AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 0 Friday, January 14, 2011 12:40 PM AUTOZOOMILLA VARUSTETTU AUTO ZOOM ELECTRONIC SALAMALAITE FLASH UNIT KÄYTTÖOPAS OPERATING MANUAL Lue tämä käyttöopas ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta. Please read this operating manual carefully first for proper use.
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 0 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Kiitos, että olet hankkinut PENTAX Auto-flash AF540FGZ-salamalaitteen. Helpon TTL-automaattisalamaa käyttävän täytesalamatoiminnon lisäksi AF540FGZ-salamalaitteella voidaan kuvata myös käyttämällä langatonta TTL-automaattivalotusta (P-TTL auto) ja erikoisnopeaa täsmäystä. Kyseessä on puristimella kiinnitettävä salama, jonka avulla voidaan suorittaa tarkka tarkennus pimeissäkin olosuhteissa käyttämällä sisään rakennettua automaattitarkennuksen apuvaloa. PENTAX on HOYA CORPORATIONIN tuotemerkki.
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 1 Friday, January 14, 2011 12:40 PM SALAMALAITTEEN TURVALLINEN KÄYTTÖ Vaikka tämä salamalaite on suunniteltu turvalliseksi käyttää, on hyvä ottaa huomioon annetut huomautukset sivu 2. VAARA Tämä symboli ilmaisee, että tämän seikan huomiotta jättäminen voi aiheuttaa merkittäviä henkilövammoja. VAROITUS Tämä symboli ilmaisee, että tämän seikan huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vähäisiä tai jonkinasteisia henkilövammoja tai aineellisia menetyksiä. -symboli ilmaisee seikkoja, jotka ovat kiellettyjä. -symboli korostaa vaaraa. 1
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 2 Friday, January 14, 2011 12:40 PM VAARA Salamassa on elektronisia piirejä, jotka toimivat suurella jännitteellä. Älä yritä purkaa salamalaitetta itse, koska voit saada sähköiskun. Jos salamalaitteen sisäosat tulevat näkyviin iskun tms. vaikutuksesta, älä koske niihin, koska tällöin on olemassa sähköiskun vaara. Älä anna salamalaitteen kastua tai kostua, koska tällöin on olemassa sähköiskun vaara. VAROITUS Älä käytä salamaa kenenkään silmien läheisyydessä, koska salama voi vahingoittaa silmiä. Ole erityisen varovainen käyttäessäsi salamaa lasten läheisyydessä. Seuraavat seikat saattavat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon. Jos paristoissa aiheutuu oikosulku. Jos paristot heitetään tuleen. Jos paristot puretaan. Poista paristoja peittävä tarra. Jos yritetään uudelleen ladata paristoja, joita ei voi uudelleen ladata. Poista paristot kamerasta heti, jos ne kuumenevat tai alkavat savuta. Varo, ettet polta itseäsi paristoja poistaessasi. 2
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 3 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Varo-ohjeet salamalaitteen käytöstä Älä koskaan puhdista salamalaitetta orgaanisilla liuottimilla kuten tinnerillä, alkoholilla tai bensiinillä. Älä jätä salamalaitetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden kosteus tai lämpötila on hyvin korkea, kuten esimerkiksi autoon. Varmista, ettei salamalaitteeseen kohdistu voimakkaita tärähdyksiä, iskuja tai painetta. Käytä tyynyä salamalaitteen suojana kuljettaessasi sitä moottoripyörällä, autossa, laivassa jne. Älä käytä salamalaitetta paikoissa, missä se altistuu vedelle, sateelle jne. Käyttäessäsi salamalaitetta kamerasta irrallaan, älä yritä kiinnittää metallisia esineitä laitteen sähköliittimiin tai kiinnittää siihen laitteeseen sopimattomia lisävarusteita. Muussa tapauksessa laitteen TTL-automaattisalamamekaniikka saattaa vaurioitua tai muuttua käyttökelvottomaksi. On suositeltavaa tehdä ajoittaisia tarkistuksia joka vuosi tai joka toinen vuosi, jotta salamalaitteen toiminta säilyy hyvänä. Mikäli laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan tai mikäli sitä valmistellaan tärkeää kuvausta varten, on suositeltavaa suorittaa koelaukaisu painamalla testauspainiketta. Salaman testaaminen on tärkeää myös, jotta salaman toiminta säilyy mahdollisimman hyvänä. Älä anna salamalaitteen päästä kosketuksiin jätteiden, lian, hiekan, pölyn, veden, myrkyllisten kaasujen, suolan jne. kanssa. Mikäli salamalaite altistuu sateelle tai kosteudelle, pyyhi se kuivaksi kuivalla liinalla. Kuvatessasi tummia tai vaaleita kohteita, käytä valotuksen korjausta. Älä yhdistä salamalaitteeseen lisävarusteita, kuten esimerkiksi salamakenkää, joissa on eri määrä sähköliittimiä. Emme ole vastuussa mistään onnettomuuksista tai vahingoista tms., jotka aiheutuvat tämän tuotteen käytöstä muiden valmistajien kameroiden ja lisävarusteiden kanssa. 3
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 4 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Paristoja koskevat varoitukset Tässä salamalaitteessa käytetään neljää AA-kokoista alkali-, litium- tai nikkelimetallihydridiparistoa. Älä käytä muita paristotyyppejä. Käytetystä paristotyypistä riippuen salamalaite ei saata toimia oikein, sen suorituskyky voi kärsiä tai itse salamalaite kuumeta. AA-kokoisia alkali- ja litiumparistoja ei voi ladata uudelleen. Älä myöskään hajota paristoja osiin. Yritykset ladata paristoja uudelleen tai niiden hajottaminen osiin saattavat aiheuttaa räjähdyksen tai vuodon. Kun vaihdat paristoja, älä käytä erikokoisia tai eri valmistajien valmistamia paristoja sekaisin. Älä aseta paristoja positiivinen (+) ja negatiivinen (-) napa väärinpäin. Väärin asetetut paristot saattavat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon. Paristojen suorituskyky saattaa väliaikaisesti heikentyä alhaisissa lämpötiloissa. Paristojen asianmukaisen toiminnon varmistamiseksi ne tulee pitää lämpimässä, jäätymispisteen ylittävässä lämpötilassa. Poista paristot, jos salamalaite on pidemmän aikaa käyttämättömänä. Salamalaitteeseen jätetyt paristot saattavat vahingoittaa laitetta vuodon tms. vuoksi. 4
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 5 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Sisällysluettelo SALAMALAITTEEN TURVALLINEN KÄYTTÖ.. 1 Varo-ohjeet salamalaitteen käytöstä... 3 Paristoja koskevat varoitukset... 4 Osien nimet... 6 Tärkeimmät yhdysrakenteiset osat... 9 Nestekidenäytön ilmaisin... 10 Paristojen asettaminen... 12 Ulkoisen lisävirtalaitteen käyttö... 13 Kiinnittäminen kameraan... 14 Virran kytkeminen kameraan... 15 AF540FGZ-salamalaitteen lataaminen lisävarusteena saatavalla ulkoisella virtalähteellä... 16 Kytkeminen lataustilaan... 16 Automaattinen virrankatkaisutoiminto... 17 Salaman pikakäynnistystoiminto... 17 Valintapainikkeen (S)/säätörenkaan toiminnot... 18 Toiminto... 18 Kameratyyppi ja salaman peittokulma... 20 Salamatilojen käyttö... 25 P-TTL-automaattisalama... 26 TTL-automaattisalama... 27 Automaattisalama... 28 Manuaalisalama... 30 Täsmäystavan käyttö... 32 Ensimmäisen verhon täsmäystapa... 33 Jälkimmäisen verhon täsmäystapa... 33 Erikoisnopea salamatäsmäys... 34 Kontrastinhallintatäsmäys... 36 Edistyneet toiminnot... 38 Langaton tila... 38 Orjasalama... 50 Orjasalamatoiminnon asettaminen... 52 Hidas salamatäsmäys... 53 Epäsuora salama... 54 Tarkennuksen apuvalo... 56 Laajakulmalevy ja heijastinlevy... 57 Mallinnussalama/koesalama... 58 AF540FGZ-salamalaitteen kytkeminen jatkojohdolla... 59 PENTAX-kameroiden tuetut toiminnot... 60 Kamerat, jotka tukevat eri salamatiloja... 60 Kamerat, jotka tukevat eri täsmäystapoja... 62 Langatonta tilaa tukevat kamerat... 63 Kamerat, jotka tukevat hidasta salamatäsmäystä... 64 Kuhunkin salamatilaan liittyvät toiminnot... 64 Täsmäystapojen rajoitukset... 72 Varotoimenpiteet orjasalamalla kuvatessa... 79 Salaman kantomatka... 80 Salaman kantomatkan laskeminen... 80 Ohjeluku (GN)... 82 P-TTL- ja TTL-salaman kantomatka... 85 Lisävarusteet... 87 Tekniset tiedot... 88 Takuuehdot... 91 5
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 6 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Osien nimet Heijastuskulman säätöasteikko Nestekidenäyttö Salaman tilapainike Valintapainike Säätörengas Nestekidenäytön valaisupainike/ Filmikoko-painike Zoompainike/ Kanavapainike Testipainike/ Mallinnuspainike/ Valmiusvalo Asetuskytkin Virtakytkin Langattoman tilan painike Täsmäystilan valintakytkin Kallistuskulman lukituksen vapautuspainike Paristokotelon kansi Salamakengän lukitussokka Liitäntänastat Salamakengän kanta Lukitusvipu 6
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 7 Friday, January 14, 2011 12:40 PM 7
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 8 Friday, January 14, 2011 12:40 PM 5P-täsmäysistukka Ulkoisen virtalähteen istukka Istukan kansi Orjasalaman tunnistin Laajakulmalevy Heijastinlevy Välähdyspää Automaattitarkennuksen apuvalon lähetin Automaattisalaman tunnistin 8
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 9 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Tärkeimmät yhdysrakenteiset osat Jalusta Jalustan Opening of avaaminen the stand Kotelo Käyttöopas (tämä opas) Sertifiointi Liu uta varustekenkä jalustassa olevaan aukkoon. Irtosalaman varustekengän sovitinta F ei voida kiinnittää yhdysrakenteiseen jalustaan. Kiinnittäessäsi salamalaitetta jalustaan, älä kiristä lukitusvipua liian tiukalle. Liian tiukalle kiristäminen saattaa aiheuttaa sen, että lukitusvipu ei kiristy tarpeeksi tiukalle kun salamalaite irrotetaan telineestä ja kiinnitetään kameran salamakenkään. 9
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 10 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Nestekidenäytön ilmaisin Zoom-ilmaisin : A.Zoom M.Zoom xxmm = 20, 24, 28, 35, 50, 70, 85 (35mm-koko) 35, 45, 55, 70, 100, 135, 150 (645- koko) 55, 60, 70, 90, 120, 180, 190 (67- koko) 13, 16, 19, 24, 34, 48, 58 (Digitaalikamera (K-sarja, *ist D -sarja)) 25, 30, 35, 43, 62, 87, 106 (645D) Filmikoon ilmaisin : 35mm 645 67 DIGITAL Salamatilan ilmaisin : P-TTL A M SB Salamatehon korjauksenilmaisin : -3,0 - +1,0 tasoa, 0,5 asteen portain ISO-ilmaisin : ISO 25-1600 Pylväsdiagrammi Salaman kantomatkan ilmaisin : (Vähimmäisetäisyys) - (enimmäisetäisyys) (P-TTL-, TTL-, A-tiloissa) Vähimmäisetäisyys (manuaalitilassa) Automaattitarkennuksen apuvalo : SB Täsmennystilan ilmaisin : (Ensimmäisen verhon täsmäys) (Jälkimmäisen verhon täsmäys) - (Kontrastinhallintatäsmäys) - (Erikoisnopea täsmäys) Epäsuoran salaman varoitus : Salamatehon säädön ilmaisin : NN/ X X F/stop : F2 - F22 (Kun asetuksena on ISO 100) Kanavailmaisin : (1 4 kanavaa) Langattoman tilan ilmaisin : PÄÄSALAMA, OHJAUSSALAMA, ORJASALAMA 10
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 11 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Kuvattaessa heikosti valaistuissa olosuhteissa, jossa nestekidenäyttöä on ehkä vaikea nähdä, voit valaista nestekidenäytön noin 10 sekunnin ajaksi painamalla nestekidenäytön valaisupainiketta (LIGHT). Kun painat painiketta uudelleen, valo sammuu. Myös kameran nestekidenäyttöön syttyy valo, kun painat nestekidenäytön valaisupainiketta (LIGHT) ja valotusmittari on käytössä seuraavaa kuvaa varten. MZ-S Automaattitarkistuksen näyttö Jos salamateho on oikea, salaman tilailmaisin ja etsimessä oleva ( ) alkavat vilkkumaan. Mikäli automaattitarkistuksen näyttö ei vilku, salaman teho ei ole riittävä. Tarkista salaman kantomatka (katso sivu 80) ja säädä etäisyys kohteeseen tai suurenna aukkoa. Vaikka automaattitarkistuksen näyttö vilkkuu, salaman teho saattaa olla väärä, mikäli kohde on liian lähellä. Käytettävästä salamatilasta ja kamerasta riippuen, automaattitarkistuksen näyttö ei ehkä näytä oikein 11
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 12 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Paristojen asettaminen Avaa paristokotelon kansi työntämällä sitä kuvan 1 osoittamalla tavalla. 2 Aseta neljä AA-kokoista paristoa paikalleen ja varmista, että paristojen plus/miinus-merkinnät (+, -) ovat paristokotelon kannen sisäpuolella olevien merkkien mukaisesti. 12
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 13 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Paristotyypit Tämä salamalaite käyttää neljää, keskenään samaa tyyppistä, alla olevassa kuvassa näkyvää AA-paristoa. - Alkaliparistot (LR6) - Litiumparistot (FR6) - Nikkeli-metallihydridiparisto (Ni-MH) Nikkeli- mangaani- (Ni-Mn) ja nikkelikadmiumparistoja (Ni-Cd) ei voida käyttää. Tarkempia tietoja paristojen uudelleenvarautumisajoista ja salamojen kokonaismäärästä löydät sivulta Tekniset tiedot sivulla 88. Mikäli nestekidenäytöllä olevat ilmaisimet tai valmiusvalo eivät syty, paristot saattavat olla tyhjentyneet tai ne on asetettu väärin. Tarkista paristojen asento tai, mikäli ilmaisimet tai valmiusvalo eivät vieläkään syty, ota käyttöön uudet paristot. Mikäli laukaiset salaman peräkkäin kun salamassa on litiumparistot, paristot ylikuumenevat, jolloin turvallisuuspiiri aktivoituu ja estää salaman käytön väliaikaisesti. Jos näin käy, älä käytä salamaa vähään aikaan jotta paristojen lämpötila pääsee palautumaan normaaliksi. Ulkoisen lisävirtalaitteen käyttö Käytä lisävarusteena saatavaa TR Power Pack-3 (myydään erikseen) ulkoisena lisävirtalaitteena. Saat lisätietoja TR Power Pack-3-laitteen käytöstä ja liittämisestä salamalaitteeseen TR Power Pack-3-laitteen mukana toimitettavasta käyttöoppaasta. Lisätietoja salamalaitteen lataamisesta käytettäessä TR Power Pack-3-laitetta saat sivulta AF540FGZ-salamalaitteen lataaminen lisävarusteena saatavalla ulkoisella virtalähteellä sivulla 16. TR Power Pack-2-laitetta ei voida käyttää AF540FGZ-laitteen kanssa yhteensopivuussyistä. Ulkoisessa virtalähteessä käytetään kuutta C-kokoista alkaaliparistoa (LR14). (TR Power Pack-3-laitteessa ei voida käyttää nikkelikadmiumparistoja (Ni-Cd.)) 13
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 14 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Kiinnittäminen kameraan 1 2 1 2 Irrota salamakengän suojus kamerasta Kiinnitä salamalaite kameraan. Käännä salamalaitteen lukitusvipua päinvastaiseen suuntaan kuin (FIX )- kuvakkeessa osoitettu suunta (myötäpäivään nestekidenäytöstä katsoen). Työnnä salamalaitteen varustekengän jalka kameran salamakenkään, kameran takaa katsoen eteenpäin. Lukitse salamalaite paikalleen kääntämällä salamalaitteen lukitusvipua (FIX )- kuvakkeen osoittamaan suuntaan. Seuraavissa kameramalleissa on salamakengän lukitussalpa. Kiinnittäessäsi salamaa, käännä lukitusvipua (FIX )-kuvakkeen osoittamaan suuntaan ja lukitse yksikkö kameraan salamakengän lukitussalvalla. Irrottaessasi salamalaitetta, varmista, että käännät salamalaitteen lukitusvipua päinvastaiseen suuntaan kuin (FIX )-kuvakkeessa osoitettu suunta ja irrotat salamakengän lukitussalvan. Muussa tapauksessa salamakenkä vaurioituu. 645D, K-sarja, *ist D -sarja, *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-60/ZX-60 672-kamerassa ei ole salamakenkää. Käytä lisävarusteena saatavaa 672-salamapidintä. 14
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 15 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Virran kytkeminen kameraan Kytke salamalaitteeseen virta työntämällä virtakytkin (ON)-asentoon. Valmiusvalo syttyy kun salama on latautunut. Sammuta salamasta virta työntämällä virtakytkin (OFF)-asentoon. Mikäli salaman latautuminen kestää yli 20 sekuntia, paristot ovat joko tyhjät ja niiden tilalle on vaihdettava uudet. Mikäli salamalaitteessa käytetään tyhjentyneitä paristoja, asetukset saattavat palautua oletusasetuksiksi. Ready Valmiusvalo lamp Kytke kameraan virta ennen kuin kytket virran salamaan. Virtakytkimen WIRELESS-asentoa käytetään langattomassa tilassa ja orjasalamavalaistukseen. Lisätietoja saat toimintoja koskevista kohdista. Langaton tila (sivut 38-49) Orjasalama (sivut 50-51) 15
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 16 Friday, January 14, 2011 12:40 PM AF540FGZ-salamalaitteen lataaminen lisävarusteena saatavalla ulkoisella virtalähteellä 1 2 3 Valmistele TR Power Pack-3 ulkoinen virtalähde noudattamalla käyttöoppaassa annettuja ohjeita. Varmista, että salamalaitteen ja TR Power Pack- 3-laitteen virtakytkimet ovat OFF-asennossa. Liitä sen jälkeen virtajohto salamalaitteen ulkoisen virtalähteen istukkaan. Kytke virta ulkoiseen virtalähteeseen ja siirrä salamalaitteen virtakytkin ON-asentoon. Kun lataus on valmis, salaman valmiusvalo syttyy. Käyttäessäsi ulkoista virtalähdettä, älä poista paristoja AF 540 FGZ-salamalaitteesta: muussa tapauksessa salamalaite ei toimi. TR Power Pack-3-laitteessa on merkkivalo, joka syttyy kun virta on kytketty. Huomaa, että palava valo ei ilmaise, että salama on käyttövalmis. Varmista, että valmiusvalo palaa ennen kuin laukaiset salaman. Kun kytket virran pois salamalaitteesta, varmista, että käännät ulkoisen virtalähteen virtakytkimen OFF-asentoon. Muussa tapauksessa ulkoisen virtalähteen lataus tyhjenee. Kytkeminen lataustilaan Voit valita lataustilaksi jonkin seuraavista tiloista. PP1: Salamalaite ladataan käyttämällä vain ulkoista virtalähdettä. PP2: Salamalaite ladataan käyttämällä ulkoista virtalähdettä ja sisäisiä paristoja. (Mahdollistaa pikalatauksen, n. 2 sekunnin latausjaksolla.) 1 2 3 4 5 Työnnä asetuskytkin ylös. Paina nestekidenäytön valaisupainiketta (LIGHT) kahden sekunnin ajan tai kauemmin. SL 1 tai SL 2 ilmestyy näyttöön. Paina salaman tilapainiketta (MODE) kahdesti. SL 1 tai SL 2 ilmestyy näyttöön. Paina valintapainiketta (S) niin monta kertaa kuin tarvitaan joko PP 1- tai PP 2-tilan valitsemiseksi. Paina nestekidenäytön valaisupainiketta (LIGHT). Nestekidenäyttö palaa normaalinäyttöön. 16
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 17 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Automaattinen virrankatkaisutoiminto Mikäli salamaa ei käytetä noin 3 minuuttiin kun virtakytkin on (ON) -asennossa, salamasta katkeaa automaattisesti virta virrankulutuksen vähentämiseksi. 1 2 3 4 5 Työnnä asetuskytkin ylös. Paina nestekidenäytön valaisupainiketta (LIGHT) kahden sekunnin ajan tai kauemmin. SL 1 tai SL 2 ilmestyy näyttöön. Paina salaman tilapainiketta (MODE). Paina valintapainiketta (S) kunnes olet valinnut joko PH1:n tai PH2:n. PH1: Ottaa automaattisen virrankatkaisutoiminnon käyttöön. PH2: Ottaa automaattisen virrankatkaisutoiminnon pois käytöstä. Paina nestekidenäytön valaisupainiketta (LIGHT). Automaattista virrankatkaisutoimintoa voidaan käyttää sekä kun salamassa käytetään paristoja että kun käytössä on ulkoinen virtalähde. Automaattisalamatilassa (A), virta katkeaa noin 6 minuutin kuluttua. Langattomassa tilassa virta katkeaa noin tunnin kuluttua, mikäli salamaa ei käytetä. Salaman pikakäynnistystoiminto Jos salama on kiinnitetty automaattitarkennuksella varustettuun kameraan, paina laukaisin puoliväliin, jolloin salaamaan kytkeytyy virta. Pikakäynnistystoimintoa voidaan käyttää sekä kun salamassa käytetään paristoja että kun käytössä on ulkoinen virtalähde. 17
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 18 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Valintapainikkeen (S)/säätörenkaan toiminnot Valintapainikkeella (S) ja säätörenkaalla voidaan valita seuraavilla sivuilla esitetyt 4 eri asetusta. Toiminto 1 Paina valintapainiketta (S) siten, että säädettävä asetus vilkkuu. 2 Käännä säätörengasta ja säädä vilkkuva numero. 18
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 19 Friday, January 14, 2011 12:40 PM 3 Tehtyäsi säädön, paina valintapainiketta (S), jolloin vilkkuminen loppuu. Säädä muut alla luetellut seikat samalla tavoin. Kun käytät useita salamalaitteita P-TTL- tai TTLautomaattisalamakuvaamiseen ja kun säädät samanaikaisesti valon määrää, käytä kameran valotuksen korjausta. Kytketty salamatila Säätöalue Salamateho korjaus P-TTL-automaattisalama -3,0 - +1,0 tasoa (EV) (0,5 asteen portain) ISO- / F (aukko)-asetus Automaattisalama (A) ISO 25 - ISO 1600, F2 - F22 (arvolla ISO100) Manuaalisen salaman teho Manuaalinen (M) 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64 Salamatehon asetus Langaton (W) pääsalama (M) Langaton (W) orjasalama (S) 1/1, 2/3, 1/2, 1/3 19
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 20 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Kameratyyppi ja salaman peittokulma AF540FGZ-laitteen salaman peittokulma voidaan säätää käytettävän objektiivin kuvakulmaa vastaavaksi, jolloin salaman valo jakautuu tehokkaasti. Salamalaitteen nestekidenäytöllä näkyvät käytettävissä olevien objektiivien polttovälit osoittavat kameran esiasetetun kuvakoon (FORMAT) mukaisen salaman peittokulman. 1 Kuvakoon asettaminen Määritä ensin kuvakoko (FORMAT) käyttämäsi kameran kuvakokoa vastaavaksi. Kuvakoko asetetaan automaattisesti kun laukaisin painetaan puoliväliin käytettäessä AF540FGZ-salamaa seuraavissa kameroissa. 645D, K-sarja, *ist D -sarja, *ist, MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-S Ennen käyttöä toisten kameroiden kanssa, aseta kuvakoko (FORMAT) kameran kuvakokoa vastaavaksi seuraavien ohjeiden avulla: Työnnä asetuskytkin alas (keltainen piste). Paina FORMAT-painiketta toistuvasti näyttääksesi kameran kuvakoot nestekidenäytöllä. Voit vaihtaa 35mm 645 67 DIGITAL 35 mm tässä järjestyksessä. 20
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 21 Friday, January 14, 2011 12:40 PM 2 Zoom-asennon (Salaman peittokulma) asetus Määritä seuraavaksi zoom (salaman peittokulma) käyttämäsi objektiivin polttoväliä vastaavaksi. Automaattizoom (A.Zoom) Jos sekä kamerassa että objektiivissa on automaattitarkennus, voit automaattisesti määrittää salaman peittokulman objektiivin polttoväliä vastaavaksi painamalla kameran laukaisimen puoliväliin. Automaattizoom on käytössä, kun kameran valotusmittari on käytössä (tiedot näkyvät etsimessä). Jos teet asetukset manuaalisesti, palauta asetuskytkin takaisin yläasentoon (valkoinen piste). Kun nestekidenäytöllä näkyy (M.Zoom), paina zoom-painiketta (ZOOM) toistuvasti, kunnes näytöllä näkyy (A.Zoom). Kun salaman tilana on automaattisalama, automaattizoom ei ole käytössä, vaikka sekä kamerassa että objektiivissa olisi automaattitarkennus. Aseta zoom manuaalisesti objektiivin näkymäkulmaa vastaavaksi. Manuaalinen zoom (M.Zoom) Jos joko kamerassa tai objektiivissa, tai molemmissa, on manuaalinen tarkennus, salaman peittokulma on määritettävä manuaalisesti. Jos teet asetukset manuaalisesti, palauta asetuskytkin takaisin yläasentoon (valkoinen piste). Paina zoom-painiketta (ZOOM) kunnes käytössä olevan objektiivin polttoväli näkyy nestekidenäytöllä, tai mikäli sitä ei voida näyttää, kunnes polttoväli on täsmälleen yhtä leveämpi kuin objektiivin polttoväli. Zoomasento vaihtuu sivulla 23 olevan diagrammin osoittamassa järjestyksessä. 21
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 22 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Tarkista manuaalisessa zoomtilassa kuvaustiedot nestekidenäytöstä ja aseta salaman peittokulma siten, että se vastaa objektiivin polttoväliä tai aseta peittokulma siten, että se on lyhyempi kuin objektiivin polttoväli. Kunkin kuvakoon zoomasennot Laajakulmalevyä käytettäessä zoom-painike (ZOOM) ei ole käytettävissä. (Laajakulmalevy sijaitsee salaman pään yläreunassa olevassa aukossa. Vedä se ulos siten, että se peittää salaman pään etuosan. Jos heijastinlevyä ei tarvita, jätä se aukon sisään.) 22 35mm:n kamera 645 Kamera 67 Kamera Digitaalikamera (K-sarja, *ist D -sarja) * Laajakulmalevy käytössä Digitaalikamera (645D) 20mm* 35mm* 55mm* 13mm* 25mm* 24mm 45mm 60mm 16mm 30mm 28mm 55mm 70mm 19mm 35mm 35mm 70mm 90mm 24mm 43mm 50mm 100mm 120mm 34mm 62mm 70mm 135mm 180mm 48mm 87mm 85mm 150mm 190mm 58mm 106mm
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 23 Friday, January 14, 2011 12:40 PM 35mm:n kamera 645-kamera 67-kamera Digitaalikamera (K-sarja, *ist D -sarja) Digitaalikamera (645D) 23
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 24 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Automaattizoomtilassa (A.Zoom), kamera säätää salaman peittokulman automaattisesti vastaamaan objektiivin polttoväliä kun laukaisin painetaan puoliväliin ja kameran valotusmittari on käytössä. Varoitusmerkki ilmestyy näkyviin seuraavissa tapauksissa kun salama ei pysty kattamaan objektiivin polttoväliä. - Zoomin merkkivalo vilkkuu kun käytössä ovat seuraavat kamerat ja objektiivit. Kamera *ist D -sarja 35mm automaattitarkenteiset, kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat 645N2, 645N FA645 Objektiivityypit DA, D FA, FA J, FA, F D FA, FA J, FA, F Mikäli automaattizoomtilassa (A.Zoom) polttovälitietoja ei ole näkyvissä, salaman peittokulmaksi asetetaan automaattisesti 35 mm:n kamerassa 24mm. 645 kamerassa asetukseksi määritetään 45mm, 67 kamerassa 60mm, digitaalikamerassa (K-sarja, *ist D -sarja) 16mm ja digitaalikamerassa (645D) 30mm Mikäli käytössä on laajakulmalevy, kulmaksi asetetaan 35mm:n kamerassa 20mm, 645 kamerassa 35mm, 67 kamerassa 55mm, digitaalikamerassa (K-sarja, *ist D -sarja) 13mm ja digitaalikamerassa (645D) 25mm sekä automaattizoom- että manuaalizoomtilassa. - Varoitusmerkki ei ilmesty näkyviin käytettäessä seuraavia kameroita ja polttovälejä. 24 Kamera *ist, MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-S *ist DL, *ist DS, *ist D Polttoväli 20mm ja enemmän, vähemmän kuin 24mm 13mm ja enemmän, vähemmän kuin 16mm
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 25 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Salamatilojen käyttö AF540FGZ-salamassa on seuraavat salamatilat. Valitse kohteeseen parhaiten soveltuva tila. Varmistu seuraavista seikoista ennen kuin ryhdyt kuvaamaan: 1. Varmista, että kamerasi tukee haluamaasi salamatilaa. Kamerat, jotka tukevat kutakin salamatilaa (sivu 60) 2. Varmista, voitko käyttää haluamaasi toimintoa kamerallasi ja asettamallasi salamatilalla. Kuhunkin salamatilaan liittyvät toiminnot (sivut 64-71) P-TTL-automaattisalama (P-TTL) Esisalama välähtää ennen pääsalamaa, jotta monitasomittauksen tunnistin voi mitata kohteen etäisyyden, kirkkauden, kirkkauseron, taustavalaisuolosuhteet jne. Saadut tiedot yhdistetään pääsalaman tehoa säätäväksi asetukseksi. Tässä tilassa päästään tarkempiin tuloksiin kuin perinteisessä TTL-tilassa. Katso ohjeet tämän salamatilan käyttämiseksi sivulta 26. TTL-automaattisalama (TTL) Kameran filmiltä heijastuvan valon määrän perusteella kamera säätää salamatehon automaattisesti oikean valotuksen tekemiseksi. Saat lisätietoja tämän salamatilan käytöstä sivulta 27. Automaattisalama (A) Salaman yhdysrakenteinen mittausanturi säätää salamatehon automaattisesti. Tätä käytetään kameroissa, joissa ei voi käyttää P-TTL- tai TTLautomaattisalamaa. Lisätietoja tämän salamatilan käytöstä saat sivulta 28. Manuaalisalama (M) Kun kamera on asetettu käyttämään manuaalivalotusta, manuaalisalama voidaan asettaa kohteen etäisyyden ja valotuksen mukaisesti. Manuaalisalaman tehoksi voidaan asettaa 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, tai 1/64. Lisätietoja tämän salamatilan käytöstä saat sivulta 30. 25
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 26 Friday, January 14, 2011 12:40 PM P-TTL-automaattisalama Effective Salaman flash kantomatka range Lisätietoja tämän salamatilan toiminnoista ja käyttötilanteista saat sivulta 25. Toiminto Kytke virta salamalaitteeseen. 1 2 Paina salaman tilapainiketta (MODE) kunnes (P-TTL) näkyy nestekidenäytössä. 3 Aseta täsmäyskytkin ensimmäisen verhon täsmäykseen ( ), jälkimmäisen verhon täsmäys ( ), tai kontrastintäsmäys ( ), kohteen mukaan. (Katso sivu 32.) Kytkettyäsi virran (ON), asetuksina ovat (P-TTL) ja (A.Zoom). 4 5 Aseta zoomasento. (Asetustapa vaihtelee kameran ja objektiivin mukaan. Katso sivu 21.) Varmistu, että kohde on salaman kantomatkan sisällä ja valmiusvalo palaa. Voit tämän jälkeen ottaa kuvan. Seuraavissa kameroissa, mikäli salamateho on riittävä, salamatilan merkkivalo ja etsimessä oleva ( ) vilkkuvat. *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6 Saat lisätietoja sivulta Automaattitarkistuksen näyttö sivulla 11. P-TTL-automaattisalamatilassa salamateho saadaan riittäväksi vain jos salamalaitetta käytetään yhdessä automaattitarkennusobjektiivien kanssa. Tarpeen vaatiessa valotuksen korjauslukema voidaan määrittää väliltä -3,0 - +1,0, 0,5-askeleen portain. (Katso sivu 18.) 26
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 27 Friday, January 14, 2011 12:40 PM TTL-automaattisalama Lisätietoja tämän salamatilan toiminnoista ja käyttötilanteista saat sivulta 25. Toiminto Kytke virta salamalaitteeseen. 1 2 3 4 5 Paina salaman tilapainiketta (MODE), kunnes (TTL) näkyy nestekidenäytössä. Aseta täsmäyskytkin ensimmäisen verhon täsmäykseen ( ), jälkimmäisen verhon täsmäys ( ), tai kontrastintäsmäys ( ), kohteen mukaan. (Katso sivu 32.) Aseta zoomasento. (Asetustapa vaihtelee kameran ja objektiivin mukaan. Katso sivu 21.) Varmistu, että kohde on salaman kantomatkan sisällä ja valmiusvalo palaa. Voit tämän jälkeen ottaa kuvan. Seuraavissa kameroissa, mikäli salamateho on riittävä, salamatilan merkkivalo ja etsimessä oleva ( ) vilkkuvat. 35mm:n kiinteäobjektiiviset järjestelmäkamerat paitsi for SF7/SF10, 672, 645N2, 645N, 645, LX, Super A/Super Program Saat lisätietoja sivulta Automaattitarkistuksen näyttö sivulla 11. 27
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 28 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Automaattisalama Lisätietoja tämän salamatilan toiminnoista ja käyttötilanteista saat sivulta 25. 28
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 29 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Toiminto 1 2 3 Kytke virta virtakytkimestä. Paina salaman tilapainiketta (MODE) kunnes (A) näkyy nestekidenäytössä. Aseta aukkoarvo ja ISO-arvo. Paina valintapainiketta (S) siten, että nestekidenäytössä näkyvä (F/stop) vilkkuu. Aseta aukkoarvo säätörengasta kääntämällä. Salaman kantomatka näkyy nestekidenäytössä pylväsgrafiikkana. Varmistu, että kohde on salaman kantomatkan sisällä ja paina valintapainiketta (S). Aseta ISO-arvo säätörengasta kääntämällä sen jälkeen kun (ISO)-teksti alkaa vilkkua. Paina valintapainiketta (S). Asetus on tehty kun (ISO)-teksti lakkaa vilkkumasta. 4 Aseta objektiivin aukkoarvoksi sama kuin nestekidenäytössä asetettu arvo. Kameran aukkoarvo synkronoidaan salamalaitteen aukkoarvon kanssa kun kameran valotustavaksi valitaan ohjelmoitu elektroninen automatiikka tai suljinpainotteinen automatiikka. 5 Aseta zoomasento. (Asetustapa vaihtelee kameran ja objektiivin mukaan. Katso sivu 21.) Valitse (M.Zoom) käytettävästä objektiivista riippumatta. Varmistu, että kohde on salaman kantomatkan 6 sisällä ja valmiusvalo palaa. Voit tämän jälkeen ottaa kuvan. Seuraavissa kameroissa, mikäli salamateho on riittävä, salamatilan merkkivalo ja etsimessä oleva ( ) vilkkuvat. 645, LX, Super A/Super Program, MZ-M/ZX-M, P30T, P30N/P3N, P30/P3, P50/P5, A3Date, A3DateS, Program A/Program Plus Lisätietoja saadaksesi, katso Automaattitarkistuksen näyttö sivulla 11. Jos sammutat virran välillä, salama-asetukseksi tulee P-TTL tai TTL auto. Palauta asetukseksi automaattisalamakuvaus. Täsmäystavaksi asetetaan ensimmäisen verhon täsmäys. 29
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 30 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Manuaalisalama Lisätietoja tämän salamatilan toiminnoista ja käyttötilanteista saat sivulta 25. Toiminto Kytke virta virtakytkimestä. 1 2 Paina salaman tilapainiketta (MODE) saadaksesi tekstin (M) (1/xx) näkyviin nestekidenäytölle. Voit asettaa salaman tehoksi 1/1-1/64. Katso sivu 18. 3 4 Aseta zoomasento. (Asetustapa vaihtelee kameran ja objektiivin mukaan. Katso sivu 21.) Aseta objektiivin aukko sen mukaan, mikä etäisyys on kohteeseen. Esimerkki: Jos salaman zoomkohdaksi asetetaan 50mm, kohteen etäisyys (AF540FGZ-salamalaitteen ja kohteen välillä) on 4 m ja herkkyys on ISO 100, laskentatapa on seuraava: Kun salaman teho on (1/1), ohjeluku on 45 (ohjelukutaulukon mukaan). Aukko = ohjeluku 45 / Etäisyys kohteeseen 4 m = 11,25 Noin 11 (F/Stop) Lisätietoja ohjelukutaulukosta saat sivulta 82. 30
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 31 Friday, January 14, 2011 12:40 PM 5 Varmistu, että kohde on salaman kantomatkan sisällä ja valmiusvalo palaa. Voit tämän jälkeen ottaa kuvan. Seuraavissa kameroissa, mikäli salamateho on riittävä, salamatilan merkkivalo ja etsimessä oleva ( ) vilkkuvat. 645, LX, MZ-M/ZX-M Saat lisätietoja sivulta Automaattitarkistuksen näyttö sivulla 11. 31
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 32 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Täsmäystavan käyttö AF540FGZ-salamalaitteessa on seuraavat täsmäystavat. Valitse kohteeseen parhaiten soveltuva tapa. Varmistu seuraavista seikoista ennen kuin ryhdyt kuvaamaan: 1. Tarkista, mitä täsmäystapoja käyttämäsi kamera tukee. Kutakin täsmäystapaa tukevat kamerat (sivu 62) 2. Tarkista, voitko käyttää haluamaasi täsmäystapaa käyttämässäsi kamerassa ja valitsemassasi salamatilassa. Kuhunkin salamatilaan liittyvät toiminnot (sivut 64-71) 3. Kuhunkin täsmäystapaan liittyvät rajoitukset. Täsmäystapojen rajoitukset (sivu 72-76) Ensimmäisen verhon täsmäystapa Tämä on eninten käytetty täsmäystapa. Tässä tavassa, salama välähtää heti kun ensimmäinen verho sulkeutuu. Voit käyttää tätä tapaa kun valittu sulkimen nopeus on X-täsmäysnopeus tai hitaampi. Katso lähemmät ohjeet tämän täsmäystavan käytöstä sivulta 33. Jälkimmäisen verhon täsmäystapa Tässä täsmäystavassa, salama laukeaa samalla hetkellä kun toinen suljinverho lähtee liikkeelle. Tässä tavassa kohde pysähtyy ja epäselvä alue näkyy kohteen jälkeen käytettäessä hidasta suljinaikaa. Katso lähemmät ohjeet tämän täsmäystavan käytöstä sivulta 33. Erikoisnopea salamatäsmäys Tässä täsmäystavassa salama voidaan täsmätä suljinnopeuksille, jotka ovat suurempia kuin X- täsmäysnopeus. Koska täsmäysnopeudelle ei ole rajoitusta, erikoisnopea salamatäsmäys sopii hyvin täytevaloksi päivänvalokuvauksessa. Katso lähemmät ohjeet tämän täsmäystavan käytöstä sivulta 34. Kontrastinhallintatäsmäystapa Tässä täsmäystavassa voit kuvata käyttämällä useita salamalaitteita, käyttäen hyväksi kunkin salamalaitteen valon tehon eroja. Valon tehon suhteeksi tälle täsmäystavalle asetetun salamalaitteen ja muiden salamalaitteiden välillä asetetaan 1:2. Katso lähemmät ohjeet tämän täsmäystavan käytöstä sivulta 36. 32
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 33 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Ensimmäisen verhon täsmäystapa Lisätietoja tämän täsmäystavan toiminnoista ja käyttöolosuhteista löydät sivulta 32. Toiminto Aseta virtakytkin (ON) -asentoon. 1 2 3 Aseta täsmäystapakytkin ensimmäisen verhon täsmäyksen kohdalle ( ). Varmistu, että kohde on salaman kantomatkan sisällä ja valmiusvalo palaa. Voit tämän jälkeen ottaa kuvan. Jälkimmäisen verhon täsmäystapa Lisätietoja tämän täsmäystavan toiminnoista ja käyttöolosuhteista löydät sivulta 32. Toiminto Aseta virtakytkin (ON) -asentoon. 1 2 3 Aseta täsmäystapakytkin jälkimmäisen verhon täsmäyksen kohdalle( ). Varmistu, että kohde on salaman kantomatkan sisällä ja valmiusvalo palaa. Voit tämän jälkeen ottaa kuvan. Salamalaite siirtyy jälkimmäisen verhon täsmäystapaan kun laukaisin painetaan puoliväliin. 33
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 34 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Erikoisnopea salamatäsmäys Lisätietoja tämän täsmäystavan toiminnoista ja käyttöolosuhteista löydät sivulta 32. Kuten sivulla 84 olevasta taulukosta voidaan nähdä, kun suljinaika lyhenee, ohjeluku pienenee. Samalla on otettava huomioon, että etäisyys kuvan ottamiseksi lyhenee. Toiminto 1 2 3 Kytke kameraan virta. Aseta valotustavaksi jokin muu kuin ohjelmoitu elektroninen automatiikka. Kiinnitä salamalaite kameran salamakenkään ja kytke laitteeseen virta. Aseta täsmäystavaksi erikoisnopea salamatäsmäys ( ). Salama asetetaan erikoisnopealle salamatäsmäykselle ja ( ) ilmestyy nestekidenäyttöön vain kun suljinnopeus ylittää X-täsmäysnopeuden. Aseta valotuksen korjaus painamalla 4 valintapainiketta (S) siten, että (0,0) vilkkuu. Aseta sen jälkeen valotuksen korjausarvo kääntämällä säätörenkaasta. Paina valintapainiketta (S), jolloin vilkkuminen loppuu. Valotuksen korjausarvo voidaan määrittää väliltä -3,0 - +1,0, 0,5-askeleen portain. (Katso sivu 18.) Aseta zoomasento. (Asetustapa vaihtelee kameran ja objektiivin mukaan. Katso sivu 21.) 5 34
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 35 Friday, January 14, 2011 12:40 PM 6 7 Tarkista salaman kantomatka nestekidenäytössä olevasta pylväsdiagrammista. Varmistu, että kohde on salaman kantomatkan sisällä ja valmiusvalo palaa. Voit tämän jälkeen ottaa kuvan. Lue kameran käyttöohjeet kameran käyttöoppaasta. Erikoisnopeaa salamatäsmäystä on mahdollista käyttää silloin, kun AF540GZ-salamalaite ei ole kiinni kamerassa (langattomasti). (Katso sivu 46.) 35
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 36 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Kontrastinhallintatäsmäys Lisätietoja tämän täsmäystavan toiminnoista ja käyttöolosuhteista löydät sivulta 32. Katso ohjeet AF540FGZ-salamalaitteen käytöstä irtosalamana sivulta AF540FGZ-salamalaitteen kytkeminen jatkojohdolla sivulla 59. Toiminto 1 2 3 Kytke virta virtakytkimestä. Aseta täsmäystavaksi kontrastinhallintatäsmäys ( ). Aseta zoomasento. (Asetustapa vaihtelee kameran ja objektiivin mukaan. Katso sivu 21.) Mikäli AF540FGZ-salamalaite on paljon lähempänä kohdetta kuin sen kanssa käytettävä salama, aseta zoomasento kohdasta (M.Zoom) lyhyemmälle objektiivin polttovälille. Kytke virta salamalaitteisiin, joita on tarkoitus 4 käyttää yhdessä. Jos aiot liittää mukaan kameran yhdysrakenteisen salamalaitteen, paina yhdysrakenteinen salama ylös. Varmistu, että kohde on salaman kantomatkan 5 sisällä ja valmiusvalo palaa. Voit tämän jälkeen ottaa kuvan. 36
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 37 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Käytettäessä yhtä salamaa Kontrastinhallintatäsmäyssalaman käyttö Jos käytät yhtä salamalaitetta, voit kuvata vain käyttämällä ensimmäisen verhon täsmäystapaa, kun täsmäystavaksi on asetettu kontrastinhallintatäsmäys ( ). 37
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 38 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Edistyneet toiminnot Langaton tila Voit ottaa kuvia AF540FGZ-salamalaitetta käyttämällä siten, että salamalaite ei ole kiinnitettynä kameraan ja käyttää salamaa langattomasti P-TTL -tilassa. Voit käyttää salamalaitetta yhdessä kameran yhdysrakenteisen salaman kanssa tai yhdessä toisen, kameraan kiinnitetyn AF540FGZ-salamalaitteen kanssa. AF360FGZ-salamaa voidaan käyttää yhdessä muiden AF540FGZ-salamalaitteiden kanssa kuvatessasi langattomasti. Varmistu seuraavista seikoista ennen kuin ryhdyt kuvaamaan: 1. Tarkista, tukeeko kamerasi tätä toimintoa. Kamerat, jotka tukevat langatonta tilaa (sivu 63) 2. Tarkista, voitko käyttää tätä tilaa tällä kameralla valitsemassasi salamatilassa. Kuhunkin salamatilaan liittyvät toiminnot (sivut 64-71) 3. Orjasalamatoiminnon asettaminen SL1-tilassa. Orjasalamatoiminnon asettaminen (sivu 52) Muistiinpanoja langattoman salaman ohjauksen käytöstä (P-TTL-kuvaus) Kun käytät AF540FGZ-salamalaitetta langattomassa tilassa, kameraan kiinnitetyn ja irtosalaman välillä välitetään seuraavat tiedot ennen salaman välähtämistä. Laukaisin on kokonaan alas painettuna. Kameraan kiinnitetty salama väläyttää lyhyen ohjaussalaman (välittää tiedon kameran salamatilasta). Ulkoinen AF540FGZ väläyttää esisalaman (tarkistaa kohteen tilan). Kameraan kiinnitetty salama väläyttää lyhyen ohjaussalaman (välittää tiedon salamatehosta ulkoiseen AF540FGZ-salamaan). Tämän jälkeen kameraan kiinnitetty salama väläyttää esisalaman vielä kerran välittääkseen tiedon salaman kestoajasta kun HS (erikoisnopea täsmäys) asetetaan. Ulkoinen AF540FGZ-salama väläyttää pääsalaman (katso ohjeet sivulta 44 kun molemmat salamalaitteet väläyttävät pääsalaman). 38
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 39 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Ohjaussalama ja pääsalama Langattomassa tilassa käytetyn ohjaussalaman tarkoituksena on lähettää tieto toiselle salamalle ennen kuvan ottamista. Pääsalama välähtää kuvanottohetkellä samalla tavoin kuin normaalistikin. Kun käytät salamaa erillään kamerasta, käytä erillistä salamakenkäsovitinta F kuvatessasi jalustalla tai erillistä salamakenkäsovittimen kiinnitintä CL-10 kun asetat salaman johonkin toiseen paikkaan kuten pöydän päälle, tuolille tms. Älä vie kameran yhdysrakenteista salamaa ja AF540FGZ-salamalaitetta yli 4 metrin päähän etäisyydelle kohteesta. 39
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 40 Friday, January 14, 2011 12:40 PM AF540FGZ-salamalaitteen käyttö yhdessä kameran yhdysrakenteisen salaman kanssa Asetuskytkin Setting switch AF540FGZ-salamalaitetta voidaan käyttää yhdessä yhdysrakenteisen salaman kanssa vain seuraavissa kameroissa. *ist D, *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6, K-sarja (paitsi K100D, K110D ja K100D Super) (HUOM.:) K10D:tä käytettäessä laiteohjelmisto on päivitettävä versioon 1.10 tai uudempaan. Lataa K10D:n laiteohjelmisto seuraavasta Internet-osoitteesta ja asenna se kameraasi. http://www.pentax.jp/english/support/ download_digital.html Voit myös ottaa yhteyttä lähimpään PENTAXpalvelupisteeseen laiteohjelmistopäivityksen hankkiaksesi. (Palvelu on maksullinen) 40
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 41 Friday, January 14, 2011 12:40 PM 1 2 Valitse ensin langaton tila ja AF540FGZsalamalaitteen kanava ja tallenna ne kameraan. Sammuta kamera ja kiinnitä sen jälkeen AF540FGZ-salamalaite kameran salamakenkään. Aseta ulkoisen salamalaitteen virtakytkin asentoon (WIRELESS). Paina langattoman tilan painiketta (M/C/S) kunnes teksti SLAVE ilmestyy nestekidenäyttöön. Et voi asettaa salamalaitetta SLAVE-tilaan kun kameran valotusmittari on käytössä (kun aukkoa yms. koskevia tietoja on näkyvissä etsimessä). Saat kanavan näkyviin nestekidenäytölle työntämällä asetuskytkimen alas (keltainen piste). Paina kanavapainiketta (CH) ja valitse jokin kanavista 1CH - 4CH. Työnnä asetuskytkin takaisin ylös (valkoinen piste). Kun kytket kameraan virran ja painat laukaisimen puoliväliin, kanava tallentuu kameraan. Irrota seuraavaksi salama kamerasta ja aseta se haluamaasi paikkaan. Paina salaman tilapainiketta (MODE) saadaksesi näytölle tekstin (P-TTL) näyttöön, mikäli olet valinnut salamatilaksi jonkin muun tilan kuin P-TTL auto. 3 4 Ota kameran yhdysrakenteinen salama käyttöön ja aseta kameran salamatilaksi (WIRELESS). Varmista, että AF540FGZ-salamalaite ja kameran yhdysrakenteinen salama ovat täysin varautuneet ja ota kuva. AF540FGZsalamalaitteen lamppu vilkkuu. P-TTL-tilassa salaman tehoasetukseksi voidaan valita (1/1, 2/3, 1/2, ja 1/3) ja salaman tehon korjaukseksi (-3,0 - +1,0) (Katso sivu 18.) Kameran salamatilaksi on asetettava (WIRELESS), muuten AF540FGZ ei välähdä. Muuttamalla kameran toimintoasetuksia, voit säätää kameran yhdysrakenteisen salaman siten, että se ei ole pääsalama. Katso kameran käyttöoppaasta, miten tämä tehdään. Katso ohjeet salaman testauksesta sivulta 58. 41
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 42 Friday, January 14, 2011 12:40 PM AF540FGZ-salamalaitteen kiinnittäminen kameraan ohjaussalamaksi. Pääsalama (Kameraan kiinnitetyn salamalaitteen valmistelu) Aseta ensin langaton tila ja kameraan kiinnitetyn 1 salamalaitteen kanava ja tallenna ne kameraan. Kiinnitä AF540FGZ-salamalaite kameran varustekenkään sen jälkeen kun olet sammuttanut kamerasta virran. 42 Vain ohjaussalama: ei käytetä pääsalamalle. Aseta ulkoisen salamalaitteen virtakytkin asentoon (WIRELESS). Paina langattoman tilan painiketta (M/C/S), kunnes teksti CONTROL näkyy nestekidenäytössä. Saat kanavan näkyviin nestekidenäytölle työntämällä asetuskytkimen alas (keltainen piste). Paina kanavapainiketta (CH) ja valitse jokin kanavista 1CH - 4CH. Työnnä asetuskytkin takaisin ylös (valkoinen piste).
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 43 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Kun kytket kameraan virran ja painat laukaisimen puolivälin, salamalaitteen kanava tallentuu kameraan. (Erillisen salamalaitteen valmistelu) 2 Aseta seuraavaksi erillisen (langattoman) salamalaitteen kanavaksi sama kuin kameraan kiinnitetyssä salamalaitteessa. Aseta toinen AF540FGZ-salamalaite haluamaasi asentoon. Aseta ulkoisen salamalaitteen virtakytkin asentoon (WIRELESS). Paina langattoman tilan painiketta (M/C/S) kunnes teksti SLAVE ilmestyy nestekidenäyttöön. Saat kanavan näkyviin nestekidenäytölle työntämällä asetuskytkimen alas (keltainen piste). Paina kanavapainiketta (CH) ja valitse sama kanava kuin kameraan kiinnitetyssä salamassa. Työnnä asetuskytkin takaisin ylös (valkoinen piste). Nämä kaksi salamalaitetta on asetettava samalle kanavalle, muutoin erillissalama ei laukea. (Valokuvaus) Varmista, että sekä ulkoinen että 3 sisäänrakennettu salamalaite on täysin latautunut ja ota sitten valokuva. Langattoman salamalaitteen lamppu vilkkuu. 43
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 44 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Kameraan kiinnitetyn AF540FGZ-salamalaitteen ja erillissalaman käyttö pääsalamina. Molempien salamalaitteiden käyttö pääsalamina (Kameraan kiinnitetyn salamalaitteen valmistelu) Aseta ensin langaton tila ja kameraan kiinnitetyn 1 salamalaitteen kanava ja tallenna ne kameraan. Kiinnitä AF540FGZ-salamalaite kameran varustekenkään sen jälkeen kun olet sammuttanut kamerasta virran. Aseta ulkoisen salamalaitteen virtakytkin asentoon (WIRELESS). Paina langattoman tilan painiketta (M/C/S) kunnes teksti MASTER näkyy nestekidenäytössä. Saat kanavan näkyviin nestekidenäytölle työntämällä asetuskytkimen alas (keltainen piste). Paina kanavapainiketta (CH) ja valitse jokin kanavista 1CH - 4CH. 44
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 45 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Työnnä asetuskytkin takaisin ylös (valkoinen piste). Kun kytket kameraan virran ja painat laukaisimen puolivälin, salamalaitteen kanava tallentuu kameraan. (Erillisen salamalaitteen valmistelu) 2 Aseta seuraavaksi erillisen (langattoman) salamalaitteen kanavaksi sama kuin kameraan kiinnitetyssä salamalaitteessa. Aseta toinen AF540FGZ-salamalaite haluamaasi asentoon. Aseta ulkoisen salamalaitteen virtakytkin asentoon (WIRELESS). Paina langattoman tilan painiketta (M/C/S) kunnes teksti SLAVE ilmestyy nestekidenäyttöön. Saat kanavan näkyviin nestekidenäytölle työntämällä asetuskytkimen alas (keltainen piste). Paina kanavapainiketta (CH) ja valitse sama kanava kuin kameraan kiinnitetyssä salamassa. Työnnä asetuskytkin takaisin ylös (valkoinen piste). Nämä kaksi salamalaitetta on asetettava samalle kanavalle, muutoin erillissalama ei laukea. (Valokuvaus) Varmista, että sekä ulkoinen että 3 sisäänrakennettu salamalaite on täysin latautunut ja ota sitten valokuva. Langattoman salamalaitteen lamppu vilkkuu. 45
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 46 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Langaton erikoisnopea salamatäsmäys (AF540FGZ-salamalaitteen käyttö yhdessä kameran yhdysrakenteisen salaman kanssa) Valitse ensin langaton tila ja AF540FGZsalamalaitteen kanava ja tallenna ne kameraan. 1 Sammuta kamera ja kiinnitä sen jälkeen AF540FGZ-salamalaite kameran salamakenkään. Aseta ulkoisen salamalaitteen virtakytkin asentoon (WIRELESS). Paina langattoman tilan painiketta (M/C/S) kunnes teksti SLAVE ilmestyy nestekidenäyttöön. Et voi asettaa salamalaitetta SLAVE-tilaan kun kameran valotusmittari on käytössä (kun aukkoa yms. koskevia tietoja on näkyvissä etsimessä). Saat kanavan näkyviin nestekidenäytölle työntämällä asetuskytkimen alas (keltainen piste). Paina kanavapainiketta (CH) ja valitse jokin kanavista 1CH - 4CH. Työnnä asetuskytkin takaisin ylös (valkoinen piste). 46
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 47 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Kun kytket kameraan virran ja painat laukaisimen puoliväliin, kanava tallentuu kameraan. Irrota seuraavaksi salama kamerasta ja aseta 2 se haluamaasi paikkaan. Paina salaman tilapainiketta (MODE) saadaksesi näytölle tekstin (P-TTL), mikäli olet valinnut salamatilaksi jonkin muun tilan kuin P-TTL. Aseta zoom-asento. (Katso sivu 21) 3 Aseta zoom-asento asetuksella (M.Zoom) riippumatta siitä, mitä objektiivia käytät. 4 5 6 Ota kameran yhdysrakenteinen salama käyttöön ja tuo ( ) näkyviin nestekidenäytölle. Aseta langattoman salamalaitteen täsmäystilan kytkin asentoon ensimmäisen verhon täsmäys ( ). Aseta kameran valotustavaksi manuaalinen valotus ja sulkimen nopeus suuremmaksi kuin X-täsmäysnopeus. Mikäli sulkimen nopeus on sama tai pienempi kuin kameran x-täsmäysnopeus, salaman tilaksi asetetaan P-TTL, ja kun nopeus on suurempi kuin x-täsmäysnopeus, salaman tilaksi asetetaan erikoisnopea salamatäsmäys. Varmista, että sekä AF540FGZ että 7 yhdysrakenteinen salamalaite ovat täysin latautuneet, ja ota kuva. Langattoman salamalaitteen lamppu vilkkuu. Yhdysrakenteista salamaa käytetään vain ohjaussalamana. Sitä ei käytetä pääsalamana. Katso ohjeet kameran käytöstä kameran käyttöoppaasta. 47
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 48 Friday, January 14, 2011 12:40 PM (AF540FGZ-salamalaitteen käyttö yhdessä Paina langattoman tilan painiketta (M/C/S) kunnes olet valinnut joko CONTROL toisen AF540FGZ-salamalaitteen kanssa) tai MASTER. Valitse ensin langaton tila ja kameraan kiinnitetyn CONTROL: Kameraan kiinnitettyä salamaa 1 AF540FGZ-salamalaitteen kanava ja tallenna 48 se kameraan. Sammuta kamera ja kiinnitä sen jälkeen AF540FGZ-salamalaite kameran salamakenkään. Aseta ulkoisen salamalaitteen virtakytkin asentoon (WIRELESS). MASTER: käytetään ohjaussalamana. Kun molempia salamia käytetään pääsalamina. Saat kanavan näkyviin nestekidenäytölle työntämällä asetuskytkimen alas (keltainen piste). Paina kanavapainiketta (CH) ja valitse jokin kanavista 1CH - 4CH.
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 49 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Työnnä asetuskytkin takaisin ylös (valkoinen piste). Kun kytket kameraan virran ja painat laukaisimen puoliväliin, kanava tallentuu kameraan. Aseta seuraavaksi erillisen (langattoman) 2 salamalaitteen kanavaksi sama kuin kameraan kiinnitetyssä salamalaitteessa. Aseta toinen AF540FGZ-salamalaite haluamaasi asentoon. Aseta ulkoisen salamalaitteen virtakytkin asentoon (WIRELESS). Paina langattoman tilan painiketta (M/C/S) kunnes teksti SLAVE ilmestyy nestekidenäyttöön. Saat kanavan näkyviin nestekidenäytölle työntämällä asetuskytkimen alas (keltainen piste). Paina kanavapainiketta (CH) ja valitse sama kanava kuin kameraan kiinnitetyssä salamassa. Työnnä asetuskytkin takaisin ylös (valkoinen piste). Nämä kaksi salamalaitetta on asetettava samalle kanavalle, muutoin erillissalama ei laukea. 3 Aseta langattoman salamalaitteen täsmäystilan kytkin asentoon ensimmäisen verhon täsmäys ( ). Aseta kameran valotustavaksi manuaalinen 4 valotus ja sulkimen nopeus suuremmaksi kuin X-täsmäysnopeus. Mikäli sulkimen nopeus on sama tai pienempi kuin kameran x-täsmäysnopeus, salaman tilaksi asetetaan P-TTL, ja kun nopeus on suurempi kuin x-täsmäysnopeus, salaman tilaksi asetetaan erikoisnopea salamatäsmäys. Varmista, että sekä ulkoinen että sisäänrakennettu 5 salama ovat täysin latautuneet ja ota sitten kuva. Langattoman salamalaitteen lamppu vilkkuu. 49
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 50 Friday, January 14, 2011 12:40 PM Orjasalama AF540FGZ-salamalaitteen avulla voit kuvata erillisellä salamalla langattomasti automaatti- tai manuaalitilassa. Yhdistä salamalaite kameran yhdysrakenteiseen salamaan tai toiseen kameraan kytkettyyn salamalaitteeseen. Varmistu seuraavista seikoista ennen kuin ryhdyt kuvaamaan: 1. Tarkista, voitko käyttää tätä tilaa tällä kameralla valitsemassasi salamatilassa. Kuhunkin salamatilaan liittyvät toiminnot (sivut 64-71) 2. Varoitus kuvattaessa orjasalamaa käyttäen (sivu 79) Katso sivulta sivu 63, mitkä kamerat tukevat langatonta tilaa. Menettelytapa 1 2 3 4 Varmista, että orjasalaman tilaksi on asetettu SL2. (Katso sivu 52.) Aseta salaman virtakytkin asentoon (WIRELESS). Paina langattoman tilan painiketta (M/C/S) kunnes teksti SLAVE näkyy nestekidenäytössä. Valitse salamatila painamalla salaman tilapainiketta (MODE). 50
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 51 Friday, January 14, 2011 12:40 PM 5 Aseta zoom-asento kohteen mukaisesti ja aseta salama haluamaasi paikkaan. Kun käytät salamaa erillään kamerasta, käytä erillistä salamakenkäsovitinta F kuvatessasi jalustalla tai erillistä salamakenkäsovittimen kiinnitintä CL-10 kun asetat salaman johonkin toiseen paikkaan kuten pöydän päälle, tuolille tms. Kytke virta kameran salamalaitteeseen. 6 Mikäli käytät kuvaamisessa myös kameran yhdysrakenteista salamaa, paina salama ylös. Varmista, että valmiusvalo palaa ja ota sen 7 jälkeen kuva. Kun lataus on suoritettu loppuun, kameran etsimessä syttyy ( ). Aseta orjasalama(t) siten, että orjasalaman tunnistin voi vastaanottaa kameran yhdysrakenteisen tai kameraan kiinnitetyn irtosalaman välähdyksen. AF540FGZ välähtää samanaikaisesti kuin kameran salama. Älä vie kameran yhdysrakenteista salamaa ja AF540FGZ-salamalaitetta yli 4 metrin päähän etäisyydelle kohteesta. Orjasalama sammuu automaattisesti noin 1 tunnin kuluttua, mikäli sitä ei käytetä ja mikäli virransäästötoiminto on käytössä. Älä käytä punasilmäisyyden vähennystoimintoa käyttäessäsi kameran salamaa, koska tällöin AF540FGZ väläyttää esisalaman. Käytä samasta syystä manuaalitarkennusta laukaistessasi salaman monta kertaa peräkkäin, jottei tarkennuksen apuvalo toimi kameroissa, jotka tukevat automaattitarkennuksen apuvalon käyttöä. 51