TESTAUSSELOSTE Talousvesitutkimus 27.4.2016

Talousvesitutkimus 27.4.2016 16-2340 1 (4) Uudenkaupungin kaupunki Uudenkaupungin Vesi PL 20 23501 UUSIKAUPUNKI Tilausnro 189592 (WUKI/Lähtevä), saapunut 5.4.2016, näytteet otettu 5.4.2016 (11:45) Näytteenottaja: Terv.tark. Konsta Kulmala NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus 4063 Uudenkaupungin vesi, lähtevä vesi MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö 4063 STM 1352 Lämpötila näytettä otettaessa C 4,8 Escherichia coli * pmy/100 ml 0 <1 (a) Antimoni, Sb * µg/l 0,3 «5 (a) Boori, B * mg/l 0,037 «1 (a) Syanidi mg/l <0,005 «0,05 (a) Nitriitti, NO2 * mg/l 0,089 «0,50 (a) Seleeni, Se * µg/l <0,2 «10 (a) Liuottimet, ei halogenoidut ei tod. bentseeni µg/l <0,1 «1 (a) Kloorifenolit ei tod. Alumiini, Al * µg/l 21 «200 (b) Ammonium, NH4 * mg/l 0,006 «0,50 (b) Kloridi, Cl * mg/l 17 «250 (b) Mangaani, Mn * µg/l 2 «50 (b) Rauta, Fe * µg/l 9 «200 (b) Sulfaatti, SO4 * mg/l 130 «250 (b) Clostridium perfringens* pmy/100 ml 0 <1 (b) Koliformiset bakteerit * pmy/100 ml 0 <1 (b) Heterotrof. pesäkeluku 22 C * pmy/ml 0 ph (25 C) * 8,2 «9,5,»6,5 (b) Sameus * FNU <0,1 Haju Hajuton Maku Mauton Kokonaiskloori * mg/l 0,69 Vapaa kloori * mg/l 0,23 Sidottu kloori * mg/l 0,46 Alkaliteetti * mmol/l 0,53 Asiditeetti mmol/l <0,02 Hiilidioksidi, CO2 mg/l <0,9 Kokonaiskovuus * mmol/l 1,5 kokonaiskovuus * dh 8,6 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. STM 1352 = Sosiaali- ja terveysministeriön asetus talousveden laatuvaatimuksista ja valvontatutkimuksista * -merkityt analyysit ovat akkreditoituja. (a)=laatuvaatimus, (b)=laatusuositus Tutkimustodistus pätee vain tutkitulle näytteelle. Asiakirjan osittainen kopioiminen on kielletty. Analyysimenetelmien viitteet ja mittausepävarmuustiedot ovat liitteellä. Akkreditointi ei koske näytteenottoa eikä lausuntoa. Katuosoite Postiosoite Puhelin Telekopio/Sähköposti Alv.rek. Telekatu 16 Telekatu 16 (02) 238 1838 Y 1564941-9 20360 TURKU 20360 TURKU *(02) 274 0200 etunimi.sukunimi@lsvsy.fi Krnro 774822

Talousvesitutkimus 27.4.2016 16-2340 2 (4) LAUSUNTO Veden tutkitut ominaisuudet täyttivät Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen 1352/2015 laatuvaatimukset ja -suositukset. Ei-halogenoidut liuottimet ja kloorifenolit teetettiin alihankintana Ramboll Analytics Lahden laboratoriossa. Syanidit teetettiin alihankintana Kokomäen vesistön vesiensuojeluyhdistyksen Tampereen laboratoriossa. Niina Kohonen kemisti TIEDOKSI Uudenkaupungin kaupunki/ympäristöterveydenhuolto Uudenkaupungin kaupunki/ympäristöterveydenhuolto/terveystarkastaja@uusikaupunki.fi Tutkimustodistus pätee vain tutkitulle näytteelle. Asiakirjan osittainen kopioiminen on kielletty. Analyysimenetelmien viitteet ja mittausepävarmuustiedot ovat liitteellä. Akkreditointi ei koske näytteenottoa eikä lausuntoa.

Talousvesitutkimus 27.4.2016 16-2340 3 (4) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Lämpötila näytettä otettaessa (TL8003) Escherichia coli * SFS 3016 (TL27) Antimoni, Sb * Boori, B * Syanidi Syanidi (TL25) Nitriitti, NO2 * SFS-EN ISO 13395 (TL27) Seleeni, Se * Liuottimet, ei halogenoidut GC/MSD (TL49) bentseeni GC/MSD (TL49) Kloorifenolit Kloorifenolit (TL49) Alumiini, Al * Ammonium, NH4 * Sis. A42QuickChem method 31-107-06-1-B (TL27) Kloridi, Cl * SFS-EN ISO 10304-1 (TL27) Mangaani, Mn * Rauta, Fe * Sulfaatti, SO4 * SFS-EN ISO 10304-1 (TL27) Clostridium perfringens* ISO 14189 (E) (TL27) Koliformiset bakteerit * SFS 3016 (TL27) Heterotrof. pesäkeluku 22 C * SFS-EN ISO 6222 (TL27) ph (25 C) * SFS 3021 (TL27) Sameus * SFS-EN ISO 7027 (TL27) Haju Haju (TL27) Maku Maku (TL27) Kokonaiskloori * SFS-EN ISO 7393-2 (TL27) Vapaa kloori * SFS-EN ISO 7393-2 (TL27) Sidottu kloori * (TL27) Alkaliteetti * Sis A01, Standard Methods... 20th ed. method 2320 A (TL27) Asiditeetti SFS 3005 (TL27) Kokonaiskovuus * SFS 3003 (TL27) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus TL25 TL27 TL49 TL8003 Tutkimuslaitoksen nimi Kokemäenjoen vesistön vesiensuojeluyhdistys ry Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Ramboll Finland Oy Näytteenottaja MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Escherichia coli * 2016/4063 Toimitetaan pyydettäessä 6.4.2016 Antimoni, Sb * 2016/4063 ±1 µg/l 13.4.2016 Boori, B * 2016/4063 ±20 % 7.4.2016 Syanidi 2016/4063 Määritysrajan alitus Nitriitti, NO2 * 2016/4063 ±10 % 6.4.2016 Seleeni, Se * 2016/4063 Määritysrajan alitus 7.4.2016 bentseeni 2016/4063 Määritysrajan alitus Alumiini, Al * 2016/4063 ±15 % 7.4.2016 Ammonium, NH4 * 2016/4063 ±2 µg/l 6.4.2016 Kloridi, Cl * 2016/4063 ±10 % 6.4.2016 Mangaani, Mn * 2016/4063 ±1 µg/l 7.4.2016 Rauta, Fe * 2016/4063 ±3 µg/l 7.4.2016 Tutkimustodistus pätee vain tutkitulle näytteelle. Asiakirjan osittainen kopioiminen on kielletty. Analyysimenetelmien viitteet ja mittausepävarmuustiedot ovat liitteellä. Akkreditointi ei koske näytteenottoa eikä lausuntoa.

MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT (jatkoa edelliseltä sivulta) TESTAUSSELOSTE Talousvesitutkimus 27.4.2016 16-2340 4 (4) Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Sulfaatti, SO4 * 2016/4063 ±10 % 8.4.2016 Clostridium perfringens* 2016/4063 Toimitetaan pyydettäessä 5.4.2016 Koliformiset bakteerit * 2016/4063 Toimitetaan pyydettäessä 5.4.2016 Heterotrof. pesäkeluku 22 C * 2016/4063 Toimitetaan pyydettäessä 5.4.2016 ph (25 C) * 2016/4063 ±0,2 yks. 6.4.2016 Sameus * 2016/4063 Määritysrajan alitus 6.4.2016 Haju 2016/4063 8.4.2016 Maku 2016/4063 8.4.2016 Kokonaiskloori * 2016/4063 ±10 % 5.4.2016 Vapaa kloori * 2016/4063 ±0,03 mg/l 5.4.2016 Sidottu kloori * 2016/4063 5.4.2016 Alkaliteetti * 2016/4063 ±5 % 6.4.2016 Asiditeetti 2016/4063 Määritysrajan alitus 5.4.2016 Kokonaiskovuus * 2016/4063 ±5 % 6.4.2016 Tutkimustodistus pätee vain tutkitulle näytteelle. Asiakirjan osittainen kopioiminen on kielletty. Analyysimenetelmien viitteet ja mittausepävarmuustiedot ovat liitteellä. Akkreditointi ei koske näytteenottoa eikä lausuntoa.

Ramboll Analytics Pvm: 26.4.2016 1/1 Tutkimustodistus Projekti: 1510023858/132 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu 16 20360 TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2016/4063 Näytteenottopiste: 2016/4063 Näytteenottopvm: Näyte saapui: 7.4.2016 Analysointi aloitettu: 7.4.2016 Vesitutkimus Määritys 16SL01985 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 ei tod. µg/l, mg/l RA4050¹ L Fenoliset yhdisteet ei tod. RA4038B¹ L Kloorifenolit ei tod. RA4038B¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 50 434 4099 Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Menetelmien kuvaukset Fenoliset yhdisteet, vesi Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset fenoliset yhdisteet käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja GC/MS-tekniikkaa. Menetelmän mittausepävarmuus on 30%. Tuloksissa esim. "tutkittu yhdiste <0,01 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Kloorifenolit tarkoittaa mono-, di-, tri,- tetra- ja pentakloorifenoleja (jos on mainittu erillisenä analyysinä). Näytteestä määritettiin haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) kaasukromatografisesti käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa. Menetelmän mittausepävarmuus 17-48 % yhdisteestä riippuen. Tuloksissa esim. "tutkittuyhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt menetelmissä ei oteta kantaa, onko näytteessä havaittu alle määritysrajan olevia pitoisuuksia analysoituja yhdisteitä. Menetelmä perustuu standardeihin mod. ISO 11423-1 ja mod. EN ISO 10301. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics 16SL01985 1.1.2016 RA4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 2 * VESINÄYTE, HS-GC/MS AROMAATTISET HIILIVEDYT CAS Määritysraja Määritysraja EETTERIT CAS µg/l µg/l bentseeni 71-43-2 0,1 MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) 1634-04-4 0,5 tolueeni 108-88-3 1 TAME (tert.amyylimetyylieetteri) 994-05-8 0,5 m+p-ksyleeni 95-47-6 0,5 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) 637-92-3 0,5 o-ksyleeni 95-47-6 0,5 etyylibutyylieetteri 628-81-9 0,5 etyylibentseeni 100-41-4 0,5 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) 919-94-8 0,5 styreeni 100-42-5 0,5 DIPE (di-isopropyylieetteri) 108-20-3 0,5 propyylibentseeni 103-65-1 0,5 dietyylieetteri 60-29-7 5 isopropyylibentseeni 98-82-8 0,5 n-butyylibentseeni 104-51-8 0,5 ALIFAATTISET HIILIVEDYT µg/l tert.butyylibentseeni 98-06-6 0,5 pentaani 109-66-0 5 sec.butyylibentseeni 135-98-8 0,5 heksaani 110-54-3 5 2-etyylitolueeni 611-14-3 0,5 heptaani 142-82-5 5 3-etyylitolueeni 620-14-4 0,5 oktaani 111-65-9 5 4-etyylitolueeni 622-96-8 0,5 nonaani 111-84-2 5 p-isopropyylitolueeni 99-87-6 0,5 dekaani 124-18-5 5 1,2,3-trimetyylibentseeni 526-73-8 0,5 sykloheksaani 110-82-7 1 1,2,4-trimetyylibentseeni 95-63-6 0,5 2-metyylipentaani 107-83-5 5 1,3,5-trimetyylibentseeni 108-67-8 0,5 3-metyylipentaani 96-14-0 5 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni 527-53-7 1 metyyli-syklopentaani 96-37-7 1 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni 95-93-2 1 naftaleeni 91-20-3 1 ALKOHOLIT mg/l bromibentseeni 75-27-4 0,5 etanoli 64-17-5 2 klooribentseeni 108-90-7 0,5 propanoli 71-23-8 0,5 1,2-diklooribentseeni 95-50-1 0,1 isopropanoli 67-63-0 0,5 1,3-diklooribentseeni 541-73-1 0,1 n-butanoli 71-36-3 0,5 1,4-diklooribentseeni 106-46-7 0,1 2-butanoli 78-92-2 0,5 1,2,3-triklooribentseeni 87-61-6 0,3 isobutanoli 78-83-1 0,5 1,2,4-triklooribentseeni 120-82-1 0,3 tert.butanoli 75-65-0 0,02 1,3,5-triklooribentseeni 108-70-3 0,3 1-pentanoli 30899-19-5 0,2 2-klooritolueeni 95-49-8 0,5 2-pentanoli 6032-29-7 0,2 4-klooritolueeni 106-43-4 0,5 3-pentanoli 584-02-1 0,2 1-etoksi-2-propanoli 1569-02-4 4 KETONIT mg/l 3-etoksi-1-propanoli 111-35-3 4 asetoni 67-64-1 0,1 1-metoksi-2-propanoli 107-98-2 4 sykloheksanoni 108-94-1 0,5 2-etyyli-1-heksanoli 104-76-7 0,1 2-sykloheksen-1-oni 930-68-7 0,5 2-butoksietanoli (butyyliglykoli) 111-76-2 10 metyylietyyliketoni 78-93-3 0,1 metyyli-isobutyyliketoni 108-10-1 0,1 ESTERIT mg/l etyyliasetaatti 141-78-6 0,05 TERPEENIT µg/l propyyliasetaatti 109-60-4 0,05 alfa-pineeni 2437-95-8 0,5 butyyliasetaatti 123-86-4 0,05 beta-pineeni 127-91-3 0,5 isobutyyliasetaatti 110-19-0 0,05 delta-kareeni 13466-78-9 0,5 amyyliasetaatti 628-63-7 0,05 limoneeni 138-86-3 0,5 isoamyyliasetaatti 123-92-2 0,05 RIKKIYHDISTEET µg/l MUUT mg/l Rikkihiili 75-15-0 2 tetrahydrofuraani 109-99-9 0,05 DMS (dimetyylisulfidi) 75-18-3 2 1-hekseeni 592-41-6 0,01 DMDS (dimetyylidisulfidi) 624-92-0 2 1-okteeni 111-66-0 0,01 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

Ramboll Analytics 12.2.2015 16SL01985 RA4038B FENOLISET YHDISTEET* Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS VESINÄYTE CAS Määritysraja µg/l 2-kloorifenoli 95-57-8 0,01 3-kloorifenoli 108-43-0 0,01 4-kloorifenoli 106-48-9 0,01 2,3-dikloorifenoli 576-24-9 0,02 2,4-dikloorifenoli 120-83-2 0,02 2,5 + 2,6-dikloorifenoli 583-78-8 + 87-65-0 0,02 3,4-dikloorifenoli 95-77-2 0,02 3,5-dikloorifenoli 591-35-5 0,02 2,3,4-trikloorifenoli 15950-66-0 0,02 2,3,5-trikloorifenoli 933-78-8 0,02 2,3,6-trikloorifenoli 933-75-5 0,02 2,4,5-trikloorifenoli 95-95-4 0,02 2,4,6-trikloorifenoli 88-06-2 0,02 3,4,5-trikloorifenoli 609-19-8 0,02 2,3,4,5-tetrakloorifenoli 4901-51-3 0,02 2,3,4,6-tetrakloorifenoli 58-90-2 0,02 2,3,5,6-tetrakloorifenoli 935-95-5 0,02 pentakloorifenoli 87-86-5 0,02 4-kloori-2-metyylifenoli 1570-64-5 0,05 4-kloori-3-metyylifenoli 59-50-7 0,05 fenoli 108-95-2 0,25 3-metyylifenoli (m-kresoli) 108-39-4 0,25 4-metyylifenoli (p-kresoli) 106-44-5 0,25 2-metyylifenoli (o-kresoli) 95-48-7 0,25 bisfenoli A 80-05-7 0,02 2,3-dimetyylifenoli 526-75-0 0,05 2,4 + 3,5-dimetyylifenoli 105-67-9 + 108-68-9 0,05 2,5-dimetyylifenoli 95-87-4 0,05 2,6-dimetyylifenoli 576-26-1 0,05 3,4-dimetyylifenoli 95-65-8 0,05 2,3,5-trimetyylifenoli 697-82-5 0,05 2,3,6-trimetyylifenoli 2416-94-6 0,05 2,4,6-trimetyylifenoli 527-60-6 0,05 3,4,5-trimetyylifenoli 527-54-8 0,05 resorsinoli 108-46-3 0,05 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

*Vesi 12.4.2016 16-5138 1 (2) Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Puusa Jari Telekatu 16 20360 TURKU Tilausnro 254121 (4LOU-SUO/TRE), saapunut 7.4.2016 NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus 15244 2016/4063 MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö 15244 *Kokonaissyanidi (1) µg/l <5 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. Heli Orakangas Ymp.asiantuntija(FM) TIEDOKSI laboratorio@lsvsy.fi//lounais-suomen vesi- ja ympäristö Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Liitteenä menetelmä-, mittausepävarmuus- ja määrityspäivätiedot. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Telekopio/Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek. Patamäenkatu 24 PL 265 (03) 246 265 Y 0214391-0 33900 TAMPERE 33101 TAMPERE *(03) 2461111 heli.orakangas@kvvy.fi

*Vesi 12.4.2016 16-5138 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys *Kokonaissyanidi (1) Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) FIA-menetelmä EPA 335.3 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus Tutkimuslaitoksen nimi TL25 KVVY/Tampere (FINAS T064) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. *Kokonaissyanidi (1) 2016/15244 Määritysrajan alitus 11.4.2016 Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Liitteenä menetelmä-, mittausepävarmuus- ja määrityspäivätiedot. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.