Galina Filimonova: Jääsken kellotapuli. Huom! Sisältää jäsenmaksulomakkeen s. 4. Jääski-seura ry www.jaaski.fi 1
Jääski-päivät Imatralla 28.- 29.5.2011 Jääski-seuran vuosikokous ja jääskeläisten tapaaminen pidetään Imatralla toukokuussa. OHJELMA Lauantaina 28.5.2011 Retki klo 11 nykyisen Suomen puolelle jääneeseen Jääsken osaan. Tutustumiskohteina mm. Vallinkosken paviljonki ja Urpo Ikävalkon museo. Lähtö Imatran keskusliikenneasemalta klo 11. Retki tehdään bussilla. Ilmoittautumiset 15.5. mennessä Raija Mattelmäelle (yhteystiedot s. 9). Retken hinta on 10, maksetaan bussissa. Lounas klo 14 Ruokailu on Imatran Kylpylällä retken jälkeen, noin klo 14. Runsaan buffet-aterian hinta on 14 euroa. Vuosikokous klo 16 Seuran vuosikokous alkaa klo 16. Kylpylän liikuntasalissa. Vuosikokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Iltamat klo 18 alkavat klo 18 Kylpylän liikuntasalissa. Iltamaperinteen mukaisesti kuullaan laulua, soittoa ja lausuntaa. Musiikista vastaa Potero-orkesteri, Imatran Seudun Karjalaiset ry Nuoret Kakkunassit-kansantanssiryhmä esiintyy ja Iida Kiri soittaa kannelta. Seuran omat taitajat ovat ohjelmassa mukana. Lopuksi tanssia. Pääsylippu 10 euroa, lippu on myös arpalippu. Sunnuntaina 29.5.2011 Messu Imatrankosken kirkossa klo 10, sen jälkeen huomionosoitukset sankarihaudalla ja Karjalaan jääneiden muistopatsaalla. Kirkkokahvit kirkon alasalissa. Sunnuntai on vapaamuotoista tutustumista Imatraan, tuttujen ja sukulaisten tapaamista. 2
Majoitus Imatran kylpylä on varannut majoituskiintiön Jääski-seuran tapahtumaan osallistuville. 2 hh Promenadihuoneen hinta on 72 eur/hlö/vrk, 1 hh 102eur/vrk. Standardihuoneen vastaavat hinnat 65 ja 95 eur. Osassa huoneista on järvinäköala Saimaalle, osasta kylpylän ulkoaltaalle tai kylpyläkadulle. Kaikkiin hotellihuonehintoihin sisältyy aamiainen, Kylpylä Taikametsän ja kuntosalin käyttö sekä aamusauna ja -uinti. Varaukset puh. 020 7100 502 tai s-posti myynti@imatrankylpyla.fi viimeistään 30.4.2011. Ilmoita varausta tehdessäsi, että kysymyksessä on Jääski-seuran kiintiö. Tervetuloa vuosikokoukseen ja muuhun ohjelmaan! Raija Mattelmäki Imatran Kylpylä Imatran Kylpylän promenadilla on mukava tunnelma. 3
Jäsenmaksu 2011 Muista ilmoittaa jäsenmaksua maksaessasi ketä Jääski-seuran jäsentä maksu koskee. Vaihtoehdot: 25 euroa - sekä Jääski-seuran että Karjalan Liiton jäsen 15 euroa - Jääski-seuran vuosijäsen (et halua kuulua Karjalan Liittoon tai maksat Karjalan Liiton jäsenmaksun muun seuran kautta) 10 euroa - Jääski-seuran ainaisjäsenenä maksat Karjalan Liiton jäsenmaksun. Vapaavalintainen ainaisjäsenen tukimaksu seuralle; merkitse viestiin. Jos vuosijäsen ei kahteen vuoteen ole maksanut jäsenmaksua, poistetaan nimi jäsenluettelosta. Karjalan Liitolla on henkilökohtainen, myös ainaisjäseniä koskeva jäsenmaksu, jota on ehdotettu nostettavaksi 10 euroon v. 2011. Karjalan Liiton jäsen saa mm. eräitä alennusetuja tarjoavan jäsenkortin ja Karjalan Kunnaat -lehden. Eräpäivä on15.3.2011. Jääski-seuran tilinumero OP 572177-420005. Maksa heti! Saajan tilinumero OP 572177-420005 TILISIIRTO Saaja Maksaja Jääski-seura ry Jäsenmaksu 2011 Jäsenen nimi Allekirjoitus Tililtä Viite Eräpäivä 15.3.2011 EUR 4
Tavaraa tarjolla Kansansävelmiä Jääskestä äänite 5 euroa nuotit 5 euroa Jääski-standaari (pöytälippu) 40 euroa Jääski-koru 80 euroa Vanhoja Jääskeläinen-lehtiä eri vuosilta 1 eur/kpl Postikortteja Jääski-aiheisia 1 eur/kpl Hintoihin lisätään postimaksu. Tiedustelut ja tilaukset puheenjohtajalta: p. 040 530 7223 tai sähköposti raija.mattelmaki@luukku.com. Näitä tuotteita on myytävänä Jääskipäivillä Imatralla 28.5.2011. Päivi Sandberg Kaija Linnahalme Uusi postikortti: Maisema Vuokselle kuvattuna Jääsken sillalta Viipuriin päin. 5
Jääski-seuran matkat kesällä 2011 Jääski ja Viipuri 21. - 22.6.2011 Tiistaina 21.6. Puolakan bussi lähtee Kouvolan matkakeskuksesta klo 06:15, poimii matkalaisia Lappeenrannan matkakeskuksesta klo 7:30, Imatran keskusliikenneasemalta klo 8:15 (juna idästä saapuu klo 8:08) ja Hotelli Vuoksenhovilta klo 8:20 ja suuntaa rajalle ja rajan taakse. Ensossa kierrellään ympäri kaupunkia, käydään sankarihaudoilla, Vastasmäen hautausmaalla ja jatketaan Kiviojan kautta Järvenkylään, kirkolle, kirkkopuistoon ja sitten Vuoksen länsipuolelle, Punamäen ja Tollankankaan hautausmaitten kautta Räikkölään. Jos tiet ja säät sallivat, käydään Kuurmanpohjassakin ja sitten kohti Lottolaa ja Ahvolaa. Sieltä poiketaan Antrean puolelle Hannilan säilynyttä asemanseutua katsomaan. Sitten siirrytäänkin jo Viipurin pitäjän puolelle ja ajetaan Ihantalan, Portinhoikan ja Talin kautta Viipuriin. Jossain vaiheessa päivän matkaa nautitaan sämpylä- ja pullakahvit. Viipurissa majoitutaan Hotelli Druzhbaan, nautitaan päivällinen ja tehdään vielä, jos jaksetaan, kävelyretki kaupungille. Keskiviikkona 22.6. lähdetään aamiaiselta rauhalliselle kävelyretkelle Viipurin linnaan ja vanhaan kaupunkiin ja päädytään taidemuseolle Eremitaashin näyttelyyn. Klo 13 nautimme lounaan Pietari-Paavalin kirkossa. Lounaan jälkeen istumme täysin vatsoin bussiin ja katselemme kaupunkia bussin ikkunasta ja käymme ostoksilla Havin pellavakaupassa ja kauppatorin kauppahallissa. Sitten alkaa paluumatka. Ihaillaan Vuoksen kaunista maisemaa Kuukaupin sillalta, sillä matka tehdään Antrean kautta takaisin Ensoon, jossa vielä pysähdytään ostoksille (ainakin rahkapiirakkaa ja muuta hyvää). Imatralla ollaan noin klo 19. Matkan hinta on 195 /hlö/2 hh seuran jäseniltä, 205 ei-jäseniltä, 1hh-lisä 30, oman viisumin alennus 35. Matka toteutuu, jos bussissa on vähintään 40 matkalaista. Hintaan sisältyy ryhmäviisumi, matkavakuutus, tiistaina sämpyläkahvit ja päivällinen, hotelliyöpyminen ja keskiviikon aamiainen ja lounas sekä matkanjohtajaoppan palvelut. Hotelli Vuoksenhovissa on Jääskiseuralle tarjolla lähtöä edelliseksi yöksi 20. - 21.6. huoneita 89 /2hh ja 75 /1hh. Varaukset puhelimitse 05 6878000, info@vuoksenhovi.fi. Matkan tuottaja on Jääski-seura ja vastuullinen matkanjärjestäjä Puolakan Valmismatkat. 6
Suomi-poikien ja Jääkärien jalanjäljille Viroon ja Latviaan 4. - 7.7.2011 Maanantaina 4.7. bussimme lähtee Helsingistä Kiasman pysäkiltä klo 06:15 kohti Länsisatamaa, josta Tallinkin laivalla Tallinnaan, jonne saavutaan klo 9.30. Ajetaan kohti Tarttoa. Matkalla tutustutaan Paiden ja Pöltsamaan linnoihin, nautitaan kevyttä lounasta. Tartossa tehdään sekä kiertokävely että -ajelu, katsastetaan mm. talo, jossa Tarton rauha solmittiin. Matka jatkuu Etelä-Viroon upeaan Taageperan kartanoon, jossa nautitaan illallinen ja yövytään. Tiistaina 5.7. tutustutaan suomalaisten osuuteen Viron vapaussodassa, Pajun taisteluun ja suomalaisten muistomerkkiin Valkan kirkossa. Sieltä matkataan läpi Pohjois-Latvian Riian kaupungin ja Jurmalan rantakaupungin kautta Riianlahden rannalle jääkärien viimeisen taistelupaikan muistomerkille ja sieltä Tukumsiin, Jääkärin morsiamen kaupunkiin. Päivä päättyy Jaunmokun mahtavaan kartanoon, jossa nautitaan päivällinen ja yövytään. Keskiviikkona 6.7. ajetaan läpi Kuurinmaan Kuldigan kautta Aprikiin, jossa tutustutaan Mannerheimin aikanaan omistamaan kartanoon ja sen museoon. Sieltä ajetaan jääkärien viime vaiheen koulutuskeskukseen Liepajan kaupunkiin. Matkan kohokohta on Kolminaisuuden kirkko, jossa jääkärit vannoivat valansa 13.2.1918. Liepajassa lounastetaan. Illaksi saavutaan Riikaan, jossa Radisson Daugava -hotellissa nautitaan päivällinen ja yövytään. Torstaina 7.7. on aamiaisen jälkeen kiertokävely Riian vanhassa kaupungissa. Sen jälkeen ajetaan Tallinnaan. Matkalla kahvitellaan ja Tallinnassa on ostosaikaa. Laiva lähtee klo 17:30 ja on Helsingissä klo 19:30 ja bussi jättää meidät Kiasman pysäkille noin klo 20:30. Matkan hinta on 410 /jäsen/2hh ja 430 /ei-jäsen. Matka toteutuu, jos bussissa on vähintään 40 matkalaista. Hintaan sisältyy matkat laivalla ja bussilla, kolme hotelliyöpymistä aamiaisineen, kolme päivällistä, neljä kevyttä lounasta ja matkanjohtajaoppaan palvelut. Matkan tuottaja on Jääski-seura ja vastuullinen matkanjärjestäjä Turun Neva Tours. Suomi-poikien ja Jääkärien jalanjäljille Viroon ja Latviaan 22. - 25.8.2011 Tämä on kakkosmatkan kopio, ohjelma on tismalleen sama, vain matka-aika on toinen. Ilmoittautumiset kaikille matkoille 15.3.2011 mennessä Kyösti Toivoselle, Parinpellontie 90, 16710 Hollola, 050-5536139, s-posti: kyosti.toivonen@mahimi.fi. 7
Hyvät jääskeläiset! Muistelumatka Jääskeen Lähetääks yhes Ensoo ja Jääskee 14.05.2011? Muistellaan entisiä olojamme ja katsellaan uutta menoa sekä käydään hautausmailla. Bussi lähtee Imatran keskusliikenneasemalta klo 8.00, paluu kello 17-18 maissa. Passi ja viisumi Olen hankkimassa ilmaisviisumeita, joita varten tarvitsen viimeistään maaliskuun loppuun mennessä valokopion passin nimilehdeltä. Passin on oltava voimassa puoli vuotta matkan jälkeen. Huom! Viisumianomuskaavake on uusittu, älkää käyttäkö vanhaa. Jos olette epävarmoja jostakin kohdasta, niin täydennän sen puolestanne. Haluan varmuudeksi jokaisen lähtijän osoitteen ja puhelinnumeron. Omalla viisumilla lähtijöitä pyydän ilmoittautumaan maaliskuun loppuun mennessä bussin tilaamisen vuoksi. Matkan hinta on noin 30 euroa. Kaija Linnahalme Aaponkatu 29, 55100 Imatra s-posti: kaija.linnahalme@pp.inet.fi puhelin 040 7493610. Passin, valokuvan, todistuksen matkavakuutuksesta ja täytetyn viisumianomuskaavakkeen tarvitsen 15.04.2011 mennessä. Päivi Sandberg Nyky-Ensoa keväällä 2010. 8
Jääski-seuran hallitus Jääski-seuran vuosikokouksessa Korialla 31.5.2010 valittiin seuran puheenjohtajaksi toiseksi yksivuotiskaudeksi Raija Mattelmäki. Uudeksi jäseneksi hallitukseen valittiin Jari Laukkanen Imatralta Kaija Linnahalmeen jäädessä pois hallituksesta. Raija Mattelmäki, puheenjohtaja Sillanmäki 6 B, 06100 Porvoo p. 040 530 7223 raija.mattelmaki@luukku.com Esko Puhakka, 1 vpj Riippakoivuntie 24, 48400 Kotka p. 05 228 4910, 050 538 0942 eskopuhakka@kymp.net Riitta Uosukainen, 2.vpj. Olkinuorankatu 11, 55910 Imatra p. 05 433 7766 riitta@uosukainen.com Mervi Latvala, sihteeri Torvelankatu 28 B 10, 29200 Harjavalta p. 045 634 1478 mervilatvala@hotmail.com - Nettisivujen ylläpito, palautteen vastaanottaja Matti Kemppinen Napantie 2B, 45610 Koria 0400 987 087, 05 322 0330 kemppmat@gmail.com Jari Laukkanen Saunasuontie 9, 55100 Imatra puhelin 040 579 3040 helmi.manninen@gmail.com Seija Oittinen Rantatie 3 G, 27500 Kauttua p. 040 568 0470 seija.oittinen@pp.inet.fi Ilpo Peltomäki Hietsillantie 47, 47200 Elimäki p. 05 377 6259 Päivi Sandberg Sarvikuja 23, 55100 Imatra p. 040 721 7197 paivisandberg@gmail.com Toivo Lyyra, kunniapuheenjohtaja Pehtoorinkatu 4 A 5,18100 Heinola p. 03 714 4332, 044 518 6015 Seuran pankkiyhteys : OP 572177-420005 9
Jääski -seura kartoitti toimintaansa alaseurojen kanssa On kulunut jo muutama vuosi, kun Jääski-seura tapasi paikalliskerhojen, koulupiirien ja sukuseurojen väkeä. Nyt kutsu kävi Jäsenpostissa mainituille yhteyshenkilöille kertomaan mitä kuuluu ja miten alaseura toimii. Palaverissa Lahden Wanhassa Herrassa 22.1.2011 oli mukana edustus Pääkaupunkiseudun, Imatran seudun ja Satakunnan alueen jääskeläisistä sekä Lahden seudun Jääski - Enso kerhosta, Ahvolan ja Kuurmanrannan koulupiiristä sekä Abel Lyyran, Arposen ja Piepposen sukuseurasta. Paikalliskerhot ja koulupiirit järjestävät osanottajien mukaan suunnilleen yhden vuosittaiseen tapahtumaan, johon sitten kyllä osallistutaan runsaasti. Henki säilyy. Aktiivisinta toiminta on suuremmissa jääskeläiskeskittymissä kuten Kouvolan - Elimäen ja Imatran seudulla. Viimemainitussa toimintaan antanee osaltaan puhtia entisen kotipitäjän läheisyys ja hautausmaiden hoitotyö kirkkomaalla. Satakunnassa, johon Jääsken evakot köryytettiin jo Talvisodan aikana, on uupumaton Vilma Vepsä pitänyt jääskeläisyyttä ja karjalaisuutta tuoreena läpi vuosikymmenten ja yli maakuntarajojen. Parhaiten uusia jäseniä houkuttelevat nykyisin sukuseurat sukututkimuksen avulla löytyvine juurineen ja sukulaisuuksineen. Jotkut sukuseurat ajastavat tutkimuksia jäsenilleen omalla lehdellä. Maija Nevalainen Maija Nevalainen Lahden palaverissa olivat mukana mm. vasemmalta Kyösti Toivonen, Esko Puhakka, Jari Laukkanen, Vilma Vepsä, Raili Lehtola ja Raija Mattelmäki. Raijan takana oikealla Mervi Latvala. 10
Kerhot, koulupiirit ja sukuseurat Abel Lyyran sukuseura: Elvi Vuori, Näkkimistöntie 95, 15680 Lahti, p. 040 596 5544 Ahvolan koulupiiri: Yrjö Kärkäs Lautapojankatu 9, 20780 Kaarina p. 02 2432 215, karkas@elisanet.fi Paavo Tauru, Oravantie 21, 45700 Kuusankoski, puh. 0400 552987 paavo.tauru@elisanet.fi Akkasen suku: Helga Jyrkinen Teuroistentie 233, 45610 Koria p. 044 266 4187 Arposten sukuseura: Eeva-Riitta Kauttu Rautkalliontie 10 C 46, 01360 Vantaa p. 050 322 0781, eeva.kauttu@gmail.com Elimäen ja Korian jääskeläiset: Matti Kemppinen Napantie 2 B, 45610 Koria p. 0400 987 087, kemppmat@gmail.com Pekka Sajomaa Alatie 15-17 A 4, 47200 Elimäki p. 0400 884 179 Henttosen sukuseura: Ilmari Henttonen ilmari.henttonen@elisanet.fi, p. 040 5920 195 Rauni Henttonen Ekholmintie 1 C 18, 45700 Kuusankoski p. 0400 168 399 rauni.henttonen@pp.sonera.net Imatran seudun jääskeläiset: Raili Lehtola Tuulikallionkatu 2 B 10, 55120 Imatra p. 050 542 0095 Järvenkylän koulupiiri: Pertti Hynninen, Hovisalontie 8, 45610 Koria, puh. 0400 559273 pertti.hynninen@pp3.inet.fi Kuurmanrannan koulupiiriläiset: Eila Lehtinen Vesitorninkatu 18 A 4, 15150 Lahti p. 050 305 4839, eilasa.lehtinen@phnet.fi Sakari Pellinen Vähämoisiontie 157, 47200 Elimäki p. 05 381 8093 Lahden seudun Jääski-Enso-kerho: Kyösti Toivonen Parinpellontie 90, 16710 Hollola p. 050 553 6139 kyosti.toivonen@mahimi.fi Piepposen sukuseura: Esko Piepponen Kurjenkuja 1, 45610 Koria p. 050 560 1602, esko.piepponen@pp.inet.fi Pekka S Piepponen Vanhatalontie 25, 15870 Hollola p. 0400 849 242 pekka.piepponen@pp.inet.fi Pääkaupunkiseudun jääskeläiset: Eeva-Riitta Kauttu Rautkalliontie 10 C 46, 01360 Vantaa p. 050 322 0781 eeva.kauttu@gmail.com Seija Bergman Raetie 5 A, 00700 Helsinki p. 050 405 0830, eino.bergman@kolumbus.fi Räikkölän koulupiiriläiset: Eila Lievonen, Ahmakuja 8, 55420 Imatra, p. 05 432 1660 Satakunnan alueen jääskeläiset: Vilma Vepsä Vapaudenkatu 18 B 17, 28100 Pori p. 040 745 7654 s-posti: mervilatvala@hotmail.com 11
Lähettäjä: Jääski-seura ry c/o Raija Mattelmäki Sillanmäki 6 B, 06100 Porvoo HUOM: Pyydetään palauttamaan, jollei vastaanottajaa tavoiteta! Tapahtumia 2011 Imatran seudun jääskeläiset 03.04.11 retki Tynkä-Jääskeen 14.05.11 matka Ensoon ja Jääskeen marraskuussa perinteinen kirkkopyhä ja adventtijuhla Kuurmanrannan koulupiiriläiset Kuurmanranta-kyläkirjaa saatavana vielä yhteyshenkilöiltä ja kirjatoimikunnan jäseniltä muutamia kappaleita entiseen hintaan. Räikkölän koulupiiriläiset Koulupiirin kirjoja vielä saatavilla muutama. Eila Lievonen, Ahmakuja 8, 55420 Imatra, 05 432 1660. Lahden seudun Jääski-Enso -kerho: Lahden Enso-Jääski kerho kokoontuu tänä vuonna 2011 Ravintola Vanhassa Herrassa seuraavasti: keskiviikkona 13.4. klo 14 Pyhätön-kabinetissa perjantaina 2.12. klo 14 Salpauskabinetissa. Laittakaapa kalenteriin, muuta ilmoitusta ei tule. Arposen sukuseura Sukukokous ja -tapaaminen 20.8. Tuusulan Onnelassa. Jääsken Arposten jälkipolvea oleva Koop Arponen esiintyy. Taitto: Päivi Sandberg Painopaikka: Lappeenrannan Kirjapaino Jääski-seura ry www.jaaski.fi 12