Tekniset Tiedot WorkCentre M35, alkuperäisten syöttölaite (DADF), suuren kapasiteetin paperialusta (HCF) ja limittävä luovutusalusta. WorkCentre M45, alkuperäisten syöttölaite (DADF), suuren kapasiteetin paperialusta (HCF) ja Office-viimeistelijä. WorkCentre M55, alkuperäisten syöttölaite (DADF), suuren kapasiteetin paperialusta (HCF) ja Office-viimeistelijä. LUOVUTUSNOPEUS tulostus ja kopiointi WorkCentre M35 kopiokone-tulostin WorkCentre M45 kopiokone-tulostin 35 kuvaa minuutissa (k/min) A4 45 kuvaa minuutissa (k/min) A4 WorkCentre M55 kopiokone-tulostin 55 kuvaa minuutissa (k/min) A4 25 k/min B4 22 k/min A3 36 k/min B4 31 k/min A3 36 k/min B4 31 k/min A3 ENSIMMÄINEN SIVU TULOSTUU A4-koko, valotustasolta limittävälle luovutusalustalle 4,6 sekunnissa 3,4 sekunnissa 3,4 sekunnissa VERKKOTULOSTUS SMart verkko-ohjain Suoritin Intel Celeron 433 MHz RAM 64 Mtavua, laajennettavissa 128 Mtavuun Järjestelmälevy Vähintään 9,1 Gtavua Kielet (automaattinen PCL 6 (PCL 5e) emulaatio käynnistys) VERKKOTULOSTUS tarkkuus, tulostus CentreWare -ohjelmiston kautta PCL-emulaatio: 600 x 600 dpi WorkCentre M35/M45/M55 *Ei saatavilla tuotteen tullessa myyntiin. 1
VERKKOTULOSTUS tulostusominaisuudet Koko sivun peittävä tulostus Vihkotyöt Kansilehtien valinta Paperin valinta ominaisuuden mukaan Monta sivua yhdelle kopiosivulle Nidonta (yksi/kaksi niittiä) Luovutusalustan valinta Vesileima Sovitus uuteen paperikokoon Piirtoheitinkalvojen välilehdet Mainospalkki käytössä/ ei käytössä Rei'itys Kuvalaatu TULOSTUSPROTOKOLLAT JA VERKOT Fyysiset Ethernet 100BaseT/10BaseT, 10Base2, 10Base5 adapterin kautta Langaton ethernet (IEEE 802.11b) muun valmistajan adapterin kautta Käyttöjärjestelmät Microsoft Windows 95, 98, Millennium (Me), NT 4.0, 2000, XP Novell NetWare 4.x, 5.x, 6 Solaris 2.5.1, 2.6 ja uudempi HP-UX 10.2, 11.x IBM AIX 4.2 ja uudempi Linux Intel Red Hat Caldera Mandrake TM (LPRNG-tulostusinfrastruktuuri) Corel (i386) TurboLinux (i386) SuSE (i386) Linux Power PC TurboLinux Server 6.0.2 Verkkoprotokollat TCP/IP: Internet Printing Protocol, LPR/LPD, Raw Socket Printing/Port 9100, NetBIOS, HTTP Netware: Bindery ja NDS IPX/SPX, NDPS /NEPS (ja Server Gateway) Microsoft Windows Networking IP:n ja NetBEUI:n yli Jatkuu 2
TULOSTUSPROTOKOLLAT JA VERKOT Jatkuu Ylläpitoprotokollat DHCP, BOOTP, SNMP, WINS, DDNS, SLP v2, HTTP, RARP, DHCP Autonet Fontit PCL: 80 skaalattavaa fonttia, linjatulostin ja bitmap-muotoiset linjatulostinfontit Font Management -apuohjelma lisäfonttien lataamiseen Tulostinajurit Ympäristö PCL5e PCL 6 Windows 95/98/Me Kaksisuuntainen tehostettu* Kaksisuuntainen tehostettu* Windows NT 4.0 Kaksisuuntainen, jossa valittava käyttöliittymä (vakio** ja parannettu) Kaksisuuntainen tehostettu Windows 2000/XP (Microsoftin sertifioima) Kaksisuuntainen, jossa valittava käyttöliittymä (vakio ja parannettu) Kaksisuuntainen, jossa valittava käyttöliittymä (vakio ja parannettu) CENTREWARE INTERNET SERVICES laitteeseen integroitu Web-sivu Laitteen tila Tulostusjonon katselu Web-palvelin sisäänrakennettu Smart-verkko-ohjaimeen Paperialustan tila/sisältö Tulostustarvikkeiden tila Täydellinen tulostusjonon hallinta pidä, vapauta, edistä ja poista Työn lähetys Tulostusvalmiit tiedostot PCL Luovutusominaisuuden valinta Device Administration (laitteen hallintaohjelma) Selaimet Sallii laitteen helpon asennuksen, asetusten määrityksen ja hallinnan etäältä Windows XP, 2000/NT 4.0/Me/98/95: Netscape Navigator 6.x, Microsoft Internet Explorer 5.x/6.x Macintosh 9.x/OS X: Netscape Navigator 6.x Linux: Netscape 6.x *Parannettu: Xeroxin mukautettu graafinen käyttöliittymä. **Vakiona: Ajuri perustuu Microsoftin puumalliseen käyttäliittymään (ml. Xeroxin ominaisuudet ja toimivuus). 3
SÄHKÖPOSTI (valinnainen) Ominaisuudet Asiakirjan lähettäminen sähköpostina suoraan laitteelta Osoitteen syöttö manuaalisesti kosketusnäytön näppäimistöä käyttäen (tätä tarkoitusta varten) Tarkkuudet Skannattava alue enintään Verkkoprotokolla 600 x 600 dpi 300 x 300 dpi 200 x 200 dpi A3 SMTP, MIME koodattu Tiedostomuodot TIFF 6.0 ja G3 MH tai G4 MMR -pakkaus (yksi tai useita sivuja) PDF ja G3 MH tai G4 MMR -pakkaus (vain kuvat) KOPIOINTI Asiakirjaskanneri Alkuperäisten syöttölaite (DADF) (valinnaisena), 75 arkin kapasiteetti Sivut (syöttö:luovutus) 1:1, 1:2, 2:2 ja 2:1 Määrä Tarkkuus Samanaikaisuus Digitaalinen kuvankäsittely Kopioinnin esilajittelumuisti Pienennys/suurennus 1 9 999 600 x 600 dpi x 8 bit Skannaus ja tulostus yhtä aikaa AutoIQ automaattinen digitaalinen kuvalaadunvalvonta Automaattinen kuvan kääntö 180 tai 270 tarvittaessa Kuvansiirto Reunan poisto Koko sivun peittävä tulostus Automaattinen keskitys Alkuperäisen tyypin valinta (normaali, teksti, puolisävyt, valokuva) Vaalennus/tummennus Taustan häivytys Kontrasti Terävyys Rasterointi 128 Mtavua, laajennettavissa 512 Mtavuun Zoomaus 25 400 % 1 %:n välein Anamorfinen zoomaus Kuusi ohjelmoitavaa prosenttimäärää Jatkuu 4
KOPIOINTI Jatkuu Erityisominaisuudet Ulkoisen lisälaitteen liitäntä (valinnainen) Automaattinen paperin valinta Automaattinen pienennys/suurennus valittuun paperikokoon Automaattinen rekisteröinti Automaattinen paperialustan vaihto Automaattinen työn palautus Vihkotyöt N-up jopa kuusi kuusirivistä palstaa Piirtoheitinkalvojen erotinsivut (tyhjinä tai painettuina) Negatiivikuva Peilikuva Kansilehtien lisäys (vain alkuun, alkuun ja loppuun, vain loppuun; tyhjinä tai painettuina) Työn koonti Lipukkeiden tai paperi-inserttien sivukohtainen ohjelmointi Työn ohjelmointi: tallenna ja palauta Työn keskeytys Sidottujen alkuperäisten kopiointi (useita kappaleita tallennetuista työn osista) Mallinippu Erikokoiset alkuperäiset Ohjenäyttö Liitäntä muun valmistajan käytönvalvontalaitteille, kolikkoautomaateille, kortinlukijoille Tukee useita eri automaatteja, jotka voi hankkia Xerox Custom Application Servicen kautta USB-liitäntä (vain kopiotoiminto) PC-liitäntä sisäisen auditron-datan lataamiseen ja laitteenhallintaohjelmistojen päivittämiseen LAITTEEN HALLINTA Hallintatuki CentreWare Network Services SNMP versio 1 ja SNMP versio 2c trap MIB-käyttöoikeus (IETF-MIB II RFC 1213), isäntäresurssit MIB RFC 2790, tulostin MIB RFC v. 2 Automaattinen laitteen tunnistus (Device Discovery) (ladattavissa sivulta xerox.com) Automaattinen laitteen hallinta (Device Administration) (ladattavissa sivulta xerox.com) Fontinhallintatyökalu Xerox CentreWare Web Web-pohjainen palvelinsovellus verkkohallintaan. Sallii Web-selainpohjaisen laitteenhallinnan miltä tahansa työasemalta Toimii minkä tahansa valmistajan SNMP-hallitussa tulostimessa Vaatii Windows XP:n tai 2000:n (Professional- tai Advanced-palvelin) ja Internet Explorer 5.01:n tai uudemman Jatkuu 5
LAITTEEN HALLINTA Jatkuu Novell NDPS/NEPS (yhdyskäytävä WorkCentreen) Palvelimen yhdyskäytäväsovellus: keskitetty hallintatyökalu. Xerox CentreWare Unicenter TNG :lle Unicenter TNG:n suorittamalle tunnistukselle lisätehoa sekä kyky nähdä WorkCentre Unicenter TNG:n Business Process View'ssa. Xerox CentreWare Tivoli NetView 'lle Xeroxin N-sarjan tulostimien ja WorkCentre Pro monitoimilaitteiden tunnistus Tivoli NetView'n yleistunnistuksen yhteydessä. Xerox CentreWare MC Microsoft Management Consolelle (MMC) CentreWare MC apuohjelma tukee tulostimen tunnistusta ja hallintaa. Xerox CentreWare HP OpenView 'lle Xeroxin N-sarjan tulostimien ja WorkCentre monitoimilaitteiden tunnistus HP OpenView'n yleistunnistuksessa. Ansat ja viestipäivitykset OpenView-hälytysselaimeen sekä mahdollisuus käynnistää CentreWare Internet Services - laitteenhallinta suoraan OpenView'sta. Xerox Plug and Print 2000 Plug and Print 2000 (PnP2000) on ylläpito-ohjelma, joka helpottaa yrityksen tulostimien asennusta ja uudelleensijoittelua Windows 2000 -ympäristöissä. Tuote tunnistaa laitteet, asentaa ne automaattisesti, sallii tulostimien yhteiskäytön sekä tarjoaa asennusraportit - kaikki tämä käyttäjäystävällisessä käyttöliittymässä. Xerox Device Types SAP R/3-ympäristölle Xerox SAP R/3 Intelligent Barcode Utility Helpottaa tulostamista SAP R/3 -ympäristöissä tarjoamalla SAP R/3 v4.6c:n, 4.x:n ja 3.x:n käyttäjille ERP-sovelluksia, joissa on parannettu WorkCentre tulostustoimivuus (PostScript ja PCL): Yksi- ja kaksipuolistulostus Viimeistely yksi- tai kaksiniittinen nidonta Paperin syöttö miltä tahansa alustalta Tulostusturvaa WorkCentressä: käyttäjän tunnistusmahdollisuus Sisäänrakennettu prosessiäly, joka sallii viivakoodien tulostamisen millä tahansa tarkoitukseen sopivin asetuksin määritetyllä PostScript-tulostimella SAP R/3 4.x (tai uudempi) -verkossa. Tarvitaan myös Xerox Device Types SAP R/3- ympäristölle sekä Xerox Font Center viivakoodifontit. Ohjelma laskee automaattisesti tarkistusluvun, alku- ja loppumerkkien sijoittelun sekä dataketjun koodauksen. PAPERINKÄSITTELY Alkuperäisten syöttölaite (DADF) (valinnainen) Kapasiteetti* 75 arkkia Nopeus 35 k/min (M35), 45 k/min (M45), 55 k/min (M55) A4/210 x 297 mm syöttö pitkä sivu edellä (LEF) Tunnistetut A5 LEF tai syöttö lyhyt sivu edellä (SEF) paperikoot A4 LEF tai SEF B4 SEF A3 SEF Paperin paino 50 120 g/m 2 *Ilmoitettu paperikapasiteetti perustuu 75 g/m 2 painavaan paperiin; eripainoista paperia käytettäessä kapasiteetti voi vaihdella. 6
PAPERINKÄSITTELY Edestä täytettävät paperialustat Määrä Kaksi Kapasiteetti* 550 arkkia/alusta Paperin koko Säädettävissä A5/148 x 210 A3/297 x 420 mm Paperin paino 60 200 g/m 2 Paperityypit Painettu kirjepohja Bond-paperi Esipainetut lomakkeet Puhdas paperi Lipukkeet Kirjekuoret Rei'itetty paperi Painava paperi Kierrätetty paperi PAPERINKÄSITTELY Ohisyöttöalusta Kapasiteetti* 100 arkkia Paperin koko A6/105 x 148 297 x 432 mm Paperin paino 60 216 g/m 2 Paperityypit Painettu kirjepohja Bond-paperi Esipainetut lomakkeet Puhdas paperi Lipukkeet Kirjekuoret Rei'itetty paperi Painava paperi Kierrätetty paperi Tarrat Piirtoheitinkalvot PAPERINKÄSITTELY Suuren kapasiteetin paperialusta (HCF) Kapasiteetti* Kaksi alustaa: 1 600 ja 2 000 arkkia Paperin koko A4 LEF Paperin paino 60 200 g/m 2 Kapasiteetti kaikkiaan* 4 800 arkkia (kun käytössä ohisyöttöalusta ja edestä täytettävät paperialustat) LUOVUTUS Limittävä luovutusalusta Kapasiteetti* 300 arkkia A4 Paperin koko A6 A3 *Ilmoitettu paperikapasiteetti perustuu 75 g/m 2 painavaan paperiin; eripainoista paperia käytettäessä kapasiteetti voi vaihdella. 7
LUOVUTUS Office-viimeistelijä Yläalusta Kapasiteetti:* 250 arkkia Koontialusta Kapasiteetti:* 2 000 arkkia Paperin koko A6/105 x 148 A3/297 x 420 mm Paperin paino 60 216 g/m 2 Nidonta Yksi- (mikä tahansa kulma) ja kaksiniittinen Automaattinen nidonta (enintään 50 arkkia) Offline-nidonta (enintään 40 arkkia) Tukee kokoja A5, A4 ja A3 Rei'itys (valinnainen) Kaksireikäinen Euro Nelireikäinen Euro FAKSI (valinnainen) Yhteensopivuus Nopeus/Modeemi(t) Nopeus/pakkaus Faksin lähetysominaisuudet Faksin vastaanottoominaisuudet Faksiraportit Postilaatikot faksin vastaanottoa varten Automaattinen numerovalinta ITU (CCITT) ryhmän 3 laatu/tarkkuus 600 x 600, 400 x 400, 300 x 300, 200 x 200, 200 x 100 dpi Yksi tai V.34 modeemia: 33 600 bps. Lähetysaika alle neljä sekuntia / sivu. ISDN muun valmistajan adapterin kautta. MMR, MR, MH Automaattinen faksin pienennys lähetyksessä Työn sivukohtainen tila laitteella Faksi valotustasolta Lykätty lähetyksen aloitus Automaattinen uudelleen lähetys muistista Automaattinen kansilehden lisäys Ensisijainen lähetys Broadcast-lähetys Yksi- tai kaksipuolistulostus, nidonta tai ei nidontaa Pienennys haluttuun paperikokoon vastaanotettaessa Roskafaksien esto Toimintaraportti Broadcast-/Multipoll-lähetys Numeromuistio Lähetyksen vahvistus Odottava faksi Postilaatikko Jopa 200 salasanalla suojattua postilaatikkoa Kaikkiaan 200 (yksilinjainen faksi) tai 1 000 (kaksilinjainen faksi) pikavalintaa Jopa 100 soittoryhmää, joissa jopa 200 vastaanottajaa jokaisessa (yksilinjainen faksi) Jopa 200 soittoryhmää, joissa jopa 400 vastaanottajaa jokaisessa (kaksilinjainen faksi) Automaattinen numeron uudelleenvalinta Joukkolähetykset *Ilmoitettu paperikapasiteetti perustuu 75 g/m 2 painavaan paperiin; eripainoista paperia käytettäessä kapasiteetti voi vaihdella. 8
KIRJANPITO Internal Auditron Seuraa kopiointia Jopa 2 150 käyttäjätiliä, 5 925 yleistiliä ja 256 ryhmätiliä Auditron-raportin tuloste Mahdollisuus ladata tili- ja käyttötiedot suoran yhteyden kautta Microsoft Windows -pohjaista ohjelmistoa käyttäen PERUSRUNGOT* WorkCentre M35/M45/M55 Verkkokopiokone-tulostin, verkko-ohjain ja suuren kapasiteetin paperialusta Verkkokopiokone-tulostin, verkko-ohjain ja jalustakaappi Huomautus: Valotuskansi on saatavilla jalustakaappikokoonpanon kanssa vain valikoituihin malleihin. Alkuperäisten syöttölaite (DADF) on saatavilla kaikkiin kokoonpanoihin. VALINNAISET LISÄVARUSTEET Yksilinjainen faksi Kaksilinjainen faksi Office-viimeistelijä Limittävä luovutusalusta Ulkoisen lisälaitteen liitäntä Kaksireikäinen rei'itin Nelireikäinen rei'itin Kopioinnin esilajittelumuistin (RAM) laajennus (256 Mtavuun) Tietoturva Skannerilta sähköpostiksi VIRTA 220-240 volttia(nominal), 50 Hz, 10 A *Ominaisuudet, kokoonpanot ja valinnaiset lisävarusteet voivat vaihdella paikkakunnittain. **Ei saatavilla tuotteen tullessa myyntiin. 9
SÄHKÖN KULUTUS Käytössä Valmiustilassa Virransäästötilassa Lepotilassa Lämmitys Virransäästötilan palautus WorkCentre M35 kopiokone-tulostin WorkCentre M45 kopiokone-tulostin < 1151 wattia < 1247 wattia < 255 wattia < 284 wattia < 184 wattia < 223 wattia < 75 wattia < 75 wattia 99 sekuntia (enintään) 105 sekuntia (enintään) 30 sekuntia (enintään) 30 sekuntia (enintään) WorkCentre M55 kopiokone-tulostin < 1247 wattia < 284 wattia < 223 wattia < 75 wattia 105 sekuntia (enintään) 30 sekuntia (enintään) KÄYTTÖYMPÄRISTÖ Lämpötila 10 32 C WorkCentre M35/M45/M55 Suhteellinen ilmankosteus 10 85 % MITAT JA PAINO Täysi kokoonpano ja Office-viimeistelijä Leveys Syvyys Korkeus Paino 1 490 mm 720 mm 1 115 mm 181 kg TILAVAATIMUKSET Täysi kokoonpano ja Office-viimeistelijä siirrettävä alusta Leveys Syvyys Korkeus 2 245 mm 1 700 mm 1 981 mm SERTIFIKAATIT FCC-yhteensopiva, luokka A (U.S.A.), DOC-yhteensopiva, luokka A (Kanada) 89/336/EEC (Eurooppa) UL-luetteloitu (UL 1950, kolmas painos) CB-sertifioitu (IEC 60950/EN 60950) 73/23/EEC (Eurooppa) Novell -testattu ja hyväksytty Windows Hardware Quality Labs 99/5/EEC (Eurooppa) 10
Xerox Oy Puh. 00 800 9000 9090 WorkCentre M35/M45/M55 LISÄTARVIKKEET Kuvaus Tilausnumero Kpl/pakkaus Arvioitu riittoisuus Värikasetti 6R1046 2 30 000/kasetti Niittipakkaus (50 arkkia nitovaan Officeviimeistelijään) 108R493 3 5 000 niittiä/pakkaus 2004 XEROX CORPORATION. Kaikki oikeudet pidätetään. XEROX, The Document Company, digitaalinen X, CentreWare, Document Centre, CopyCentre TM, WorkCentre ja Copier Assistant ovat XEROX CORPORATIONin tavaramerkkejä. Muut merkit ovat ne omistavien yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Xeroxin ympäristöperiaatteiden mukaisesti näissä malleissa voi olla kierrätettyjä ja kunnostettuja osia. ENERGY STAR on U.S.A:ssa rekisteröity merkki. Xerox Corporation on ENERGY STAR in yhteistyökumppani ja siten vahvistanut että nämä tuotteet noudettavat ENERGY STAR in virransäästöohjeistusta. Tuotteiden ulkonäköä, kokoonpanoa ja/tai määrityksiä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. 01/05 W35FS-01NB 11