Twinning 2011 the real story UNCUTVERSION 18. elokuuta kello 14.30 Hki- Vantaan kentällä alkoi tämän vuotinen Twinning vierailumme kaksoiskamariimme Stadeen. Lento lähti 17.30, mutta puheenjohtajamme Jarno oli varannut meille vierailun lentokentän VIP loungeen. Viihtyisän ja kostean lounaan jälkeen olimme valmiit lentoon. Finnairin loistavan tarjoilun ansiosta olimme Hampurissa jo matkatunnelmissa. Kentällä meitä olivat vastassa tutut Stadelaiset suomenlippuineen. Kentältä ystävämme olivat varanneet meille Limusiinikuljetuksen Stadeen ja matkalla pääsimme vielä hieman syventämään jo tiivistä tunnelmaa. Tässä vaiheessa seurueestamme oli enää 2/3 henkisesti läsnä. Ilta viimeisteltiin paikallisessa ravintolassa jossa meitä varten oli järkätty tervetuliaisbileet, mutta tästä osasta allekirjoittaneen on turha jatkaa tarinaa...
Hyvin nukutun yön ja yllätyksellisen aamun jälkeen lähdettiin isännän tukemana rautatieasemalle josta meidän piti lähteä bussilla kohti päivän ensimmäistä etappia. Bussia odotellessamme kävi ilmi että olisin tarvinnut passin mukaani, joten koska olin jättänyt sen varmuuden varoiksi yöpymispaikkaani, jouduin matkustamaan ensimmäiseen kohteeseen lähtöruudun kautta Danielin bemarilla. Ensimmäinen kohde oli Airbus:n valmistustehdas Hampurin ulkopuolella (tarvittiin passi, jotta pääsee sisään alueelle). Oli aika makeeta nähdä kuinka kasaavat maailman isointa lentokonetta A380 (melkein 1000 matkustajaa / lento). Lounaan jälkeen Airbussilta matkasimme jokilautalla Hampuriin ja menimme katsomaan Hampurin uusittua satama-aluetta, josta siirryimme todella tuoreen ruuan ravintolaan. Ravintolassa valittiin itse erilaisia raakoja lihoja, vihanneksia yms. kokeille, jotka paistoivat ne sinun katsellessa. Lisäksi tarjolla oli sushia buffetpöydistä sekä vähintään sataa erilaista kastiketta yms. Maittavan lounaan jälkeen
matkasimme muutaman sata metriä ylöspäin Hampurin katolle Cocktailbaariin ihastelemaan auringon laskua Elbe joelle sekä miljoonakaupungin sykkeeseen. Muutaman cocktailin jälkeen suuntasimme kuuluisalle Reeperbahn nimiselle alueelle. Tällöin jouduimme jakautumaan kahteen ryhmään naispuolisten kamarilaisten turvallisuuden takia, mutta tämä ei tuntunut ainakaan meitä miehiä haittaavan, vaan pääsimme tutustumaan painovoiman lakeihin ja siihen kuinka niitä rikotaan. Jälkeenpäin live musiikkia Irkkubaarissa yms. Osa porukasta jatkoi vielä iltaa/ yötä junalla Stadeen siirtymisen jälkeen, mutta me vanhukset olimme jo silloin unten mailla.
Lauantaiaamu alkoi isäntäni Hubertin kanssa osallistumisella paikallisen peruskoulun lukukauden avajaisjuhliin jonka jälkeen tuli hyvä ystäväni Thorsten perheineen nauttimaan grillilounasta isäntäni Hubertin pihalle. Lounaan jälkeen lähdimme pelaamaan Paintballia. Peli osoittautui alun pelkotilojen jälkeen varsin viihdyttäväksi ja hikiseksi. Sitä adrenaliinin määrää kun 14 äijää + Kati ryynäsivät pitkin permantoa kommandopuvuissa aseet tanassa... Festareilta palattiin Stadeen junalla ja mentiin paikalliseen baariin ja sen sulkeuduttua jatkettiin yläkertaan jonka jälkeen... Tuli sunnuntaiaamu. Kun olimme toipuneet taistelusta, lähdimme illaksi Buxtahudeen, naapurikaupunkiin, viinifestivaaleille. Saksalaiset osaavat todella järkätä bileitä; kaksi ekaa pistettä kylmää bisseä ja sitten pari bratikka pistettä sen jälkeen - ihan sama...
Sunnuntaina suuntasimme Summerfest tapahtumaan joka on Staden kamarin perinteinen kesäjuhla, johon otetaan mukaan koko perhe ja vietetään hauska päivä yhdessä ulkona. Tänä vuonna oltiin puutilalla jossa harrastetaan metsän hoitoa. Meille esiteltiin metsäkoneita jotka olivat aivan kuin täällä suomessa näkemiemme pikkuveljiä, mieleen tulikin yksi vuosi kun Stadelaiset veivät meidän suolle katsomaan suota joka oli pienempi kuin meillä löytyy takapihalta. Summerfesteillä syötiin lounaaksi grilliherkkuja, kiipeiltiin puissa, ihailtiin yrttejä ja tehtiin tatuointeja. Mutta rehellisyyden nimissä täytyy sanoa että ryhmämme oli jo valmis palaamaan koti suomeen lepäämään. Jälleen kerran oli uskomaton viikonloppu Twinning kamarimme Staden vieraana. Mutta niin kuin me kaikki tiedämme Twinning is Winning - only if You take part in that!!! Toivottavasti saamme ensi vuonna Staden kamarin 35 vuotisjuhliin heinäkuussa ison delegaation ja sitten kaikki mukaan elokuussa järkkäämään heille unohtumaton viikonloppu täällä Järvenpäässä... Mika Gilan Järvenpään Seudun Nuorkauppakamari ry Tiedottaja2011