall 5 only in some places. 17 Hintoihin lisätään alv. 22 % / Till priserna läggs moms 22 % / VAT 22 % will be added to the prices.
Teknisten palvelujen tilauslomake Beställningsblankett för teknisk utrustning Order Form for technical services Valaistus ja sähköistys Belysning och elektricitet Lighting and electrics Palautetaan viimeistään / Returneras senast / To be returned not later than: Osasto nro / Monter nr / Stand No. SUOMEN MESSUT PL 21, FIN-00521 HELSINKI Fax +358 9 142 Näytteilleasettajan nimi ja osoite / Utställarens namn och adress / Laskutettavan yrityksen nimi ja osoite. Käyttäkää tarvittaessa liitettä. / Exhibitor s name and address Faktureringsuppgifter: namn och adress. Använd bilaga vid behov. / Name and address for invoicing. Please use enclosery if necessary. Y- tai henkilötunnus / FO-nummer, personbeteckning / VAT number, identity number Y- tai henkilötunnus / FO-nummer, personbeteckning / VAT number, identity number Yhteyshenkilö / Kontaktperson / Person to contact Päiväys, tilaajan allekirjoitus ja nimenselvennys / Datum, beställarens underskrift och namnförtydligande / Orderers signature and name in block letters Puhelinnumero / Telefonnummer / Telefax Telephone number MUUT TUOTTEET / ÖVRIGA PRODUKTER / OTHER PRODUCTS Ks. Messupalvelut -esitteen sivut 14-33 Se Mässervice -broschyr, sidor 14-33 See Fair Service brochure, pages 14-33 Koodi / Kod / Code Nimike / Benämning / Item Kpl / St. / Pcs Hinta, / Pris, / Price, e
Näyttelygrafiikka Utställningsgrafik Graphics services Standiman Oy palvelee mitä erilaisimmissa somistusalan töissä tuotteittenne myynninedistämiseksi ja tunnetuksi tekemiseksi. Otsalautatekstit ja -logot Valitkaa tekstityyppi oheisista vakiotyypeistä sekä mieleisenne väri. Värimääritykset joko punainen, sininen, musta jne. tai PMS-koodein. Logo-originaalit tulee lähettää sähköpostitse vektoroituina.eps-tiedostoina (generic.eps). Kuvaa tai kolmiulotteisia elementtejä sisältävät logot tulee toimittaa korkearesoluutioisina.tifftiedostoina. Kuvapalvelut Toteutamme mittatilaustyönä osastollenne teksti- ja kuvasuurennoksia tulosteina. Pohjustamme, laminoimme ja kehystämme ne tarvittaessa. Kuvia, logoja jne. voidaan tulostaa myös erilaisille kankaille, vaikkapa banderolleiksi. Kun tarvitsette ilmettä osastollenne, ottakaa yhteys Standimaniin. Sähköposti: arvi.aalto@finnexpo.fi För att främja försäljningen av era produkter och göra produkterna kända betjänar Standiman Oy er med alla olika slag av utställningsgrafik. Ramptexter och -logon Välj texttyp bland standardtyperna och den färg ni önskar. Som färgdefignering använd röd, blå osv. eller PMS kod. Logo-originalen skall sändas per elpost som vektoriserad.eps-fil (generic.eps). Logon innehållande tredimensionella element eller bilder skall sändas som.tiff med hög resolution. Bildservice Vi framställer färgförstoringar eller utskrifter för er monter enligt måttbeställning. Vid behov limmar vi också bilderna på bottenskivor, ramar in och laminerar dem. Bilder och logon kan även printas ut på tyg eller plast t.ex. till banderoller. Tag kontakt med oss, när ni vill ge er monter liv. E-post: arvi.aalto@finnexpo.fi Standiman Ltd provides a wide variety of graphics services which can help you in your sales promotion and public relations. Fascia texts and logos We offer the standard typefaces shown below, in the colour of your choice. Please indicate the colours red, blue etc. or PMS code (Pantone Matching System) when you place your order. If you want a logo, please send it by e-mail using vectorized.eps format (generic.eps). Logos containing three dimension objects or images must be sent in high resolution.tiff format. Print service We can supply your stand with custom made enlargements as digital paper prints. We frame and laminate them and use backing board as desired. Images, logos etc. can be printed on different materials such as cloth and vinyl. Contact us when you want an expressive stand. E-mail: arvi.aalto@finnexpo.fi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Koodi Nimike Tekstikoko Hinta, Kod Benämning Textens storlek Pris, Code Item Size of text Price, 650 Otsalautateksti korkeus 140 mm kiinnitettynä 3,80 / kirjain Text på ramp höjd 140 mm fastsatt 3,80 / bokstav Text to fascia height 140 mm attached 3,80 / letter 660 Otsalautateksti logona sekä muu näyttelygrafiikka. Kysy tarjousta. Ramptext som logo och övrig utställningsgrafik. Begär offert. Fascia text as logo and other graphics. Request an offer. Näyttelygrafiikan toteuttaja / Utställningsgrafiken utförs av / All graphics are carried out by: Standiman Oy, Mäkelänkatu 52 A, FIN-00510 Helsinki, tel. +358 9 701 7200, telefax +358 701 1595. Hintoihin lisätään alv. 22 % / Till priserna läggs moms 22 % / VAT 22 % will be added to the prices. Tilaukset myös www.fairnet.fi / Beställningar också via www.fairnet.fi / Orders also via www.fairnet.fi 18
Teknisten palvelujen tilauslomake Beställningsblankett för teknisk utrustning Order Form for technical services NäyttelygrafiikkaUtställningsgrafik Graphics services Palautetaan viimeistään / Returneras senast / To be returned not later than: Osasto nro / Monter nr / Stand No. SUOMEN MESSUT PL 21, FIN-00521 HELSINKI Fax +358 9 142 Näytteilleasettajan nimi ja osoite / Utställarens namn och adress / Laskutettavan yrityksen nimi ja osoite. Käyttäkää tarvittaessa liitettä. / Exhibitor s name and address Faktureringsuppgifter: namn och adress. Använd bilaga vid behov. / Name and address for invoicing. Please use enclosery if necessary. Y- tai henkilötunnus / FO-nummer, personbeteckning / VAT number, identity number Y- tai henkilötunnus / FO-nummer, personbeteckning / VAT number, identity number Yhteyshenkilö / Kontaktperson / Person to contact Päiväys, tilaajan allekirjoitus ja nimenselvennys / Datum, beställarens underskrift och namnförtydligande / Orderers signature and name in block letters Puhelinnumero / Telefonnummer / Telefax Telephone number NÄYTTELYGRAFIIKKA / UTSTÄLLNINGSGRAFIK / GRAPHICS SERVICES Ks. Messupalvelut -esitteen sivu 25 Se Mässervice -broschyr, sid 25 See Fair Service brochure, page 25 Koodi 650, otsalautateksti Tekstityyppi nro Tekstien määrä, kpl Tekstin väri Kod 650, text på ramp Texttyp nr Texternas antal, st. Färg på text Code 650, text to fascia Text type No. Texts, pcs Text colour e
AV-palvelut/-laitteet AV-service/-utrustning AV services Suomen Videoviestintä SVV Oy Luotettava osaaja Suomen Videoviestintä SVV Oy on Suomen johtava av-tekniikan osaaja. SVV on luotettava yhteistyökumppani silloin kun tarvitset ammattilaisen apua. Hoidamme vuosien kokemuksella kaikki toimeksiannot. Tarjoamme koko paketin Kun tarvitset ammattilaisen apua, ota yhteyttä meihin. Tarjoamme koko paketin: suunnittelun, toteutuksen ja valvonnan. Vuokraamme av-tekniikkaa messuille, yritystilaisuuksiin, kongresseihin, kokouksiin ja konsertteihin kaikkialle Suomessa. Av-tekniikan osaaja palveluksessanne The leading expert in AV technology at your service Reliable experts Suomen Videoviestintä SVV is the leading expert in AV technology in Finland. SVV is a reliable partner when you need to enlist the help of a professional. We handle all our commissions with expertise and know-how that comes from long experience. We offer a complete package When you need the help of professionals, contact us. We offer a complete package: planning, set-up and supervision. We rent out AV equipment for fairs, company events, congresses, meetings and concerts all over Finland. www.svv.fi 20