1 Ympärivuotinen ILMANPARANNIN WindKing EM-4945 Ilmanjäähdytin / tuuletin / ilmankostutin / lämmitin / ilmanpuhdistin kellolla ja kalenterilla Käyttöohje 2006-05-23 JR
2 Laitekuvan selitykset Edestä 1. Ohjaustaulu 2. Ilmavirran ulostuloaukko 3. Kalenterin ja kellon näyttö 4. Asetusnäppäimet 5. Merkkivalot (Uudemmassa laitemallissa kalenteri/kellon näyttö on korkeampi ja merkkivalot näytön sivuilla.) 6. Vesisäiliön ovi 7. Kylmävaraajat 8. Siirtokahva 9. Jäähdytyksen ja lämmityksen vaihtokytkin 10. Kaukosäätimen vastaanotin 11. Vesimäärän näyttö Takaa 12. Paristolokero 13. Irroitettava ilmansuodatin 14. Verkkovirtajohto 15. Pyörät
3 Käyttöönotto 1. Ota laite varovasti pakkauksestaan. Laite on käyttövalmis ilman asennuksia. 2. Laita kaukosäätimeen ja laitteen takaosassa olevaan paristolokeroon kaksi AA-paristoa (+ ja oikein päin kuten lokeron pohjassa näytetty, jottei näyttö vaurioituisi!), joilla kello, kalenteri ja hälytys toimivat verkkovirran katkoista riippumatta. 3. Kun käytät laitetta jäähdytykseen ja/tai kostutukseen, avaa vesisäiliön ovi ja täytä säiliö puhtaalla vedellä siten, että vesimäärää osoittava kuula (säiliön oikealla puolella) on kohtien min. ja max. välillä. Jäähdytyksen tehostamiseksi voi käyttää mahdollisimman kylmää vettä ja laitteen mukana tulevia sinisiä kylmävaraajia. Laitettaessa kylmävaraajat pakastimesta vesisäiliöön on ehdottomasti varmistuttava, ettei vettä valu säiliön reunan yli, koska tällöin voi syntyä vesivahinkoja. 4. Laitetta siirreltäessä on myös varottava em. kohdan ylivuotoa. Säätöpainikkeet ohjauspanelissa Kühlung / Luftbefeuchtung = Jäähdytys / ilmankostutus Luftzirkulation = Ilman kiertovirtaus Modus = Tila Timer = Ajastin An / Stufe = Käynnistys / puhallusteho Aus = Katkaisin Merkkivalot Luftreinigung = Ilmanpuhdistus Kühlung / Luftbefeuchtung = Jäähdytys / ilmankostutus Luftzirkulation = Ilman kiertovirtaus (oskillaatio) Hoch = Korkea ilmanpuhallusteho Mittel = Keskitason Niedrig = Alhainen Natur = Tuuli / puhallusautomatiikka Schlafen = Automaattinen lopetus / puhallusautomatiikka 4 Std. = 4 tuntia / ajastin 2 Std. = 2 tuntia / ajastin 1 Std. = 1 tunti / ajastin
4 0.5 Std. = 0,5 tuntia / ajastin Perussäädöt ylemmästä ohjaustaulusta An / Stufe Käynnistys / Puhallinteho Näppäimellä käynnistetään laite ja samalla puhallin keskiteholla. 3 sekunnin päästä teho muuttuu itsestään alimmalle tasolle ja sen jälkeen voit itse valita tehon: NIEDRIG alhainen MITTE keskitaso HOCH korkea Kühlen / Luftbefeuchtung Jäähdytys ja ilmankostutus Varmista ensin, että vesisäiliössä on vähintään 4 litraa vettä. Vesisäiliö on täytettävä uudelleen n. 5-6 tunnin välein, koska ilman jäähdytys ja kostutus perustuu laitteen läpi virtaavan ilman kostuttamiseen vedellä. Jäähdytys -------------- Avaa vesisäiliön ovi ja täytä säiliö puhtaalla, kylmällä vedellä siten, että vesimäärää osoittava kellukekuula (säiliön oikealla puolella) on kohtien min. ja max. välillä. Jäähdytyksen tehostamiseksi voi käyttää mahdollisimman kylmää vettä ja laitteen mukana tulevia sinisiä kylmävaraajia. Laitettaessa kylmävaraajat pakastimesta vesisäiliöön on ehdottomasti varmistuttava, ettei vettä valu säiliön reunan yli, jotta vesivahinkoja ei syntyisi. Mikäli ilma tulisi liian kosteaksi, alenna puhallustehoa tai kytke ilmankostutus pois päältä, jolloin laitetta voi käyttää tuulettimen tapaan ilmanpuhaltimena. Ilmankostutus ------------------- Avaa vesisäiliön luukku ja täytä säiliö puhtaalla vedellä siten, että vesimäärää osoittava kellukekuula (säiliön oikealla puolella) on kohtien min. ja max. välillä. Luftzirkulation Ilman kiertovirtaus (oskillaatio) Katkaise ilman kiertovirtaus, kun et halua suuntaussäleiden ohjaavan ilmavirtaa vuorotellen oikealle ja vasemmalle, vaan haluat ilmavirran kohdistuvan koko
5 ajan suoraan eteenpäin. Luftreinigung Ilmanpuhdistus Laitteen anionigeneraattori (ionisaattori) kytkeytyy automaattisesti puhdistamaan ilmaa, kun laite käynnistetään ( Luftreinigung -valo palaa). AUS TIMER Katkaisupainike Ajastin Ajastimella voidaan säätää aika, jonka kuluttua laitteen ajastetut toiminnot lakkaavat. Aika on säädettävissä välillä ½ - 7 ½ tuntia. Timer -näppäimen ensimmäinen painallus asettaa ajan ½ tuntiin ja seuraavat painallukset lisäävät aikaa ½ tunnin välein. Punaiset Timer -lamput näyttävät asetetun ajan. Ynnää näytetyt ajat. Esim. jos lamput 4 ja 2 palavat yhtaikaa, on ajastettu aika 6 tuntia. Jäähdytyksen ja lämmityksen vaihtokytkin Lämmitys valitaan vaihtokykimestä lämmitys / jäähdytys siten, että punainen väri tulee näkyviin. Lämmitystehoksi on valittavana ohjaustaulusta 1 KW tai 2 KW. Kun laite on kytketty lämmittämään, älä pidä Natur -toimintoa päällä ( Modus - näppäin), koska tällöin lämmitys kytkeytyy vuorotellen päälle ja pois automaattisesti. Näytön taustavalo Käynnistettäessä laite AN / STUFE näppäimellä valo syttyy. Valo sammuu AUS-näppäimellä n. 10 sekunnin kuluttua.
6 Lisätoiminnot ohjaustaulusta Kellon ja päivämäärän asetukset Nestekidenäytön alla olevilla näppäimillä 12/24 voit valita kelloon - joko 12 tunnin jaksot: ennen keskipäivää = AM, keskipäivän jälkeen = PM - tai 24 tunnin jaksot 1. Paina näppäintä Modus, kunnes digitaalinäyttöön tulee teksti Time oikealle ylhäälle. Paina näppäintä Set ja heti perään näppäintä + tai - kunnes näytössä on oikea tuntiaika. Paina uudelleen näppäintä Set ja menettele kuten edellä minuuttien asettamiseksi. 2. Päivämäärän vuosi, kuukausi ja päivä valitaan painamalla edelleen näppäintä Set. Paina näppäimen Set jälkeen niin pitkään näppäintä + tai -, kunnes koko päivämäärä on oikein. Tämän jälkeen paina vielä kerran näppäintä Set. Sitten laite pitää huolta automaattisesti oikean ajan ylläpidosta. Ajastin Aika on säädettävissä välillä ½ - 7 ½ tuntia. Timer -näppäimen ensimmäinen painallus asettaa ajan ½ tuntiin ja seuraavat painallukset lisäävät aikaa ½ tunnin välein. (Punaiset Timer -lamput näyttävät asetetun ajan.) Puhallinautomatiikat Tuuli, Automaattinen lopetus ja Vuorottelu Painamalla näppäintä Modus, kunnes valodiodinäytössä on Natur (tuuli), saat puhaltimen jäljittelemään luonnollista tuulta eli vaihtelemaan puhallustehoa. Schlaf (automaattinen lopetus): puhallin toimii ½ tuntia valitulla tasolla, jatkaa seuraavat ½ tuntia alemmalla tasolla ja lakkaa sitten automaattisesti toimimasta. Rhytmus : Em. kahta toimintotapaa voi käyttää yhdistelmänä valitsemalla Rhytmus. (valodiodinäytöllä palavat sekä Natur että Schlaf )
7 Hälytyksen asetus Paina MODUS-näppäintä kerran aloittaaksesi hälytys 1:n asetukset (näytössä ALARM 1 ). Paina MODUS-näppäintä vastaavasti 2, 3 tai 4 kertaa aloittaaksesi hälytyksien 2, 3 ja 4 asetukset. Hälytys 1:n asetus Hälytys 1 sopii joka päivä toistuvaan hälytykseen. Paina MODUS-näppäintä kunnes näyttöön tulee ALARM 1. Aseta hälytyksen päivämäärä ja kellonaika samalla tavalla kuin kellonajan asetuksissa näppäimillä SET, + ja -. Paina sen jälkeen ALARM-näppäintä hälytyksen aktivoimiseksi. Hälytyksien 2-4 asetukset Aseta hälytykset 2-4 ( ALARM 2 jne.) vastaavalla tavalla kuin hälytys 1. Kun näytössä on Alarm, toimii hälytys asetettuun aikaan ja toistuu minuutin välein, kunnes hälytys lopetetaan painamalla näppäintä Modus. Hälytyssävelmä Paina SET -näppäintä kahdesti ja valitse nppäimillä + ja - hälytyssävelmä. Paina lopuksi näppäintä SET. Kaukosäädin Kaukosäätimessä on vastaavat painikkeet kuin laitteen ohjaustaulussa ja lisäksi lämmitinpainike 1 KW/2 KW sekä pikanäppäin / esiasetus VOREINSTELLUNG. Esiasetus jäähdytyksessä - puhallinteho: keskitaso : - puhallinautomatiikka: yhdistelmätila - ajastin: 4 tuntia - ilmankostutus: on - ilmanpuhdistus / ionisaattori: on - kiertoilmavirtaus: ei
8 Esiasetus lämmityksessä - puhallinteho: keskitaso - puhallinautomatiikka: yhdistelmätila - ajastin: 4 tuntia - ilmankostutus: on - ilmanpuhdistus / ionisaattori: on - kiertoilmavirtaus: ei - lämmitys: 2000 W Huom! Ilmankostutus ei toimi, ellei säiliössä ole riittävästi vettä. Hoito ja huolto Irroita johto pistorasiasta KAIKKIA hoito- ja huoltotoimenpiteitä varten ennenkuin laitetta puhdistetaan. Laitteen ulkokuorta saa puhdistaa vain kostealla liinalla. Missään tapauksessa ei saa käyttää syövyttäviä tai voimakkaasti emäksisiä puhdistusaineita! Mikäli laite kaatuu, kun säiliössä on vettä, on virta katkaistava HETI. Ennen uudelleenkäynnistystä on laitteen annettava kuivua VÄHINTÄÄN 24 tuntia, jotta se olisi toimintakunnossa ja jotta sähköiset asetukset eivät häviäisi. Erityisesti laitteen yläosassa oleva säätöosa ei saa joutua kosketuksiin kosteuden kanssa. Takaosan kuva 1. Laite 2. Vesisuodattimen kiinnikkeet 3. Vesisuodatinmaton kehikko 4. Vesisuodatinmatto 5. Ilmansuodatinmatto
9 6. Ruuvi ilmansuodatinmaton kehikon kiinnittämiseksi Laitteen puhdistus Ilmansuodatin- ja ilmankostutusmattojen MAKSIMAALISEN puhdistustehon saavuttamiseksi jätä matot puhdistuksen jälkeen mikäli mahdollista 3-4 tunniksi aurinkoon. Matot on käsitelty uudistuvilla valokontaktiaineilla, jotka aktivoituvat uudelleen auringonvalon vaikutuksesta. Ilmansuodattimen puhdistus Jos ilmassa on runsaasti epäpuhtauksia kuten savua, siitepölyä tai muuta pölyä, suositellaan ilmansuodattimen puhdistusta kuukauden tai viimeistään 2 kuukauden välein. Irrota laitteen takaosassa ilmansuodatinmaton yläpuolella oleva ruuvi. Paina molemmin käsin yhtaikaa kehikon yläosassa olevia kiinnikkeitä alaspäin, jolloin saat ilmansuodatinmaton kehikon irti. Puhdistus tapahtuu pesemällä ilmansuodatin miedolla pesuaineella ja pehmeällä harjalla. Ilmankostutusmaton puhdistus Ilmankostutusmaton puhdistamiseksi on irroitettava ensin ilmansuodatin yllä kuvatulla tavalla. Käännä sitten kostutuskehikon pidikkeet ylöspäin, jolloin saat kehikon pois laitteesta. Matto voidaan puhdistaa kehikkoineen. Jos matto on kuitenkin erittäin likainen, suositellaan maton irroittamista tarranauhakiinnityksestään VAROVASTI molemmin puolin kehikkoa. Pese matto miedolla pesuaineella ja pehmeällä harjalla. Maton voi pestä myös pyykinpesukoneessa tavallisilla pesuaineilla max. 30 C:n lämpötilassa. Kun laitat suodattimen takaisin paikoilleen, varmistu että vesisuodatinmatto kiinnittyy sille tarkoitettuun alarakoon! Muussa tapauksessa vesi valuu laitteesta ulos. Vesisuodattimen puhdistus Hiilisuodatin on vesisäiliön vasemmalla puolella. Hiilisuodattimen irroittamiseksi avaa vesisäiliön ovi ja vedä suodatin liukukiskoja pitkin pois. Kehäritilässä on karkeasuodatin, joka voidaan puhdistaa miedolla pesuaineella ja pehmeällä harjalla. Hiilisuodattimen voi irroittaa kehäritilästä ja puhdistaa samalla lailla.
10 Vesisäiliön puhdistus Normaalisti vesisäiliötä ei tarvitse puhdistaa sen materiaaliominaisuuksien ja erittäin tehokkaan suodattimen ansiosta. Jos laite on kuitenkin käyttämättä pitkään (kauemmin kuin 3 päivää), voi veteen muodostua epäpuhtauksia. Säiliön sisäseinämät voi puhdistaa miedolla pesuaineella ja laskea pesuveden pois irroittamalla säiliön pohjassa olevan poistotulpan. Ilmanpuhdistus WindKingillä Miten ilma puhdistetaan? Tehokas ilma-anionigeneraattori generoi elektroneja purkamalla jännitettä hiilikuitupäissä. Kun tehokas ilmankiertorumpu siirtää nämä elektronit lähiympäristöön, reagoivat elektronit ilman happeen ja yhdistyvät siten anioniin. Absorption vaikutuksesta syntynyt happisidos on erittäin magneettinen, jonka vuoksi tällaista terveellistä happituotantoa ilmassa kutsutaan myös magneettiseksi hapeksi. Anionimäärä terveellisessä ilmassa Kuten tieteellisissä tutkimuksissa on osoitettu, on anionien suurta määrää ilmassa pidettävä äärimmäisen hyvänä terveydelle. Ihmisillä, jotka elävät esimerkiksi metsien, vesiputousten tai rannikon lähellä, on todistettavasti jopa 1.000 kertaa korkeampi anionipitoisuus, he hengittävät siten puhtaampaa ilmaa ja heillä on olennaisesti parempi hapenottokyky kuin ihmisillä kaupunkialueilla ja erityisesti toimistoissa. Ihmisruumiin elimet voivat käyttää olennaisesti helpommin hyväkseen anionihappea sen agiliteetin ansiosta, mikä edistää kasvua ja ehkäisee vakavia sairauksia. Taulukossa on anionipitoisuus S per millilitra ilmaa (Cc). Ympäristö Anionipitoisuus Vaikutus terveyteen Metsäalue 100.000-500.000 S/Cc Välitön virkistyminen Vuoristo- ja rannikkoalue 50.000-100.000 S/Cc Steriloiva ilma / vähentää tartuntavaaraa Kylä- ja peltoalue 5.000-50.000 S/Cc Parantaa vastustuskykyä/ vaikuttaa antiseptisesti
11 Kaupunkipuisto 1.000-2.000 S/Cc Saa happea terveydelle tarpeellisen perusmäärän Katu tai kävelytie kaupunkialueilla100-200 S/Cc Vähäisen päänsäryn tai pahoinvoinnin vaara Asuinalueet kaupungin keskustassa 40-50 S/Cc Edistää kehon huonoa vointia, päänsärkyä ja pahoinvointia Ilmastoidut tilat ilman anioni- 0-25 S/Cc Aiheuttaa generaattoria ilmastointisairausoireita Ilmastoidut tilat, joissa anioni- 100.000-500.000 S/Cc Välitön virkistyminen kuten generaattori metsäalueilla Ilmastointisairausoireiden välttäminen johtaa terveelliseen elämään Kun oleskellaan pidempään normaaleissa, suodattamattomissa ilmastoiduissa tiloissa, voi tilasta poistuvan kosteuden takia esiintyä niin kutsuttu ilmastointisairauden oireyhtymä. Se ilmenee erilaisena oireiluna, kuten hermostuneisuutena, päänsärkynä, pahoinvointina jopa oksenteluna tai elimellisinä ongelmina. Lukuisin kokein on osoitettu, että tilan ionisoinnilla laitetta käyttäen anioni- ja samalla myös happipitoisuus nousee ilmassa puolessa tunnissa 50 ionin lähtöarvosta 10.000 ioniin. Tämä pitoisuus voi nousta jo kolmen tunnin kuluttua 1 miljoonaan anioniin. Pidempi oleskelu tässä ionisoidussa tilassa lisää automaattisesti hyvänolontunnetta. Sekä sydämen että keuhkojen toiminta hyötyy happirikkaasta ilmasta. Unen laatu ja yleinen vastustuskyky erityisesti hengitystiesairauksille paranevat. Anionien vaikutus pölyyn Negatiivisella sähkövarauksella ilman anionit voivat neutraloida optimaalisesti ilmankiertorummun avulla ilman vahingollisen positiivisen varauksen. Myönteinen sivuvaikutus on hajujen, esim. seisovan savun, häviäminen hyvin lyhyessä ajassa, sillä ilmaan levitäkseen savu tarvitsee välittäjäksi positiivisia hiukkasia. Lisäksi anionit voivat muuttaa bakteerien rakennetta niin, että ne kuolevat tai neutraloituvat. Ionisaattori vähentää myös selvästi tilan pölyisyyttä, jolloin hengitettävä ilma on terveellisempää. WindKing on optimaalinen apukeino tilojen
12 epäpuhtauskuormituksen olennaiseen vähentämiseen ja terveyden edistämiseen (ks. myös taulukko). Tekniset tiedot Sähkövirta Jäähdytyksen virrankulutus Maksimaalinen ilmankiertonopeus 220 V / 50 Hz Ilmankostutus päällä: 60 W Pelkkä puhallus päällä: 30 50 W 20 m³ / min Maksimaalinen jäähdytys T (0,65 Δt 0,9 Δt) ºC Lämmitysteho Lämmitys Vesisäiliön vetoisuus Kaukosäädin Paino Mitat Takuu 1.000 W / 2.000 W Keraaminen PTC-lämpöelementti 7 l Max.etäisyys 6 m, 90 :n kulma 9,8 kg 380 x 285 x 682 mm 2 v