DMT-400 KÄYTTÖOHJE CD-SOITIN SEKÄ AM/FM DIGITAALINEN
Finish lpage 2 2004-2-25 LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. VAROITUS Välttyäksesi tulipalo- tai sähköiskuvaaralta, älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. VAARA Näkymättömiä lasersäteitä kun kotelo on avoinna tai lukitus rikki. Vältä altistumasta lasersäteille. Laser-turvallisuus Laite hyödyntää optisia lasersäteitä cd-järjestelmässä, laitteessa on sisäänrakennettu turvajärjestelmä. Älä pura laitetta, käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen. Näkymättömille lasersäteille altistuminen saattaa vahingoittaa silmiä. Tämä laite on 1-luokan laserlaite. Jos käytetään muita kuin suositeltuja säätimiä, säätöjä ja toimintoja voi se aiheuttaa vahingollista säteilyä. TURVALLISUUS 1. Älä avaa koteloa, jätä se valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. 2. Älä altista kuumuudelle, suoralle auringonvalolle, pölylle, kosteudelle, tärinälle tai tiputa laitetta. 3. Käytä vain laitteeseen kuuluvaa johtoa, muut voivat vahingoittaa laitetta. Irrota johto pistorasiasta kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan. 4. Kun puhdistat laitetta, käytä kuivaa ja pehmeää liinaa. Älä käytä markkinoilla olevia liuotteita tai puhdistusaineita, sillä ne saattavat vahingoittaa kotelon pintaa. 5. Älä käytä kuulokkeita autoa ajaessasi, sillä saatat aiheuttaa vaaratilanteita liikenteessä ja se on myös laitonta useilla alueilla. FINNISH-2
Finish lpage 3 2004-2-25 6. Kuulokkeissa on toiminto joka sallii ulkopuolisten äänten kuulumisen kun kuuntelet normaalilla, hiljaisella äänellä. Kun kuuntelet erittäin kovalla, vähenee taustamelun kuuluminen. 7. Jos ääni hiljenee tai siinä ilmenee häiriöitä, ovat ne merkki heikoista paristoista. Vaihda paristot. FINNISH-3
Finish lpage 4 2004-2-25 TOIMINTOJEN SIJAINTI 9 13 1 3 2 4 5 6 7 8 11 10 17 20 12 19 15 14 18 16 FINNISH-4
Finish lpage 5 2004-2-25 1. NÄYTTÖ 2. KELAUS TAAKSE / VIRITYS -PAINIKE 3. KELAUS ETEEN / VIRITYS -PAINIKE 4. RADIO / TAAJUUS -PAINIKE 5. AJASTUS YLÖS -PAINIKE 6. AJASTUS ALAS -PAINIKE 7. VIRTA PÄÄLLE / SOITTO / TAUKO -PAINIKE 8. VIRTA POIS PÄÄLTÄ / PYSÄYTYS PAINIKE 9. ANTI-SHOKKI -PAINIKE 10. PROG -PAINIKE 11. CD MODE -PAINIKE 12. HOLD -PAINIKE 13. BBS -PAINIKE 14. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ 15. KUULOKE / KAUKO -LIITIN 16. DC-IN -LIITIN 17. CD-LEVYKOTELON KANNEN AVAUS 18. PARISTOKOTELO 19. JOHDON LIITIN 20. LATAUSKATKAISIN FINNISH-5
Finish lpage 6 2004-2-25 TOIMINNOT 1. TACT SW - CD MODE:ssa 1) STOP PAINIKE : Lopettaa soiton. :Katkaisee virran stop tilassa. 2) PLAY/PAUSE PAINIKE : Laittaa virran päälle ja aloittaa soiton. :Tauko päälle / pois päältä (Pause on/off). 3) FF PAINIKE : Näyttää nousevasti kappaleiden numerot normaalissa soitossa. :Näyttää nousevasti kappaleiden numerot ohjelmoidun soiton aikana. :Näyttää nousevasti rekisteröityjen kappaleiden numerot ohjelmoidun soiton aikana. *Vaihtuu jaksoittain. 1 2 3 4 5 6 last :Nopeasti eteenpäin toiminto soiton aikana (vaatii yhtäjaksoista painamista). 4) FR PAINIKE : Näyttää laskevasti kappaleiden numerot normaalin soiton aikana. :Näyttää laskevasti kappaleiden numerot ohjelmoidun soiton aikana :Näyttää laskevasti rekisteröityjen kappaleiden numerot ohjelmoidun soiton aikana. *Vaihtuu jaksoittain. last 6 5 4 3 2 1 :Nopeasti taaksepäin toiminto soiton aikana (vaatii yhtäjaksoista painamista). FINNISH-6
Finish lpage 7 2004-2-25 5) MODE PAINIKE : Vaihtaa soitto tavan. NORMAL ONE REPEAT ALL REPEAT SHUFF INTRO 6) MODE PAINIKE : Vaihtaa tavan jaksoittain. NORMAL PLAY <-> PROGRAM PLAYS :Järjestää ohjelmien sisällön ohjelmarekisterissä. 7) ESP PAINIKE : Vaihtaa tavan jaksoittain. NORMAL PLAY <-> ANTI-SHOCK PLAY 8) TUNER/BAND PAINIKE: Pysäyttää cd-levyn soiton ja vaihtaa TUNER toimintoon. 9) BBS PAINIKE (OPTION): Vaihtaa Boost ON/OFF (vahvistin) 2. TACT SW - RADIO MODE:ssa 1) TUNER/BAND PAINIKE : Laittaa virran päälle ja käynnistää TUNER toiminnon :Vaihtaa taajuusaluetta jaksoittain FM -> AM, jos AM on saatavilla. FM <-> AM 2) FR PAINIKE : Siirtyy taajuusalueella alaspäin. (Paina painiketta vähemmän 0.5 sekunnin ajan.) :Siirtyy jatkuvasti alaspäin taajuusalueella. FINNISH-7
Finish lpage 8 2004-2-25 (Pidä painike alas painettuna kauemmin kuin 0.5 sekuntia.) :Edellisen aseman automaattinen haku taajuusalueella alkaa. (Pidä painike alhaalla kauemmin kuin 0.5 sekuntia ja vapauta.) :Haku voidaan keskeyttää painamalla jotakin muuta painiketta. 3) FF PAINIKE : Siirtyy taajuusalueella ylöspäin. (Paina painiketta vähemmän 0.5 sekunnin ajan.) :Siirtyy jatkuvasti ylöspäin taajuusalueella. (Pidä painike alas painettuna kauemmin kuin 0.5 sekuntia.) :Seuraavan aseman automaattinen haku taajuusalueella alkaa. (Pidä painike alhaalla kauemmin kuin 0.5 sekuntia ja vapauta.) :Haku voidaan keskeyttää painamalla jotakin muuta painiketta. 4) Pup PAINIKE : Syötä isompi numero ja löydät aseman. 5) Pdn PAINIKE : Syötä pienempi numero ja löydät asema. 6) MODE PAINIKE : Pakko Mono / Sallittu Stereo. : MONO merkki saattaa ilmestyä näkyviin FM asemalla jos Mono toiminto on valittu (VAIHTOEHTOINEN). 7) PROG PAINIKE : Mene ohjelmointi-toimintoon. PROG merkki näkyy. FINNISH-8
Finish lpage 9 2004-2-25 :Sekunnin painallus tallentaa tietyn taajuuden laitteen muistiin. PROG merkki häviää. :Käytä FF, FR, Pup tai Pdn painikkeita valitaksesi tietty taajuus ja syöttääksesi numero. 8) STOP PAINIKE : Virta pois päältä. 9) PLAY/PAUSE PAINIKE Vaihtaa cd-toimintoon ja aloittaa soittamisen. 10) BBS PAINIKE (OPTION) : Vaihtaa Boost ON/OFF (vahvistin) 3. SLIDE SW 1) CHARGE SW : Lataus ON/OFF 2) HOLD SW : Pidä ON/OFF 4. KUULUOKKEIDEN ÄÄNENVOIMAKKUUS :10KΩ 5. KUULUOKKEIDEN LIITIN : STEREO φ3.5 6. JOHDON LIITIN : STEREO φ 3.5 7. DC-LIITIN :STEREO 4.5V TYYPI-1 FINNISH-9
Finish lpage 10 2004-2-25 VIRTALÄHDE NORMAALI PARISTOT / JOHTO Paristojen käyttö 1. Avaa paristokotelo ja aseta koteloon kaksi AA alkaliparistoa. Huolehdi että paristojen polaarisuudet vastaavat kotelon pohjassa olevia kuvia. (1) Paristojen tyyppi: Ni-MH 3AA (2) Latausaika: 16 tuntia (3) Uudelleen latausaika: Enemmän kuin 300 tuntia (4) Soittoaika: 7 tuntia 2. Sulje paristokotelon kansi. Johdon käyttö 1. Aseta johdon pää laitteeseen. 2. Aseta johto pistorasiaan. Käytä vain laitteen mukana olevaa johtoa ja varmista, että paikallinen jännite on sama kuin laitteessa ilmoitettu jännite. Huom. 1. Kun käytät johtoa, pitää normaalit paristot ottaa pois paristokotelosta. 2. Jos johto ei sovi pistorasiaan, tarvitset adapterin (ei mukana). Käänny paikallisen jälleenmyyjän puoleen ja saat oikeanlaisen adapterin. HEIKOT PARISTOT Kun paristojen merkki näkyy ( ) on se merkki heikoista paristoista. Tässä tapauksessa soitin ei toimi kunnolla ja sen vuoksi paristot pitää vaihtaa. 2 1 DC 4.5V FINNISH-10
Finish lpage 11 2004-2-25 LADATTAVAT PARISTOT 1. Aseta yksi ladattava paristo ladattavan pariston hylsyyn kuten kuvan osoittamalla tavalla. Negatiivinen (-) polaarisuus on asetettu hylsyn sisään. 2, Avaa paristokotelon kansi ja aseta kaksi ladattavaa nikkeli-cadium LR6 (AA) paristoa (ei mukana) koteloon yhdessä hylsyssä olevan ladattavan pariston kanssa. (Vain yksi paristo tarvitsee hylsyn, hylsyssä tulee olla negatiivinen (-) polaarisuus, muutoin paristot eivät lataudu.) 3. Sulje paristokotelon kansi. 4. Kytke johdon toinen pää DC 4.5V liittimeen, ja toinen pää pistorasiaan. 5 Kun lataus on suoritettu, irrota johto pistorasiasta. BATTERY SLEEVE (The gap must be on the upper side condition) (SLEEVE) Huom. Ladattavat paristot: Paristo ovat latautuneet noin 16 tunnin kuluttua latauksen aloittamisesta. Jos ilma on kylmä, saattavat paristot vaatia pidemmän latausajan, ei kuitenkaan kauemmin kuin 24 tuntia. HUOM. LATAUKSEN JÄLKEEN IRROTA JOHTO PISTORASIASTA. Ladattavia paristoja voidaan ladata yhä uudelleen ja uudelleen. Jos laite ei toimi kunnolla vaikka paristot olisivatkin oikein ladattuja, vaihda ne uusiin nikkeli-cadium paristoihin. Käytä vain laitteen mukana tullutta johtoa. HUOM. VAIN NI-CAD PARISTOJA VOIDAAN LADATA TÄSSÄ LAITTEESSA. FINNISH-11
Finish lpage 12 2004-2-25 HUOLTO Kuoren puhdistaminen Pyyhi pehmeällä liinalla. Jos kuori on hyvin likainen, kostuta liina neutraaliin saippuaveteen, väännä liina kunnolla kuivaksi ja pyyhi laite. Linssin puhdistaminen Likainen linssi saattaa aiheuttaa hyppimistä, ja jos se on hyvin likainen, saattaa olla ettei cd soi. Avaa levykotelon kansi ja puhdista linssi alla olevien ohjeiden mukaisesti. Lika ja kuivat hiukkaset Käytä kameran linssille tarkoitettua harjaa/puhallinta. Puhalla linssiä pari kertaa, pyyhi kevyesti harjalla ja puhalla linssiä uudelleen. Sormenjäljet Jos linssiä ei saada puhtaaksi harjaa/puhallinta käyttämällä; käytä kuivaa, puuvillaista liinaa ja pyyhi keskeltä reunoille suuntautuvin liikkein. 1 2 FINNISH-12
Finish lpage 13 2004-2-25 CD-LEVYJEN KÄSITTELY Tässä laitteessa voidaan käyttää vain cd-levyjä joissa on alla oleva merkki. Muut levyt eivät välttämättä täytä cd-levyn standardivaatimuksia, eivätkä välttämättä soi oikein. Likaiset, raapaleiset tai kierot levyt saattavat aiheuttaa hyppimistä tai muita häiriöitä. Ota kiinni vain levyn ulkoreunoista, äläkä koske sen keskiosaa jotta se ei likaantuisi. Levyt tulisi säilyttää niille kuuluvissa koteloissa käytön jälkeen, jotta vältytään niiden vahingoittumiselta. Älä altista levyjä suoralle auringonvalolle, kosteudelle, lämmölle tai pölylle jne. Pitkä aikainen korkealle kuumuudelle altistaminen saattaa aiheuttaa levyn vääntymistä. Älä liimaa tai kirjoita levyn kumpaankaan pintaan. Terävät kirjoitusvälineet tai joidenkin tussien muste saattaa vahingoittaa levyn pintaa. Levyn poistaminen Pidä kiinni levyn reunoista ja paina kevyesti keskeltä kuvan osoittamalla tavalla, irrota levy. VAROITUS: Odota kunnes levy on pysähtynyt kokonaan ennen kuin painat OPEN painiketta. Huom. Tämä laite pystyy soittamaan 3 (8 cm) single cd-levyjä ilman adapteria. Älä käytä cd-single adapteria näille levyille. LEVYN PUHDISTAMINEN Sormenjäljet tulee pyyhkiä varovasti pois levyn pinnalta pehmeän, puuvillaisen liinan avulla. Toisin kuten tavallisissa vinyylilevyissä, ei cd-levyissä ole uria keräämässä pölyä ja pieniä hiukkasia. FINNISH-13
Finish lpage 14 2004-2-25 Pyyhkäisy pehmeällä liinalla pitäisi riittää puhistukseen. Pyyhi keskeltä ulkoreunoille suuntautuvin liikkein. Älä koskaan käytä tinneriä, levyjen puhdistusaineita tai anti-staattisia suihkeita cd-levyn puhdistamiseen. KUULOKKEILLA KUUNTELU Kytke kuulokkeiden liitin PHONE -liittimeen (VIHREÄ). HUOM. PHONES/LINE OUT -liitintä voidaan käyttää myös soittimen kytkemiseen HiFi järjestelmään. (vaihtoehtoisella kasettiliittimellä tai signaali johdolla). Varoitus: Vältä kohtuuttomia äänenvoimakkuuden tasoja kun kuuntelet pidemmän aikaa kuulokkeilla. FINNISH-14
Finish lpage 15 2004-2-25 HOLD TOIMINTO Tämä toiminto estää vahingossa tapahtuvien painallusten toimimisen soiton aikana, pysähdystilassa tai radio toiminnossa. Kun HOLD on ON -asennossa, mikään muu painike ei OPEN painiketta lukuun ottamatta toimi. Tässä toiminnossa näkyy HOLD laitteen LCD -näytössä. Siirrä painike OFF -asentoon ja laite palaa normaaliin käyttötilaan. Virta päälle ja pois päältä Laiteen saat päälle ja pois päältä, painamalla seuraavia painikkeita. Päälle: Paina PLAY/PAUSE painiketta (soitto alkaa), laite on cd -tilassa. Paina RADIO/BAND painiketta siirtyäksesi radio -tilaan. Pois päältä: Cd -tilassa: paina STOP painiketta kerran siirtyäksesi Standby -tilaan. Jos painat STOP -painiketta kahdesti, sammuu laite välittömästi. Radio tilassa, paina stop painiketta sammuttaaksesi laite. Auto power-off toiminto (automaattinen virran katkaisu - vain cd) Kun laite lopettaa soittamisen (standby tila), sammuu laite automaattisesti noin 30 sekunnin kuluttua siitä. Radio tila: Virta päälle painamalla TUNER/BAND painiketta. Voit kytkeä virran pois päältä painamalla STOP painiketta. LEVYN PERUSSOITTO 1. Kytke kuulokkeet PHONE liittimeen (VIHREÄ). 2. Paina OPEN painiketta avataksesi levykotelon kannen. 3. Säädä ÄÄNENVOIMAKKUUS lähes minimiin. FINNISH-15
Finish lpage 16 2004-2-25 4. Aseta levy koteloon etikettipuoli ylöspäin. 5. Kuulet klik -äänen kun kotelonkansi on kunnolla suljettu. 6. Paina PLAY/PAUSE painiketta aloittaaksesi soitto. ESP Cd -toiminto (vain cd -tilassa) Aina kun painat MODE painiketta, vastaava toiminto näkyy laitteen näytössä: - Cd-levy tilassa (soitto tai pysähdys tilassa). NORMAL REPEAT 1 REPEAT ALL INTRO SHUFF Repeat 1: Toistaa tämän hetkisen kappaleen. Repeat: Toistaa tämän hetkisen albumin. Repeat all: Toistaa kaikki levyn kappaleet. Intro: Soittaa kaikkia kappaleita 10 sekunnin ajan (kappaleen alusta). Random: Soittaa kaikki kappaleet sattumanvaraisessa järjestyksessä. FINNISH-16
Finish lpage 17 2004-2-25 OHJELMOITU SOITTO (PROG) Tämä sallii valittujen kappaleiden soiton halutussa järjestyksessä. Soiton ohjelmointi Ohjelmointi voidaan suorittaa pysäytys- tai soitto -tilassa. 1. Paina PROG painiketta ja näet näytössä PRG 00. 2. Paina >>1 tai 1<< painiketta valitaksesi kappaleen. Kappaleen numero vilkkuu kun olet valinnut sen, paina PROG painiketta vielä kerran, ja se siirtyy kappaleen numeroon ja vilkkuu. 3. Kun tietty kappale näkyy, paina PROG painiketta rekisteröidäksesi sen. 4. Toista kohdat 2. ja 3. ohjelmoidaksesi muistiin jopa 20 kappaleen järjestyksen. Täydellinen ohjelmointi ja soiton aloitus Paina PLAY/PAUSE painiketta, PROG lopettaa vilkkumisen ja aloittaa kohta soiton. Ohjelmoinnin poistaminen Avaa levykotelon kansi tai Vaihda radiolle tai Kytke virta pois päältä FINNISH-17
Finish lpage 18 2004-2-25 ELEKTRONISEN ANTI-SKIP (ESP) TOIMINNON KÄYTTÖ - A SANYO KEKSINTÖ Kun soitetaan cd-levyä jossa on cd-audio-tiedostoja, voit siirtää ESP (ELECTRONIC ANTI-SKIP) painikkeen ON tai OFF tilaan. ON tilassa, näkyy näytössä ESP. Jos laitat sen OFF tilaan, häviää ESP merkki näytöltä. MUISTUTUS Jos laite on alttiina kohtuuttomalle ja jatkuvalle tärinälle, saattaa muisti ylikuormittua ja se taas saattaa aiheuttaa hyppimistä. HUOM. Kun ESP on käytössä, paristojen kulutus on suurempi koska levy pyörii normaalia nopeammin ja muistin virtapiirit ovat aktiivisia. Kun digitaalinen anti-skip toiminto on ON tai OFF -tilassa, ääni keskeytyy lyhyeksi aikaa, tämä on normaalia. Muista, että likaiset, raapaleiset tai kierot levyt saattavat aiheuttaa hyppimistä tai muita häiriöitä, jotka vaikuttavat ANTI-SKIP järjestelmän toimintaan. ESP toiminto toimii vain cd tilassa. Kun soitetaan levyä, on ESP aina päällä. RADION KUUNTELEMINEN 1. Paina RADIO BAND painiketta siirtyäksesi RADIO toimintoon. FINNISH-18
Finish lpage 19 2004-2-25 2. Paina RADIO/BAND painiketta uudelleen valitaksesi tietty taajuus (AM tai FM). 3. Paina TUNING painiketta >>/ tai <</ (hetkellisesti lyhemmän kuin 0.5 sekunnin ajan) etsiäksesi taajuus ja valitaksesi tietty asema. 4. Automaattisen haun saat kun painat TUNING >>/ tai <</ painiketta (hetkellisesti kauemmin kuin 0.5 sekunnin ajan) kunnes näyttö vaihtuu, vapauta painike. Haku päättyy automaattisesti kun asema on löytynyt. Huom. Hienosäätääksesi valittua asema, noudata kohtaa 3. painamalla painikkeita ylös tai alas parhaan mahdollisen vastaanoton löytämiseksi. 5. Paina STOP painiketta kunnes laite sammuu. LÄHETYKSEN VASTAANOTON PARANTAMINEN - FM: Ulkoisten kuulokkeiden johto. - AM: Käännä koko laitetta. Huom. Pidä kuulokkeet kytkettynä laitteen PHONE liittimeen. Kuulokkeiden johto toimii FM antennina. VIAN ETSINTÄ RADION VASTAANOTTO Jos haku ei pysähdy minkään kanavan kohdalla tai vastanotto on huono, saattaa se johtua heikosta signaalista laitteen sen hetkisellä paikalla tai ulkoisista häiriöistä. Tarkasta seuraavat asiat: Vaihda sijaintia. Käyttämällä manuaalista säätöä, saat halutun ja tyydyttävän kuuluvuuden STEREO/MONO VALINTA (vain FM taajuus) Paina MODE painiketta, ja sen hetkinen stereokanava aloittaa kuulumisen. FINNISH-19
Finish lpage 20 2004-2-25 STEREO merkki näkyy näytössä. Paina MODE painiketta ja vaihdat MONO -tilaan. Jos FM lähetys kuulostaa kovalta, vaihda se MONO -tilaan painamalla MODE painiketta. Tausta melu vähenee. ASEMIEN OHJELMOINTI 1. Paina RADIO/BAND painiketta valitaksesi taajuus (AM tai FM). 2. Paina TUNING painiketta Pup tai Pdn löytääksesi toivottu asema (katso kohdat 3. ja 4. kohdassa RADION KUUNTELEMINEN ). 3. Kun olet löytänyt haluamasi aseman, paina PROG painiketta ( M1 symboli vilkkuu näytössä). Tallentaaksesi asema, paina PRESET UP painiketta. Voit valita minkä tahansa muisti numeroista. 4. Paina PROG painiketta uudelleen vahvistaaksesi aseman asetukset ( M1 symboli lopettaa vilkkumisen) ja asema tallentuu muistiin valitsemasi numeron kohdalle. 5. Toista kohdat 2., 3. ja 4. syöttääksesi loput asemat laitteen muistiin. TALLENNETUN ASEMAN KUUNTELU Kuunnellaksesi ohjelmoituja kanavia, paina vain PRESET UP painiketta kunnes haluamasi aseman numero näkyy näytössä. TEKNISET TIEDOT AUDIO Taajuusvaste 20-20,000Hz FINNISH-20
Finish lpage 21 2004-2-25 Hidas huojunta ja suodatin: mitattavien rajojen alapuolella Kanavien määrä: 2 kanavaa (stereo) Kuulokkeiden ulostuloteho:15mw (32) Basson teho: (100Hz) >6Db RADIO Taajuusvaste: FM 87.5 108MHz (50 KHz väli) AM 522 1620KHz (9 KHz väli) Näyttö: LCD-näyttö YLEISTÄ Virtalähde: 2 x LR6 AA alkaliparisto DC 4.5V liitin hyväksytty johto (keskiöpositiivinen) Virran kulutus: 0.8W (DC 3V) normaaleissa olosuhteissa Noin mitat: 136 (L) x 31.5 (K) x 148 (S) mm Noin paino: 250 g ilman paristoja MALLIA JA TEKNISIÄ TIETOJA VOIDAAN MUUTTAA ILMAN HUOMAUTUSTA ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com FINNISH-21