KÄYTTÖOHJE 2V-32TS 3MFT-2AX

FI KÄYTTÖOHJE 2V-32TS 3MFT-2AX

FI SUOMI

Käyttöohje Erittäin tärkeää: Lue tämä ohje läpi huolellisesti ennen keittotason käyttöä. Tämä käyttöohje on suunniteltu siten, että tekstit liittyvät samannumeroisiin kuviin. suomi Turvallisuus Tärkeää Säilytä tämä käyttöohje laitteen kanssa. Jos myyt tai lahjoitat laitteen toiselle henkilölle, muista luovuttaa myös tämä käyttöohje laitteen mukana. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja asennusta. Ne on suunniteltu suojaamaan sekä sinun että muiden turvallisuutta. Keittotason sähkönsyöttö on varustettava varokkeilla paikallisia määräyksiä noudattaen. Laitteen saa asentaa vain valtuutettu asentaja, joka seuraa valmistajan ohjeita ja kaavioita. Sähköasennus on mitoitettava tyyppikilvessä ilmoitetun maksimitehon mukaisesti ja sähköliitännän on oltava maadoitettu. Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, huoltopalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön on vaihdettava se uuteen mahdollisten riskien välttämiseksi. VAROITUS: Jos lasin pinta halkeilee tai murtuu, irrota laite välittömästi sähköverkosta mahdollisen sähköiskun välttämiseksi. Älä käytä keittotasoa, ennen kuin lasi on vaihdettu uuteen. Huoltopalvelun tai ammattitaitoisen henkilön on vaihdettava se uuteen (4.1.1). Älä aseta kuumia kattiloita ja pannuja antureille. Voit vahingoittaa laitteen elektronisia osia (4.1.3). VAROITUS: Tämä laite ja sen osat saattavat kuumentua laitteen ollessa toiminnassa. Varo koskemasta lämpövastuksia. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa mennä lähelle laitetta ilman jatkuvaa valvontaa. Jos keittotaso on asennettu laatikon päälle, älä pidä siinä syttyviä esineitä. Tätä laitetta voivat käyttää turvallisesti vähintään 8-vuotiaat lapset, henkilöt, joilla on fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti alentunut toimintakyky, tai henkilöt, joilta puuttuu tarvittava aiempi kokemus ja tietämys, siinä tapauksessa että heidät on perehdytetty laitteen käyttöön ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät riskit. Lapset eivät 1

suomi saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistusta, huoltoa ja kunnossapitoa ilman valvontaa. VAROITUS: Älä jätä keittotasoa ilman valvontaa, kun käytät rasvoja tai öljyjä, koska ne voivat syttyä palamaan. ÄLÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä. Irrota sen sijaan laite sähköverkosta ja peitä liekit kannella tai sammutuspeitteellä. VAROITUS: Palovaara: Älä säilytä esineitä keittotason päällä. Älä koskaan käytä höyrypesuria laitteen puhdistamiseen. Tätä laitetta ei ole suunniteltu toimimaan ulkoisella ajastimella tai kauko-ohjausjärjestelmällä. Sähköiset mallit: Sammuta laite painamalla painiketta ( ) kaksi sekuntia. Kuulet pitkän äänimerkin ja numero sammuu osoittaen, että laite on nyt pois päältä. Säätimillä varustetut mallit: Sammuta laite kääntämällä säädin asentoon 0. Vältä kolauttamasta astioita lasia vasten. Lämpövastuksia ei saa käyttää ilman astiaa. Käytä laitetta vain ruoanlaittoon. Älä käytä keittotasoa työtasona. Vältä kylmän veden joutumista suoraan keittotasolle sen ollessa kuuma. 2

0 Tunnistaminen suomi 380 415 V 3N~ Nimellisvirran vaihe 60 cm:n keittotaso 11 A > 60 cm:n keittotaso 13 A Tunnista keittotasosi malli ( a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, I, m, n, o ) vertaamalla laitteesi numeroa ja ulkoasua kuvissa oleviin. 1 Asentaminen 1.1 Pakkauksen purkaminen. Poista kaikki suojamateriaalit. 1.2 Asentaminen kalusteisiin. Ota aina huomioon tyyppikilven tiedot (1.2.1) ja sen yksikön mitat, johon keittotaso on tarkoitus asentaa (1.2.2, 1.2.3). Jos et aio sijoittaa uunia keittotason alle, on asennettava suojapaneeli annettujen mittojen mukaisesti (1.2.4). Asenna muovieriste keittotason ulkoreunaan tehdäksesi siitä vesitiiviin (1.2.5). Käännä keittotaso ympäri ja aseta reikään (1.2.6). Kiinnitä se yksikköön mukana toimitetuilla koukuilla (1.2.7). Älä käytä pysyviä materiaaleja, kuten silikonia. 1.3 Kytkentä sähköverkkoon. 5 johdolla: a) tummansininen, b) vaaleansininen, c) ruskea, d) punainen, e) keltavihreä (1.3.1) 230 V~:n keittotaso (1.3.2) 220 240 V~:n keittotaso: katso taulukko (1.3.3) Kokonaisteho: 60 cm:n keittotaso 6,8 kw, > 60 cm:n keittotaso 7,8 kw 220 240 V~ Nimellisvirran vaihe 60 cm:n keittotaso 30 A > 60 cm:n keittotaso 34 A Jos kytkentätyyppi on muu kuin 220 240 V~, irrota kaapeli ja tee kytkentä kaavion mukaan (1.3.3, 1.3.4). 220 240 V 3~ Nimellisvirran vaihe 60 cm:n keittotaso 14 A > 60 cm:n keittotaso 16,5 A 380 415 V 2N~ Nimellisvirran vaihe 60 cm:n keittotaso 16 A > 60 cm:n keittotaso 19 A Tämä laite vastaa eurooppalaisia direktiivejä 73/23/ETY ja 89/336/ETY. Suositus: Keittotason saa asentaa vain valtuutettu asentaja, joka seuraa valmistajan ohjeita ja kaavioita. 2 Käyttö Savesta, kuparista tai ruostumattomasta teräksestä valmistettuja astioita voidaan käyttää keraamisella keittotasolla. Alumiiniastioita ei suositella, koska ne voivat tahrata keittotason lasin. 2.1 Keittoalueen valinta. Valittavana on erilaisia lämpövastuksia, joihin voit sijoittaa astioita. Valitse sopivin vastus astian koon mukaan. 2.2 Keittotason käynnistys. Paina painiketta 3 sekuntia käynnistääksesi keittotason, minkä jälkeen eri keittoalueiden aktivoituu. HUOM.: Jotta voit valita, onko lapsilukkotoiminto aktivoitu, poista se käytöstä painamalla painiketta 3 sekunnin ajan (2.13). 2.3 Lämpövastuksen aktivointi. Aktivoi lämpövastus, jolle olet asettanut astian, painamalla sitä vastaavaa painiketta (2.3.1, 2.3.2) tai paina (2.4.2). HUOM.: Jos lämpövastuksen valinta kestää yli 5 sekuntia, keittotaso kytkeytyy automaattisesti pois päältä turvatoimenpiteenä. 2.4 Tehon valinta. Säädä liu uttamalla sormea pitkin valitsinta (2.4.1) tai painamalla tai (2.4.2, 2.4.3). ERITYISLÄMPÖVASTUKSET 2.5 Kaksinkertainen lämpövastus, kolminkertainen lämpövastus. Kun olet valinnut tehon, paina,, ja se aktivoi kaksinkertaisen lämpövastuksen 3

suomi (2.5.1, 2.5.3). Jos painat (2.5.2) tai (2.5.4) uudelleen, aktivoit kolmin kertaisen lämpövastuksen. Voit peruuttaa valinnan painamalla (,,, ). 2.6 Suuri keittolevy. Voit käyttää tätä lämpövastusta kehänä tai kuin suurta keitto levyä. Paina aktivoidaksesi toiminnon ja paina uudelleen poistaaksesi aktivoinnin. Suositus: Malleissa, joissa on halogeenielementtejä, valo on niin kirkas, että sitä ei kannata katsoa, kun siinä ei ole astiaa. AJASTINTOIMINNOT 2.7 Ajan asetus. Kun keittotaso on kytketty, kellon numerot vilkkuvat ja näkyy (2.7.1). Säädä aika painikkeilla ja (2.7.2). Tee samalla tavalla aina, kun laite on ollut irrotettuna sähköverkosta, tai sähkönjakelun häiriön jälkeen. Vaihtaaksesi aikaa paina painiketta 5 sekuntia (2.7.3). Aika alkaa vilkkua ja kuulet äänimerkin. Säädä sitten painikkeilla,. 2.8 Ajan valinta. Mallit abc: Kun lämpövastus on aktivoitu ja teho valittu, aika vilkkuu 5 sekuntia, jonka kuluessa tulee painaa painiketta (2.8.1). Valitse tarvittava aika painamalla, (2.8.2). Viiden sekunnin kuluttua ajastin on asetettu ja aika näkyy näytöllä valaistuna pisteenä ajastetun lämpövastuksen kuvan alla (2.8.3). Voit muuttaa tai katsoa jäljellä olevaa aikaa painamalla ajastetun lämpövastuksen kuvaketta (2.8.4). Voit peruuttaa ohjelmoinnin painamalla painikkeita ja samanaikaisesti (2.8.5). Mallit dfghkmo: Kun lämpövastus on aktivoitu ja teho valittu, paina painiketta kellossa. ja ilmestyvät jokaiseen lämpövastukseen (2.8.6). Paina ajastettavassa lämpövastuksessa ja alkaa vilkkua (2.8.7). Valitse aika kellosta painikkeilla, (2.8.8). 5 sekunnin kuluttua aika asetetaan ja virta ja alkavat vilkkua vuorotellen ajastetussa lämpövastuksessa. Kun aika on kulunut, kuulet merkkiäänen ja alkaa vilkkua. Voit peruuttaa ajastuksen painamalla kuvakkeessa, kunnes näkyy. HUOM.: Ajastin sammuu automaattisesti, jos ajan valinta kestää yli 10 sekuntia. Malli e: Kun lämpövastus on aktivoitu ja teho valittu, paina uudelleen ajastettavan lämpövastuksen valintapainiketta ja ilmestyy näkyviin (2.8.11). Valitse aika painikkeilla, (2.8.12) ja aseta se painamalla ajastetun lämpövastuksen painiketta uudelleen (2.8.13). Teho osoitetaan pisteellä, joka kuvaa ajastettua lämpövastusta. Kuulet merkkiäänen ja näet osoittavan, että aika on kulunut (2.8.14). Paina mitä tahansa painiketta ja ääni loppuu. HUOM.: Ajastin sammuu automaattisesti, jos ajan valinta kestää yli 10 sekuntia. Ajastimen käyttöön liittyviä huomioita: Jos tehotaso on 9, suurin ajastimen aika on 60 min. Muuten maksimiaika on 99 min. Kun aika on kulunut, kuuluu hälytys, kunnes painat mitä tahansa painiketta. OHJELMOINTITOIMINNOT 2.9 Nopea lämmitys. Saavuttaa maksimilämpötilan nopeasti palatakseen automaattisesti vakiolämpötilaan. Mallit abc: Aktivoi lämpövastuksen ja siirtää valitsimen maksimiteholle. Paina ja ilmestyy valitun lämpövastuksen näytölle (2.9.1). Haluamasi tason valintaan on 5 sekuntia aikaa. Suosittelemme käyttämään tasoja 3 6 (2.9.2). Viiden sekunnin kuluttua nopea lämmitys asetetaan ja ja teho näytetään vuorotellen. Kun maksimilämpötila on saavutettu, häviää jättäen tehon vakioksi. Lämpövastus jatkaa toimintaansa tavanomaisella tavalla. Jos haluat peruuttaa nopean lämmityksen, paina ohjelmoidun lämpövastuksen kuvaketta ja valitse uusi teho. Mallit dfghjklmo: Valitse lämpövastus ja aseta se maksimiteholle painamalla, kunnes 9 ja piste näkyvät (2.9.3). Säädä teho painamalla. Tasot 3 6 ovat suositeltavia (2.9.4). 5 sekunnin kuluttua nopea lämmitys on asetettu ja teho näytetään pisteen seuraamana (2.9.5). Kun maksimilämpötila on saavutettu, desimaalipiste häviää ja lämpövastus jatkaa toimintaansa tavanomaisella tavalla. Voit peruuttaa toiminnon painamalla ohjelmoidun lämpövastuksen painiketta ja valita uuden tehon. 4

2.10 Lämpövastusten hallinta. Varmista, että lämpövastus, jonka aiot aktivoida, on lämpövastus, jota haluat käyttää (2.10.1). Käännä säädin haluttuun asentoon ja on-valo syttyy (2.10.2), mikä osoittaa myös jälkilämmön, kun lämpövastus on kytketty pois päältä. Malleissa, joissa on kaksinkertainen lämpövastus tai suuri keittolevy, säätimen kääntäminen vasemmalle säätää osaa lämpövastuksesta ja kääntäminen oikealle säätää koko lämpövastusta (2.10.3). 2.11 Lämpövastuksen sammuttaminen. Valitse sen lämpövastuksen teho, jonka haluat sammuttaa. 2.12 Jälkilämpö. Käytettyäsi keittotasoa lämpövastukset pysyvät kuumina jonkin aikaa, ja aika vaihtelee valitun tehon mukaan, ja silloin tai piste näkyy vielä kuumina olevien lämpövastusten näytöllä. Älä koske niitä lämpövastuksia, ettet polta itseäsi. Varoitus: Jos sähkö katkaistaan ja kytketään sen jälkeen uudestaan päälle, kuvake ei näy, vaikka keittoalue on kuuma. On tärkeää muistaa tämä asia. 2.13 Lukitustoiminto. Lukitustoiminto estää lapsia käsittelemästä laitetta. Paina painiketta 3 sekuntia ja lukko aktivoituu. Toista sama avataksesi lukon. Suosituksia: Vältä kolauttamasta astioita lasia vasten. Alumiiniastioiden käyttöä ei suositella, sillä ne voivat tahrata lasin, ellei niissä ole ruostumatonta terästä olevaa suojaavaa pohjaa. Lämpövastuksia ei saa käyttää ilman astiaa. Astian pohjan on oltava tasainen ja kuiva. Varmista, että astian halkaisija on suurempi tai sama kuin käytettävän lämpövastuksen, ja aseta astia keskelle lämmönlähdettä. Älä yritä siirtää astioita vetämällä, sillä se voi naarmuttaa lasia. Käytä laitetta vain ruoanlaittoon. Älä käytä keittotasoa työtasona. Vältä kylmän veden joutumista suoraan keittotasolle sen ollessa kuuma. Varoitus: Keittoalueiden ajoittainen toiminta ei ole vika. Ne ovat päällä ja pois päältä pidempiä tai lyhyempiä aikoja halutun tehon mukaan. 3 Huolto ja puhdistus Älä puhdista höyrypesimellä. Puhdista keittotason pinta säännöllisesti, kun se on jäähtynyt. Älä käytä hankaavia sieniä tai tuotteita. Puhdista kostealla liinalla ja saippuavedellä (3.1.1). Puhdista kerran viikossa huolellisesti tuotteilla, jotka on suunniteltu erityisesti vitrokeraamisille keittotasoille. Suosittelemme VITRO-CLENia vitrokeraamisen keittotason puhdistukseen ja huoltoon. Vaikeat tahrat voidaan poistaa lasikaapimella (3.1.2). Jos poltat vahingossa sokeria, sokeripitoista ruokaa tai muovia keittotasolle, poista se kaapimella mahdollisimman pian tahran ollessa vielä kuuma. Jos niin ei tehdä, tasoon voi jäädä pysyviä jälkiä. Käytä moitteettomassa kunnossa olevaa kaapimen terää ja vaihda terä uuteen, jos se on vaurioitunut. 4 Ympäristö suomi Tämä keittotaso on suunniteltu ympäristönsuojelua ajatellen. Ole ympäristötietoinen. Käytä asianmukaista tehoa jokaiseen ruoanvalmistusprosessiin ja valitse sopivan kokoinen astia ruoalle, jota aiot valmistaa. Lämmön siirtyminen on parasta silloin, kun astian pohja ja keittoalueen halkaisija ovat samankokoisia. Kun olet lopettanut ruoanlaiton, voit halutessasi jättää astian paikoilleen ja hyödyntää kertyneen jälkilämmön. Se säästää energiaa. Käytä kantta, aina kun voit, vähentääksesi lämpöhävikkiä höyrynä. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hallinta. Älä hävitä laitteita sekoittamalla niitä kotitalousjätteen joukkoon. Toimita keittotasosi kierrätyskeskukseen. Kodinkoneiden kierrätys ehkäisee negatiivisia vaikutuksia terveyteemme ja ympäristöön ja auttaa säästämään energiaa ja resursseja. Lisätietoja saat paikallisviranomaisilta tai liikkeestä, josta ostit keittotasosi. 5