KRROTAA MATOT Tuloilman päätelaite, jossa on integroitu lämmönsiirrin Kerrostava ilmanvaihto parantaa sisäilman. travent Optimal mahdollistaa kerrostavan ilmanjakotavan Kaksinkertaistaa ilmanvaihdon hyötysuhteen Käytössä mm. eduskunnan lisärakennuksessa v. 2004 lähtien OPTMA JHDYTYPAKK Kattokulmaan asennettava patentoitu tuloilman päätelaite Tekniset tiedot Optimal lmamäärä...alittavissa 15-40 l/s Tuloilman lämpötila...min. + 16 C Paine...alittavissa, jopa 90-150 Pa iitäntä (Ø)...125 mm Korkeus x syvyys...294 x 220 mm eveys (mm)...varastokoot 1000/1300, 1600/2200, 2200/2800 äri... alkoinen RA 9010 aatustan... aatustandardit...o 9001 ja O 14001
OPTMA Optimal poistaa lämpöä huoneesta tehokkaammin avier tokesin vanhojen differentiaaliyhtälöiden avulla alamme asiantuntijat ovat pystyneet kehittämään Floventtietokoneohjelman, jolla sisäilmastoa voidaan visualisoida erittäin tarkasti tietokoneen avulla. Tarkkuus on varsin hyvä, kun halutaan tutkia eroja eri ilmastointilaitteiden toiminnassa, esim. eroja niiden synnyttämissä lämpötiloissa ja ilman liikkeissä huoneessa. CFD-laskenta vahvistaa travent Optimalin ylivoimaisen toiminnan ja todistaa, että se on markkinoiden ainoa päätelaite, joka tehostaa huoneilman luonnollista konvektiota. U K O Kuva 1. ämpötilagradientti ja perinteinen palkki. Kuvassa 1. perinteinen jäähdytyspalkki on sijoitettu suoraan kulmaan käytävän puoleiseen seinään nähden toimistohuoneessa. Tietokonekuva näyttää lämpötilagradientit pituusleikkauksena huoneen poikki, jäähdytyspalkin kanssa samassa suunnassa ja metrin päässä siitä. (ininen väri kuvaa matalaa lämpötilaa, vihreän eri sävyt korkeampaa lämpötilaa ja keltaisen eri sävyt kaikkein korkeimpia lämpötiloja). Kuvassa 2. on jäähdytyspalkki korvattu käytäväseinän puolelle asennetulla Optimal päätelaitteella. O K Y T Korkean hyötysuhteen tehokkaan lämmönpoiston saavuttaminen edellyttää: ❶ lmanvaihdon tehokkuus saavuttaa huoneessa yli 50 % arvon vain jos ilma kerrostuu tilassa. ➋ Jotta kerrostuminen olisi häiriötöntä tulee tuloilman saada auktoriteetti huoneilmassa ➌ Tuloilma tulee johtaa huoneeseen siten, ettei se törmää huoneessa lämmönlähteistä syntyviin pystysuuntaisiin konvektiovirtauksiin (vastavirtaan) yvyyssuuntaisesti asennettu perinteinen jäähdytyspalkki ei täytä näitä edellytyksiä. Optimal päätelaitetta käytettäessä kaikki yllä olevat edellytykset toteutuvat, ja: ❶ Kerrostuminen muodostuu stabiiliksi, koska tuloilma tuodaan huoneeseen lukuisina yhdentyvinä suutinvirtauksina suurella nopeudella (13-14 m/s), joka takaa tarvittavan impulssin. ➋ uuren lähtöimpulssin omaavan tuloilma vaimennetaan ja sekoitetaan impinging-teorian mukaisesti ja lämmennyt tuloilma ohjataan poispäin huoneen keskustasta. ➌ Tuloilma johdetaan lämmönlähteiden luokse seiniä ja lattioita pitkin, jolloin lämmön- ja ilman siirtokyky kaksinkertaistuu tuloilman toimiessa yhteistyössä konvektiovirtausten kanssa (myötävirtaan). Tällöin huoneilma kerrostuu viileämpään oleskelualueella ja lämmenneeseen katonrajassa. äin jäähdytetään vain työskentelyalue, eikä koko huoneen tilavuutta! travent-tekniikka on optimaalinen, jos poistoilmaventtiili sijoitetaan mahdollisimman korkealle huoneeseen. Optimal ilmastoi huoneen tehokkaammin U O K O Kuva 2. ämpötilagradientti ja Optimal päätelaite. K Y T Kuvassa 1. nähdään ilman liikkeet huoneessa, jossa on perinteinen jäähdytyspalkki suorassa kulmassa käytävän puoleiseen seinään nähden. CFD-laskenta osoittaa, että ilman liikkeet oleskelualueella tässä leikkauksessa ovat täysin hyväksyttävät. (ininen väri kuvaa pientä nopeutta, vihreä, keltainen ja punainen väri kuvaavat kiihtyvää nopeutta). Kuvassa 2. on perinteinen jäähdytyspalkki korvattu käytäväseinän puolelle asennetulla travent Optimal-päätelaitteella. imellisteho ja tuloilmamäärä ovat edelleen samat, samoin ulkoiset olosuhteet. imellisteho, tuloilmamäärä ja ulkoiset tekijät ovat täsmälleen samat. CFD-laskenta osoittaa, että huoneessa on nyt n. 3,5 astetta viileämpää ja huoneilma kerrostuu noin 3 astetta huoneessa. Tietokonekuva 3. samasta huoneesta osoittaa, että ilma on aivan liian kovassa liikkeessä, kun sama jäähdytyspalkki on sijoitettu työpisteeseen nähden eri kulmaan. isäksi ilman kierto työpöydän alla osoittaa että ilma vaihtuu tehottomasti. 32
OPTMA Kuva 3. Huone, jossa on perinteinen jäähdytyspalkki. Kuva 4. Huone, jossa on oft Optimal päätelaite. uunnittelu Tietokonekuva 4. samasta huoneesta kuin kuvassa 3., mutta niin että travent Optimal on nyt sijoitettu työpisteeseen nähden poikittain, osoittaa täydellisen vedottomuuden. hanteelliset ilman liikkeet lämmönlähteiden ympärillä työpisteessä ja paikallaan seisovan ilman vyöhykkeiden puuttuminen osoittavat, että ilma vaihtuu tehokkaasti. Määrittelemällä tarkasti vaatimukset ohjeidemme mukaisesti saat kerrostavan ilmanvaihdon järjestelmän pienimmillä mahdollisilla käyttökustannuksilla. Pituus on vapaasti valittavissa. eveys ja korkeus kiinteät. Optimal ilmamäärät Tuote Tekninen osa etupaneelin suuttimien (teoreettinen UOTTAA vakiopituus lukumäärä kpl max.ilmavirta, max.ilmavirta 90 Pa, dm3/s) dm3/s OPTMA -1000/1200... 1000... 1300...74... (21)... 14 OPTMA -1600/2200... 1600... 2200... 122... (34)... 25 OPTMA -2200/2800... 2200... 2800... 160... (45)... 35 q v = p x 0,030 x km q v = haluttu ilmamäärä, dm 3 /s p = valittu/mitattu painehäviö, Pa 0,030 = päätelaitteen ns. k-arvo km = avoinna olevien suuttimien luku 33
OPTMA äin saat haluamasi toiminnan Tarjouskyselyssä ja suunnitelmissa pitää määritellä lihavoidulla tekstillä merkityt tekniset arvot. ❶ aske huoneen lämpökuormat ➋ Määrittele huoneelle sopiva tuloilmamäärä. ähennä 25 % normaalisti käyttämästäsi, koska kerrostava ilmanvaihtotapa kaksinkertaistaa poistoilman hyötysuhteen (ε c ) verrattuna sekoittavaan ilmanvaihtoon perinteisillä jäähdytyspalkeilla. ➌ Määrittele painehäviö päätelaitteelle. alitse mieluiten 90 Pa. äin saat päätelaitteille auktoriteetin ja järjestelmästä tulee hiljainen, ja tuotteet esisäädetään tehtaalla valmiiksi. äin myös virtausvoimasta tulee riittävä kerrostamaan pysyvästi huoneilman. ➍ Merkitse jokaiselle Optimal päätelaitteelle ilmamäärä (15-40 l/s). ➎ Määrittele ja ilmoita jäähdytysveden tulolämpötila ja ilmoita oleskelualueen maksimilämpötila. ➏ aske kuinka paljon lämpöä Optimal poistaa tuloilmalla huoneesta. Optimalia käyttäessäsi voit mitoittaa tuloilman jopa + 16 asteiseksi. Tämä on = valittu ilmamäärä l/s x t x 1,2 x 1,38 uku 1,38 edustaa tuloilman lämmönsiirron (ε t ) pienintä tehonlisäystä, minkä travent -tekniikka takaa. ➐ lmoita se lämpötehon osuus lämpökuormasta, joka Optimalin tulee poistaa kylmällä vedellä. alitse sopiva Optimal tehontarpeesi mukaan taulukosta! ➓ ijoita poistoventtiili huoneessa mahdollisimman korkealle. 11 Mitoita vesiputkisto ja pumppu minimi vesivirtaamalla 0,05 l/s per Optimal ja varaa taulukon mukainen painehäviö lämmönsiirtimelle. 12 Mitoita vedenjäähdytin travent-tekniikan mukaan. oit pienentää sekoittavan ilmanvaihdon jäähdytystehon tarvetta 28 % (laskemasi lämpökuormien summaa)! Optimalin äänitasot Ainutlaatuisten ominaisuuksiensa vuoksi Optimal voi toimia ohjaavana ilmastointilaitteena rakennuksessa. Tästä on moninaista hyötyä: ❶ Joukko säätöpeltejä ja äänenvaimentimia voidaan jättää pois. äin säästetään asennus- ja huoltokustannuksissa ja tehostetaan sähkönkäyttöä. ➋ Tuloilmamäärän asettelu korvataan yksinkertaisilla tarkistusmittauksilla. ➌ Optimal on hiljainen jopa 200 Pa:n käyttöpaineella. en vuoksi voidaan myös suutinkonvektorit liittää samaan kanavaan. ➍ ämmönsiirtimissä syntyy myös aina ääntä vesivirran läpäistessä säätöventtiilin. esipuolen äänitasot tulee aina tarkastella erikseen jos samassa huonetilassa on useampi lämmönsiirrin tai huonetilalle on asetettu alle 30 db(a):n äänitasovaatimus. ➎ lmamäärää ja suuttimien lukumäärää voidaan helposti muuttaa käyttäjien toivomusten mukaan, ilman että se vaikuttaa rakennuksen ilmastoinnin tasapainoon merkittävästi. 1100 Jäähdytysteho P [W] 1000 900 800 700 600 500 400 OPTMA 1000/1300 OPTMA 1600/2200 OPTMA 2200/2800 300 200 5 10 15 20 25 30 35 40 45 tulevan ilman ja veden lmamäärä (l/s) keskilämpötilan erotus ( t=9k) *askettaessa jäähdytystehoa miehittämättömässä huoneessa ilman lämpötilagradientteja ts. mittaustapa -metodin mukaisesti kerrotaan diagrammin jäähdytysteho kertoimella 0,71. ➑ ijoita Optimal ikkunaseinän vastakkaiselle seinälle tai käytävän alaslaskun otsapintaan. Optimal voidaan valita halutun levyiseksi huoneen mittojen mukaan. Optimalin sisällä on tilaa tarvittaville kanava- ja vesiliitoksille. lmoita sopiva leveys. en voi valita vapaasti väliltä 1200-2900 mm. Optimal kerrostaa sisäilman, kun huoneen pituus on korkeintaan 3,5 kertaa sen korkeus. ➒ alitse sopivat puolet vesi- ja ilmaliitännöille. äätö almiiksi säädettyä tuloilmamäärää voidaan muuttaa asennuspaikalla. Täydelliset säätöohjeet saa traventin jälleenmyyjiltä. Myös konvektioilman kulkua voidaan tarvittaessa muuttaa muuttamalla profiilin muotoa. Muotoilu voidaan tehdä jo suunnitteluvaiheessa ohjausprofiilin tietokonesimuloinnin avulla. 34
OPTMA Painehäviö [ kpa] 16 14 12 10 8 6 4 2 0 25 1 Optimal 1000/1300 vesipainehäviö 4 0,02 0,04 0,06 0,08 esivirtaama (l/s) Optimal 1600/2200 vesipainehäviö 9 15 Huolto Optimalin lämmönsiirrin on voitava puhdistaa! Huoneilman pienimmät partikkelit ovat terveyden kannalta vaarallisimpia. iiden eräs ominaisuus on se, että ne asettuvat mielellään kylmimmille pinnoille huoneessa. Tälle on olemassa fysikaalinen selitys: lman molekyyleillä on sisäänrakennettua liike-energiaa. e on suurempi korkeissa lämpötiloissa ja pienempi matalissa. Molekyylien liikkeet vaikuttavat ympäristössä oleviin pienimpiin partikkeleihin. Jos lämpötila laskee, pienimpien partikkeleiden liikkeet hidastuvat jos lähistöllä on silloin kylmää pintaa, nämä partikkelit asettuvat sen vuoksi helposti tällaiselle pinnalle. Koska huoneilma kulkee lämmönsiirtimen läpi 10-15 kertaa tunnissa, muodostuu sen alapuolella olevista vaakasuorista tasoista luonnollisia pysäköintipaikkoja näille pienimmille partikkeleille. en sijaan ne eivät jää patterin sisälle, koska konvektioilman nopeus sen kulkiessa patterin läpi on suuri. Painehäviö [ kpa] 20 15 10 6 13 anhemmissa jäähdytyspalkein varustetuissa rakennuksissa suoritetut analyysit osoittavat, että näkyvät, suuremmat partikkelit, kuten kuidut yms. eivät jää jäädytyspalkin muihin osiin. Tämä johtunee siitä, että ilman konvektio, jonka jäähdytyspalkki muodostaa huoneeseen, on niin heikko, ettei se saa painavampia partikkeleita nousemaan katonrajaan asti. Painehäviö [ kpa] 5 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 2 0,02 0,04 0,06 0,08 esivirtaama (l/s)22 3 Optimal 2200/2800 vesipainehäviö 0,04 0,06 0,08 esivirtaama (l/s) 5 9 Kaikkiin osiin on päästävä helposti käsiksi! aikka päätelaitteen sisäpinnat vaikuttaisivat puhtailta, on ne puhdistettava vähintään kerran vuodessa. en vuoksi on päätelaitteen kaikkiin osiin oltava helppo pääsy. Tämä helpottaa myös toimitettavien komponenttien tarkastusta. Optimalin kaikkiin osiin pääsee helposti käsiksi. Toimitukseen sisältyvät materiaalit Materiaalivalinnoilla ja tuotantomenetelmillä pyritään ratkaisuihin, joilla on pienimmät mahdolliset negatiiviset ympäristövaikutukset yhdistettynä korkeimpaan mahdolliseen laatuun. Asennusohjeet Optimalin vähimmäisetäisyys katosta 40 mm. -kanavaliitos Ø =125 mm. Putkiliitokset Cu 12. 35
OPTMA Korkeus 282 mm TUPA Y = 1300 / 2200 / 2800 mm JHDYTYPATTR Y = 1000 / 1600 / 2200 mm P1-K1 = liitäntä vasen P2-K2 = liitäntä oikea -liitos voidaan muuttaa työmaalla rittely Jäähdytyspalkki oft Optimal a b c d e f g a. eveys... arastokoot 1200, 2200, 2800 mm, muut koot tilauksesta b. Putkiliitäntä... P1 (vasen) tai P2 (oikea), edestäpäin katsottuna. c. Kanavaliitäntä... K1 (vasen) tai K2 (oikea), edestäpäin katsottuna. d. äkyvien osien pintakäsittely... akiosävy maalatuille = RA 9010, kiiltoaste 30 (perusvalkoinen) e. lmamäärä (tehdas asettelu)... lmoitettu l/s. f. Painehäviö (tehdas asettelu)... lmoitettu Pa. g. Automatiikka... esim. R102 simerkki erittelystä: Tuloilmapalkki Optimal eveys = 2200 mm Putkiliitäntä P1 Kanavaliitäntä K1 Pintakäsittely RA9010 lmamäärä = 20 l/s Painehäviö = 90 Pa Automatiikka: R102 Optimal 2200 P1 K1 RA 9010 20 l/s 90 Pa R102 36
OPTMA Kerrostavan ilmanvaihdon järjestelmä otettiin käyttöön duskunnan lisärakennuksessa kesällä 2004. 37
KRROTAA MAAHDO JRJTMT OMM TOMTTAT MM. URAA KOHT: KOHD Aillos Oy, antaa Auratalo, Tapiola-Yhtiöt, Helsinki Auratalo, Tapiola-Yhtiöt, Helsinki Automaa, Herttoniemi Autovahinkokeskus, spoo Boliden, Harjavalta Boströmin leipomo, Pietarsaari Citymarket, Kokkola Comptel, Ruoholahdenkatu Diakonissalaitos, Oulu Digipolis, Kemi duskunnan lisärakennus, Helsinki duskunnan terveysasema, Helsinki P, einäjoki esti Radio nsto, ihreä tehdas, Porvoo telä-avon katsastusasema, avonlinna U informaatiokeskus, Mariankatu 9 Godby hipping House, Maarianhamina Graniittitalo, Helsinki Haapajärven Terveyskeskus Hansapankki-toimistotalo, Tallinna F-ahinkovakuutusyhtiö, auttasaari KC-Hoist, Hämeenlinna Kemin eudun Osuuspankki Kesla, Joensuu Koivukylän terveysasema KOY Kallion toimistotalot, Helsinki KOY Reskankulma 13, Hämeenlinna KOY turenkatu 12-14, Helsinki Krylatskoe-jäähalli, Moskova Kälviän kunnantalo aagri koulu, Tallinna iiketalo Karsikkokuja 17 usto Metsämuseo, avonlinna Maalaistentalo, Helsinki Merikoulu, Rauma Meriturvan Koulutuskeskus, ohja Metsokankaan koulukeskus ivalan Musiikkiopisto ja Kirjasto ordea Henkivakuutus, telä-ranta 12 ordea, Fleminginkatu 27 ordea, Kannus ordea, einäjoki KOHD Oikeus ja poliisitalo, Kemi OP-Kulma, Forssa Optia pankki, Kajaani Osuuspankki, Oulu Patria Finavitec, Kuorrevesi Pitkäniemen airaala, Tampere Pohjois-Karjalan irastotalo, Joensuu Pohjolanrinteen koulu Porvoon eurakuntayhtymä Putaan koulukeskus Raahen pääterveysasema Radio Perämeri, Kemi Radiotalo, Maarianhamina RAY, eppävaara Riihimäen vankila akkaroosi, Tapiola-Yhtiöt, Helsinki almisaaren voimalaitos ellonkulma, tsto ja liikerakennus ipilän Palvelukeskus T1, pääkonttori, Herttoniemi TC, spoo tora nso 3-vaihe, Kotka trandnäsin hotelli, Maarianhamina Tammelan koulu Tampereen erotoimisto Tampereen Yliopisto, -talo Tapiola Yhtiöt, Kouvola Tapiola Yhtiöt, KOY atakieli Tellabs Oy toimitalot, spoo Terveysteknologia keskus Toimistotalo Martikainen Tornion nergia UPM, okia aasan läänin puhelin Wanha ääni, Jyväskylä antaan oikeus- ja poliisitalo arkauden Oikeus- ja Poliisitalo WOY, Bulevardi 12, Helsinki TT-Digitalo, spoo YH-Talo, uosaari Y iihdetalo, Helsinki Y, Mikkeli (avon Radio) Y, aasa Ylämyllyn Koulu, Joensuu 38