SUOMEN SUURLÄHETYSTÖ ANKARA Toukokuu 2016 SUOMEN ANKARAN SUURLÄHETYSTÖN VALMIUSSUUNNITELMA TURKISSA OLESKELEVILLE SUOMALAISILLE ULKOISTEN KRIISIEN VARALTA HUOM! Tämän valmius- ja evakuointisuunnitelman jakaminen Turkissa asuville Suomen kansalaisille ei merkitse poikkeusoloja tai erityistilannetta. Kyseessä on ulkoasiainministeriön yleisohjeen mukainen valmistautuminen mahdollisiin kriisitilanteisiin. Luonnonmullistukset, erilaiset poikkeus- ja kriisitilanteet, poliittiset levottomuudet tms. voivat vaikuttaa olennaisesti ihmisten turvallisuuteen ja elinolosuhteisiin. Nämä tilanteet syntyvät tavallisesti yllättäen, eikä niiden kehittymistä useinkaan ole mahdollista ennustaa. Joka tapauksessa valmistautuminen yllättäviin tilanteisiin on suositeltavaa. Tästä syystä Suomen Ankaran suurlähetystö on laatinut nämä erityistilanneohjeet, joiden tarkoituksena on antaa yleisluontoisia ohjeita maassa asuville suomalaisille. Tämän suunnitelman liitteenä ovat: 1) Suurlähetystön yhteystiedot, 2) Kunniakonsuleiden yhteystiedot, 3) Tärkeät hälytysnumerot Turkissa ja 4) Toimintaohjeita maanjäristyksen sattuessa. Suunnitelma on jaettu kolmeen valmiusasteeseen: perusvalmius, tehostettu valmius ja evakuointi. Jaettavat ohjeet ovat suositusluontoisia ja osallistuminen suunnitelmaan ja sen toteuttamiseen on vapaaehtoista. Suurlähetystö korostaa sitä, että jokaisen on syytä varustautua vaihteleviin tilanteisiin omaaloitteisesti. Viime kädessä jokainen vastaa itsestään ja päättää omista toimenpiteistään. Lisäksi paikallisviranomaisilla on vastuu alueellaan olevien ulkomaalaisten turvallisuudesta ja heidän ohjeitaan tulee seurata. 1. Perusvalmius Mahdollisten kriisitilanteiden varalta on suositeltavaa valmistautua jo ennalta. Varustautumisen määrä riippuu olosuhteista. Jokainen voi parantaa omia mahdollisuuksiaan selviytyä kriisitilanteista huolehtimalla siitä, että esimerkiksi seuraavat asiat ovat kunnossa ja helposti mukaan otettavissa: henkilöllisyyspaperit, passi, matkapuhelin ja laturi, rokotustodistukset, tärkeät henkilökohtaiset lääkkeet yms. Hanki: tarvitsemiasi lääkkeitä ja ensiapuvälineitä juomavettä astioihin hyvin säilyviä elintarvikkeita muutamaksi päiväksi retkikeitin ja siihen sopivaa polttoainetta, tulentekovälineitä camping-välineistö ja kompassi taskulamppu paristoineen, kynttilöitä
matkaradio paristoineen (mielellään myös lyhytaallot), selvitä suomalaisten lähetysten radiotaajuudet (www.yle.fi) valuuttaa, paikallista ja vaihdettavaa, myös pieninä seteleinä työkaluja Pidä kotona aina valmiina pikaista (esim. tulipalo, maanjäristys) poistumista varten jokaiselle perheenjäsenelle valmiiksi pakattu kassi tai reppu vain sen kokoinen, minkä jaksaa kantaa, jossa vaatekerta (alusvaatteet ja verkkari, tuulipuku tms.) jalkineet huopa tms. juomavettä wc-paperia, nenäliinoja tms. tulitikut taskulamppu + paristo välttämättömät lääkkeet ja toilettituotteet Korkeista rakennuksista poistuttaessa tulisi muistaa seuraavat: kengät jalkaan (matkalla saattaa olla lasia yms.) rahat mukaan (pidettävä niin helposti löydettävässä paikassa) märkä pyyheliina käteen (sillä voi suojata suunsa ja päänsä) laita ikkunat kiinni ja jätä ovi auki, näin rakennuksessa olijoita etsijät tietävät, että kyseisestä asunnosta on jo poistuttu. Mikäli mahdollista, katkaise sähköt lähtiessäsi. Pidä ajoneuvosi kunnossa ja huolehdi, että polttoainetta on riittävästi (varakanisteri) vararengas on kunnossa ajoneuvon asiakirjat ovat kunnossa ajoneuvossa on alueen kartta ensiapuvälinelaukku on ajoneuvossa Huolehdi asuntosi turvallisuusjärjestelyistä tarkista aidat, kalteroinnit, lukitukset ja valaistus vartiointi tunne naapurisi ja henkilökuntasi sammutus- ja raivausvälineet Selvitä itsellesi turvallisin reitti kodin, työpaikan ja kokoontumispaikan (suurlähetystö/residenssit tai kunniakonsulaatit) välillä. 2. Tehostettu valmius Mikäli alueen turvallisuustilanne huononee tai sen oletetaan huonontuvan olennaisesti, suurlähetystö/ulkoasiainministeriö ilmoittaa verkkosivuillaan, facebookissa sekä matkustusilmoituksen (https://matkustusilmoitus.fi) tehneille maassa tai kriisialueella asuville Suomen kansalaisille tehostetun valmiuden voimaansaattamisesta. Tuolloin (jokainen voi tietenkin ilman erillistä ilmoitustakin tehostaa turvallisuusvalmiuttaan oma-aloitteisesti) suositellaan mm. seuraavia toimenpiteitä: rajoita liikkumistasi kodin ja työpaikan ulkopuolella
seuraa kotonasi tiedotusvälineitä ja noudata maan viranomaisten tai edustuston antamia ohjeita täydennä varmuusvarastoasi; varmista erityisesti, että juomavettä on riittävästi varaa vettä esim. kylpyammeeseen peseytymistä varten siirrä omaisuuttasi suojaan ja tarkista asuntosi turvallisuusjärjestelyjen toimivuus mikäli mahdollista lähetä perheenjäsenesi pois kriisialueelta poistu itse kriisialueelta mikäli läsnäolosi ei työtehtäviesi vuoksi ole välttämätöntä ilmoita kriisialueelta poistumisestasi ja muista mahdollisista matkoistasi alueesi kunniakonsulaatille ja suurlähetystölle Mikäli kriisi pahenee tai pitkittyy, toisinaan voi olla syytä ryhtyä valmiusevakuointiin siten, että esim. perheenjäsenet kotiutetaan reittilennoilla, mikäli ne toimivat. Ulkoasiainministeriö saattaa myös antaa suosituksen poistua kriisialueelta ja/tai ohjeita olla matkustamatta tietyille alueille tai maihin. Koska kyseessä on suositus, vastuu poistumisesta on henkilökohtainen. 3. Yhteydenpito suurlähetystöön ja kokoontumispaikat Jotta suurlähetystö voi tarvittaessa auttaa Turkissa olevia suomalaisia, on tärkeää, että ulkoasiainministeriön ylläpitämä matkustustietojärjestelmä (https://matkustusilmoitus.fi) on niin täydellinen kuin mahdollista. Tämän vuoksi on toivottavaa, että jokainen Suomen kansalainen ilmoittaa yhteystiedoissaan tapahtuvat muutokset (myös muutto pois maasta) tekemällä matkustusilmoitukseensa muutoksen. Kriisi- tai poikkeustilanteissa toiminnan pitää mahdollisimman pitkälle perustua tosiasioihin eikä huhuihin. Senkin vuoksi on tärkeää pitää yhteyttä Suomen suurlähetystöön. Suurlähetystö vastaa - yhdessä muiden pohjoismaiden ja EU-maiden lähetystöjen kanssa - mahdollisten yhteisten toimien järjestelyistä ja yhteensovittamisesta. Niin luonnonmullistusten kuin poliittisten levottomuuksien yhteydessä puhelinlinjat saattavat ylikuormittua. Linjojen tukkeutumisen välttämäiseksi suurlähetystö antaa tilannetietoja verkkosivuillaan osoitteessa: http://www.finland.org.tr ja facebookissa ja twitterissä. Liitteessä1. ilmoitetaan suurlähetystön yhteystiedot kriisitilanteissa. Poikkeustilanteessa on pääsääntöisesti turvallisinta pysyä kotona ja kaupungilla liikkuminen tulee rajoittaa mahdollisimman vähiin. Jos on ilmeistä, että todellinen katastrofi on uhkaamassa, suomalaiset voivat hakeutua kokoontumispaikkaan, joka on Ankarassa suurlähetystön kanslia osoitteessa: Kader Sokak No. 44 06700 Gaziosmanpa a Ankara, Turkey Puh. +90-(0) 312-426 19 30 Fax. +90-(0) 312-468 00 72 Sp: sanomat.ank @formin.fi Kotisivut: http://www.finland.org.tr Facebook: https://www.facebook.com/finnishembassyankara Twitter: https://twitter.com/finembankara Päivystys virka-ajan ulkopuolella arkipäivinä, viikonloppuisin sekä pyhäpäivinä: ulkoministeriössä, puh:+358-9-160 555 55
Alueellisesti kokoontumispaikat Ankaran ulkopuolella ovat seuraavat: Istanbul Euroopan puolella: 1) Suomen kunniapääkonsulaatti Nisbetiye Mah. Aydin Sokak No: 6 C Blok 3 Kat. Daire 8 1 Levent 34340 Istanbul Tel: 0-212-2969549 Fax: 0-212-2961291 Sp: finconist@finconist.com 2) Ruotsin pääkonsulaatti stiklal cd. No:497, 34433 Beyo lu, stanbul Puh:+90(0)212-334 06 00/334 06 06 Fax:+90(0)212-252 41 44 Aasian puolella: 3) Istanbul International School Turistik Çaml ca cd. No:8 Büyükçaml ca,üsküdar, stanbul Puh:+90(0)216-335 00 55 Fax:+90(0) 216-335 17 60 4) Göztepe Özgürlük Park Feneryolu, Kad köy, stanbul Izmir Suomen kunniakonsulaatti : Mopak Ka t Karton Sanayii ve Tic. A.. rovas Mevkii P.K.10 35170 Kemalpa a zmir Puh: 0-232-8770235 Fax: 0-232-8770230 Antalya Suomen kunniakonsulaatti: Belmondo travel Kircami Mah. Göller Cad. No.3 Antalya Puh: 0-2423234200 Fax:0-242-243 46 48 Alanya
Suomen kunniakonsulaatti (yhteystiedot liitteenä) Kunniakonsuli Kuddusi Müftüo lu Atatürk Caddesi No:40, Kat:3 07400 Alanya Puh: 0-242-513 72 92 Fax: 0-242 513 72 93 Adana Suomen kunniakonsulaatti (yhteystiedot liitteenä) Kunniakonsuli Hüseyin Nuri Çomu Yolgeçen Mah. T. Cemal Beriker Blv., No:565 01090 Seyhan Adana 4. Evakuointi Mikäli turvallisuustilanne edelleen huononee tai sen odotetaan huononevan, joudutaan harkitsemaan kaikkien Suomen kansalaisten evakuointia. Evakuointi voidaan toteuttaa vain, jos kuljetukset ovat teknisesti mahdollisia ja liikkuminen ei olennaisesti lisää riskejä paikallaan pysymiseen verrattuna. Evakuointi voidaan järjestää, mikäli kriisi on alueellisesti rajattu ja sen keston arvioidaan olevan melko lyhytaikaisen, joko toiselle alueelle maan sisällä tai naapurimaahan. Mikäli kriisin oletetaan jatkuvan pitkään, pyritään järjestämään evakuointi Suomeen lentokuljetuksena. Koska evakuoinnin tarkoitus on turvallisuuden varmistaminen, omaisuutta ei yleensä - varsinkaan lentokuljetusten ollessa kyseessä - voida ottaa mukaan kovin suurta määrää. Kukin evakuoitava henkilö vastaa itse omaisuutensa hoidon järjestämisestä. Omaisuus on syytä pyrkiä järjestämään vartioituun ja lukittuun paikkaan ja laatia tarkka luettelo jäävistä tavaroista ja niiden arvosta evakuointihetkellä. Evakuoinnista aiheutuvista kustannuksista vastaa evakuoitava itse. Vaikka suurlähetystö hoitaisikin evakuoinnin käytännön järjestelyjä, niin aiheutuneet kustannukset peritään takaisin jälkikäteen evakuoidulta itseltään tai hänen työnantajaltaan.
Liite 1. SUURLÄHETYSTÖN YHTEYSTIEDOT UHKA- JA HÄTÄTILANTEITA VARTEN Kanslia Suomen suurlähetystö Kader Sokak No. 44 06700 Gaziosmanpa a Ankara, Turkey Puh. +90-(0) 312-426 19 30 Fax +90-(0) 312-468 00 72 Sp: sanomat.ank @formin.fi Kotisivut: http://www.finland.org.tr Facebook: https://www.facebook.com/finnishembassyankara Twitter: https://twitter.com/finembankara Päivystys virka-ajan ulkopuolella arkipäivinä, viikonloppuisin sekä pyhäpäivinä: ulkoministeriössä, puh: +358-9-160 555 55 Ulkoministeriön keskus: +358-9-16005 Kriisitilanteessa edustusto pyrkii mahdollisimman pian mm. kotisivujensa kautta tiedottamaan mahdollisista muista käyttöön otettavista hätäpuhelinnumeroista, joihin kansalaiset voivat soittaa. Asiaa voi tiedustella myös ulkoasiainministeriöstä.
Liite 2. Suomen kunniakonsulit Turkissa Istanbul Suomen kunniapääkonsulaatti Suomen kunniapääkonsuli Jeff Hakko Nisbetiye Mah. Aydin Sokak No. 6 C Blok 3. Kat. Daire 8 1 Levent 34340 Istanbul Puh: 0-212-2969549 Fax: 0-212-2961291 Sp: finconist@finconist.com Izmir Suomen kunniakonsulaatti Kunniakonsuli Mehmet Ali MOLAY Mopak Ka t Karton Sanayii ve Tic. A.. rovas Mevkii P.K.10 35170 Kemalpa a zmir Puh: 0-232-8770235 Fax: 0-232-8770230 Sp: mehmetalimolay@mopak.com.tr Antalya Suomen kunniakonsulaatti Kunniakonsuli Koray Turan Elmal Mah. Kaz m Özlap Cad. No:9 07400 Muratpa a Antalya Puh: 0-242-243 46 40 Fax:0-242-243 46 48 sp:koray.turan@belmondotravel.net Alanya Suomen kunniakonsulaatti Kunniakonsuli Kuddusi Müftüo lu Atatürk Caddesi No:40, Kat:3 07400 Alanya Puh: 0-242-513 72 92 Fax: 0-242 513 72 93 sp: kuddusimuftuoglu@hotmail.com Adana Suomen kunniakonsulaatti Kunniakonsuli Hüseyin Nuri Çomu Yolgeçen Mah. T. Cemal Beriker Blv., No:565
01090 Seyhan Adana sp: hcomu@sunarmisir.com
Liite 3. Tärkeät hälytysnumerot Turkissa EMERGENCY & SERV CE NUMBERS Emergency Numbers Fire 110 Emergency 112 Police 155 Gendarme 156 Coast Security 158 Radiation and Nuclear 172 Forest Fire 177 These numbers are valid anywhere in Turkey and put you immediately in contact with the Turkish emergency services. Calling these services are offered free of charge, 24 hours a day 365 days a year. If you use a card operated public phone, you can directly dial the emergency number without inserting the card. However if you use a coin operated public phone, you should insert the coin to place the call although it is returned back at the end of the call. Public and Social Services Numbers Consumer 175 Water Breakdown 185 Labour Exchange 180 Electricity Breakdown 186 Environment 181 Gas Breakdown 187 Tourism Police Ankara +90 312 303 63 53 +90 312 303 63 56 stanbul +90 212 527 45 03
CONTACT INFORMATION OF POLICE DEPARTMENTS Ankara Police Department +90 312 303 55 55 Media and Public Relations 303 63 45, 47 Antalya Police Department (Antalya, Alanya, Ka, Manavgat) +90 242 345 41 00 Side (Genderma) +90 242 753 10 98 Bodrum Police Department +90 252 316 80 79 Denizli Police Department +90 258 265 14 25 Pamukkale +90 258 272 29 09 alt + 90 272 29 72 Didim Police Department (Ayd n) +90 256 811 43 00 zmir Police Department +90 232 489 05 00 Çe me, Police Department +90 232 723 09 19 Ku adas Police Department +90 256 614 13 82 Marmaris Police Department +90 252 412 18 72 Mugla Police Department +90 252 214 19 04, 05, 06, 07
stanbul Police Department Vatan Cd. Fatih / STANBUL Tel: +90 212 635 00 00/ Fax: +90 212 636 14 44 Tüm lçe Emniyet Müdürlüklerimizin e-posta adresleri Tüm ube Müdürlüklerimizin e-posta adresleri NO DISTRICT TELEPHONE FAX 1 ADALAR 0 216-382 50 10 0 216 382 60 36 2 AVCILAR 0 212-423 01 23 0 212-423 06 50 3 B.ÇEKMECE 0 212-882 03 04 0 212-883 22 88 4 BA CILAR 0 212-433 41 50 0 212-433 41 52 5 BAHÇEL EVLER 0 212-442 19 23 0 212-442 19 21 6 BAKIRKÖY 0 212-570 41 41 0 212-571 61 77 7 BAYRAMPA A 0 212-544 08 88 0 212-544 62 26 8 BE KTA 0 212-327 52 80 0 212-260 99 99 9 BEYKOZ 0 216 331 02 72 0 216 322 40 89 10 BEYO LU 0 212 253 01 47 0 212-253 42 39 11 ÇATALCA 0 212-789 10 50 0 212-789 15 12 12 EM NÖNÜ 0 212-526 81 00 0 212-522 96 69 13 ESENLER 0 212 438 27 30 0 212 438 25 83 14 EYÜP 0 212-501 08 74 0 212-544 26 64 15 FAT H 0 212-589 18 88 0 212 530 33 31 16 G.O.PA A 0 212-417 67 13 0 212-417 67 17 17 GÜNGÖREN 0 212-557 57 87 0 212-554 62 88 18 K.ÇEKMECE 0 212-425 08 61 0 212-425 06 02 19 KADIKÖY 0 216-411 64 40 0 216-411 58 75 20 KA ITHANE 0 212 295 28 28 0 212-295 69 69 21 KARTAL 0 216-353 53 30 0 216-306 04 34 22 MALTEPE 0 216-458 52 00 0 216-305 60 07 23 PEND K 0 216-354 63 63 0 216-390 13 14 24 SARIYER 0 212-323 36 36 0 212-3233636/314 25 VR 0 212-727 36 01 0 212-727 13 15
26 SULTANBEYL 0 216-398 86 72 0 216-398 92 45 27 LE 0 216-711 20 87 0 216-711 37 63 28 0 212-214 42 95 0 212 267 16 16 29 TUZLA 0 216-395 79 98 0 216-395 41 40 30 ÜMRAN YE 0 216-412 18 14 0 216 412 77 58 31 ÜSKÜDAR 0 216-495 50 00 0 216-310 52 12 32 ZEYT NBURNU 0 212-547 97 61 0 212 582 32 19
Liite 4. SUOMEN SUURLÄHETYSTÖ ANKARA TOIMINTAOHJEITA MAANJÄRISTYKSEN SATTUESSA Maanjäristyksen alkaessa ja sen aikana 1. Pysy rauhallisena, älä anna valtaa paniikille! Järkevän toiminnan avulla on todennäköisempää, että selviydyt vakavitta vammoitta. 2. Jos olet sisällä maanjäristyksen alkaessa, pysy siellä. Hakeudu heti turvalliseen paikkaan (vahvimmat kohdat huoneistossa) tai ellet ehdi, parhaaseen paikkaan omassa huoneessasi. Vahvat ovenkaaret ja -kamarat, sisäseinät tai huoneiden kohdat, jotka tiedät vahvistetun teräspalkeilla, ovat yleensä turvallisimmat. Vältä ikkunoiden ja lasiseinien läheisyyttä sirpalevaaran takia. Nurkkien lähellä olevien pöytien alle suojautuminen antaa lisäksi turvaa katosta putoavia lohkareita vastaan. 3. Vältä kynttilöiden ja tulitikkujen käyttöä järistyksen aikana ja sen jälkeen mahdollisen kaasuvuodon varalta. Taskulamppu on paras valaisukeino. Pidä se saatavilla ja toimintakunnossa. Vältä järistyksen aikana kytkemästä sähkövaloja ja käyttämästä puhelinta, sillä oikosulkuvaara on silloin suuri. 4. Mikäli olet ulkona järistyksen alkaessa, pysyttele poissa rakennusten ja voimajohtojen läheisyydestä, sillä katoilta ja yläkerroksista saattaa putoilla tiiliä ja esineitä vielä järistyksen lakattuakin. Ole varovainen siirtyessäsi rakennuksista ulos tai mennessäsi niihin sisälle. 5. Jos olet autossa järistyksen sattuessa, pysy sisällä ja pyri pysäköimään paikalle, jonka läheisyydessä ei ole voimajohtoja, puita eikä vaaraa rakennuksista putoavista esineistä. 6. Älä koskaan aliarvioi järistystä. Alkavan järistyksen lopullista voimakkuutta ei ole mahdollista arvioida. Maanjäristyksen jälkeen Jos järistys on ollut vakava: Vakavan järistyksen jälkeen poistu rakennuksesta ensi tilassa. Käytä vain portaita, ei koskaan hissiä! Pysy kaukana väentungoksesta. Lievemmän järistyksen jälkeen: Tarkista vesi-, kaasu- ja sähköjohdot äläkä kytke niitä päälle, jos epäilet vuotoja tai oikosulkua. Siinä tapauksessa katkaise päähanat ja -katkaisijat. Mikäli havaitset kaasunhajua, avaa ikkunat ja sulje pääkaasuhana. Jos vuoto on huomattava, poistu rakennuksesta ja ilmoita vuodosta kerrostalossa asiasta vastaavalle, yksityistalossa kaasuyhtiölle. Pidä tarvittavat puhelinnumerot helposti saatavilla.
Kuuntele radiota ohjeiden varalta. Pidä aina varalla paristokäyttöistä radiota. Pyri ilmoittamaan vahingoista ensi tilassa myös esimiehillesi tai muille työtovereillesi. Käytä puhelinta niin vähän kuin mahdollista ja ole lyhytsanainen. Pysy etäällä vaurioituneista rakennuksista, koska jälkijäristykset saattavat aiheuttaa lisätuhoja. Tsunamin mahdollisuus Erittäin voimakkaan maanjäristyksen sattuessa merialueella saattaa joissakin tapauksissa syntyä hyökyaalto tai ns. tsunami. Mikäli havaitset meren vetäytyvän huomattavasti kauemmaksi rannasta kuin tavallisen vuorovesivaihtelun aikana tai huomaat selvästi tavallista korkeamman aallon lähestyvän rantaa kovalla vauhdilla, kannattaa pyrkiä mahdollisimman nopeasti pois rantaviivasta ylempänä sijaitseville alueille. Näin kannattaa toimia myös, jos paikkakunnan viranomaiset antavat hyökyaaltovaroituksen. Rantaviivan tuntumassa olevien rakennusten ensimmäiset kerrokset eivät välttämättä tarjoa riittävää suojaa. Hyökyaallon iskemisen jälkeen ei kannata heti palata ranta-alueelle, sillä aaltoja saattaa tulla useita ja niiden välissä voi olla pitkähkökin aika. Noudata viranomaisten käskyjä ja vasta tilanteen niin salliessa hakeudu kotiisi/työpaikallesi/hotelliisi tai mahdolliseen viranomaisten osoittamaan evakuointipaikkaan. Ilmoita joka tapauksessa suurlähetystölle tilanteesi!