Hyvää tuulta ja palvelua 2012

Hyvää tuulta ja palvelua 2012 TERVETULOA KAAKKOON 2 TEKEMISTÄ JA KOKEMISTA 4 LUONNON ÄÄRELLÄ 6 TAPAHTUMAT JA KULTTUURI 8 RAVINTOLAT JA KAHVILAT 10 MAJOITUSPAIKAT 12 SUOSITUT 14 PYHTÄÄ KOTKA HAMINA VIROLAHTI MIEHIKKÄLÄ

KAAKKO135 toivottaa tervetulleeksi Kaakko135 koostuu Kotkan ja Haminan kaupungeista sekä Pyhtään, Miehikkälän ja Virolahden kunnista. Viehättävä merellinen alue, kaunis luonto, Kymijoen suisto koskineen, puhdasvetiset järvet, monipuoliset palvelut ja noin 88 000 ystävällistä ihmistä toivottavat sinut lämpimästi tervetulleeksi. s. 8 Helsinki 115 km s. 15 hamina tatto Koskenlasku e18 s. 15 valkmusan kansallispuisto s. 4 merikeskus vellamo s. 4 kotka maretarium s. 15 sapokan vesipuisto s. 8 kotkan meripäivät s. 14 kaunissaari 2

lappeenranta 60 km pietari 188 km s. 5 salpalinja s. 6 15 risteilyt luontoretkeily o e18 s. 5 hamina bastioni vaalimaa s. 15 uimarannat s. 6 15 kalastus s. 6 14 saaristo- 3

ravintolat Tekemistä ja kokemista Tekemistä jokaiseen makuun Kaakko135 on tekemisen ja kokemisen paikka. Runsaasti puuhaa niin isoille ja pienille, yksin, yhdessä, perheen tai ystävien kesken. Alueen palveluista löydät varmasti sinua kiinnostavat kohteet ja aktiviteetit. Merikeskus Vellamo Tornatorintie 99, Kotka 040 3500 497 info@merikeskusvellamo.fi Avoinna ti, to su 11 18, ke 11 20, ma suljettu Maretarium Sapokankatu 2, Kotka 040 3110 330 info@maretarium.fi Avoinna 1.1. 3.6. sekä 1.9. 6.12. ke 12 19, muina päivinä 10 17, 4.6. 31.8. 10 19 (paitsi 22.6. 10 14) Merikeskus Vellamossa toimivat Suomen merimuseo ja Kymenlaakson museo tarjoavat monipuolisia näyttelyitä, opastuksia ja tapahtumia. Yleisöä palvelevat myös Tietokeskus Vellamo, museokauppa Plootu ja ravintola Laakonki. www.merikeskusvellamo.fi Maretarium on suomalaisten kalojen luonnonmukainen akvaario. Lisäksi vaihtuvia luontokuvanäyttelyjä, luontofilmejä, sukellusnäytöksiä, matkamuistomyymälä Meripuoti sekä kahvilaravintola. www.maretarium.fi Langinkosken keisarillinen kalastusmaja Keisarinmajantie 118, Kotka 044 5288 050 keisarinmaja@kymp.net Avoinna toukokuu klo 10 16, 1.6. 31.8. klo 10 18, syyskuu la su klo 10 16 Venäjän keisari Aleksanteri III:n kalastus maja Langinkosken luonnon suojelualueella on ainoa keisarin omis tama rakennus, joka on säilynyt Venäjän rajojen ulkopuolella. www.langinkoskimuseo.com 4

Hamina Bastioni Raatihuoneenkatu 12, Hamina 0400 587 715 saija.ristola@hamina.fi Haminan linnoitukseen rakennettu tapahtuma-areena tarjoaa upean paikan tapahtumille; täältä kajahtaa Hamina Tattoo, täällä soivat konsertit ja tänne kokoonnutaan viettämään urheilujuhlaa. www.haminabastioni.fi Bunkkerimuseo Vaalimaantie 1318, Virolahti 040 7107 340 matkailu@virolahti.fi kesä elokuu klo 10 18 muina aikoina tilauksesta. Virolahden Bunkkerimuseo on sotahistoriallinen museo. Museon Kahvilassa on tarjolla paikallisia luonnon antimista tehtyjä herkkuja. www.salpakeskus.fi Salpalinja-museo Säästöpirtintie 70, Miehikkälä 040 7447 961 matkailu@miehikkala.fi Avoinna toukokuussa ke su klo 10 18, kesä elokuussa klo 10 18, syyskuussa ke su klo 10 18 Museoalueen linnoituslaitteisiin voi tutustua vaihtelevassa metsämaastossa sijaitsevilla opastetuilla reiteillä. Museon yleisöpalvelutiloissa asiakkaita palvelee kahvila ja museomyymälä. www.salpakeskus.fi Kauppakeskus Pasaati Keskuskatu 8, Kotka 010 7635 100 Avoinna ma pe 10 19, la 10 16, su 12 16 Kauppakeskus Pasaatista löydät kaikki muodin ja vapaa-ajan merkkiliikkeet, ravintolat ja palvelut. Pasaatissa viihtyy koko perhe vauvasta vaariin. Ota suunnaksi Pasaati kauppakeskus Kotkan sydämessä. www.pasaati.fi 5

ravintolat Luonnon äärellä Kaakko135 vie luontoon Kaakko135 vie sinut hienoille retkille maalla ja merellä. Tarjonta kattaa niin leppoisan luonnon ihastelun kuin toiminnallisemmatkin seikkailut. Meriset Itäisen Suomenlahden Risteilyt Risteilyt Kotkasta ja Haminasta 0400 105 014 meriset@meriset.fi Meriset tarjoaa asiakkailleen monipuolisia risteilyjä Itäisellä Suomenlahdella. Ajanvietettä ja hengen kohotusta saariston syleilyssä, reilua merihenkeä ja nautiskelijoiden herkkuhetkiä. www.meriset.fi Karhusaari Karhusaari 05 2186 585 ravintola@wanhafiskari.fi Avoinna tilauksesta avovesikautena Täyden palvelun Karhusaari täyttää vaativammatkin toiveet! Meri- ja maakuljetukset, hirsirakennukset hotellitason majoituksiin, elämysruokailut Karhusaari on saari itäisellä Suomenlahdella. www.karhusaari.fi Harjun oppimiskeskus Katariinankuja 19, Ravijoki 05 2295 500 oppimiskeskus@harjunopk.fi Avoinna klo 8 16, muina aikoina tilauksesta Idyllisessä kartanomiljöössä majoitusja ruokailupalveluja sekä upeat puitteet juhlien, kokousten, retkien ja tyhypäivien järjestämiselle. www.harjunopk.fi 6

Aholafarm Kirkkovuorentie 291, Hamina Kannusjärvi 0500 466 971 tuula.ahola@aholafarm.fi Avoinna tilauksesta Aholafarmilta elämyksiä työhön ja vapaa-aikaan erilaisten ohjelmapalveluiden merkeissä (mm. rallikyyditykset, offroad, metsäretket...). Latopirtissämme kokoontumiset kokouksista perhejuhliin. www.aholafarm.fi Virojoen Golfkenttä Kaakon Golf Säkäjärventie 204, Virolahti 040 5001 994 kaakongolf@kolumbus.fi Kaakon Golfin 9-väyläisellä kentällä pääset pelaamaan elämäsi kierrokset häikäisevän kauniissa joki- ja maalaismaisemassa. Tervetuloa pelaamaan! www.kaakongolf.fi Kotka Golf Center Mussalo, Kotka 05 2103 700 kg@kymengolf.fi 18 erilaista luonnonläheistä väylää meren äärellä, metsän siimeksessä. Golfravintola, puh. 05 2103 734 www.kymengolf.fi Santalahti - kokoukset, juhlat, saunat Santalahdentie 150, Kotka 05 2605 055 info@santalahti.fi Avoinna ympäri vuoden Santalahdessa voitte pitää palaverin, yritys- tai perhejuhlan upeissa merimaisemissa ja yhdistää leppoisaa vapaaajan toimintaa saunomisen ja herkullisen ruoan merkeissä. www.santalahti.fi 7

ravintolat tapahtumat ja kulttuuri Nyt näkyy, kuuluu ja tapahtuu Kaakko135 on myös upeiden tapahtumien ja kulttuurielämysten koti. Täältä löytyvät useat maamme ykköstapahtumista, joita kelpaa tulla ihastelemaan kauempaakin. Kotkan Meripäivät Keskuskatu 33, Kotka 05 2344 714 meripaivat@kotka.fi 26. 29.7.2012 Hamina Tattoo Raatihuoneentori 16, Hamina 040 1991 426 tattoo@hamina.fi Kotkan Kaupunginteatteri Keskuskatu 15, Kotka 05 234 4199 ma pe klo 11 17 05 234 4170 ma pe klo 9 16 teatteriliput@kotka.fi Kotkan Meripäivät juhlii 50-vuotista taivaltaan runsaalla ohjelmistolla 26. 29.7.2012. Meripäivien ohjelmassa on noin 200 tapahtumaa; konsertteja, urheilua, Lasten Meripäivät ja Eurooppamarkkinat www.meripaivat.com Kansainvälinen Hamina Tattoo -sotilasmusiikkitapahtuma järjestetään 29.7. 5.8.2012. Soittokunnat ympäri maailmaa hurmaavat yleisönsä ja tapahtuma huipentuu upeisiin marssishownäytöksiin. www.haminatattoo.fi Musikaaleihin ja laatudraamaan erikoistunut ammattiteatteri, joka toimii kolmella näyttämöllä: teatteritalossa suurella näyttämöllä ja Naapuri-näyttämöllä sekä ravintola Kairossa, Satamakatu 7. www.kotkanteatteri.fi 8

Kymi Sinfonietta Keskuskatu 33, Kotka 05 2344 891 kymisinfonietta@kymp.net Kansainvälinen huippuorkesteri Kymenlaaksossa! Palavalla tunteella soitetuissa konserteissa kuullaan säveliä rakastetuista klassikoista svengaavaan menoon elävän musiikin iloa ja energiaa! www.kymisinfonietta.fi Uuno Klami -sävellyskilpailu Keskuskatu 33, Kotka 050 3240 058 klamicompetition@kymisinfonietta.fi Kansainvälisesti ylivoimaisesti tunnetuin suomalainen sävellyskilpailu tuo esille ja edistää eurooppalaista nykysäveltaidetta oman aikansa kosmopoliitin säveltäjän Uuno Klamin nimen alla. www.klamicompetition.fi 9

ravintolat ja kahvilat Hyviä hetkiä myös ruokapöydän ääressä Kaakko135 tekee varmasti kylläiseksi. Ruoka on oleellinen osa Hyvän tuulen rannikkoa ja sen leppoisaa palvelukulttuuria. Tervetuloa pöytään! Sokos Hotel Seurahuone, Kotka Keskuskatu 21, Kotka 010 7821 000 sales.kotka@sokoshotels.fi Kahvila-Ravintola Tulikukko Sapokankatu 3, Kotka 05 213 925 tulikukko@kymp.net Avoinna joka päivä Ravintola Wanha Fiskari Juha Vainion katu 2, Kotka 05 2186 585 ravintola@wanhafiskari.fi Avoinna ma pe klo 11 22, la klo 14 20 (1.5. alkaen klo 14 22) Saman katon alla eri ravintolatunnelmia: nautinnollinen Fransmanni, Amarillo suoraan Texasin sydämestä, yökerho hello! sekä viihderavintola Banketti. Ravintolamaailma antaa myös mahdollisuuden onnistuneisiin kokouksiin. www.ympyraravintolat.fi Pysähdy herkuttelemaan Tulikukkoon meren äärelle haudutettua teetä, erikoiskahveja, itse leivottuja pikkulämpimiä, lounas Sapokan satamatunnelmassa. Myös retkieväät saaristoristeilylle! www.tulikukko.fi (WGS84) lat: 60.460529 lon: 26.950166 Nauti ja aisti kiireettömästi aidon ruuan ihanat maut! Makuelämyksiin saamme raaka-aineet kotkalaiselta kalastajalta, luomutiloilta ja vastuullisilta tuottajilta. Ammattihenkilökunta keittiössä ja salissa takaavat onnistuneen ruokailun. www.wanhafiskari.fi 10

kotkanravintolat.fi 010 8323 515 asiakaspalvelu@kaunissaari.fi Kotkan alueen persoonallisesti paikalliset ja nautittavat ravintolat palveluksessanne. Tervetuloa viihtymään! www.kotkanravintolat.fi Ravintola Route 66 Kotolahdentie 22, Kotka 010 3207 523, +7 495 727 2260 motel@road66.fi Avoinna ympäri vuoden Ravintolassa amerikkalainen ja eurooppalainen keittiö. 150 asiakaspaikkaa. 50-luvun amerikkalaistyylinen sisustus on ainoa lajissaan Suomessa. Elävää musiikkia ja monipuolista ohjelmaa. www.road66.fi Tilausravintola Olkihattu Säkäjärventie 204, Virolahti 050 3079 444 paula@olkihattu.net Ravintola Aura Harjun Oppimiskeskus Katariinankuja 19, Ravijoki 044 7394 040 ravintola@harjunopk.fi Avoinna: ma-to 7 17.30 pe 7 13, muuten sopimuksen mukaan Tilausravintola merinäköalalla Meriset - Itäisen Suomenlahden Risteilyt Risteilyt Kotkasta ja Haminasta 0400 105 014 meriset@meriset.fi Ravintola Olkihattu on tunnelmallinen ravintola wanhan ajan maalaismaisemassa, joka tarjoaa lähiruokaa navetasta ravintolaksi muutetussa miljöössä. Mahdollisuus pelata golfia Virojoen Golfkentällä. Tervetuloa viihtymään! www.olkihattu.net Opiskelijaravintola Aura tarjoaa arkisin aamiaista, lounasta ja päivällistä. Kauttamme myös kokous- ja juhlatarjoilut Asiakaspaikat: Aura 101, Harjun Hovi 50, Auditorio 198. Tervetuloa kartanomiljööseen! www.harjunopk.fi Merelliset lounas-, ja illallisristeilyt vaativimpiinkin tilaisuuksiin. Unohtumattomia makunautintoja ja risteilytunnelmaa herkuttelijoille suojaisissa saaristomaisemissa. www.meriset.fi Ravintola Kaunissaaren Maja Kaunissaari, Pyhtää 010 8323 510 ravintola@kaunissaarenmaja.fi Kesäravintola keskellä kauneinta Suomenlahtea. www.kaunissaarenmaja.fi 11

ravintolat majoituspaikat Leppoisia hetkiä ja kauniita unia Kaakko135 tarjoaa sopivan majoitusvaihtoehdon lisäpalveluineen, vietätpä seudulla yön, kaksi tai useammankin. Maalaisromantiikasta viihtyisään kaupunkiasumiseen ja luonnonläheiseen ylellisyyteen. Sokos Hotel Seurahuone, Kotka Keskuskatu 21, Kotka 010 7821 000 sales.kotka@sokoshotels.fi Hotelli Cumulus Kotka Tiilikuja 9, Kotka 05 2693 100 kotka.cumulus@restel.fi Motel Road 66 Kotolahdentie 22, Kotka 044 0233 211, +7 495 727 2260 motel@road66.fi Kysy majoitus-, kokous- ja tapahtumapakettejamme. Paketit sisältävät ohjelman lisäksi majoituksen hotellissamme, aamiaisen, aamusaunan ja sisäänpääsyn iltaravintolaan. Nauti ja rentoudu Kotkassa! www.sokoshotels.fi Kodikas hotelli, joka soveltuu niin työkuin vapaa-ajanmatkalle. Hotelli sijaitsee 7 km Kotkan keskustasta, E18-tien varrella. Ystävällinen palvelu ja iloinen ilma piiri takaavat, että Kotkassa viihtyy pitempäänkin! www.cumulus.fi Hotellissa 18 huonetta, ravintola ja yökerho, 2 saunaa. Hinta 1 hh 40 70 ja 2 hh 60 100. Sisustuksen teemana 50-luvun Yhdysvallat. Hotellin yhteydessä amerikkalainen vaatemyymälä. www.road66.fi 12

Lomakylä Santalahti Santalahdentie 150, Kotka 05 2605 055 info@santalahti.fi Avoinna ympäri vuoden Mökkejä sekä luksushuoneistoja merenrannalla. Huoneistot sijaitsevat etelärinteessä uimarannan vieressä. Kaikki Santalahden Lomakylän palvelut ja golfkenttä ovat kävelymatkan päässä. www.santalahti.fi Karhulan Hovi Ahlströmintie 26, Kotka 010 2346 710 karhulanhovi@nexthotels.fi Avoinna tilauksesta Tervetuloa elämykselliseen Karhulanhoviin! Vietä hetki kanssamme Karhulan keskustassa Kymijoen äärellä. Juhlat, arkipäivän riemut ja kokouset järjestämme suurella sydämellä. Bed&breakfast majoitusta touko-elokuussa. www.nexthotels.fi Patruunantalo Harjuntie 111, Pyhtää 05 3432 066 patruunantalo@nexthotels.fi Avoinna tilauksesta Patruunantalo on monipuolinen majoitus-, kokous- ja juhlakartano, jonne voit tuoda vaativimmatkin asiakkaasi. Vain tunnin ajomatkan päässä pääkaupunkiseudulta! www.nexthotels.fi merihotelli mäntyniemi Mäntyniementie 268, Pyhtää 05 3533 100 myynti@merihotellimantyniemi.com Majoituspaikka Suomenlahden rannalla. Ravintola, kokoustilat 100 hengelle, useita saunoja ja uima-allas. Vierassatama sekä uimaranta. Online varausjärjestelmä. www.merihotellimantyniemi.fi 13

ravintolat Suositut Hyvän tuulen helmiä Tästä löydät muutamia kohteita ja palveluita, joihin sinun kannattaa vähintään tutustua ja joista nauttia vierailullasi. Poimi joukosta sinulle ja seurueellesi sopivimmat helmet. SAARISTO TUTUKSI Pyhtään, Kotkan, Haminan ja Virolahden saaristosta osa kuuluu Itäisen Suomenlahden kansallispuistoon. Merellinen saaristoretki vie paitsi upean luonnon, myös historian ja aidon saaristolaiselämän äärelle. Kaunissaaren, Haapasaaren ja Tammion kalastajakylissä idylliset rakennukset ja saarelaismuseon esineistö kertovat saaristoelämästä satojen vuosien takaa. Saariin on säännöllinen vuoroliikenne. www.kotka.fi/aikataulut Pyhtään Kaunissaari Saaren eteläkärjessä sijaitsee aitona säilynyt kalastajakylä ranta-aittoineen ja venevajoineen. Kylässä on kauppa, kahvila, ravintola ja viehättävä saaristolaismuseo. Kaunissaareen liikennöidään kesä-elokuussa useita kertoja päivässä Kotkan Sapokasta ja Pyhtään kirkonkylästä. Varissaari Saari sijaitsee aivan Kotkan edustalla. Saaressa on kesäravintola ja pieni uimaranta. Saarella oli historiallinen Fort Elisabeth -linnoitus ja sieltä avautuu näkymät Ruotsinsalmen meritaistelujen alueelle. Vuoroveneliikenne Sapokasta 19.5. 18.8. Lähdöt tunnin välein klo 9 20. 14 Haapasaari Matka Kotkan Sapokasta Haapasaareen kestää puolitoista tuntia. Saarella toimii merivartioasema ja saarikirkko. Saaressa on kyläkauppa ja vanha koulu, jossa on kesäisin näyttelyjä. Saareen kulkee yhteysalus ympäri vuoden ja kesä-elokuun lisävuoroilla jää hyvin aikaa tutustua paikkaan. Tammion kalastajakylä Rentouttava päiväretki saaristoon. Risteilyllä pääsee nauttimaani hienoista merimaisemista. Sanotaan, että Tammio on Itäisen Suomenlahden kaunein ja idyllisin kalastajakylä. Vuoroveneliikenne Haminan Tervasaaresta 11.5. 30.9. ti, pe, la, su Ulko-Tammio Saari on suosittu luontoretkikohde. Ulko- Tammio tunnetaan monipuolisesta linnustostaan, kasveistaan sekä sotahistoriasta. Toisen maailmansodan sotahistoriasta kertoo miehistösuojaksi rakennettu luola ja museotykit. Metsähallituksen opastetut luontopolkukierrokset Vuoroveneliikenne Haminan Tervasaaresta 16.6. 29.7. lauantaisin ja sunnuntaisin YLEISÖRISTEILYJÄ 9.5. Arktinen linturisteily klo 16.30 21.30, Sapokka, Kotka 22.6. Juhannusyön risteilyt Sapokka, Kotka ja Tervasaari, Hamina 23.6. Juhannuspäivän risteily Ulko-Tammio, Tervasaari, Hamina 24.6. Keskikesän risteily Tammio & Ulko-Tammio Tervasaari, Hamina 5.7. Lasten merirosvoristeily klo 10 15, Kotka, Sapokka 19.7. Lasten merirosvoristeily klo 10 15, Hamina, Tervasaari 27. 29.7. Meripäiväristeilyt Kotka, Kantasatama Meriset - Itäisen Suomenlahden Risteilyt www.meriset.fi 20.5. Arktikaristeily klo 9 15 8.6. Auringonlaskun linnut klo 19 01 22.6. Juhannusristeily Munapirtin ympäri klo 14 17 5.7. Merilinturisteily klo 16 22 Mäntyniemi, Pyhtää Saaristoliikenne Jonmar www.jonmar.fi

1.6. 12.8. Tunti merellä -saarikierros Tekla III -vuoromoottorialuksella Lähdöt tunnin välein klo 10 18 Sapokka, Kotka 25.6. 6.8. Ruotsinsalmen linnoitukset Opastettu saariretki Kukouriin ja Varissaareen Tekla III -vuoromoottorialuksella maanantaisin klo 13 15, Sapokka, Kotka 6.6. 22.8. Lauluristeilyt Kaunissaareen Kajava-aluksella keskiviikkoisin klo 19 n. 24 Lähtö/paluu Sapokka, Kotka metsolanmerimatkat.com LUONTO ON AINA LÄSNÄ Valkmusan kansallispuisto Pyhtäällä sijaitsevan kansallispuiston suoluonto on edustava kaikkina vuodenaikoina. Alueella on peräti yli 30 erilaista suotyyppiä, joten myös linnusto on monipuolinen. Kansallispuistossa on 2,5 km:n pituinen pitkostettu polku, jonka varrella on luontotorni. Kymijoki Kymijoki tarjoaa monipuolisia harrastusmahdollisuuksia ja huikeita erämaisia näkymiä rantametsineen ja -niittyineen. Alueen ohjelmapalveluyritykset järjestävät Kymijoella mm. koskiuintia, jokiristeilyjä sekä koskenlasku- ja kalastusretkiä. Luonto keskellä kaupunkia Luontoympäristön ohella myös kaupunkien monet puistot ja rakennetut viheralueet tarjoavat rentoutusta ja nähtävää. Tutustu vaikkapa Kotkassa Sapokan Vesipuistoon, jonka taidokkaasti rakennettu puistoalue ihastuttaa kaikkina vuodenaikoina. Sapokasta voit suunnata Katariinan polkua pitkin Katariinan Meripuistoon, joka monipuolisena virkistysalueena on oivallinen kohde piknikretkelle. Retkeile Haminan luontopoluilla Kirkkojärven ympäri tai Portimon poluilla, lähikylien polkuverkostossa. Tutustu myös vanhan Haminan ympyräkatuihin. Keskustan ympäröivän linnoituksen valleilta on mainio mahdollisuus tarkastella kaupunkia ja sen historiallisia rakennuksia. Salpapolku Salpapolku on 50 km pitkä retkeilyreitti Virolahdella ja Miehikkälässä. Reitin varrella voit tuntea Suomen sotahistorian läsnäolon tutustumalla useisiin korsuihin ja muihin linnoitteisiin. Uimarantoja Alueella on rantaviivaa yli 100 km, ja uimarantoja tietenkin useita kilometrejä pienistä lahdenpoukamista pitkiin hiekkarantoihin. Hienoja rantoja palveluineen ovat Kotkan Santalahti ja Haminan Pitkät Hiekat. Uimarantoja löytyy myös Pyhtäältä ja Virolahdelta meren rannalta sekä Miehikkälässä Syvä- ja Halmaanjärveltä. TAPAHTUMIA 2012 26.4. Maaseutumarkkinat Kantasatama, Kotka 11.5. 31.8. Ohjelmalliset iltatorit perjantaisin Haminan Kauppatori 17. 19.5. Arktikapäivät Virolahti 6. 10.6. Kymijoen Lohisoitto Kotka, Pyhtää www.lohisoitto.fi 6. 8.7. Miehikkälän Pelimannipäivät 29.6. 1.7. Salpavaellus Miehikkälä 29.7. klo 11 18 Keisarin kierros - golfia Virolahdella 100 vuotta Virojoen golfkenttä 18.8. Aino ja Reino maantiejuoksu Pyterlahti-Virolahti www.pyterlahti.net 9. 11.8. Elomarkkinat Haminan Kauppatori 17. 18.8. Pyhtään Saaristomarkkinat 30.9. Silakkamarkkinat klo 10 15, Klamila, Virolahti Muutokset mahdollisia. 15

Julkaisija: Kaakko135 - Hyvän tuulen rannikko / 2012 / Esitteen toteutus: Zeeland / Paino: Painokotka Oy www.kaakko135.fi info@kaakko135.fi 040 135 6588 www.facebook.com/kaakko135 twitter.com/kaakko135 Palvelemme teitä MYYNTI KOTKAN MATKAILUTOIMISTO Keskuskatu 6, 48100 Kotka 05 234 4424 matkailu@kotka.fi Avoinna ma pe klo 9 17 30.6. 18.8. ma pe klo 9 17, la 10 14 HAMINAN MATKAILU- JA TAPAHTUMATOIMISTO Raatihuoneentori 16, 49400 Hamina 040 199 1330 matkailu@hamina.fi Avoinna ma pe 9 16 4.6. 26.8. ma pe 10 17, la su 9-17 KYMENMATKAT OY www.kymenmatkat.fi sales@kaakko135.fi 040 135 6586