MITTAUS- JA ASENNUSKORTTI 2017

Transkriptio

1 MITTAUS- JA ASENNUSKORTTI 2017 Koordinaatit: Koordinaattijärjestelmä: TASOTIEDOT JA RAKENNE Putken yläpään taso: 105,00 Projekti: Alastaron moottorirata Kairakone: GM 200 HAVAINNOT Putken numero: moy3 Asentaja: Simo Murto Syvyys putkenpäästä Pvm. Asiakkaan viite: Puhelin: Pohjavesipinnan taso Puhelin: Huom. Asennuspäivä: : :00 8,87 96,13 ei tasaantunut ,50 97,50 X: Y: Z: 104,00 Siivilän alapään taso: 79,00 Putkimateriaali: PEH Putken halkaisija, mm: 60 / 52 Siivilän rako, mm: Vandaaliputken materiaali: 0,30 Fe89 Maanpäällinen putki 1,00 Jatkoputken pituus: 3,00 Siivilän pituus: 22,00 Putken kokonaispituus: 26,00 Wmax = 97,50 Wmin = 96,13 Putki maanpinnasta: 1,00 Maalajit Lisäosat Kyllä (X) Syvyys [m] Maalaji Routapanta X Hk Vandaaliputki X Jatkoputken pituus: 3, hksr Lukko Mitta Kivi Suodatinsukka hksr Sr Kivi Muuta tietoa Sr Ka Vandaaliputken ympärystä tiivistetty bentoniitillä X Siivilän pituus: 22,0 Huomautukset Putki kallion sisällä 1.8 m Toimivuustesti 1min 3min 5min 10min Maalajit ovat aistinvaraisia Mitta Oy Y-tunnus

2 ALASTARO CIRCUIT MOOTTORIURHEILUKESKUKSEN ÖLJYNEROTUSKAIVON TUTKIMUS HEINÄKUUSSA 2017 Väliraportti nro Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy tutki Alastaro Circuit Moottoriurheilukeskuksen öljynerotuskaivoon tulevan ja siitä lähtevän veden laatua Öljynerotuskaivon tutkimus liittyi Pöyry Finland Oy:n tekemään tarkkailuohjelman lisäykseen koskien kitka-ainenäytteenottoa. Kauden ensimmäinen kiihdytyskilpailu ajettiin to su Ohjelman mukaan näytteenotto oli tarkoitus tehdä maanantaina Alueella oli kuitenkin tällöin edelleen tilaajan edustajan mukaan runsaasti kilpailuihin liittyvää kalustoa ja ihmisiä, joten radalle ei voinut juoksuttaa vettä. Sen sijaan näytteet otettiin tiistaina Näytteenotto Näytteenottopäivän aamusta lähtien radan toiselta puolelta juoksutettiin vettä asvaltoitua aluetta pitkin, jotta öljynerotuskaivoon alkoi valua vettä, koska ei satanut. Näytteet otettiin kaivoon tulevasta (näytenumero 2017/9357) ja siitä lähtevästä (2017/9358) vedestä. Näytteenotosta vastasi sertifioitu ympäristönäytteenottaja (Suomen ympäristökeskus, ympäristönäytteenottajien sertifiointi). Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T101, joka täyttää standardin ISO/IEC vaatimukset. Laboratorion voimassaoleva pätevyysalue löytyy FINAS-akkreditointipalvelun internet-sivuilta: kohdasta Akkreditoidut toimielimet» Testauslaboratoriot. Öljyt, liuottimet, glykolit ja orgaaniset hapot määritettiin alihankintalaboratorioissa. Tulokset Alihankintana teetettyjen laboratoriomääritysten tutkimustodistuksiin kirjattu yksilöivä näytenumero on tekstissä kunkin havaintopaikan yhteydessä. Öljynerotuskaivoon tulevassa vedessä (näytenumero 2017/9357) havaittiin pieni määrä (0,02 mg/l) tert.butanolia. Näytteessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljy-yhdisteitä. Vedessä ei myöskään todettu glykoleita, etikkahappoa tai propionihappoa (propaanihappo) yli määritysrajojen. Öljynerotuskaivosta lähtevässä vedessä (näytenumero 2017/9358) havaittiin öljyyhdisteistä hieman sekä keskitisleitä että raskaita jakeita. Lisäksi liuottimista havaittiin hieman (0,2 µg/l) MTBE:tä ja TAME:a, joita käytetään bensiinin lisäaineina. Glykoleita, etikkahappoa tai propionihappoa (propaanihappo) ei havaittu yli määritysrajojen. Julkisen valvonnan alainen vesitutkimuslaitos, FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 Osoite Puh. Telekopio/S-posti ALV rek. Lounais-Suomen Telekatu 16 (02) Y vesi- ja ympäristötutkimus Oy TURKU *(02) enimi.snimi@lsvsy.fi Krnro

3 Turussa 21. heinäkuuta 2017 Sari Koivunen biologi Jakelu: Alastaro Alastaro Circuit Oy/Tero Tupala Loimaan kaupunki/ympäristölautakunta Pöyry Finland Turun Seudun Vesi Varsinais-Suomen Varsinais-Suomen

4 LIITE A A PF PE ÖEKAIVO Resykli Oy, Alastaro Circuit Moottoriurheilukeskuksen tarkkailuohjelman päivitys Mittakaava 1:5 000 / A3 pohjaveden laadun tarkkailu orsiveden laadun tarkkailu pohjavesiputki PE1, PF TSV:n pohjavesiputki TSV:n orsivesiputki orsivesialue 86 pohjaveden samanarvokäyrä öljynerotuskaivo etu m Pohjakartta (c) Karttakone / Maanmittauslaitos 2011

5 Vesinäytteiden tutkimustuloksia LIITE 2, sivu 1/1 Alastaro Circuit Oy (ACIRCUIT) Pvm. Hav.paikka Glykolit Or.hapot Sähk.joht ph CODCr Öljyind Liuot. Näytepaikka ms/m mg/l mg/l ACIRCUIT / ÖEKAIVO1 Öljynerotuskaivo 1 Labko Klo 11:00; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Koivunen; Tuleva Ei tod. ks. laus. 4,7 7,3 <15 <0,050 ks. laus. Lähtevä Ei tod. ks. laus. 5,2 6,8 16 0,270 ks. laus. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

6 Eurofins Pvm: /2 Tutkimustodistus Projekti: /221 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2017/9358 Näytteenottopiste: 2017/9358 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 17SL04349 Yksikkö Menetelmä Esikäsittely, suodatus (0,45 µm) ok L Orgaaniset hapot (IC) ok RA2018 L Muurahaishappo <1,0 mg/l RA2018 L Etikkahappo <1,0 mg/l RA2018¹ L Propaanihappo <1,0 mg/l RA2018 L Voihappo <1,0 mg/l RA2018 L Maitohappo <1,0 mg/l RA2018 L Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 tod. µg/l, mg/l RA4050¹ L MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) 0,2 µg/l RA4050¹ L TAME (tert.amyylimetyylieetteri) 0,2 µg/l RA4050¹ L Glykolit ei tod. RA4005¹ L Etyleeniglykoli ei tod. mg/l RA4005¹ L Propyleeniglykoli ei tod. mg/l RA4005¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Eurofins Environment Testing Finland Oy Johanna Vainio FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

7 Eurofins Pvm: /2 Tutkimustodistus Projekti: /221 Menetelmien kuvaukset RA4005 Glykolit RA4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Etyleeni- ja propyleeniglykoli määritettiin derivatisoinnin jälkeen käyttäen GC/MStekniikkaa. Normaali määritysraja on 1 mg/l / yhdiste. Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on propyleeniglykolille 31 % ja etyleeniglykolille 29 %. Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. TAI VOC PIMA, Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMA-paketit): Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

8 Eurofins Environment Testing Finland Oy 17SL RA4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 2 * VESINÄYTE, HS/GC/MS AROMAATTISET HIILIVEDYT CAS Määritysraja Määritysraja EETTERIT CAS µg/l µg/l bentseeni ,1 MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) ,1 tolueeni TAME (tert.amyylimetyylieetteri) ,1 etyylibentseeni ,1 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) ,1 m+p-ksyleeni ,1 etyylibutyylieetteri ,1 o-ksyleeni ,1 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ,1 styreeni (vinyylibentseeni) ,5 DIPE (di-isopropyylieetteri) ,1 1,2-dietyylibentseeni ,1 dietyylieetteri ,3-dietyylibentseeni ,1 1,4-dietyylibentseeni ,1 ALIFAATTISET HIILIVEDYT µg/l propyylibentseeni ,1 pentaani isopropyylibentseeni ,1 heksaani n-butyylibentseeni ,1 heptaani tert.butyylibentseeni ,1 oktaani sec.butyylibentseeni ,5 nonaani etyylitolueeni ,1 dekaani etyylitolueeni ,1 sykloheksaani ,5 4-etyylitolueeni ,1 2-metyylipentaani p-isopropyylitolueeni ,1 3-metyylipentaani ,2,3-trimetyylibentseeni ,1 metyyli-syklopentaani ,5 1,2,4-trimetyylibentseeni ,1 1,3,5-trimetyylibentseeni ,1 TERPEENIT µg/l 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni ,1 alfa-pineeni ,5 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni ,1 beta-pineeni ,5 naftaleeni ,5 delta-kareeni ,5 bromibentseeni ,1 limoneeni ,5 klooribentseeni ,1 1,2-diklooribentseeni ,1 KETONIT mg/l 1,3-diklooribentseeni ,1 asetoni ,05 1,4-diklooribentseeni ,1 sykloheksanoni ,05 1,2,3-triklooribentseeni ,1 2-sykloheksen-1-oni ,25 1,2,4-triklooribentseeni ,1 metyylietyyliketoni ,05 1,3,5-triklooribentseeni ,1 metyyli-isobutyyliketoni ,05 2-klooritolueeni 0,1 5-metyyli-2-heksanoni (metyyliisoamyyliketoni) 0, klooritolueeni ,1 nitrobentseeni ALKOHOLIT mg/l etanoli ,5 PIIYHDISTEET µg/l propanoli ,2 tetrametyylisilaani ,05 isopropanoli ,2 heksametyylidisiloksaani ,1 n-butanoli ,2 oktametyylitrisiloksaani ,1 2-butanoli ,2 dekametyylitetrasiloksaani ,5 isobutanoli ,2 heksametyylisyklotrisiloksaani D ,5 tert.butanoli ,02 oktametyylisyklotetrasiloksaani D pentanoli ,1 dekametyylisyklopentasiloksaani D pentanoli ,1 dodekametyylisykloheksasiloksaani D pentanoli ,1 1-etoksi-2-propanoli RIKKIYHDISTEET µg/l 3-etoksi-1-propanoli rikkihiili metoksi-2-propanoli DMS (dimetyylisulfidi) etyyli-1-heksanoli ,1 DMDS (dimetyylidisulfidi) butoksietanoli (butyyliglykoli) tetrahydrotiofeeni ,5 ESTERIT mg/l MUUT mg/l metyyliasetaatti ,01 tetrahydrofuraani ,01 vinyyliasetaatti ,01 1-hekseeni ,01 etyyliasetaatti ,01 1-okteeni ,01 propyyliasetaatti ,01 µg/l isopropyyliasetaatti ,01 akryylinitriili ,5 butyyliasetaatti ,01 1,4-dioksaani isobutyyliasetaatti ,01 furfuraali amyyliasetaatti ,01 isoamyyliasetaatti ,01 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

9 Eurofins Pvm: /2 Tutkimustodistus Projekti: /220 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2017/9357 Näytteenottopiste: 2017/9357 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 17SL04348 Yksikkö Menetelmä Esikäsittely, suodatus (0,45 µm) ok L Orgaaniset hapot (IC) ok RA2018 L Muurahaishappo <1,0 mg/l RA2018 L Etikkahappo <1,0 mg/l RA2018¹ L Propaanihappo <1,0 mg/l RA2018 L Voihappo <1,0 mg/l RA2018 L Maitohappo <1,0 mg/l RA2018 L Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 tod. µg/l, mg/l RA4050¹ L Tert.butanoli 0,02 mg/l RA4050¹ L Glykolit ei tod. RA4005¹ L Etyleeniglykoli ei tod. mg/l RA4005¹ L Propyleeniglykoli ei tod. mg/l RA4005¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Eurofins Environment Testing Finland Oy Johanna Vainio FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

10 Eurofins Pvm: /2 Tutkimustodistus Projekti: /220 Menetelmien kuvaukset RA4005 Glykolit RA4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Etyleeni- ja propyleeniglykoli määritettiin derivatisoinnin jälkeen käyttäen GC/MStekniikkaa. Normaali määritysraja on 1 mg/l / yhdiste. Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on propyleeniglykolille 31 % ja etyleeniglykolille 29 %. Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. TAI VOC PIMA, Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMA-paketit): Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

12 TESTAUSSELOSTE #1 1 (2) Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Puusa Jari Telekatu TURKU Tilausnro (4LOU-SUO/TRE), saapunut NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus /9358 MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio µg/l 150 Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio µg/l 120 *Öljyn hiilivetyindeksi µg/l 270 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. Heli Orakangas Ymp.asiantuntija(FM) TIEDOKSI laboratorio@lsvsy.fi//lounais-suomen vesi- ja ympäristö Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek. Patamäenkatu 24 PL 265 (03) Y TAMPERE TAMPERE *(03) heli.orakangas@kvvy.fi

13 TESTAUSSELOSTE #1 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) *Öljyn hiilivetyindeksi SFS-EN ISO :2001 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus Tutkimuslaitoksen nimi TL25 KVVY/Tampere (FINAS T064) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio 2017/39735 ±25 % Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio 2017/39735 ±25 % *Öljyn hiilivetyindeksi 2017/39735 ±25 % Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.

14 TESTAUSSELOSTE #1 1 (2) Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Puusa Jari Telekatu TURKU Tilausnro (4LOU-SUO/TRE), saapunut NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus /9357 MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio µg/l <50 Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio µg/l <50 *Öljyn hiilivetyindeksi µg/l <50 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. Heli Orakangas Ymp.asiantuntija(FM) TIEDOKSI laboratorio@lsvsy.fi//lounais-suomen vesi- ja ympäristö Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek. Patamäenkatu 24 PL 265 (03) Y TAMPERE TAMPERE *(03) heli.orakangas@kvvy.fi

15 TESTAUSSELOSTE #1 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) *Öljyn hiilivetyindeksi SFS-EN ISO :2001 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus Tutkimuslaitoksen nimi TL25 KVVY/Tampere (FINAS T064) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio 2017/39734 Määritysrajan alitus Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio 2017/39734 Määritysrajan alitus *Öljyn hiilivetyindeksi 2017/39734 Määritysrajan alitus Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.

16 ALASTARO CIRCUIT MOOTTORIURHEILUKESKUKSEN POHJAVESITUTKIMUS HEINÄKUUN LOPULLA 2017 Väliraportti nro Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy tutki Alastaro Circuit Moottoriurheilukeskuksen lähialueella sijaitsevien pohja- ja orsivesiputkien vedenlaatua ja mittasi pinnankorkeudet Näytteenotto perustui Etelä-Suomen Aluehallintoviraston lähettämään täydennyspyyntöön, jonka mukaan Pohjavesinäytteitä on otettava kaikista moottorirataalueen tarkkailussa olevista pohjavesiputkista (myös putki PF2) sekä perustettavasta uudesta pohjavesiputkesta lisää. Näytteet on otettava tihennetysti siten, että kustakin tarkkailuputkesta saadaan tutkittua vielä 4 lisänäytettä. Uutta pohjavesiputkea ei ollut vielä näytteenottopäivänä asennettu, joten siitä näytteet otetaan myöhemmin. Näytteenottokerralla tutkittiin seuraavat kohteet (liite 1): - vesinäytteenotto ja pinnankorkeusmittaus: pohjavesi: PE1, 558 ja 567, PF2 orsivesi: 563A ja 650A Pohja- ja orsivesiputkia pumpattiin min ennen näytteenottoa. Pinnankorkeus mitattiin etäisyytenä putken päästä. Näytteenotosta vastasi sertifioitu ympäristönäytteenottaja (Suomen ympäristökeskus, ympäristönäytteenottajien sertifiointi). Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T101, joka täyttää standardin ISO/IEC vaatimukset. Laboratorion voimassaoleva pätevyysalue löytyy FINAS-akkreditointipalvelun internet-sivuilta: kohdasta Akkreditoidut toimielimet» Testauslaboratoriot. Öljyt ja liuottimet määritettiin alihankintalaboratorioissa. Näytteenottoon liittyvien mittausten tulokset tallennettiin Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n laboratoriotulosten yhteyteen (liite 2). Alihankintana teetettyjen laboratoriomääritysten tutkimustodistuksiin kirjattu yksilöivä näytenumero on tekstissä kunkin havaintopaikan yhteydessä. Pohja- ja orsivesiputkien tuloksia verrattiin Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksessa 1352/2015 talousveden laatuvaatimuksista ja valvontatutkimuksista (STM 1352/2015) annettuihin raja-arvoihin. Lisäksi tuloksia verrattiin Valtioneuvoston asetuksessa (VNA 341/2009) annettuihin pohjaveden ympäristönlaatunormeihin. Pohjavesiputket Pohjavesiputkesta PE1 (näytenumero 2017/11060) otettu näyte täytti tutkituilta osin talousveden laatuvaatimukset ja -suositukset (STM 1352/2015) ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Vedessä ei havaittu öljy-yhdisteitä eikä liuottimia. Nitraattitypen pitoisuus oli koholla ja suurempi kuin muissa tutkituissa putkissa. Myös sameusarvo oli koholla. Julkisen valvonnan alainen vesitutkimuslaitos, FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 Osoite Puh. Telekopio/S-posti ALV rek. Lounais-Suomen Telekatu 16 (02) Y vesi- ja ympäristötutkimus Oy TURKU *(02) enimi.snimi@lsvsy.fi Krnro

17 Pohjavesiputkesta 558 (näytenumero 2017/11061) otettu näyte täytti tutkituilta osin talousveden laatuvaatimukset ja -suositukset (STM 1352/2015) ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Vedessä havaittiin kuitenkin aikaisempien tutkimuskertojen tavoin MTBE:tä, pitoisuus oli nyt 3 µg/l. Pohjaveden ympäristönlaatunormi MTBE:lle on 7,5 µg/l. Vedessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljy-yhdisteitä. Pohjavesiputkesta 567 (näytenumero 2017/11056) otettu näyte täytti tutkituilta osin talousveden laatuvaatimukset ja -suositukset (STM 1352/2015) ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Veden kloridipitoisuus oli muita putkia suurempi, kun taas nitraattityppipitoisuus oli tutkituista putkista pienin. Vedessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljy-yhdisteitä. Liuottimia ei havaittu. Kesäkuussa asennetun pohjavesiputken PF2 (näytenumero 2017/11059) vesi ei kirkastunut 45 min pumppauksenkaan jälkeen. Näytteeseen pääsi hienoa kiintoainetta hidasvirtausnäytteenotosta huolimatta, joten vesi oli hyvin sameaa. Enterokokkibakteerien ja kolimuotoisten bakteerien määrät ylittivät talousveden raja-arvot (STM 1352/2015). Näytteessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljyyhdisteitä. Liuottimia ei myöskään havaittu. Orsivesiputket Orsivesiputki 563A oli näytteenottopäivänä lähes kuivana; vesi ei riittänyt näytteenottoon. Orsivesiputkesta 650A (näytenumero 2017/11058) otettu näyte täytti tutkituilta osin talousveden laatuvaatimukset ja -suositukset (STM 1352/2015) ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Veden ph-arvo oli pohjavesiputkiin verrattuna alhaisempi. Vedessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljyyhdisteitä. Liuottimia ei havaittu. Turussa 7. elokuuta 2017 Sari Koivunen biologi

18 PE PF2 650A STM 1352/2015 näytenumero 2017/ 2017/ 2017/ 2017/ 2017/ vedenpinta m (N 2000) 88,79 87,97 88,75 88,57 97,50 Analyysit yksikkö Sameus FNU 18 1,2 0, ,2 VNA 341/2009 TAULUKKO 1. Tutkimuksen tulokset ja vertailu talousveden raja-arvoihin (STM 1352/2015) ja pohjaveden ympäristönlaatunormeihin (VNA 341/2009). Talousveden rajaarvon ylitykset merkitty lihavoidulla ja pohjaveden ympäristönlaatunormin ylitykset kursivoidulla. Sähkönjohtavuus ms/m 23 9,0 14 7,9 5,4 <250 ph 8,2 8,8 8,4 8,0 7,0 > 6, 5 < 9,5 CODMn mg/l O2 <0,5 <0,5 1,8 <0,5 <0,5 <5 NO3-N µg/l < NO2-N µg/l <2 <2 <2 12 <2 <152 NH4-N µg/l 4 <3 <3 4 5 <388 <200 Entlert MPN/100 ml <1 E. coli CL MPN/100 ml <1 Cl mg/l 1,2 2,2 13 1,0 0,7 <250 <50 Mn suod µg/l <5 <5 <5 52 <5 Fe suod µg/l <2 3 <2 20 <2 koliformiset bakteerit CL MPN/100 ml <1 Öljyindeksi mg/l <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,05 Liuottimet ei tod. ei tod. ei tod. ei tod. ei tod. Jakelu: Alastaro Circuit/tero.tupala@alastarocircuit.fi Alastaro Circuit Oy/Tero Tupala Loimaan kaupunki/ympäristölautakunta Pöyry Finland Oy/jaana.maki-torkko@poyry.fi Turun Seudun Vesi Oy/osmo.puurunen@turunseudunvesi.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/petri.hiltunen@ely-keskus.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/kirjaamo.varsinais-suomi@ely-keskus.fi

19

20 LIITE A A PF PE ÖEKAIVO Resykli Oy, Alastaro Circuit Moottoriurheilukeskuksen tarkkailuohjelman päivitys Mittakaava 1:5 000 / A3 pohjaveden laadun tarkkailu orsiveden laadun tarkkailu pohjavesiputki PE1, PF TSV:n pohjavesiputki TSV:n orsivesiputki orsivesialue 86 pohjaveden samanarvokäyrä öljynerotuskaivo etu m Pohjakartta (c) Karttakone / Maanmittauslaitos 2011

21 Vesinäytteiden tutkimustuloksia Alastaro Circuit Oy (ACIRCUIT) Pvm. Hav.paikka Sameus Sähk.joht ph CODMn NO3-N NO2-N NH4-N Entlert E.coliCL Cl Mn suod Fe suod kolicl Öljyind Liuot. Näytepaikka FNU ms/m mg/l O2 µg/l µg/l µg/l MPN/100 ml MPN/100 ml mg/l µg/l µg/l MPN/100 ml mg/l ACIRCUIT / PE1 Pohjaveden laatu, PE1 Klo 13:00; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 88,79 m (N2000); Pump. aika 0,8 h; Ved.pintaJ -20,47 m (pp); Ved.pinta -20,47 m (pp); PutkPohja -32,00 m (pp); Putki ,2 <0, < ,2 <5 <2 0 <0,050 ei tod ACIRCUIT / 558 Pohjaveden laatu, 558 Klo 14:25; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 87,97 m (N2000); Pump. aika 0,67 h; Ved.pintaJ -24,44 m (pp); Ved.pinta -23,43 m (pp); PutkPohja -27,15 m (pp); Putki 1,2 9,0 8,8 <0,5 990 <2 < ,2 <5 3 0 <0,050 ks. laus ACIRCUIT / 567 Pohjaveden laatu, 567 Klo 15:20; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 88,75 m (N2000); Pump. aika 0,5 h; Ved.pintaJ -16,23 m (pp); Ved.pinta -16,23 m (pp); PutkPohja -28,20 m (pp); Putki 0,2 14 8,4 1,8 450 <2 < <5 <2 0 <0,050 ei tod ACIRCUIT / PF2 Pohjaveden laatu, PF2 Klo 12:00; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 88,57 m (N2000); Pump. aika 0,75 h; Ved.pintaJ -22,50 m (pp); Ved.pinta -22,36 m (pp); PutkPohja -36,00 m (pp); Putki 760 7,9 8,0 <0, , <0,050 ei tod ACIRCUIT / 563A Orsiveden laatu, 563A Klo 14:10; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 98,85 m (N2000); Ved.pinta -13,55 m (pp); PutkPohja -13,68 m (pp); Putki ACIRCUIT / 650A Orsiveden laatu, 650A Klo 11:00; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 97,50 m (N2000); Pump. aika 0,67 h; Ved.pintaJ -10,54 m (pp); Ved.pinta -10,54 m (pp); PutkPohja -12,42 m (pp); Putki 4,2 5,4 7,0 <0, < ,7 <5 <2 0 <0,050 ei tod. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy LIITE 2, sivu 1/1

22 Eurofins Pvm: /1 Tutkimustodistus Projekti: /235 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2017/11061 Näytteenottopiste: 2017/11061 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 17SL04779 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 tod. µg/l, mg/l RA4050¹ L MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) 3 µg/l RA4050¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Eurofins Environment Testing Finland Oy Anri Aallonen FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Menetelmien kuvaukset RA4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. TAI VOC PIMA, Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMA-paketit): Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

24 ALASTARO CIRCUIT MOOTTORIURHEILUKESKUKSEN POHJAVESITUTKIMUS ELOKUUSSA 2017 Väliraportti nro Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy tutki Alastaro Circuit Moottoriurheilukeskuksen lähialueella sijaitsevien pohja- ja orsivesiputkien vedenlaatua ja mittasi pinnankorkeudet Vuorossa oli normaalin tarkkailuohjelman mukainen näytteenotto elokuussa. Lisäksi tarkkailuun lisättiin jo alueella olemassa oleva TSV:n pohjavesiputki 23 Etelä- Suomen Aluehallintoviraston täydennyspyynnön mukaisesti. Täydennyspyynnön mukaan: Moottorirata-alueelle on sijoitettava yksi uusi pohjavesiputki pohjaveden taustapitoisuuden selvittämiseksi. Uusi putki tulee sijoittaa esimerkiksi alavarikosta itään sisääntulotien pohjoispuolelle pohjaveden virtaussuuntien perusteella sellaiselle alueelle, jossa ei ole ratatoiminnan vaikutusta. Uuden putken paikka tulee ilmoittaa/hyväksyttää Varsinais-Suomen ELY-keskuksen pohjavesiasiantuntijalla. Varsinais-Suomen ELY-keskuksen pohjavesiasiantuntija on hyväksynyt sähköpostilla pohjavesiputken 23 käyttämisen tarkkailussa. Pohjavesiputken 23 putkikortti on esitetty liitteessä 3. Näytteenottokerralla tutkittiin seuraavat kohteet (liite 1): - vesinäytteenotto ja pinnankorkeusmittaus: - pohjavesi: PE1, 558 ja 567, PF2, 23 - orsivesi: 563A ja 650A Öljynerotuskaivo oli kuivana, joten näytteitä ei otettu. Putken 23 huuhtelu ja näytteenotto Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy kävi tarkastamassa pohjavesiputken 23. Tällöin todettiin, että putkeen on lähes koko siiviläosuuden mitalta kertynyt ainesta; putki on 16 m pitkä ja putken pohja tuli vastaan 14,15 m kohdalla. Putkesta pumpattu vesi oli mustaa, putki tyhjeni pumppauksen aikana eikä putkeen juurikaan tullut uutta vettä. Putki ei ole ollut vakituisessa näytteenottokäytössä. Pöyry Finland Oy yhdessä tilaajan edustajan kanssa kävi huuhtelemassa putken moottoriradan palontorjuntakalustolla. Putkea jatkettiin kumisella kurkkuputkella noin 0,70 m maanpintaa ylemmäs, ja putken pää on korkeudessa 104,40 m N2000. Putki saatiin huuhdottua auki 15,30 metriin, joten siivilää pitäisi olla aukinaisella osuudella noin metrin verran. Putkesta ei tullut paljoakaan kiintoainesta. Huuhtelun jälkeen putki pumpattiin tyhjäksi, korvaavaa vettä tuli niukasti tilalle. Tilaajan edustaja kävi vielä ennen näytteenottoa tyhjentämässä putkea. Koska pohjavesiputki 23 oli niukkatuottoinen, putki käytiin tyhjentämässä näytteenottopäivän alussa, ja näytteet otettiin päivän lopuksi (klo 15:50) pohjavesinoutimella. Muita pohja- ja orsivesiputkia pumpattiin min ennen näytteenottoa. Pinnankorkeus mitattiin etäisyytenä putken päästä. Näytteenotosta vastasi Julkisen valvonnan alainen vesitutkimuslaitos, FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 Osoite Puh. Telekopio/S-posti ALV rek. Lounais-Suomen Telekatu 16 (02) Y vesi- ja ympäristötutkimus Oy TURKU *(02) enimi.snimi@lsvsy.fi Krnro

25 sertifioitu ympäristönäytteenottaja (Suomen ympäristökeskus, ympäristönäytteenottajien sertifiointi). Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy on FINASakkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T101, joka täyttää standardin ISO/IEC vaatimukset. Laboratorion voimassaoleva pätevyysalue löytyy FINAS-akkreditointipalvelun internet-sivuilta: kohdasta Akkreditoidut toimielimet» Testauslaboratoriot. Öljyt ja liuottimet määritettiin alihankintalaboratorioissa. Näytteenottoon liittyvien mittausten tulokset tallennettiin Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n laboratoriotulosten yhteyteen (liite 2). Alihankintana teetettyjen laboratoriomääritysten tutkimustodistuksiin kirjattu yksilöivä näytenumero on tekstissä kunkin havaintopaikan yhteydessä. Pohja- ja orsivesiputkien tuloksia verrattiin Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksessa 1352/2015 talousveden laatuvaatimuksista ja valvontatutkimuksista (STM 1352/2015) annettuihin raja-arvoihin. Lisäksi tuloksia verrattiin Valtioneuvoston asetuksessa (VNA 341/2009) annettuihin pohjaveden ympäristönlaatunormeihin. Pohjavesiputkien vedenlaatu Pohjavesiputkesta 23 (näytenumero 2017/13459) otettu näyte täytti tutkituilta osin talousveden laatuvaatimukset ja -suositukset (STM 1352/2015). Vedessä havaittiin hieman öljy-yhdisteitä; pitoisuus (0,078 mg/l) ylitti pohjaveden ympäristönlaatunormin (VNA 341/2009). Vesi oli hyvin sameaa maaperän hienojakoisuuden seurauksena. Rauta- ja mangaanipitoisuudet olivat hieman suurempia kuin muissa putkissa, mikä saattoi osittain johtua pohjavesiputken 23 materiaalista (teräs). Sähkönjohtavuus- ja COD Mn -arvot sekä typpi- ja kloridipitoisuudet olivat pieniä. Vedessä ei havaittu liuottimia. Pohjavesiputkesta PE1 (näytenumero 2017/13462) otettu näyte täytti tutkituilta osin talousveden laatuvaatimukset ja -suositukset (STM 1352/2015) ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Vedessä ei havaittu öljy-yhdisteitä eikä liuottimia. Nitraattitypen pitoisuus oli koholla ja suurempi kuin muissa tutkituissa putkissa. Vesi oli melko sameaa. Pohjavesiputkesta 558 (näytenumero 2017/13461) otettu näyte täytti tutkituilta osin talousveden laatuvaatimukset ja -suositukset (STM 1352/2015) ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Vedessä havaittiin kuitenkin MTBE:tä (2µg/l) kuten edellisilläkin tutkimuskerroilla. Pohjaveden ympäristönlaatunormi MTBE:lle on 7,5 µg/l. Vedessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljy-yhdisteitä. Veden ph-arvo oli tutkituista putkista korkein. Pohjavesiputkesta 567 (näytenumero 2017/13460) otettu näyte täytti tutkituilta osin talousveden laatuvaatimukset ja -suositukset (STM 1352/2015) ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Veden kloridipitoisuus oli muita putkia suurempi. Vedessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljyyhdisteitä. Liuottimia ei havaittu.

26 Pohjavesiputken PF2 (näytenumero 2017/13463) kolimuotoisten bakteerien määrä oli talousveden raja-arvoa (STM 1352/2015) suurempi. Muilta osin vesi täytti talousveden raja-arvot ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Vesi oli hyvin sameaa. Näytteessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljy-yhdisteitä. Liuottimia ei myöskään havaittu. Orsivesiputkien vedenlaatu Orsivesiputki 563A oli näytteenottopäivänä lähes kuivana; vesi ei riittänyt näytteenottoon. Orsivesiputkesta 650A (näytenumero 2017/13464) otettu näyte täytti tutkituilta osin talousveden laatuvaatimukset ja -suositukset (STM 1352/2015) ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Nitraattitypen pitoisuus oli koholla. Veden ph-arvo oli pohjavesiputkiin verrattuna alhaisempi. Vedessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljy-yhdisteitä. Liuottimia ei havaittu. Vedenpinnan korkeudet Tulokset on esitetty etäisyytenä putken päästä (Ved.pinta m(pp)) ja tasossa N2000 (Vedenpinta m (N2000)). Muiden putkien lisäksi putkista 9, 557, 561, 563 ja 650 mitattiin veden pinnankorkeus. Tulokset on esitetty liitteessä 2. Turussa 5. syyskuuta 2017 Sari Koivunen biologi

27 Näytenumero vedenpinta m (N 2000) 23 PE PF2 650A 2017/ / / / / / ,29 88,78 86,99 88,93 88,50 97,47 STM 1352/2015 VNA 341/2009 TAULUKKO 1. Tutkimuksen tulokset ja vertailu talousveden raja-arvoihin (STM 1352/2015) ja pohjaveden ympäristönlaatunormeihin (VNA 341/2009). Talousveden rajaarvon ylitykset merkitty lihavoidulla ja pohjaveden ympäristönlaatunormin ylitykset kursivoidulla. Analyysit yksikkö Sameus FNU ,0 0, ,1 Sähkönjohtavuus 6,0 22 9,0 14 7,7 5,7 <250 ms/m ph > 6, 5 8,1 8,2 8,7 8,5 8,0 7,0 < 9,5 CODMn mg/l O2 <0,5 <0,5 <0,5 1,9 <0,5 <0,5 <5 NO3-N µg/l < NO2-N µg/l 5 <2 <2 <2 6 <2 <152 NH4-N µg/l 5 < <3 3 <388 <200 Entlert MPN/100 ml <1 E. coli CL MPN/100 ml <10 <2 0 0 <2 0 <1 Cl mg/l 3,3 1,3 2,3 13 1,0 0,6 <250 <50 Mn suod µg/l 41 <5 <5 <5 30 <5 Fe suod µg/l 6 <2 <2 <2 <2 <2 koliformiset bakteerit CL MPN/100 ml 0 < <1 Öljyindeksi mg/l 0,078 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,05 Liuottimet ei tod. ei tod. ks. laus. ei tod. ei tod. ei tod. Jakelu: Alastaro Circuit Oy/Tero Tupala Alastaro Circuit/tero.tupala@alastarocircuit.fi Loimaan kaupunki/ympäristölautakunta Pöyry Finland Oy/jaana.maki-torkko@poyry.com Turun Seudun Vesi Oy/osmo.puurunen@turunseudunvesi.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/petri.hiltunen@ely-keskus.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/kirjaamo.varsinais-suomi@ely-keskus.fi

28 LIITE 1 Resykli Oy, Alastaro Circuit moottoriurheilukeskuksen tarkkailu Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy MML (Maastotietokanta 11/2016) Orsivesiputket Pohjavesiputket m Öljynerotuskaivo

29 Vesinäytteiden tutkimustuloksia Alastaro Circuit Oy (ACIRCUIT) Pvm. Hav.paikka Sameus Sähk.joht ph CODMn NO3-N NO2-N NH4-N Entlert E.coliCL Cl Mn suod Fe suod kolicl Öljyind Liuot. Näytepaikka FNU ms/m mg/l O2 µg/l µg/l µg/l MPN/100 ml MPN/100 ml mg/l µg/l µg/l MPN/100 ml mg/l ACIRCUIT / 23 Pohjaveden laatu, 23, tausta Klo 9:30; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta E m (N2000); Pump. aika ~0,16 h; Ved.pintaJ -13,76 m (pp); Ved.pinta -9,70 m (pp); PutkPohja -14,15 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / 23 Pohjaveden laatu, 23, tausta Klo 10:50; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 94,29 m (N2000); Pump. aika 0,08 h; Ved.pintaJ -14,80 m (pp); Ved.pinta -10,11 m (pp); PutkPohja -15,24 m (pp); Putki 430 6,0 8,1 <0, <10 3, ,078 ei tod ACIRCUIT / PE1 Pohjaveden laatu, PE1 Klo 12:50; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 88,78 m (N2000); Pump. aika 0,5 h; Ved.pintaJ -20,48 m (pp); Ved.pinta -20,48 m (pp); PutkPohja -31,95 m (pp); Putki ,2 <0, <2 <3 0 <2 1,3 <5 <2 <2 <0,050 ei tod ACIRCUIT / 558 Pohjaveden laatu, 558 Klo 13:50; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 86,99 m (N2000); Pump. aika 0,58 h; Ved.pintaJ -24,42 m (pp); Ved.pinta -24,41 m (pp); PutkPohja -27,15 m (pp); Putki 4,0 9,0 8,7 <0,5 44 < ,3 <5 <2 0 <0,050 ks. laus ACIRCUIT / 567 Pohjaveden laatu, 567 Klo 15:00; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 88,93 m (N2000); Pump. aika 0,5 h; Ved.pintaJ -16,05 m (pp); Ved.pinta -16,05 m (pp); PutkPohja -28,20 m (pp); Putki 0,4 14 8,5 1,9 330 < <5 <2 0 <0,050 ei tod ACIRCUIT / PF2 Pohjaveden laatu, PF2 Klo 11:50; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 88,50 m (N2000); Pump. aika 0,58 h; Ved.pintaJ -22,52 m (pp); Ved.pinta -22,43 m (pp); PutkPohja -36,10 m (pp); Putki 180 7,7 8,0 <0, <3 0 <2 1,0 30 <2 4 <0,050 ei tod ACIRCUIT / 563A Orsiveden laatu, 563A Klo 13:45; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 98,84 m (N2000); Ved.pinta -13,56 m (pp); PutkPohja -13,68 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / 650A Orsiveden laatu, 650A Klo 11:10; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 97,47 m (N2000); Pump. aika 0,3 h; Ved.pintaJ -10,57 m (pp); Ved.pinta -10,57 m (pp); PutkPohja -12,44 m (pp); Putki 6,1 5,7 7,0 <0, < ,6 <5 <2 0 <0,050 ei tod. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy LIITE 2, sivu 1/2

30 Vesinäytteiden tutkimustuloksia Alastaro Circuit Oy (ACIRCUIT) Pvm. Hav.paikka Sameus Sähk.joht ph CODMn NO3-N NO2-N NH4-N Entlert E.coliCL Cl Mn suod Fe suod kolicl Öljyind Liuot. Näytepaikka FNU ms/m mg/l O2 µg/l µg/l µg/l MPN/100 ml MPN/100 ml mg/l µg/l µg/l MPN/100 ml mg/l ACIRCUIT / 9 Pinnankorkeus 9 Klo 11:40; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 90,53 m (N2000); Ved.pinta -17,70 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / 557 Pinnankorkeus 557 Klo 14:50; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 88,67 m (N2000); Ved.pinta -20,02 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / 561 Pinnankorkeus 561 Klo 15:45; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 87,35 m (N2000); Ved.pinta -15,78 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / 563 Pinnankorkeus 563 Klo 13:40; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 89,23 m (N2000); Ved.pinta -23,18 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / 650 Pinnankorkeus 650 Klo 10:15; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 92,67 m (N2000); Ved.pinta -15,36 m (pp); Ei näytteitä! Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy LIITE 2, sivu 2/2

31 Eurofins Pvm: /1 Tutkimustodistus Projekti: /258 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2017/13459 Näytteenottopiste: 2017/13459 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 17SL05477 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 ei tod. µg/l, mg/l RA4050¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Eurofins Environment Testing Finland Oy Anri Aallonen FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Menetelmien kuvaukset RA4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. TAI VOC PIMA, Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMA-paketit): Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

33 TESTAUSSELOSTE #1 1 (2) Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Puusa Jari Telekatu TURKU Tilausnro (4LOU-SUO/TRE), saapunut NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus /13459 MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio µg/l <50 Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio µg/l <50 *Öljyn hiilivetyindeksi µg/l 78 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. Heli Orakangas Ymp.asiantuntija(FM) TIEDOKSI laboratorio@lsvsy.fi//lounais-suomen vesi- ja ympäristö Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek. Patamäenkatu 24 PL 265 (03) Y TAMPERE TAMPERE *(03) heli.orakangas@kvvy.fi

34 TESTAUSSELOSTE #1 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) *Öljyn hiilivetyindeksi SFS-EN ISO :2001 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus Tutkimuslaitoksen nimi TL25 KVVY/Tampere (FINAS T064) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio 2017/52823 Määritysrajan alitus Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio 2017/52823 Määritysrajan alitus *Öljyn hiilivetyindeksi 2017/52823 ±25 % Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.

39 Eurofins Pvm: /1 Tutkimustodistus Projekti: /260 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2017/13461 Näytteenottopiste: 2017/13461 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 17SL05479 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 tod. µg/l, mg/l RA4050¹ L MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) 2 µg/l RA4050¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Eurofins Environment Testing Finland Oy Anri Aallonen FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Menetelmien kuvaukset RA4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. TAI VOC PIMA, Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMA-paketit): Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

55 # L # L PUTKIKORTTI Tutkimuspaikan numero Tutkimuspaikka Virttaa Havaintoputken numero 23 Karttalehti Y X Tasotiedot ja rakenne +m NS 50 teräs Maanpinnan korkeus Putken pään korkeus Putken alapään korkeus Putken kokonaispituus, m Siivilän pituus, m Siivilän raot, mm Kuntotarkastus Pumppaus alkoi Pvm Alkusyvyys Syv. 1 min 3 min 5 min 10 min Suunnittelija Piirros putkesta Putken pää Umpiputki 14 m Maanpinta 1 m Havainnot Vedenpintahavainnot Huom. Syvyys, m Pvm pp:stä taso 2/ Asenn. pvm Asentanut Kohde Kartta pisteen sijainnista 1: LIITE 3 # 58 L ## # # # # # + # # # # 7: 701 # # Pohjavesi & 23 + & & L L L Siivilä 2 m Pohja & & 6:126 & # & & &

56 ALASTARO CIRCUIT MOOTTORIURHEILUKESKUKSEN POHJAVESITUTKIMUS SYYSKUUSSA 2017 Väliraportti nro Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy tutki Alastaro Circuit Moottoriurheilukeskuksen lähialueella sijaitsevien pohja- ja orsivesiputkien vedenlaatua ja mittasi pinnankorkeudet Vuorossa oli ylimääräinen näytteenotto. Näytteenotto perustui Etelä-Suomen Aluehallintoviraston lähettämään täydennyspyyntöön, jonka mukaan Pohjavesinäytteitä on otettava kaikista moottorirata-alueen tarkkailussa olevista pohjavesiputkista (myös putki PF2) sekä perustettavasta uudesta pohjavesiputkesta lisää. Näytteet on otettava tihennetysti siten, että kustakin tarkkailuputkesta saadaan tutkittua vielä 4 lisänäytettä. Uudesta pohjavesiputkesta eli TSV:n pohjavesiputkesta 23 otettiin näytteet nyt toisen kerran. Näytteenottokerralla tutkittiin seuraavat kohteet (liite 1): - vesinäytteenotto ja pinnankorkeusmittaus: - pohjavesi: PE1, 558, 567, PF2, 23 - orsivesi: 563A ja 650A Öljynerotuskaivoon ei tullut vettä, joten näytteitä ei otettu. Näytteenotto Koska pohjavesiputki 23 on niukkatuottoinen, putki käytiin tyhjentämässä näytteenottopäivän alussa, ja näytteet otettiin päivän lopuksi pohjavesinoutimella. Muita pohja- ja orsivesiputkia pumpattiin min ennen näytteenottoa. Pinnankorkeus mitattiin etäisyytenä putken päästä. Näytteenotosta vastasi sertifioitu ympäristönäytteenottaja (Suomen ympäristökeskus, ympäristönäytteenottajien sertifiointi). Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy on FINASakkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T101, joka täyttää standardin ISO/IEC vaatimukset. Laboratorion voimassaoleva pätevyysalue löytyy FINAS-akkreditointipalvelun internet-sivuilta: kohdasta Akkreditoidut toimielimet» Testauslaboratoriot. Öljyt ja liuottimet määritettiin alihankintalaboratorioissa. Näytteenottoon liittyvien mittausten tulokset tallennettiin Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n laboratoriotulosten yhteyteen (liite 2). Alihankintana teetettyjen laboratoriomääritysten tutkimustodistuksiin kirjattu yksilöivä näytenumero on tekstissä kunkin havaintopaikan yhteydessä. Pohja- ja orsivesiputkien tuloksia verrattiin Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksessa 1352/2015 talousveden laatuvaatimuksista ja valvontatutkimuksista (STM 1352/2015) annettuihin raja-arvoihin. Lisäksi tuloksia verrattiin Valtioneuvoston asetuksessa (VNA 341/2009) annettuihin pohjaveden ympäristönlaatunormeihin. Julkisen valvonnan alainen vesitutkimuslaitos, FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 Osoite Puh. Telekopio/S-posti ALV rek. Lounais-Suomen Telekatu 16 (02) Y vesi- ja ympäristötutkimus Oy TURKU *(02) enimi.snimi@lsvsy.fi Krnro

57 Pohjavesiputkien vedenlaatu Pohjavesiputkesta 23 (näytenumero 2017/14857) otettu näyte täytti tutkituilta osin talousveden laatuvaatimukset ja -suositukset (STM 1352/2015). Vesi oli hyvin sameaa maaperän hienojakoisuuden seurauksena. Vesi oli emäksistä; ph-arvo oli muita putkia korkeampi. Rauta- ja mangaanipitoisuudet olivat suurempia kuin muissa putkissa, mikä saattoi osittain johtua pohjavesiputken 23 materiaalista (teräs). Näytteessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljy-yhdisteitä. Liuottimia ei myöskään havaittu. Pohjavesiputkesta PE1 (näytenumero 2017/14858) otettu näyte täytti tutkituilta osin talousveden laatuvaatimukset ja -suositukset (STM 1352/2015) ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Nitraattitypen pitoisuus oli koholla ja suurempi kuin muissa tutkituissa putkissa. Vedessä ei havaittu öljy-yhdisteitä eikä liuottimia. Pohjavesiputkesta 558 (näytenumero 2017/14856) otetun näytteen koliformisten bakteerien määrä ylitti talousveden raja-arvon (STM 1352/2015). E. coli bakteereita ei havaittu. Lisäksi vedessä havaittiin öljy-yhdisteitä; pitoisuus (0,37 mg/l) ylitti pohjaveden ympäristönlaatunormin (VNA 341/2009). Vedessä havaittiin myös MTBE:tä (3 µg/l) kuten edellisilläkin tutkimuskerroilla. Pohjaveden ympäristönlaatunormi MTBE:lle on 7,5 µg/l. Bensiinijakeita (C5-C10) ei havaittu yli määritysrajan. Veden nitraattityppipitoisuus oli koholla. Pohjavesiputkesta 567 (näytenumero 2017/14860) otettu näyte täytti tutkituilta osin talousveden laatuvaatimukset ja -suositukset (STM 1352/2015) ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Veden kloridipitoisuus oli muita putkia suurempi. Vedessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljyyhdisteitä. Liuottimia ei havaittu. Pohjavesiputken PF2 (näytenumero 2017/14859) E. coli bakteerien ja koliformisten bakteerien määrät olivat talousveden raja-arvoja (STM 1352/2015) suurempia. Muilta osin vesi täytti talousveden raja-arvot ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Vesi oli hyvin sameaa. Näytteessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljy-yhdisteitä. Liuottimia ei myöskään havaittu. Orsivesiputkien vedenlaatu Orsivesiputki 563A oli näytteenottopäivänä lähes kuivana; vesi ei riittänyt näytteenottoon. Orsivesiputkesta 650A (näytenumero 2017/14861) otettu näyte täytti tutkituilta osin talousveden laatuvaatimukset ja -suositukset (STM 1352/2015) ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Veden ph-arvo oli pohjavesiputkiin verrattuna alhaisempi. Nitraattityppipitoisuus oli koholla. Vedessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljy-yhdisteitä eikä liuottimia.

58 Näytenumero vedenpinta m (N 2000) 23 PE PF2 650A 2017/ / / / / / ,25 88,8 87,08 88,64 88,56 97,45 STM 1352/2015 VNA 341/2009 TAULUKKO 1. Tutkimuksen tulokset ja vertailu talousveden raja-arvoihin (STM 1352/2015) ja pohjaveden ympäristönlaatunormeihin (VNA 341/2009). Talousveden rajaarvon ylitykset merkitty lihavoidulla ja pohjaveden ympäristönlaatunormin ylitykset kursivoidulla. Analyysit yksikkö Sameus FNU ,2 0, ,6 Sähkönjohtavuus 8,7 22 9,1 14 7,3 5,7 <250 ms/m ph > 6, 5 8,8 8,2 8,7 8,3 7,7 7,1 < 9,5 CODMn mg/l O2 <0,5 <0,5 <0,5 2 <0,5 <0,5 <5 NO3-N µg/l < NO2-N µg/l 10 2 <2 <2 8 <2 <152 NH4-N µg/l < <3 <3 <388 <200 Entlert MPN/100 ml <1 E. coli CL MPN/100 ml <1 Cl mg/l 4,3 1,3 2,6 14 1,1 0,7 <250 <50 Mn suod µg/l 39 <5 <5 <5 29 <5 Fe suod µg/l 210 <2 <2 <2 2 <2 koliformiset bakteerit CL MPN/100 ml <1 Öljyindeksi mg/l <0,050 <0,050 0,37 <0,050 <0,050 <0,050 <0,05 Liuottimet ei tod. ei tod. ks. laus. ei tod. ei tod. ei tod. Turussa 29. syyskuuta 2017 Sari Koivunen biologi Jakelu: Alastaro Circuit Oy/Tero Tupala Alastaro Circuit/tero.tupala@alastarocircuit.fi Loimaan kaupunki/ympäristölautakunta Pöyry Finland Oy/jaana.maki-torkko@poyry.com Turun Seudun Vesi Oy/osmo.puurunen@turunseudunvesi.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/petri.hiltunen@ely-keskus.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/kirjaamo.varsinais-suomi@ely-keskus.fi

59

60 LIITE 1 Resykli Oy, Alastaro Circuit moottoriurheilukeskuksen tarkkailu Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy MML (Maastotietokanta 11/2016) Orsivesiputket Pohjavesiputket m Öljynerotuskaivo

61 Vesinäytteiden tutkimustuloksia Alastaro Circuit Oy (ACIRCUIT) Pvm. Hav.paikka Sameus Sähk.joht ph CODMn NO3-N NO2-N NH4-N Entlert E.coliCL Cl Mn suod Fe suod kolicl Öljyind Liuot. Näytepaikka FNU ms/m mg/l O2 µg/l µg/l µg/l MPN/100 ml MPN/100 ml mg/l µg/l µg/l MPN/100 ml mg/l ACIRCUIT / 23 Pohjaveden laatu, 23, tausta Klo 10:00; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 94,25 m (N2000); Ved.pintaJ -10,24 m (pp); Ved.pinta -10,15 m (pp); PutkPohja -14,10 m (pp); Putki 700 8,7 8,8 <0, < , <0,050 ei tod ACIRCUIT / PE1 Pohjaveden laatu, PE1 Klo 12:00; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 88,80 m (N2000); Pump.aika 30 min; Ved.pintaJ -20,46 m (pp); Ved.pinta -20,46 m (pp); PutkPohja 31,95 m (pp); Putki ,2 <0, ,3 <5 <2 0 <0,050 ei tod ACIRCUIT / 558 Pohjaveden laatu, 558 Klo 13:35; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 87,08 m (N2000); Pump.aika 30 min; Ved.pintaJ -24,32 m (pp); Ved.pinta -24,32 m (pp); PutkPohja -27,15 m (pp); Putki 2,2 9,1 8,7 <0, < ,6 <5 <2 2 0,37 ks. laus ACIRCUIT / 567 Pohjaveden laatu, 567 Klo 12:45; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 88,64 m (N2000); Pump.aika 30 min; Ved.pintaJ -16,34 m (pp); Ved.pinta -16,34 m (pp); PutkPohja -28,20 m (pp); Putki 0,3 14 8,3 2,0 320 < <5 <2 0 <0,050 ei tod ACIRCUIT / PF2 Pohjaveden laatu, PF2 Klo 11:00; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 88,56 m (N2000); Pump.aika 35 min; Ved.pintaJ -22,45 m (pp); Ved.pinta -22,37 m (pp); PutkPohja -35,88 m (pp); Putki 330 7,3 7,7 <0, < , <0,050 ei tod ACIRCUIT / 563A Orsiveden laatu, 563A Klo 13:25; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 98,84 m (N2000); Ved.pinta -13,56 m (pp); PutkPohja -13,68 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / 650A Orsiveden laatu, 650A Klo 10:20; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 97,45 m (N2000); Pump.aika 25 min; Ved.pintaJ -10,59 m (pp); Ved.pinta -10,59 m (pp); PutkPohja -12,42 m (pp); Putki 5,6 5,7 7,1 <0, <2 < ,7 <5 <2 0 <0,050 ei tod. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy LIITE 2, sivu 1/1

70 Eurofins Pvm: /2 Tutkimustodistus Projekti: /306 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2017/14856 Näytteenottopiste: 2017/14856 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 17SL06090 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 tod. µg/l, mg/l RA4050¹ L MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) 3 µg/l RA4050¹ L Bensiinijakeet C5-C10 <0,05 mg/l RA4050B¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Eurofins Environment Testing Finland Oy Anri Aallonen FM, kemisti, Lisätiedot Tämä tutkimustodistus korvaa aikaisemman todistuksen ( ), jonka pyydämme ystävällisesti hävittämään. Syy: tutkimustodistukseen on lisätty asiakkaan toiveesta bensiinijakeet. Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

71 Eurofins Pvm: /2 Tutkimustodistus Projekti: /306 Menetelmien kuvaukset RA4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. RA4050B Bensiinihiilivedyt (C5- C10) Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. TAI VOC PIMA, Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMA-paketit): Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Bensiinihiilivedyt (C5-C10) määritettiin HS/GC/MS-tekniikalla kokonaisionikromatogrammin (TIC) avulla. Bensiinijakeeseen lasketaan kuuluvaksi kaikki yhdisteet, joiden signaali on ko. tekniikalla n-pentaanin ja n-dekaanin välillä. (Ympäristöhallinnon ohje 6/2014). Pitoisuutta verrattiin heksaanin vasteeseen, josta laskettuna normaali määritysraja on 0,05 mg/l (50 µg/l). Menetelmässä ei vastata totemisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

72 TESTAUSSELOSTE #2 1 (2) Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Puusa Jari Telekatu TURKU Tilausnro (4LOU-SUO/TRE), saapunut NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus /14856 MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio µg/l 190 Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio µg/l 180 *Öljyn hiilivetyindeksi µg/l 370 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. Heli Orakangas Ymp.asiantuntija(FM) TIEDOKSI laboratorio@lsvsy.fi//lounais-suomen vesi- ja ympäristö Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek. Patamäenkatu 24 PL 265 (03) Y TAMPERE TAMPERE *(03) heli.orakangas@kvvy.fi

73 TESTAUSSELOSTE #2 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) *Öljyn hiilivetyindeksi SFS-EN ISO :2001 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus Tutkimuslaitoksen nimi TL25 KVVY/Tampere (FINAS T064) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio 2017/57504 ±25 % Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio 2017/57504 ±25 % *Öljyn hiilivetyindeksi 2017/57504 ±25 % Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.

79 Eurofins Environment Testing Finland Oy 17SL RA4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 1+2 * VESINÄYTE, HS/GC/MS HALOGENOIDUT HIILIVEDYT CAS Määritysraja Määritysraja AROMAATTISET HIILIVEDYT CAS µg/l µg/l kloorietaani ,1 bentseeni ,1 1,1-dikloorietaani ,1 tolueeni ,2-dikloorietaani ,1 etyylibentseeni ,1 1,1,1-trikloorietaani ,1 m+p-ksyleeni ,1 1,1,2-trikloorietaani ,5 o-ksyleeni ,1 1,1,1,2-tetrakloorietaani ,1 styreeni (vinyylibentseeni) ,5 1,1,2,2-tetrakloorietaani ,1 1,2-dietyylibentseeni ,1 heksakloorietaani ,5 1,3-dietyylibentseeni ,1 vinyylikloridi ,1 1,4-dietyylibentseeni ,1 1,1-dikloorieteeni ,1 propyylibentseeni ,1 cis-1,2-dikloorieteeni ,1 isopropyylibentseeni ,1 trans-1,2-dikloorieteeni ,1 n-butyylibentseeni ,1 trikloorieteeni ,1 tert.butyylibentseeni ,1 tetrakloorieteeni ,1 sec.butyylibentseeni ,5 kloorimetaani etyylitolueeni ,1 dikloorimetaani ,5 3-etyylitolueeni ,1 kloroformi (trikloorimetaani) ,5 4-etyylitolueeni ,1 hiilitetrakloridi (tetrakloorimetaani) ,5 p-isopropyylitolueeni ,1 bromidikloorimetaani ,5 1,2,3-trimetyylibentseeni ,1 dibromikloorimetaani ,5 1,2,4-trimetyylibentseeni ,1 bromoformi (tribromimetaani) ,5 1,3,5-trimetyylibentseeni ,1 bromimetaani ,1 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni ,1 dibromimetaani ,5 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni ,1 bromikloorimetaani ,5 naftaleeni ,5 1,2-dibromietaani ,5 bromibentseeni ,1 1,2-diklooripropaani ,5 klooribentseeni ,1 2,2-diklooripropaani ,5 1,2-diklooribentseeni ,1 1,3-diklooripropaani ,5 1,3-diklooribentseeni ,1 1,2,3-triklooripropaani ,5 1,4-diklooribentseeni ,1 1,1-diklooripropeeni ,5 1,2,3-triklooribentseeni ,1 cis-1,3-diklooripropeeni ,5 1,2,4-triklooribentseeni ,1 trans-1,3-diklooripropeeni ,5 1,3,5-triklooribentseeni ,1 1,2-dibromi-3-klooripropaani ,5 2-klooritolueeni ,1 heksaklooributadieeni ,1 4-klooritolueeni ,1 trikloorifluorimetaani (CFC-11) ,1 nitrobentseeni diklooridifluorimetaani (CFC-12) ,1 EETTERIT µg/l TERPEENIT µg/l MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) ,1 alfa-pineeni ,5 TAME (tert.amyylimetyylieetteri) ,1 beta-pineeni ,5 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) ,1 delta-kareeni ,5 etyylibutyylieetteri ,1 limoneeni ,5 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ,1 DIPE (di-isopropyylieetteri) ,1 ALIFAATTISET HIILIVEDYT µg/l dietyylieetteri pentaani heksaani ALKOHOLIT mg/l heptaani etanoli ,5 oktaani propanoli ,2 nonaani isopropanoli ,2 dekaani n-butanoli ,2 sykloheksaani ,5 2-butanoli ,2 2-metyylipentaani isobutanoli ,2 3-metyylipentaani tert.butanoli ,02 metyyli-syklopentaani ,5 1-pentanoli ,1 2-pentanoli ,1 KETONIT mg/l 3-pentanoli ,1 asetoni ,05 1-etoksi-2-propanoli sykloheksanoni ,05 3-etoksi-1-propanoli sykloheksen-1-oni ,25 1-metoksi-2-propanoli metyylietyyliketoni ,05 2-etyyli-1-heksanoli ,1 metyyli-isobutyyliketoni ,05 2-butoksietanoli (butyyliglykoli) metyyli-2-heksanoni (metyyliisoamyyliketoni) ,005 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

80 RIKKIYHDISTEET µg/l ESTERIT mg/l rikkihiili metyyliasetaatti ,01 DMS (dimetyylisulfidi) vinyyliasetaatti ,01 DMDS (dimetyylidisulfidi) etyyliasetaatti ,01 tetrahydrotiofeeni ,5 propyyliasetaatti ,01 isopropyyliasetaatti ,01 MUUT mg/l butyyliasetaatti ,01 tetrahydrofuraani ,01 isobutyyliasetaatti ,01 1-hekseeni ,01 amyyliasetaatti ,01 1-okteeni ,01 isoamyyliasetaatti ,01 µg/l akryylinitriili ,5 PIIYHDISTEET µg/l 1,4-dioksaani tetrametyylisilaani ,05 furfuraali heksametyylidisiloksaani ,1 oktametyylitrisiloksaani ,1 dekametyylitetrasiloksaani ,5 heksametyylisyklotrisiloksaani D ,5 oktametyylisyklotetrasiloksaani D dekametyylisyklopentasiloksaani D dodekametyylisykloheksasiloksaani D * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

87 ALASTARO CIRCUIT MOOTTORIURHEILUKESKUKSEN POHJAVESITUTKIMUS LOKAKUUSSA 2017 Väliraportti nro Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy tutki Alastaro Circuit Moottoriurheilukeskuksen lähialueella sijaitsevien pohja- ja orsivesiputkien vedenlaatua ja mittasi pinnankorkeudet Vuorossa oli ylimääräinen näytteenotto. Näytteenotto perustui Etelä-Suomen Aluehallintoviraston lähettämään täydennyspyyntöön, jonka mukaan Pohjavesinäytteitä on otettava kaikista moottorirata-alueen tarkkailussa olevista pohjavesiputkista (myös putki PF2) sekä perustettavasta uudesta pohjavesiputkesta lisää. Näytteet on otettava tihennetysti siten, että kustakin tarkkailuputkesta saadaan tutkittua vielä 4 lisänäytettä. Uudesta pohjavesiputkesta eli TSV:n pohjavesiputkesta 23 ei enää otettu näytteitä, sillä putki ei sovellu näytteenottoon. Sen tilalle oli moottoriurheilukeskuksen toimesta asennettu pohjavesiputki moy3 (liite 1). Näytteenottokerralla tutkittiin seuraavat kohteet: - vesinäytteenotto ja pinnankorkeusmittaus: - pohjavesi: myo3, PE1, 558, 567, PF2 - orsivesi: 650A - vesinäytteenotto: öljynerotuskaivo tuleva ja lähtevä vesi Myös orsivesiputkella 563A käytiin, mutta putkesta ei saatu näytteitä. Näytteenotto Pohja- ja orsivesiputkia pumpattiin min ennen näytteenottoa. Pinnankorkeus mitattiin etäisyytenä putken päästä. Näytteenotosta vastasi sertifioitu ympäristönäytteenottaja (Suomen ympäristökeskus, ympäristönäytteenottajien sertifiointi). Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T101, joka täyttää standardin ISO/IEC vaatimukset. Laboratorion voimassaoleva pätevyysalue löytyy FINAS-akkreditointipalvelun internet-sivuilta: kohdasta Akkreditoidut toimielimet» Testauslaboratoriot. Öljyt ja liuottimet määritettiin alihankintalaboratorioissa. Näytteenottoon liittyvien mittausten tulokset tallennettiin Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n laboratoriotulosten yhteyteen (liite 2). Uuden putken moy3 vaaitus ja koordinaatit puuttuivat (liite 3, huom. putken numerointi), joten vedenpinnan korkeutta ei saatu laskettua. Alihankintana teetettyjen laboratoriomääritysten tutkimustodistuksiin kirjattu yksilöivä näytenumero on tekstissä kunkin havaintopaikan yhteydessä. Pohja- ja orsivesiputkien tuloksia verrattiin Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksessa 1352/2015 talousveden laatuvaatimuksista ja valvontatutkimuksista (STM Julkisen valvonnan alainen vesitutkimuslaitos, FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 Osoite Puh. Telekopio/S-posti ALV rek. Lounais-Suomen Telekatu 16 (02) Y vesi- ja ympäristötutkimus Oy TURKU *(02) enimi.snimi@lsvsy.fi Krnro

88 1352/2015) annettuihin raja-arvoihin. Lisäksi tuloksia verrattiin Valtioneuvoston asetuksessa (VNA 341/2009) annettuihin pohjaveden ympäristönlaatunormeihin. Pohjavesiputkien vedenlaatu Pohjavesiputkesta moy3 (näytenumero 2017/16547) otetun näytteen koliformisten bakteerien määrä ylitti talousveden raja-arvon (STM 1352/2015). E. coli bakteereita ei havaittu. Lisäksi vedessä havaittiin heksametyylidisiloksaania (0,8 µg/l), jota käytetään muun muassa liuottimena. Muilta osin näyte täytti talousveden laatuvaatimukset ja -suositukset (STM 1352/2015) ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Bensiinijakeita (C5 C10) ei havaittu yli määritysrajan. Pohjavesiputkesta PE1 (näytenumero 2017/16545) otettu näyte täytti tutkituilta osin talousveden laatuvaatimukset ja -suositukset (STM 1352/2015) ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Vedessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljy-yhdisteitä. Liuottimia ei havaittu. Veden nitraattityppipitoisuus oli koholla. Pohjavesiputkesta 558 (näytenumero 2017/16542) otetun näytteen koliformisten bakteerien määrä ylitti talousveden raja-arvon (STM 1352/2015). E. coli bakteereita ei havaittu. Vedessä havaittiin myös MTBE:tä (3 µg/l) kuten edellisilläkin tutkimuskerroilla. Pohjaveden ympäristönlaatunormi MTBE:lle on 7,5 µg/l. Bensiinijakeita (C5 C10) ei havaittu yli määritysrajan. Veden nitraattityppipitoisuus oli koholla. Pohjavesiputkesta 567 (näytenumero 2017/16543) otettu näyte täytti tutkituilta osin talousveden laatuvaatimukset ja -suositukset (STM 1352/2015) ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Veden kloridipitoisuus oli muita putkia suurempi. Vedessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljyyhdisteitä. Liuottimia ei havaittu. Pohjavesiputken PF2 (näytenumero 2017/16546) koliformisten bakteerien määrä oli talousveden raja-arvoja (STM 1352/2015) suurempi. Vedessä havaittiin heksametyylidisiloksaania (1 µg/l), jota käytetään muun muassa liuottimena. Muilta osin näyte täytti talousveden laatuvaatimukset ja -suositukset (STM 1352/2015) ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Vedessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljy-yhdisteitä. Orsivesiputkien vedenlaatu Orsivesiputkessa 563A vesi ei riittänyt näytteenottoon. Orsivesiputkesta 650A (näytenumero 2017/16544) otettu näyte täytti tutkituilta osin talousveden laatuvaatimukset ja -suositukset (STM 1352/2015) ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Vedessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljy-yhdisteitä eikä liuottimia.

89 Öljynerotuskaivo Öljynerotuskaivon sekä tulevassa että lähtevässä vedessä (näytenumerot 2017/16548 ja 2017/16549) havaittiin öljy-yhdisteistä hieman raskaita jakeita. Liuottimia ei havaittu määritysrajaa ylittävinä pitoisuuksina. TAULUKKO 1. Tutkimuksen tulokset ja vertailu talousveden raja-arvoihin (STM 1352/2015) ja pohjaveden ympäristönlaatunormeihin (VNA 341/2009). Talousveden raja-arvon ylitykset merkitty lihavoidulla ja pohjaveden ympäristönlaatunormin ylitykset kursivoidulla. Näytenumero vedenpinta m (N 2000) moy3 PE PF2 650A 2017/ / / / / / * 88,85 87,21 88,59 88,75 97,45 STM 1352/2015 Analyysit yksikkö Sameus FNU ,2 0, Sähkönjohtavuus 5,3 24 9,9 14 7,7 5,8 <250 ms/m ph > 6, 5 7,4 8,2 8,5 8,3 7,8 7,1 < 9,5 CODMn mg/l O2 <0,5 <0,5 <0,5 1,9 <0,5 <0,5 <5 NO3-N µg/l <11294 NO2-N µg/l 5 2 <2 <2 7 <2 <152 VNA 341/2009 NH4-N µg/l <3 <3 <3 <3 <3 3 <388 <200 Entlert MPN/100 ml <1 E. coli CL MPN/100 ml <1 Cl mg/l 3,9 1,3 2, ,8 <250 <50 Mn suod µg/l 17 <5 <5 <5 30 <5 Fe suod µg/l <2 <2 <2 koliformiset bakteerit CL MPN/100 ml <1 Öljyindeksi mg/l <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,05 Liuottimet ks laus ei tod. ks laus. ei tod. ks laus. ei tod. * Putki vaaittamatta. Turussa 24. lokakuuta 2017 Reetta Räisänen biologi

90 Jakelu: Alastaro Circuit Oy/Tero Tupala Alastaro Loimaan kaupunki/ympäristölautakunta Pöyry Finland Turun Seudun Vesi Varsinais-Suomen Varsinais-Suomen

91 LIITE 1 Resykli Oy, Alastaro Circuit moottoriurheilukeskuksen tarkkailu Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy MML (Maastotietokanta 11/2016) Orsivesiputket 0 Pohjavesiputket Öljynerotuskaivo m

92 Vesinäytteiden tutkimustuloksia Alastaro Circuit Oy (ACIRCUIT) Pvm. Hav.paikka Sameus Sähk.joht ph CODMn CODCr NO3-N NO2-N NH4-N Entlert E.coliCL Cl Mn suod Fe suod kolicl Öljyind Liuot. Näytepaikka FNU ms/m mg/l O2 mg/l µg/l µg/l µg/l MPN/100 ml MPN/100 ml mg/l µg/l µg/l MPN/100 ml mg/l ACIRCUIT / moy3 Pohjaveden laatu, tausta Klo 14:41; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Pump.aika 30 min; Ved.pintaJ -7,50 m (pp); Ved.pinta -7,61 m (pp); PutkPohja -25,89 m (pp); Putki 71 5,3 7,4 <0, < , <0,050 ks. laus ACIRCUIT / PE1 Pohjaveden laatu, PE1 Klo 12:04; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 88,85 m (N2000); Pump.aika 35 min; Ved.pintaJ -20,41 m (pp); Ved.pinta -20,41 m (pp); PutkPohja 31,94 m (pp); Putki ,2 <0, < ,3 <5 4 0 <0,050 ei tod ACIRCUIT / 558 Pohjaveden laatu, 558 Klo 12:58; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 87,21 m (N2000); Pump.aika 30 min; Ved.pintaJ -24,19 m (pp); Ved.pinta -24,19 m (pp); PutkPohja -27,15 m (pp); Putki 6,2 9,9 8,5 <0,5 920 <2 < ,4 < <0,050 ks. laus ACIRCUIT / 567 Pohjaveden laatu, 567 Klo 13:56; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 88,59 m (N2000); Pump.aika 30 min; Ved.pintaJ -16,39 m (pp); Ved.pinta -16,39 m (pp); PutkPohja -28,20 m (pp); Putki 0,9 14 8,3 1,9 300 <2 < <5 <2 0 <0,050 ei tod ACIRCUIT / PF2 Pohjaveden laatu, PF2 Klo 11:00; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 88,75 m (N2000); Pump.aika 35 min; Ved.pintaJ -22,27 m (pp); Ved.pinta -22,18 m (pp); PutkPohja -35,70 m (pp); Putki 220 7,7 7,8 <0, < ,0 30 <2 26 <0,050 ks. laus ACIRCUIT / 563A Orsiveden laatu, 563A Klo 12:47; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 125,96 m (N2000); Ved.pinta 13,56 m (pp); PutkPohja -13,68 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / 650A Orsiveden laatu, 650A Klo 10:20; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Vedenpinta 97,45 m (N2000); Pump.aika 30 min; Ved.pintaJ -10,59 m (pp); Ved.pinta -10,59 m (pp); PutkPohja -12,43 m (pp); Putki 23 5,8 7,1 <0, < ,8 <5 <2 0 <0,050 ei tod ACIRCUIT / ÖEKAIVO1 Öljynerotuskaivo 1 Labko Klo 10:01; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Tuleva 1,9 7,2 <15 0,080 ei tod. Lähtevä 1,8 7,2 <15 0,110 ei tod. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy LIITE 2, sivu 1/1

93 MITTAUS- JA ASENNUSKORTTI 2017 PUTKIKORTTI moy3 LIITE 3 Projekti: Alastaron moottorirata Kairakone: GM 200 HAVAINNOT Putken numero: pvp1 Asentaja: Simo Murto Syvyys putkenpäästä Pvm. Asiakkaan viite: Puhelin: Pohjavesipinnan taso Puhelin: Huom. Asennuspäivä: : ,87-7,87 ei tasaantunut Koordinaatit: Koordinaattijärjestelmä: X: Y: Z: TASOTIEDOT JA RAKENNE Putken yläpään taso: 1,00 Siivilän alapään taso: -25,00 Putkimateriaali: PEH Putken halkaisija, mm: 60 / 52 Siivilän rako, mm: Vandaaliputken materiaali: 0,30 Fe89 Maanpäällinen putki 1,00 Jatkoputken pituus: 3,00 Siivilän pituus: 22,00 Putken kokonaispituus: 26,00 Wmax = -7,87 Wmin = -7,87 Putki maanpinnasta: 1,00 Maalajit Lisäosat Kyllä (X) Syvyys [m] Maalaji Routapanta X Hk Vandaaliputki X Jatkoputken pituus: 3, hksr Lukko Mitta Kivi Suodatinsukka hksr Sr Kivi Muuta tietoa Sr Ka Vandaaliputken ympärystä tiivistetty bentoniitillä X Siivilän pituus: 22,0 Huomautukset Putki kallion sisällä 1.8 m Toimivuustesti 1min 3min 5min 10min Maalajit ovat aistinvaraisia Mitta Oy Y-tunnus

94 Eurofins Pvm: /1 Tutkimustodistus Projekti: /335 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2017/16547 Näytteenottopiste: 2017/16547 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 17SL06760 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 tod. µg/l, mg/l EF4050¹ L Heksametyylisyklotrisiloksaani D3 0,8 µg/l EF4050¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Eurofins Environment Testing Finland Oy Anri Aallonen FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Menetelmien kuvaukset EF4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. TAI VOC PIMA, Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMA-paketit): Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

95 Eurofins Environment Testing Finland Oy 17SL EF4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 2 * VESINÄYTE, HS/GC/MS AROMAATTISET HIILIVEDYT CAS Määritysraja Määritysraja EETTERIT CAS µg/l µg/l bentseeni ,1 MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) ,1 tolueeni TAME (tert.amyylimetyylieetteri) ,1 etyylibentseeni ,1 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) ,1 m+p-ksyleeni ,1 etyylibutyylieetteri ,1 o-ksyleeni ,1 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ,1 styreeni (vinyylibentseeni) ,5 DIPE (di-isopropyylieetteri) ,1 1,2-dietyylibentseeni ,1 dietyylieetteri ,3-dietyylibentseeni ,1 1,4-dietyylibentseeni ,1 ALIFAATTISET HIILIVEDYT µg/l propyylibentseeni ,1 pentaani isopropyylibentseeni ,1 heksaani n-butyylibentseeni ,1 heptaani tert.butyylibentseeni ,1 oktaani sec.butyylibentseeni ,5 nonaani etyylitolueeni ,1 dekaani etyylitolueeni ,1 sykloheksaani ,5 4-etyylitolueeni ,1 2-metyylipentaani p-isopropyylitolueeni ,1 3-metyylipentaani ,2,3-trimetyylibentseeni ,1 metyyli-syklopentaani ,5 1,2,4-trimetyylibentseeni ,1 1,3,5-trimetyylibentseeni ,1 TERPEENIT µg/l 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni ,1 alfa-pineeni ,5 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni ,1 beta-pineeni ,5 naftaleeni ,5 delta-kareeni ,5 bromibentseeni ,1 limoneeni ,5 klooribentseeni ,1 1,2-diklooribentseeni ,1 KETONIT mg/l 1,3-diklooribentseeni ,1 asetoni ,05 1,4-diklooribentseeni ,1 sykloheksanoni ,05 1,2,3-triklooribentseeni ,1 2-sykloheksen-1-oni ,25 1,2,4-triklooribentseeni ,1 metyylietyyliketoni ,05 1,3,5-triklooribentseeni ,1 metyyli-isobutyyliketoni ,05 2-klooritolueeni 0,1 5-metyyli-2-heksanoni (metyyliisoamyyliketoni) 0, klooritolueeni ,1 nitrobentseeni ALKOHOLIT mg/l etanoli ,5 PIIYHDISTEET µg/l propanoli ,2 tetrametyylisilaani ,05 isopropanoli ,2 heksametyylidisiloksaani ,1 n-butanoli ,2 oktametyylitrisiloksaani ,1 2-butanoli ,2 dekametyylitetrasiloksaani ,5 isobutanoli ,2 heksametyylisyklotrisiloksaani D ,5 tert.butanoli ,02 oktametyylisyklotetrasiloksaani D pentanoli ,1 dekametyylisyklopentasiloksaani D pentanoli ,1 dodekametyylisykloheksasiloksaani D pentanoli ,1 1-etoksi-2-propanoli RIKKIYHDISTEET µg/l 3-etoksi-1-propanoli rikkihiili metoksi-2-propanoli DMS (dimetyylisulfidi) etyyli-1-heksanoli ,1 DMDS (dimetyylidisulfidi) butoksietanoli (butyyliglykoli) tetrahydrotiofeeni ,5 ESTERIT mg/l MUUT mg/l metyyliasetaatti ,01 tetrahydrofuraani ,01 vinyyliasetaatti ,01 1-hekseeni ,01 etyyliasetaatti ,01 1-okteeni ,01 propyyliasetaatti ,01 µg/l isopropyyliasetaatti ,01 akryylinitriili ,5 butyyliasetaatti ,01 1,4-dioksaani isobutyyliasetaatti ,01 furfuraali amyyliasetaatti ,01 isoamyyliasetaatti ,01 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

98 Eurofins Pvm: /1 Tutkimustodistus Projekti: /333 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2017/16545 Näytteenottopiste: 2017/16545 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 17SL06758 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 ei tod. µg/l, mg/l EF4050¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Eurofins Environment Testing Finland Oy Anri Aallonen FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Menetelmien kuvaukset EF4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. TAI VOC PIMA, Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMA-paketit): Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

102 Eurofins Pvm: /1 Tutkimustodistus Projekti: /330 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2017/16542 Näytteenottopiste: 2017/16542 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 17SL06755 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 tod. µg/l, mg/l EF4050¹ L MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) 3 µg/l EF4050¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Eurofins Environment Testing Finland Oy Anri Aallonen FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Menetelmien kuvaukset EF4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. TAI VOC PIMA, Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMA-paketit): Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

110 Eurofins Pvm: /1 Tutkimustodistus Projekti: /334 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2017/16546 Näytteenottopiste: 2017/16546 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 17SL06759 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 tod. µg/l, mg/l EF4050¹ L Heksametyylisyklotrisiloksaani D3 1 µg/l EF4050¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Eurofins Environment Testing Finland Oy Anri Aallonen FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Menetelmien kuvaukset EF4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. TAI VOC PIMA, Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMA-paketit): Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

120 TESTAUSSELOSTE #1 1 (2) Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Puusa Jari Telekatu TURKU Tilausnro (4LOU-SUO/TRE), saapunut NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus /16548 MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio µg/l <50 Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio µg/l 58 *Öljyn hiilivetyindeksi µg/l 80 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. Heli Orakangas Ymp.asiantuntija(FM) TIEDOKSI laboratorio@lsvsy.fi//lounais-suomen vesi- ja ympäristö Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek. Patamäenkatu 24 PL 265 (03) Y TAMPERE TAMPERE *(03) heli.orakangas@kvvy.fi

121 TESTAUSSELOSTE #1 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) *Öljyn hiilivetyindeksi SFS-EN ISO :2001 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus Tutkimuslaitoksen nimi TL25 KVVY/Tampere (FINAS T064) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio 2017/62257 Määritysrajan alitus Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio 2017/ *Öljyn hiilivetyindeksi 2017/62257 ±25 % Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.

122 TESTAUSSELOSTE #1 1 (2) Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Puusa Jari Telekatu TURKU Tilausnro (4LOU-SUO/TRE), saapunut NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus /16549 MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio µg/l <50 Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio µg/l 66 *Öljyn hiilivetyindeksi µg/l 110 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. Heli Orakangas Ymp.asiantuntija(FM) TIEDOKSI laboratorio@lsvsy.fi//lounais-suomen vesi- ja ympäristö Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek. Patamäenkatu 24 PL 265 (03) Y TAMPERE TAMPERE *(03) heli.orakangas@kvvy.fi

123 TESTAUSSELOSTE #1 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) *Öljyn hiilivetyindeksi SFS-EN ISO :2001 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus Tutkimuslaitoksen nimi TL25 KVVY/Tampere (FINAS T064) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio 2017/62258 Määritysrajan alitus Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio 2017/ *Öljyn hiilivetyindeksi 2017/62258 ±25 % Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.

126 ALASTARO CIRCUIT MOOTTORIURHEILUKESKUKSEN ÖLJYNEROTUSKAIVON TUTKIMUS LOKAKUUSSA 2017 Väliraportti nro Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy tutki Alastaro Circuit Moottoriurheilukeskuksen öljynerotuskaivoon tulevan ja siitä lähtevän veden laatua Näytteenotto perustui Etelä-Suomen Aluehallintoviraston lähettämään täydennyspyyntöön (kirje Dnro ESAVI/7738/2016). Öljynerottimen osalta Aluehallintovirasto pyysi lisäselvitystä seuraavasti: Öljynerottimen tulevasta ja lähtevästä vedestä on otettava näytteet aina sellaisten sateiden aikaan, kun erottimeen tulee luontaisesti vettä. Vaihtoehtoisesti vesinäytteet on kerättävä passiivikeräimellä. Näytteenottoa on tihennettävä siten, että öljynerottimesta saadaan tutkittua ainakin 2 tulevan ja lähtevän veden lisänäytettä. Ensimmäinen näytteenotto luontaisesti öljynerottimen kaivoihin tulleesta vedestä oli , ja tulokset on raportoitu aiemmassa raportissa. Näytteenotto oli siten Aluehallintoviraston edellyttämä toinen näytteenottokerta. Moottoriradan asioista vastaavan Tero Tupalan mukaan alueella oli tehty asvaltointitöitä. Näytteenotto Näytteenottopäivää edeltävänä yönä satoi, ja aamulla öljynerottimen sekä tulevan että lähtevän veden kaivoon tuli luontaisesti vettä. Näytteet otettiin kauhalla kaivoon tulevasta (näytenumero 2017/17678) ja siitä lähtevästä (2017/17679) vedestä. Näytteenottotietojen mukaan sekä tulevan että lähtevän veden näyte oli kirkas ja hajuton. Näytteenotosta vastasi sertifioitu ympäristönäytteenottaja (Suomen ympäristökeskus, ympäristönäytteenottajien sertifiointi). Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T101, joka täyttää standardin ISO/IEC vaatimukset. Laboratorion voimassaoleva pätevyysalue löytyy FINAS-akkreditointipalvelun internet-sivuilta: kohdasta Akkreditoidut toimielimet» Testauslaboratoriot. Öljyt ja liuottimet määritettiin alihankintalaboratorioissa. Tulokset Alihankintana teetettyjen laboratoriomääritysten tutkimustodistuksiin kirjattu yksilöivä näytenumero on tekstissä kunkin havaintopaikan yhteydessä. Öljynerotuskaivon tulevan ja lähtevän veden sähkönjohtavuus sekä kemiallinen hapenkulutus olivat pieniä ja ph lähellä neutraalia (liite 1). Tulevan ja lähtevän veden tuloksissa ei ollut suuria eroja. Julkisen valvonnan alainen vesitutkimuslaitos, FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 Osoite Puh. Telekopio/S-posti ALV rek. Lounais-Suomen Telekatu 16 (02) Y vesi- ja ympäristötutkimus Oy TURKU *(02) enimi.snimi@lsvsy.fi Krnro

127 Öljynerotuskaivoon tulevassa vedessä (näytenumero 2017/17678) ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljy-yhdisteitä (liite 2). Joitakin liuottimia havaittiin pieninä pitoisuuksina. Öljynerotuskaivosta lähtevässä vedessä (näytenumero 2017/17679) öljyn hiilivetyindeksi oli 0,062 mg/l (liite 2), mutta sekä keskitisleiden että raskaiden jakeiden pitoisuus oli alle määritysrajan (<0,05 mg/l). Joitakin liuottimia havaittiin pieninä pitoisuuksina. Turussa 26. lokakuuta 2017 Reetta Räisänen biologi Jakelu: Alastaro Circuit Oy/Tero Tupala Alastaro Loimaan kaupunki/ympäristölautakunta Pöyry Finland Turun Seudun Vesi Varsinais-Suomen Varsinais-Suomen

128 Vesinäytteiden tutkimustuloksia LIITE 1, sivu 1/1 Alastaro Circuit Oy (ACIRCUIT) Pvm. Hav.paikka Sähk.joht ph CODCr Liuot. Öljyind Näytepaikka ms/m mg/l mg/l ACIRCUIT / ÖEKAIVO1 Öljynerotuskaivo 1 Labko Klo 9:20; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Räisänen; Tuleva 4,5 7,4 <15 ks. laus. <0,050 Lähtevä 4,1 7,4 <15 ks. laus. 0,062 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

129 LIITE 2 (10 sivua) TESTAUSSELOSTE #1 1 (2) Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Puusa Jari Telekatu TURKU Tilausnro (4LOU-SUO/TRE), saapunut NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus /17678 MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio µg/l <50 Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio µg/l <50 *Öljyn hiilivetyindeksi µg/l <50 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. Heli Orakangas Ymp.asiantuntija(FM) TIEDOKSI laboratorio@lsvsy.fi//lounais-suomen vesi- ja ympäristö Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek. Patamäenkatu 24 PL 265 (03) Y TAMPERE TAMPERE *(03) heli.orakangas@kvvy.fi

131 Eurofins Pvm: /2 Tutkimustodistus Projekti: /357 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2017/17678 Näytteenottopiste: 2017/17678 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 17SL07290 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 tod. µg/l, mg/l EF4050¹ L m+p-ksyleeni 0,1 µg/l EF4050¹ L o-ksyleeni 0,2 µg/l EF4050¹ L 1,4-dietyylibentseeni 0,1 µg/l EF4050¹ L n-propyylibentseeni 0,5 µg/l EF4050¹ L Isopropyylibentseeni 0,2 µg/l EF4050¹ L n-butyylibentseeni 0,2 µg/l EF4050¹ L Sec.butyylibentseeni <0,5 µg/l EF4050¹ L 2-etyylitolueeni 1 µg/l EF4050¹ L 3-etyylitolueeni 0,9 µg/l EF4050¹ L 4-etyylitolueeni 0,2 µg/l EF4050¹ L 1,2,3-trimetyylibentseeni 1 µg/l EF4050¹ L 1,2,4-trimetyylibentseeni 2 µg/l EF4050¹ L 1,3,5-trimetyylibentseeni 0,7 µg/l EF4050¹ L 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni 0,2 µg/l EF4050¹ L 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni <0,1 µg/l EF4050¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Eurofins Environment Testing Finland Oy Johanna Vainio FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

132 Eurofins Pvm: /2 Tutkimustodistus Projekti: /357 Menetelmien kuvaukset EF4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. TAI VOC PIMA, Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMA-paketit): Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

133 Eurofins Environment Testing Finland Oy 17SL EF4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 2 * VESINÄYTE, HS/GC/MS AROMAATTISET HIILIVEDYT CAS Määritysraja Määritysraja EETTERIT CAS µg/l µg/l bentseeni ,1 MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) ,1 tolueeni TAME (tert.amyylimetyylieetteri) ,1 etyylibentseeni ,1 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) ,1 m+p-ksyleeni ,1 etyylibutyylieetteri ,1 o-ksyleeni ,1 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ,1 styreeni (vinyylibentseeni) ,5 DIPE (di-isopropyylieetteri) ,1 1,2-dietyylibentseeni ,1 dietyylieetteri ,3-dietyylibentseeni ,1 1,4-dietyylibentseeni ,1 ALIFAATTISET HIILIVEDYT µg/l propyylibentseeni ,1 pentaani isopropyylibentseeni ,1 heksaani n-butyylibentseeni ,1 heptaani tert.butyylibentseeni ,1 oktaani sec.butyylibentseeni ,5 nonaani etyylitolueeni ,1 dekaani etyylitolueeni ,1 sykloheksaani ,5 4-etyylitolueeni ,1 2-metyylipentaani p-isopropyylitolueeni ,1 3-metyylipentaani ,2,3-trimetyylibentseeni ,1 metyyli-syklopentaani ,5 1,2,4-trimetyylibentseeni ,1 1,3,5-trimetyylibentseeni ,1 TERPEENIT µg/l 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni ,1 alfa-pineeni ,5 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni ,1 beta-pineeni ,5 naftaleeni ,5 delta-kareeni ,5 bromibentseeni ,1 limoneeni ,5 klooribentseeni ,1 1,2-diklooribentseeni ,1 KETONIT mg/l 1,3-diklooribentseeni ,1 asetoni ,05 1,4-diklooribentseeni ,1 sykloheksanoni ,05 1,2,3-triklooribentseeni ,1 2-sykloheksen-1-oni ,25 1,2,4-triklooribentseeni ,1 metyylietyyliketoni ,05 1,3,5-triklooribentseeni ,1 metyyli-isobutyyliketoni ,05 2-klooritolueeni 0,1 5-metyyli-2-heksanoni (metyyliisoamyyliketoni) 0, klooritolueeni ,1 nitrobentseeni ALKOHOLIT mg/l etanoli ,5 PIIYHDISTEET µg/l propanoli ,2 tetrametyylisilaani ,05 isopropanoli ,2 heksametyylidisiloksaani ,1 n-butanoli ,2 oktametyylitrisiloksaani ,1 2-butanoli ,2 dekametyylitetrasiloksaani ,5 isobutanoli ,2 heksametyylisyklotrisiloksaani D tert.butanoli ,02 oktametyylisyklotetrasiloksaani D pentanoli ,1 dekametyylisyklopentasiloksaani D pentanoli ,1 dodekametyylisykloheksasiloksaani D pentanoli ,1 1-etoksi-2-propanoli RIKKIYHDISTEET µg/l 3-etoksi-1-propanoli rikkihiili metoksi-2-propanoli DMS (dimetyylisulfidi) etyyli-1-heksanoli ,1 DMDS (dimetyylidisulfidi) butoksietanoli (butyyliglykoli) tetrahydrotiofeeni ,5 ESTERIT mg/l MUUT mg/l metyyliasetaatti ,01 tetrahydrofuraani ,01 vinyyliasetaatti ,01 1-hekseeni ,01 etyyliasetaatti ,01 1-okteeni ,01 propyyliasetaatti ,01 µg/l isopropyyliasetaatti ,01 akryylinitriili ,5 butyyliasetaatti ,01 1,4-dioksaani isobutyyliasetaatti ,01 furfuraali amyyliasetaatti ,01 isoamyyliasetaatti ,01 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

134 TESTAUSSELOSTE #1 1 (2) Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Puusa Jari Telekatu TURKU Tilausnro (4LOU-SUO/TRE), saapunut NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus /17679 MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio µg/l <50 Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio µg/l <50 *Öljyn hiilivetyindeksi µg/l 62 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. Heli Orakangas Ymp.asiantuntija(FM) TIEDOKSI laboratorio@lsvsy.fi//lounais-suomen vesi- ja ympäristö Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek. Patamäenkatu 24 PL 265 (03) Y TAMPERE TAMPERE *(03) heli.orakangas@kvvy.fi

135 TESTAUSSELOSTE #1 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) *Öljyn hiilivetyindeksi SFS-EN ISO :2001 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus Tutkimuslaitoksen nimi TL25 KVVY/Tampere (FINAS T064) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio 2017/66173 Määritysrajan alitus Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio 2017/66173 Määritysrajan alitus *Öljyn hiilivetyindeksi 2017/66173 ±25 % Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.

136 Eurofins Pvm: /2 Tutkimustodistus Projekti: /360 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2017/17679 Näytteenottopiste: 2017/17679 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 17SL07291 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 tod. µg/l, mg/l EF4050¹ L m+p-ksyleeni 0,2 µg/l EF4050¹ L o-ksyleeni 0,3 µg/l EF4050¹ L 1,3-dietyylibentseeni 1 µg/l EF4050¹ L 1,4-dietyylibentseeni 0,2 µg/l EF4050¹ L n-propyylibentseeni 0,9 µg/l EF4050¹ L Isopropyylibentseeni 0,4 µg/l EF4050¹ L n-butyylibentseeni 0,4 µg/l EF4050¹ L Sec.butyylibentseeni <0,5 µg/l EF4050¹ L 2-etyylitolueeni 2 µg/l EF4050¹ L 3-etyylitolueeni 2 µg/l EF4050¹ L 4-etyylitolueeni 0,5 µg/l EF4050¹ L 1,2,3-trimetyylibentseeni 2 µg/l EF4050¹ L 1,2,4-trimetyylibentseeni 3 µg/l EF4050¹ L 1,3,5-trimetyylibentseeni 1 µg/l EF4050¹ L 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni 0,3 µg/l EF4050¹ L 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni 0,1 µg/l EF4050¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Eurofins Environment Testing Finland Oy Johanna Vainio FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

137 Eurofins Pvm: /2 Tutkimustodistus Projekti: /360 Menetelmien kuvaukset EF4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. TAI VOC PIMA, Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMA-paketit): Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

138 Eurofins Environment Testing Finland Oy 17SL EF4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 2 * VESINÄYTE, HS/GC/MS AROMAATTISET HIILIVEDYT CAS Määritysraja Määritysraja EETTERIT CAS µg/l µg/l bentseeni ,1 MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) ,1 tolueeni TAME (tert.amyylimetyylieetteri) ,1 etyylibentseeni ,1 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) ,1 m+p-ksyleeni ,1 etyylibutyylieetteri ,1 o-ksyleeni ,1 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ,1 styreeni (vinyylibentseeni) ,5 DIPE (di-isopropyylieetteri) ,1 1,2-dietyylibentseeni ,1 dietyylieetteri ,3-dietyylibentseeni ,1 1,4-dietyylibentseeni ,1 ALIFAATTISET HIILIVEDYT µg/l propyylibentseeni ,1 pentaani isopropyylibentseeni ,1 heksaani n-butyylibentseeni ,1 heptaani tert.butyylibentseeni ,1 oktaani sec.butyylibentseeni ,5 nonaani etyylitolueeni ,1 dekaani etyylitolueeni ,1 sykloheksaani ,5 4-etyylitolueeni ,1 2-metyylipentaani p-isopropyylitolueeni ,1 3-metyylipentaani ,2,3-trimetyylibentseeni ,1 metyyli-syklopentaani ,5 1,2,4-trimetyylibentseeni ,1 1,3,5-trimetyylibentseeni ,1 TERPEENIT µg/l 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni ,1 alfa-pineeni ,5 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni ,1 beta-pineeni ,5 naftaleeni ,5 delta-kareeni ,5 bromibentseeni ,1 limoneeni ,5 klooribentseeni ,1 1,2-diklooribentseeni ,1 KETONIT mg/l 1,3-diklooribentseeni ,1 asetoni ,05 1,4-diklooribentseeni ,1 sykloheksanoni ,05 1,2,3-triklooribentseeni ,1 2-sykloheksen-1-oni ,25 1,2,4-triklooribentseeni ,1 metyylietyyliketoni ,05 1,3,5-triklooribentseeni ,1 metyyli-isobutyyliketoni ,05 2-klooritolueeni 0,1 5-metyyli-2-heksanoni (metyyliisoamyyliketoni) 0, klooritolueeni ,1 nitrobentseeni ALKOHOLIT mg/l etanoli ,5 PIIYHDISTEET µg/l propanoli ,2 tetrametyylisilaani ,05 isopropanoli ,2 heksametyylidisiloksaani ,1 n-butanoli ,2 oktametyylitrisiloksaani ,1 2-butanoli ,2 dekametyylitetrasiloksaani ,5 isobutanoli ,2 heksametyylisyklotrisiloksaani D tert.butanoli ,02 oktametyylisyklotetrasiloksaani D pentanoli ,1 dekametyylisyklopentasiloksaani D pentanoli ,1 dodekametyylisykloheksasiloksaani D pentanoli ,1 1-etoksi-2-propanoli RIKKIYHDISTEET µg/l 3-etoksi-1-propanoli rikkihiili metoksi-2-propanoli DMS (dimetyylisulfidi) etyyli-1-heksanoli ,1 DMDS (dimetyylidisulfidi) butoksietanoli (butyyliglykoli) tetrahydrotiofeeni ,5 ESTERIT mg/l MUUT mg/l metyyliasetaatti ,01 tetrahydrofuraani ,01 vinyyliasetaatti ,01 1-hekseeni ,01 etyyliasetaatti ,01 1-okteeni ,01 propyyliasetaatti ,01 µg/l isopropyyliasetaatti ,01 akryylinitriili ,5 butyyliasetaatti ,01 1,4-dioksaani isobutyyliasetaatti ,01 furfuraali amyyliasetaatti ,01 isoamyyliasetaatti ,01 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

139 SAFETY DATA SHEET 1. Identification Product identifier SP-163 Other means of identification Product code Recommended use Recommended restrictions Adhesive None known. Manufacturer PJH BRANDS N. 92nd St., Suite C140 Scottsdale, AZ US Emergency phone: Chemtrec (703) Shipper: PJH BRANDS, Contract #CCN Hazard(s) identification Physical hazards Health hazards Environmental hazards OSHA defined hazards Flammable liquids Acute toxicity, oral Hazardous to the aquatic environment, acute hazard Hazardous to the aquatic environment, long-term hazard Not classified. Category 2 Category 2 Category 2 Category 2 Label elements Signal word Hazard statement H225 H319 H315 H300 H401 H411 Prevention Response Storage Disposal Material name: SP-163 DANGER! Highly flammable liquid and vapor. Causes serious eye irritation. Causes skin irritation. Harmful if swallowed. Toxic to aquatic life. Toxic to aquatic life with long lasting effects. P262 - Do not get in eyes, on skin, or on clothing. P261 - Avoid breathing vapors or mist P210 - Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. - No smoking. P233 - Keep container tightly closed. P240 - Ground/bond container and receiving equipment. P241 - Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting equipment. P242 - Use only non-sparking tools. P243 - Take precautionary measures against static discharge. P264 - Wash hands thoroughly after handling. P270 - Do not eat, drink or smoke when using this product. P273 - Avoid release to the environment. P280 - Wear protective gloves/eye protection/face protection. P305 + P351 + P338 - IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P303 + P361 + P353 - IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. P304 + P340 - IF INHALED: Remove to fresh air and keep comfortable for breathing. P301 + P310 - If swallowed: Immediately call a poison center/doctor. P370 + P378 - In case of fire: Use appropriate media to extinguish. P403 + P235 - Store in a well-ventilated place. Keep cool. P501 - Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international regulations Version #: 01 Issue date: SDS US 1 / 10

140 3. Composition/information on ingredients Mixtures Chemical name Common name and synonyms CAS number % Isopropanol n-hexane Ethanol Hexane (other Isomers) Mixture Methylcyclopentane Toluene Proprietary Resin Mixture First-aid measures Inhalation Skin contact Eye contact Ingestion Indication of immediate medical attention and special treatment needed General information If overexposure to vapors or mist, move to fresh air. Call a physician if breathing becomes difficult. Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. Get medical attention if irritation develops and persists. Immediately flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Get medical attention if irritation develops and persists. Call a physician or poison control center immediately. Rinse mouth. Do not induce vomiting without advice from poison control center. If vomiting occurs, keep head low so that stomach content doesn't get into the lungs. Do not use mouth-to-mouth method if victim ingested the substance. Induce artificial respiration with the aid of a pocket mask equipped with a one-way valve or other proper respiratory medical device. Provide general supportive measures and treat symptomatically. Thermal burns: Flush with water immediately. While flushing, remove clothes which do not adhere to affected area. Call an ambulance. Continue flushing during transport to hospital. In case of shortness of breath, give oxygen. Keep victim warm. Keep victim under observation. Symptoms may be delayed. Take off all contaminated clothing immediately. In the case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible). Ensure that medical personnel are aware of the material(s) involved, and take precautions to protect themselves. Wash contaminated clothing before reuse. 5. Fire-fighting measures Suitable extinguishing media Alcohol resistant foam. Water fog. Carbon dioxide (CO2). Dry chemical powder, carbon dioxide, sand or earth may be used for small fires only. Unsuitable extinguishing media Specific hazards arising from the chemical Special protective equipment and precautions for firefighters Fire-fighting equipment/instructions Specific methods General fire hazards Do not use water jet as an extinguisher, as this will spread the fire. Vapors may form explosive mixtures with air. Vapors may travel considerable distance to a source of ignition and flash back. This product is a poor conductor of electricity and can become electrostatically charged. If sufficient charge is accumulated, ignition of flammable mixtures can occur. To reduce potential for static discharge, use proper bonding and grounding procedures. This liquid may accumulate static electricity when filling properly grounded containers. Static electricity accumulation may be significantly increased by the presence of small quantities of water or other contaminants. Material will float and may ignite on surface of water. During fire, gases hazardous to health may be formed. Self-contained breathing apparatus and full protective clothing must be worn in case of fire. In case of fire and/or explosion do not breathe fumes. Move containers from fire area if you can do so without risk. Use standard firefighting procedures and consider the hazards of other involved materials. Highly flammable liquid and vapor. Material name: SP Version #: 01 Issue date: SDS US 2 / 10

141 6. Accidental release measures Personal precautions, protective equipment and emergency procedures Methods and materials for containment and cleaning up Immediately evacuate personnel to safe areas. Keep unnecessary personnel away. Keep people away from and upwind of spill/leak. Keep out of low areas. Eliminate all ignition sources (no smoking, flares, sparks, or flames in immediate area). Wear appropriate protective equipment and clothing during clean-up. Do not touch damaged containers or spilled material unless wearing appropriate protective clothing. Ventilate closed spaces before entering them. Use appropriate containment to avoid environmental contamination. Transfer by mechanical means such as vacuum truck to a salvage tank or other suitable container for recovery or safe disposal. Local authorities should be advised if significant spillages cannot be contained. For personal protection, see section 8 of the SDS. Eliminate all ignition sources (no smoking, flares, sparks, or flames in immediate area). Take precautionary measures against static discharge. Use only non-sparking tools. Keep combustibles (wood, paper, oil, etc.) away from spilled material. This product is miscible in water. Large Spills: Stop the flow of material, if this is without risk. Dike the spilled material, where this is possible. Cover with plastic sheet to prevent spreading. Use a non-combustible material like vermiculite, sand or earth to soak up the product and place into a container for later disposal. Prevent entry into waterways, sewer, basements or confined areas. Following product recovery, flush area with water. Small Spills: Wipe up with absorbent material (e.g. cloth, fleece). Clean surface thoroughly to remove residual contamination. Environmental precautions Never return spills to original containers for re-use. For waste disposal, see section 13 of the SDS. Avoid release to the environment. Contact local authorities in case of spillage to drain/aquatic environment. Prevent further leakage or spillage if safe to do so. Do not contaminate water. Avoid discharge into drains, water courses or onto the ground. Use appropriate containment to avoid environmental contamination. 7. Handling and storage Precautions for safe handling Vapors may form explosive mixtures with air. Do not handle, store or open near an open flame, sources of heat or sources of ignition. Protect material from direct sunlight. Minimize fire risks from flammable and combustible materials (including combustible dust and static accumulating liquids) or dangerous reactions with incompatible materials. Handling operations that can promote accumulation of static charges include but are not limited to: mixing, filtering, pumping at high flow rates, splash filling, creating mists or sprays, tank and container filling, tank cleaning, sampling, gauging, switch loading, vacuum truck operations. Take precautionary measures against static discharges. All equipment used when handling the product must be grounded. Use non-sparking tools and explosion-proof equipment. Do not taste or swallow. Avoid prolonged exposure. Provide adequate ventilation. Wear appropriate personal protective equipment. Observe good industrial hygiene practices. When using, do not eat, drink or smoke. Wash hands thoroughly after handling. Avoid release to the environment. Do not empty into drains. For additional information on equipment bonding and grounding, refer to the Canadian Electrical Code in Canada, (CSA C22.1), or the American Petroleum Institute (API) Recommended Practice 2003, "Protection Against Ignitions Arising out of Static, Lightning, and Stray Currents" or National Fire Protection Association (NFPA) 77, "Recommended Practice on Static Electricity" or National Fire Protection Association (NFPA) 70, "National Electrical Code". Conditions for safe storage, including any incompatibilities Keep away from heat, sparks and open flame. Prevent electrostatic charge build-up by using common bonding and grounding techniques. Avoid spark promoters. Eliminate sources of ignition. Ground/bond container and equipment. These alone may be insufficient to remove static electricity. Store in original tightly closed container. Store in a cool, dry place out of direct sunlight. Store in a well-ventilated place. Store away from incompatible materials (see Section 10 of the SDS). Keep in an area equipped with sprinklers. 8. Exposure controls/personal protection Occupational exposure limits US. OSHA Table Z-1 Limits for Air Contaminants (29 CFR ) Components Type Value Ethanol (CAS ) Isopropanol (CAS ) n-hexane (CAS ) PEL PEL PEL 1900 mg/m ppm 980 mg/m3 400 ppm 1800 mg/m3 500 ppm Material name: SP Version #: 01 Issue date: SDS US 3 / 10

142 US. OSHA Table Z-2 (29 CFR ) Components Type Value Toluene (CAS ) US. ACGIH Threshold Limit Values Components Ceiling TWA Type 300 ppm 200 ppm Value Ethanol (CAS ) STEL Isopropanol (CAS ) STEL TWA n-hexane (CAS ) TWA Toluene (CAS ) TWA US. NIOSH: Pocket Guide to Chemical Hazards Components Type 1000 ppm 400 ppm 200 ppm 50 ppm 20 ppm Value Ethanol (CAS ) Isopropanol (CAS ) n-hexane (CAS ) Toluene (CAS ) Biological limit values TWA STEL TWA TWA STEL TWA 1900 mg/m ppm 1225 mg/m3 500 ppm 980 mg/m3 400 ppm 180 mg/m3 50 ppm 560 mg/m3 150 ppm 375 mg/m3 100 ppm ACGIH Biological Exposure Indices Components Value Determinant Specimen Sampling Time Isopropanol (CAS ) 40 mg/l Acetone Urine * n-hexane (CAS ) 0.4 mg/l 2,5-Hexanedion Urine *, without hydrolysis Toluene (CAS ) 0.3 mg/g o-cresol, with Creatinine in * hydrolysis urine 0.03 mg/l Toluene Urine * 0.02 mg/l Toluene Blood * * - For sampling details, please see the source document. Exposure guidelines US - California OELs: Skin designation n-hexane (CAS ) Toluene (CAS ) US - Minnesota Haz Subs: Skin designation applies Toluene (CAS ) US ACGIH Threshold Limit Values: Skin designation n-hexane (CAS ) Appropriate engineering controls Can be absorbed through the skin. Can be absorbed through the skin. Skin designation applies. Can be absorbed through the skin. Explosion-proof general and local exhaust ventilation. Good general ventilation (typically 10 air changes per hour) should be used. Ventilation rates should be matched to conditions. If applicable, use process enclosures, local exhaust ventilation, or other engineering controls to maintain airborne levels below recommended exposure limits. If exposure limits have not been established, maintain airborne levels to an acceptable level. Individual protection measures, such as personal protective equipment Eye/face protection Wear safety glasses with side shields (or goggles). Hand protection Skin protection Other Wear protective gloves. Wear appropriate chemical resistant clothing. Material name: SP Version #: 01 Issue date: SDS US 4 / 10

143 Respiratory protection If engineering controls do not maintain airborne concentrations below recommended exposure limits (where applicable) or to an acceptable level (in countries where exposure limits have not been established), an approved respirator must be worn. General hygiene considerations When using, do not eat, drink or smoke. Always observe good personal hygiene measures, such as washing after handling the material and before eating, drinking, and/or smoking. Routinely wash work clothing and protective equipment to remove contaminants. 9. Physical and chemical properties Appearance Clear. Odor ph Physical state Form Color Liquid. Liquid. Yellow Liquid. Mild Citrus Alcohol. Not available. Melting point/freezing point Not determined Initial boiling point and boiling range Flash point F (66 C) estimated Evaporation rate > 1 (BuAc = 1) Upper/lower flammability or explosive limits Flammability limit - lower (%) Flammability limit - upper (%) Vapor pressure Vapor pressure temp F (-18.0 C) Lowest flashing component) 1 % estimated 15 % estimated hpa (1 hpa = Deg. C Vapor density > 1 (Air = 1) Solubility(ies) Solubility (water) Appreciable Auto-ignition temperature Not determined Other information Percent volatile % (approx) Pounds per gallon lb/gal Specific gravity VOC (Weight %) % (approx) 10. Stability and reactivity Reactivity Chemical stability Possibility of hazardous reactions Conditions to avoid Incompatible materials Hazardous decomposition products The product is stable and non-reactive under normal conditions of use, storage and transport. Stable under normal conditions. Hazardous polymerization does not occur. Avoid heat, sparks, open flames and other ignition sources. Suitable precautions should be utilized if using this product at temperatures above the flash point. Contact with incompatible materials. Strong oxidizers and strong acids. No hazardous decomposition products are known if stored and applied as directed. Material name: SP Version #: 01 Issue date: SDS US 5 / 10

144 11. Toxicological information Information on likely routes of exposure Ingestion Inhalation Skin contact Eye contact Symptoms related to the physical, chemical and toxicological characteristics Information on toxicological effects Acute toxicity Components Ethanol (CAS ) Acute Inhalation LC50 Oral LD50 Other LD50 Isopropanol (CAS ) Acute Dermal LD50 Oral LD50 Other LD50 n-hexane (CAS ) Acute Inhalation LC50 Oral LD50 Toluene (CAS ) Acute Dermal LD50 Inhalation LC50 Fatal if swallowed. Prolonged inhalation may be harmful. No adverse effects due to skin contact are expected. Direct contact with eyes may cause temporary irritation. Direct contact with eyes may cause temporary irritation. Fatal if swallowed. Expected to be a low hazard for usual industrial or commercial handling by trained personnel. Species Mouse Rat Dog Guinea pig Mouse Rat Mouse Rat Rabbit Dog Mouse Rabbit Rat Mouse Rat Mouse Rat Wistar rat Rabbit Mouse Test Results 39 mg/l, 4 Hours ppm, 10 Hours 5.5 g/kg 5.6 g/kg 3450 mg/kg 6.2 g/kg 933 mg/kg 1440 mg/kg mg/kg 4797 mg/kg 3600 mg/kg 5.03 g/kg 4.7 g/kg 1509 mg/kg 1099 mg/kg ppm, 4 Hours 24 mg/kg 49 mg/kg mg/kg 14.1 ml/kg 5320 mg/l, 8 Hours Material name: SP Version #: 01 Issue date: SDS US 6 / 10

145 Components Oral LD50 Other LD50 Species Rat Rat Mouse Rat Test Results 400 mg/l, 24 Hours mg/l, 1 Hours mg/l, 2 Hours 8000 mg/l, 4 Hours 2.6 g/kg 59 mg/kg 1332 mg/kg * Estimates for product may be based on additional component data not shown. Skin corrosion/irritation Serious eye damage/eye irritation Respiratory or skin sensitization Respiratory sensitization Not available. Skin sensitization Germ cell mutagenicity Carcinogenicity Prolonged skin contact may cause temporary irritation. Direct contact with eyes may cause temporary irritation. This product is not expected to cause skin sensitization. No data available to indicate product or any components present at greater than 0.1% are mutagenic or genotoxic. This product is not considered to be a carcinogen by IARC, ACGIH, NTP, or OSHA. IARC Monographs. Overall Evaluation of Carcinogenicity Toluene (CAS ) 3 Not classifiable as to carcinogenicity to humans. US. OSHA Specifically Regulated Substances (29 CFR ) Not listed. Reproductive toxicity Specific target organ toxicity - single exposure Specific target organ toxicity - repeated exposure Aspiration hazard Chronic effects 12. Ecological information Ecotoxicity Components Ethanol (CAS ) Aquatic Crustacea Fish Isopropanol (CAS ) Aquatic Fish n-hexane (CAS ) Aquatic Fish Toluene (CAS ) Aquatic Crustacea Fish This product is not expected to cause reproductive or developmental effects. Not classified. Not classified. Not available. Prolonged inhalation may be harmful. Overexposure to N-Hexane can cause injury to peripheral nerves. Overexposure to high vapor concentrations (>1000 ppm) of N-Hexane has resulted in testicular changes in rats, but not mice. Human relevance of these studies is unclear. Toxic to aquatic life with long lasting effects. Accumulation in aquatic organisms is expected. EC50 LC50 LC50 LC50 EC50 LC50 Species Water flea (Daphnia magna) Fathead minnow (Pimephales promelas) Bluegill (Lepomis macrochirus) Fathead minnow (Pimephales promelas) Water flea (Daphnia magna) Coho salmon,silver salmon (Oncorhynchus kisutch) * Estimates for product may be based on additional component data not shown. Test Results mg/l, 48 hours > 100 mg/l, 96 hours > 1400 mg/l, 96 hours mg/l, 96 hours mg/l, 48 hours 8.11 mg/l, 96 hours Material name: SP Version #: 01 Issue date: SDS US 7 / 10

146 Persistence and degradability No data is available on the degradability of this product. Bioaccumulative potential No data available. Partition coefficient n-octanol / water (log Kow) Ethanol 20 C Isopropanol 0.05 Methylcyclopentane 3.37 Mobility in soil Other adverse effects 13. Disposal considerations Disposal instructions Local disposal regulations Waste from residues / unused products Contaminated packaging 14. Transport information No data available. No other adverse environmental effects (e.g. ozone depletion, photochemical ozone creation potential, endocrine disruption, global warming potential) are expected from this component. Collect and reclaim or dispose in sealed containers at licensed waste disposal site. This material and its container must be disposed of as hazardous waste. Do not allow this material to drain into sewers/water supplies. Do not contaminate ponds, waterways or ditches with chemical or used container. Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international regulations. Dispose in accordance with all applicable regulations. Dispose of in accordance with local regulations. Empty containers or liners may retain some product residues. This material and its container must be disposed of in a safe manner (see: Disposal instructions). Empty containers should be taken to an approved waste handling site for recycling or disposal. Since emptied containers may retain product residue, follow label warnings even after container is emptied. DOT BULK / NON-BULK: UN number Proper shipping name Hazard class Packing group ERG code 1133 Adhesives 3 II Regulatory information US federal regulations CERCLA Hazardous Substance List (40 CFR 302.4) Ethanol (CAS ) Methylcyclopentane (CAS ) n-hexane (CAS ) Toluene (CAS ) This product is a "Hazardous Chemical" as defined by the OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR All components are on the U.S. EPA TSCA Inventory List. Listed. Listed. Listed. Listed. US. OSHA Specifically Regulated Substances (29 CFR ) Not listed. Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 (SARA) Hazard categories Immediate Hazard - Yes Delayed Hazard - Yes Fire Hazard - Yes Pressure Hazard - No Reactivity Hazard - No SARA 302 Extremely hazardous substance Chemical name CAS number Reportable quantity None listed SARA 311/312 Hazardous chemical Yes Threshold planning quantity Threshold planning quantity, lower value SARA 313 (TRI reporting) Chemical name CAS number % by wt. n-hexane Toluene Threshold planning quantity, upper value Material name: SP Version #: 01 Issue date: SDS US 8 / 10

147 Other federal regulations Clean Air Act (CAA) Section 112 Hazardous Air Pollutants (HAPs) List n-hexane (CAS ) Toluene (CAS ) Clean Air Act (CAA) Section 112(r) Accidental Release Prevention (40 CFR ) Not regulated. Safe Drinking Water Act (SDWA) Not regulated. Drug Enforcement Administration (DEA). List 2, Essential Chemicals (21 CFR (b) and (f)(2) Toluene (CAS ) DEA Essential Chemical Code Number Toluene (CAS ) 6594 Drug Enforcement Administration (DEA). List 1 & 2 Exempt Chemical Mixtures (21 CFR (c)) Toluene (CAS ) DEA Exempt Chemical Mixtures Code Number US state regulations Toluene (CAS ) 594 US. Massachusetts RTK - Substance List Ethanol (CAS ) Isopropanol (CAS ) Methylcyclopentane (CAS ) n-hexane (CAS ) Toluene (CAS ) US. New Jersey Worker and Community Right-to-Know Act n-hexane (CAS ) Toluene (CAS ) US. Pennsylvania RTK - Hazardous Substances Ethanol (CAS ) Isopropanol (CAS ) Methylcyclopentane (CAS ) n-hexane (CAS ) Toluene (CAS ) US. Rhode Island RTK Isopropanol (CAS ) n-hexane (CAS ) Toluene (CAS ) 35 %WV 500 LBS 500 LBS US. California Proposition 65 WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. US - California Proposition 65 - CRT: Listed date/carcinogenic substance Ethanol (CAS ) Listed: April 29, 2011 Listed: July 1, 1988 US - California Proposition 65 - CRT: Listed date/developmental toxin Toluene (CAS ) Listed: January 1, 1991 US - California Proposition 65 - CRT: Listed date/female reproductive toxin Toluene (CAS ) Listed: August 7, 2009 International Inventories Country(s) or region Inventory name On inventory (yes/no)* Australia Australian Inventory of Chemical Substances (AICS) No Canada Canada China Europe Europe Japan Korea New Zealand Domestic Substances List (DSL) Non-Domestic Substances List (NDSL) Inventory of Existing Chemical Substances in China (IECSC) European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (EINECS) European List of Notified Chemical Substances (ELINCS) Inventory of Existing and New Chemical Substances (ENCS) Existing Chemicals List (ECL) New Zealand Inventory Yes No No No No No No No Material name: SP Version #: 01 Issue date: SDS US 9 / 10

148 Country(s) or region Inventory name On inventory (yes/no)* Philippines United States & Puerto Rico Philippine Inventory of Chemicals and Chemical Substances (PICCS) Toxic Substances Control Act (TSCA) Inventory *A "Yes" indicates that all components of this product comply with the inventory requirements administered by the governing country(s) A "No" indicates that one or more components of the product are not listed or exempt from listing on the inventory administered by the governing country(s). No Yes 16. Other information, including date of preparation or last revision Issue date Version # 01 Disclaimer Revision information This information is based on data available to us and is accurate and reliable to the best of our knowledge at the time of printing. However, no warranty is expressed or implied regarding the accuracy or completeness of the information contained herein. Final determination of the suitability of this material for the use contemplated is the sole responsibility of the user. Buyer assumes all risk and liabilities. Buyer accepts and uses this material on these conditions. This document has undergone significant changes and should be reviewed in its entirety. Material name: SP Version #: 01 Issue date: SDS US 10 / 10

149 TUTKIMUS SELOSTUS N:O PR03/64/02 1 (2) Tilaaja Alastaron kunta Matti Tunkkari Loimijoentie Alastaro Tilaus , Matti Tunkkari Käsittelij ä Arto Kiviranta, p. (09) , arto.kiviranta@vtt.fi Näyte Tilaajan toimittama nestemäinen näyte, jota kiihdytysradoilla kitkan lisäämiseen: Aineen koostumus ympäristälupaa varten. käytetään tarvitaan Tehtävä Nesteen koostumuksen määritys Espoo, Kehityspäällikkä Ryhmäpäällikkä Arto Kiviranta c?~~:l-/c- Pekka Savolahti Liitteet 4 kpl Jakelu Tilaaja Käsittelijä VTT Prosessit, arkisto VTT PROSESSIT PL VTT Katuosoite: Biologinkuja Espoo Puh. vaihde (09) 4561 Faksi (09)

150 TUTKIMUS SELOSTUS N:O PR03/64/02 2 (2) Nesteen ja sen haihdutusjäännöksen infrapunaspektrometrinen määritys Suoritus Näytteestä ajettiin kokonaisspektri Perkin Elmer 1760X spektrometrillä kapillaaritekniikalla. Osa näytteestä haihdutettiin kuiviin ja haihdutusjäännäksestä ajettiin spektri Bruker Equinox 55 spektrometrillä timanttikennoa ja IR-mikroskooppia hyväksi käyttäen. Spektrit ajettiin välisenä aikana. Tulokset Näyte sisältää kokonaisspektrin (liite 1) perusteella etanolia. Etanolin kirjallisuusspektri on liitteenä 2. Haihdutusjäännäksen spektrin (liite 3) perusteella näyte sisältää etanolin lisäksi pääasiassa polypropyleeniglykolin tyyppistä polymeeristä yhdistettä. Liitteenä 4 on erään polypropyleeniglykolin spektri, jonka keskimääräinen molekyylipaino on 2000 atomipainoyksikkää. Haihdutusjäännäksen perusteella polymeeriä on liuoksessa 8 p-%. Yhteenveto Suoritettujen määritysten perusteella kitkaa parantava neste koostuu pääasiassa polypropyleeniglykolin tyyppisestä polymeeristä, joka on liuotettu etanoliin. Kun liuoksesta haihdutettiin etanolia, liuoksesta ensiksi muodostunut geelimäinen haihdutusjäännäs vähitellen kovettui jäykäksi polymeeriksi. Käsityksemme mukaan ko. valmiste ei sisällä ympäristölle haitallisia yhdisteitä. Päätäksen sen mahdollisesta käytöstä kyseiseen tarkoitukseen antaa ympäristäviranomainen. VTI:n nimen käyttäminen mainoksissa tai tämän selostuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain VTI:stä saadun kirjallisen luvan perusteella.

151 138, , , I I 1380, , I 1129,90 I 953, l67 I I I 818,01 666, cm ,0 c:\pel_data\spectra\3_64_21.sp PRO 3/64/02 neste, kf {f.- (J ~ V- ~ ~... o ~

152 TECHNIQUE Between Salts (KBr) 1983 SADTLER RESEARCH LABORATORIES '1 I I I tt1h-!i!- 1I II I,1 100 I! III',, I ill ftttthttt I!ld lill :,!!I!I I ;l!; ili' Ii 1, ;;:1 /i,! III i: Ii I : ti 1II ~ I II ~Uml:i 1, II: 3, 4 5 MICRONS 6 +ttttt m I ', ~ ~ 60 ~ ~ ~ 40 t 20 o SCANNEO ON DIGILAB FTS14 CM,l ( -"'"' ~ ~ ~1 ~ \.. () I. <7"" C (

Näytä lisää