JP+FIN_Inh_01-07_- 09.06.11 08:35 Seite 1 Muovihitsaus Olemme olleet jo usean vuosikymmenen ajan maailmanlaajuinen markkinajohtaja. Tuotteidemme suorituskyky jaluotettavuus tekee Leisterista sensisijaisen valinnan. Työkalujamme käytetään vesikatejärjestelmissä katontiivistämisjärjestelmissä, lattian päällysteissä, muovipeitteissä, maanrakennustöissä, vesi-jatunnelinrakennustekniikassa, jätevesikäsittelylaitteiden valmistuksessa, prosessialtaiden valmistuksessa sekä ajoneuvojen korjauksissa. Prosessilämpö Oli sitten kyseessä aktivointi,kuumennus, kovettaminen, sulatus, kutistus, hitsaus, sterilointi, kuivaus tai lämmitys:kuumailmaa käytetään jatkuvasti yhä enemmän teollisissa prosesseissa. Asiakkaat hyötyvät Leisterin laajasta teknisestä osaamisesta ja käyttävät neuvojamme kuumailmasovellusten suunnittelussa jatoteutuksessa. Laser-järjestelmät Innovatiiviset tarkan muovihitsauksen ratkaisumme avaavat uusia tuotantomenetelmiä käytettäväksi autonvalmistuksessa, lääketieteellisissä sovelluksissa ja anturiteknologiassa, elektroniikassa sekä mikrojärjestelmäteknologiassa tai elektronisten komponenttien juottamisessa. Mikrojärjestelmät Huomispäivän maailmassa kaikkein pienimmillä rakenteilla on suunnaton merkitys! Jotta asiakkaamme pysyvät alan kehityksessä mukana tulevaisuudessakin, kehitämme javalmistamme jonyt mikromekaanisia antureita ja mikro-optisia komponentteja puhdastiloissamme. 03
JP+FIN_Inh_01-07_- 09.06.11 08:35 Seite 2 Muovihitsausta Leisterilla Leister Process Technologies tarjoaa kaikille muoveja prosessoivan teollisuuden osa-alueille sopivan ja korkealaatuisen hitsausvälineen. Meidän työkalujamme käytetään kattojen tiivistämisjärjestelmissä, muovipeitteissä, lattian päällysteissä, maanrakennustöissä, vesi- ja tunnelinrakennustekniikassa, laitteiden valmistuksessa sekä ajoneuvojen korjauksissa. Riippumatta siitä, kuinka vaativa tehtävä on, me tarjoamme sopivan ratkaisun. Tutkimus ja kehitys Vuosien kokemuksemme muovien käsittelystä ja teollisista prosesseista takaa sen, että me olemme ihanteellinen kumppani työstämään juuri Teidän muovisovellustanne. Olemme omistautuneet uusien tuotteiden jatkuvaan kehittämiseen ja olemassa olevien tuotteiden jatkuvaan parantamiseen, pyrkimyksenämme tarjota asiakkaillemme korkealaatuisia, luotettavia, tehokkaita sekä kustannustehokkaita tuotteita. Laadunhallinta Innovatiivisena ja itsenäisenä yhden omistajan omistuksessa olevan yrityksenä Leister sitoutuu läpinäkyvyyteen ja jatkuvaan laadunhallintaan. Leister Process Technologies on sertifioitu toimimaan ISO 9001-standardin mukaisten mitä tiukimpien laatustandardien mukaan. Kaikki prosessit tarkastetaan säännöllisesti ja niitä parannetaan, jotta ne täyttävät laatua koskevat vaatimukset. Näin ollen meidän tuotteillamme on maine, että ne toimivat luotettavasti vuosienkin jälkeen jamitä vaikeimmissa olosuhteissa. Testaus ja sertifiointi Tuotteemme suunnitellaan jakehitetään täyttämään kansallisesti ja kansainvälisesti hyväksytyt normit. Tämä pitää sisällään sekä tuotekohtaiset standardit kuten ISO-, IEC-, EN- tai UL-standardit sekä sovelluskohtaiset standardit kuten esim. Saksan Hitsausyhdistyksen DVS:n vaatimukset. Asiakkaamme turvallisuuden varmistamiseksi valtuutetut jariippumattomat testauslaitokset suorittavat testaukset. Sen jälkeen tuotteet sertifioidaan ja kelpuutetaan, jotta yhdenmukaisuusmerkintä voidaan suorittaa. Sovellus- ja laboratoriotestaus Tarvitseeko Sinun saada selville, soveltuuko määrätyntyyppinen muovi omaan käyttötarkoitukseesi? Anna meidän selvittää asia puolestasi Leisterin sovelluslaboratoriossa. Laboratorio on varustettu huipputeknologian laitteilla, joilla voidaan suorittaa kaikki muovihitsauksen alan analyysejä ja prosessinohjausta koskevat testaukset. Yli 120 myynti- ja huoltopistettä yli 90 maassa Me uskomme, että asiakkaidemme tyytyväisyys perustuu tuotteittemme laatuun sekä globaalin huoltoverkostomme toiminnan sujuvuuteen. Yli 120 myynti- jahuoltopisteen tiivis verkosto yli 90 maassa takaa osaavan ja nopeasti reagoivan palvelun. Kaikilla jälleenmyyjillämme onsertifiointi, ja Leister kouluttaa säännöllisesti heidän henkilökuntaansa. Tämän vuoksi Leisterin osaaminen on paikallisesti käytettävissäsi kaikkina aikoina. 04
JP+FIN_Inh_01-07_- 09.06.11 08:36 Seite 3 Me osaamme. 05
JP+FIN_Inh_01-07_- 09.06.11 08:36 Seite 4 06
JP+FIN_Inh_01-07_- 09.06.11 08:36 Seite 5 Sisällysluettelo Käsityökalut Käsityökalut Lisävarusteet Puhaltimet Lisävarusteet 08 33 Yleiset lisävarusteet Hitsauslangat Vesikatehitsaus Hitsauskoneet Lisävarusteet Testausvälineet 34 45 Mainosjulisteet Suojapeitteet Hitsauskoneet Lisävarusteet 46 55 Mainosjulisteet / Suojapeitteet Vesikatehitsaus Käsityökalut Yhdyskuntarakentaminen Tunnelin rakentaminen Kaatopaikat Kaivokset Hitsauskoneet Käsiekstruuderit Testausvälineet Lisävarusteet Lisävarusteet 56 71 Yhdyskuntarakentaminen/ Tunnelit /Kaatopaikat /Kaivokset Muovihitsaus Käsiekstruuderit Lisävarusteet 72 85 Lattian päällysteet Hitsauskoneet Lisävarusteet Urajyrsimet Lisävarusteet 86 89 Lattian päällystys Muovihitsaus 07
JP+FIN_Inh_08-33_Layout 1 10.06.11 11:09 Seite 8 08
JP+FIN_Inh_08-33_Layout 1 10.06.11 11:09 Seite 9 Käsityökalut TRIAC S 10 TRIAC PID 10 TRIAC BT 14 HOT JET S 18 GHIBLI 20 SONORA S1 21 ELECTRON 22 FORTE S3 24 HOTWIND S 25 LABOR S 26 WELDING PEN R/WELDING PEN S 27 DIODE PID/ DIODE S 28 MINOR 29 ROBUST 30 Yleiset lisävarusteet 31 Yleiset lisävarusteet /Hitsauslangat 33 Käsityökalut 09
JP+FIN_Inh_08-33_Layout 1 10.06.11 11:09 Seite 10 Käsityökalu TRIAC PID Mikroprosessoriohjatun lämpötilansäädön ja näytön avulla on helppoa hitsata. Tämä suosittu käsityökalu takaa huipputulokset. b Tasalaatuiset tulokset lämpötilan asetusarvojen ja todellisten arvojen digitaalinäytön ansiosta Jännitteen vaihteluista ja ympäristöolosuhteista riippumaton vakiolämpötila Lämpösuojattu etuputki Lämmitysvastuksen elektroninen suojaus Moottorin virrankatkaisu, kun hiilet loppuvat Käsityökalu TRIAC S Luotettava, kustannustehokas ja käytössä testattu käsityökalu portaattomalla lämpötila-alueen säädöllä. b Lämpösuojattu etuputki Lämmitysvastuksen elektroninen suojaus Moottorin virrankatkaisu, kun hiilet loppuvat Useita hiilienharjojen vaihtokertoja Soveltuu jatkuvaan käyttöön Jännite V~ 230 Teho W 1600 Taajuus Hz 50 /60 Lämpötila C 50 600 Koko (P ) mm 340 90, kädensija 56 Paino kg 1.1 (ilman 3mjohtoa) Yhdenmukaisuus-merkintä 2 Hyväksymis-merkintä 3 Tyyppihyväksyntä CCA Suojausluokka II 4 Jännite V~ 230 Teho W 1600 Taajuus Hz 50 /60 Lämpötila C 20 700 Koko (P ) mm 340 90, kädensija 56 Paino kg 1.1 (ilman 3mjohtoa) Yhdenmukaisuus-merkintä 2 Hyväksymis-merkintä 3 Tyyppihyväksyntä CCA Suojausluokka II 4 Tuoten:o 100.741 TRIACPID 230V /1600W työntökiinnityssuuttimille, joissaeuro-pistotulppa 100.742 TRIAC PID 230V /1600W kiinnikierrettäville suuttimille, joissaeuro-pistotulppa 100.743 TRIAC PID 230V /1600W työntökiinnityssuuttimille, joissauk-pistotulppa Tuoten:o 100.705 TRIACS230V /1600W työntökiinnityssuuttimille, joissaeuro-pistotulppa 100.706 TRIAC S230V /1600W kiinnikierrettäville suuttimille, joissaeuro-pistotulppa 100.707 TRIAC S 230V / 1600W työntökiinnityssuuttimille, joissaaustralian pistotulppa 10
JP+FIN_Inh_08-33_Layout 1 10.06.11 11:10 Seite 11 Luotettavan TRIAC-käsityökalun kanssa työskentelevä ammattimies tuottaa täydelliset hitsaustulokset. Liitosten hitsaustriac PID-työkalulla, jossa on leveä rakosuutin. Kätevässä kuljetuslaatikossa on riittävästi tilaa kaikilletarvittaville laitteille ja tarvikkeille. Käsityökalut Lisävarusteet TRIAC PID /TRIAC S Vesikatehitsaus 107.124 107.125 107.132 107.130 107.133 128.535 Kulmasuutin 20 mm,90, työntökiinnitys Kulmasuutin 20 mm,60, työntökiinnitys Leveä rakosuutin, työntökiinnitys 40 mm 40 mm, 60 taivutus 40 mm, rei itetty 30 mm, 45 taivutus 107.132 107.130 107.133 128.535 107.124 107.125 Leveä rakosuutin, työntökiinnitys 40 mm 40 mm, 60 taivutus 40 mm, rei itetty 30 mm, 45 taivutus Kulmasuutin 20 mm,90, työntökiinnitys Kulmasuutin 20 mm,60, työntökiinnitys 107.129 Leveä rakosuutin 60mmbitumille, työntökiinnitys 105.492 Leveä rakosuutin 20mm, 120 kulma, taivutettu 107.131 107.123 Leveä rakosuutin 80mm, työntökiinnitys Leveä rakosuutin 20mm, työntökiinnitys 100.296 Lämmitysvastus, 230 V,1550 W, TRIAC PID:lle 100.689 Lämmitysvastus, 230 V,1550 W, TRIAC S:lle 100.303 105.578 Putkisuutin Ø5mm, työntökiinnitys, vahvistettu malli Yhdyskuntarakentaminen/Tunnelit /Kaatopaikat 106.989 Pikahitsaussuutin 3mm, työntökiinnitys 5mmputkisuuttimelle 107.123 Leveä rakosuutin 20mm, työntökiinnitys 106.990 106.991 Pikahitsaussuutin 4mm, työntökiinnitys putkisuuttimessa 5mm Pikahitsaussuutin 5mm, työntökiinnitys putkisuuttimessa 5mm 107.132 Leveä rakosuutin 40mm, työntökiinnitys 100.296 100.689 Lämmitysvastus, 230 V, 1550 W TRIAC PID:lle Lämmitysvastus, 230 V,1550 W, TRIAC S:lle 107.135 Leveä rakosuutin 40mm, PTFE-pinnoitettu, työntökiinnitys Mainosjulisteet/Suojapeitteet 107.123 105.487 Leveä rakosuutin 20mm, kulmalla, työntökiinnitys Leveä rakosuutin 20mm, taivutettu, kulmalla, työntökiinnitys 100.296 100.689 Lämmitysvastus, 230 V/1550 W, TRIAC PID:lle Lämmitysvastus, 230 V/1550 W, TRIAC S:lle 11
JP+FIN_Inh_08-33_Layout 1 10.06.11 11:10 Seite 12 TRIAC PID: Ammattilaisen käsityökalu katolla työskentelyssä. Koneiden ja säiliöiden rakentaminen (työntökiinnityksellävarustetulla suuttimella) 100.303 105.578 106.992 106.993 106.989 106.990 106.991 Putkisuutin 5mm, suuttimilla varustetuille malleille, työntökiinnitys Vahvistettu malli Pikahitsaussuutin, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm 5.7 mm, profiili A 7mm, profiili B 3mm 4mm 5mm 113.670 113.877 106.986 106.987 126.552 vetosuutin, kolmionmuotoinen, kiinnihitsauskärjellä, kierrettävä, 90 5.7 mm vetosuutin, kolmionmuotoinen, ilman kiinnihitsauskärkeä, kierrettävä 5.7 mm, profiili A 7mm, profiili B 7x5.5 mm vetosuutin 4mm, kierrettävä, fluorimuoveille 106.996 107.348 Kiinnihitsaussuutin, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm työkaluteline Lattiat/Sisustustyöt 100.303 105.578 Putkisuutin 5mm, suuttimilla varustetuille malleille, työntökiinnitys Vahvistettu malli 107.344 Hitsauspeili 135 mm,työntökiinnitys 106.982 Pitkäputkisuutin 5mm, 150 mm 100.296 Lämmitysvastus, 230 V, 1550 W, TRIAC PID:lle 106.989 3 Pikahitsaussuutin 3mm, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm 100.689 Lämmitysvastus, 230 V,1550 W, TRIAC S:lle 106.990 4 Pikahitsaussuutin 4mm, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm Koneiden ja säiliöiden rakentaminen (kierrettävällä suuttimella) 105.622 Putkisuutin, 5mm, kierrettävä 106.991 105.431 5 3 Pikahitsaussuutin 5mm, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm Pikahitsaussuutin 3mm, pienellä ilmapellillä, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm 106.988 Kiinnihitsaussuutin, kierrettävä 105.432 4 Pikahitsaussuutin 4mm, pienellä ilmapellillä, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm 113.666 113.399 113.876 113.874 vetosuutin, 3mm vetosuutin, 4mm, kiinnihitsauskärjellä, kierrettävä vetosuutin, 3mm vetosuutin, 4mm, ilman kiinnihitsauskärkeä, kierrettävä 105.433 107.139 5 Pikahitsaussuutin 5mm, pienellä ilmapellillä, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm Pikahitsaussuutin 4.5 12 mm pienahitsaukseen, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm 12
JP+FIN_Inh_08-33_Layout 1 10.06.11 11:10 Seite 13 Pikahitsaussuuttimella varustettua TRIAC S käsihitsaustyökalua käytetään linoleumin hitsaukseen. TRIAC PID: hitsauslämpötilan valvonta huippulaadun saavuttamiseksi. Paikan hitsaustriac PID -työkalulla rakennustyömaalla. Käsityökalut 107.137 Pikahitsaussuutin nauhahitsaukseen 8mm, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm 106.997 Pyöröjyrsin 6mm (porakoneeseen) 100.296 Lämmitysvastus, 230 V, 1550 W, TRIAC PID:lle 106.992 Pikahitsaussuutin 5.7 mm, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm 100.689 Lämmitysvastus, 230 V,1550 W, TRIAC S:lle Kutistus ja ajoneuvojen korjaukset 107.324 siiviläheijastinsuutin 12 10 mm, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm 107.337 siiviläheijastinsuutin 50 35 mm, työntökiinnitys 107.338 siiviläheijastinsuutin 35 20 mm, työntökiinnitys 107.326 Heijastinsuutin 25 150 mm, työntökiinnitys 107.307 Lusikkaheijastinsuutin 27 35 mm, työntökiinnitys 107.339 Lusikkaheijastinsuutin 17 34 mm, työntökiinnitys 106.996 Kiinnihitsaussuutin, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm Muita malleja saatavilla pyynnöstä. Pidätämme oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. 13
JP+FIN_Inh_08-33_Layout 1 10.06.11 11:10 Seite 14 Hyvin tasapainoinen muotoilu tarkkaan hitsaukseen. Käsityökalu TRIAC BT TRIAC BT täyttää kaikki onnistuneeseen muovin hitsaukseen tarvittavat toiminnallisuutta ja muotoilua koskevat vaatimukset. Vain yhden kilogramman painava laite on luokkansa kevyin, jaseonvalmistettu korkealaatuisista materiaaleista. Jokainen TRIAC BT sarja käy läpi erittäin tiukat laatutarkastukset ennen kuin selähtee Sveitsissä sijaitsevalta tehtaalta. Jämäkkä työkalulaatikko sisältää kaiken, mitä ammattilainen tarvitsee. 1 2 Lämpötilanasetus: Mukava ja luotettava lämpötilan säätö Vahingossa tapahtuvan käynnistyksen esto: Lämpötilan asetuksen merkkivalo syttyy,jos työkalun virransyöttö keskeytyy. 5 3 Suodatin: Hienosilmäinen ilmansuodatin estää likaa tukkimasta työkalun ilmanottoaukkoa 1+2 4 Suodattimen puhdistus: Kummallakinpuolella olevatilmansuodattimetonhelppo irrottaa ja puhdistaa 5 Työkalunkädensija: Ergonomisesti muotoiltu kädensija, jossa pehmeät otepinnat,joista saa tukevan otteen 3+4 6 Suutin: Erittäin luja kiinteä 5mmyleissuutin 6 7 8 Varalämmitysvastus: Suojattu, pakattunarasiaan ja helposti saatavilla Työkalulaatikko: Riittävästi tilaa kaikillelisävarusteille, joitaammattilainentarvitsee 14
JP+FIN_Inh_08-33_Layout 1 10.06.11 11:10 Seite 15 Toimitukseen sisältyy Intuitiivinen muotoilu ja helppo käsittely tarkkaan hitsaukseen. Täydellinen valinta tarkkaan työhön. Käsityökalut Käsityökalu TRIAC BTsuojapeitteen hitsaussarja Lisävarusteet TRIAC BT TRIAC BT suojapeitteen hitsaussarja on täydellinen sarja suojapeitteiden hitsauksen ammattilaiselle. 140.160 Painotela 40 mm, kuulalaakereilla, (silikonia) b Kevyt ja helppo käsitellä b Ergonominen kädensija takaa väsymättömän työskentelyn b Elektronisesti suojattu lämmitysvastus b Kiinteä tarkkuushitsaussuutin b Sisäänrakennettu käynnistyssuoja virransyötön keskeytyessä 140.161 Painotela 28 mm kuulalaakereilla, (silikonia) 136.916 Lämmitysvastus, 230 V/1550 W 116.586 Työkalulaatikko malleille TRIAC BT, TRIAC PID, TRIAC S, ELECTRON Jännite V~ V~ 230 230 Teho W W 1600 Taajuus Lämpötila Hz C 5020 700 /60 Lämpötila Koko (P ) C mm 50 600 370 90, kädensija 56 Luftmenge(20 C) Paino l/minkg 230 1.0 (ilman 2mjohtoa) Koko Yhdenmukaisuus-merkintä (P ) mm 340 2 90, Handgriff 56 Paino Hyväksymis-merkintä kg 1.43 (mit 3mKabel) Yhdenmukaisuus-merkintä Tyyppihyväksyntä 2CCA, CB Hyväksymis-merkintä Suojausluokka II 34 Tyyppihyväksyntä Suojausluokka II 4 : 136.937 TRIACBT230V /1600W suojapeitteen hitsaussarja 20mm Euro-pistotulpalla 136.938 TRIACBT230V /1600W suojapeitteen hitsaussarja 40mm Euro- pistotulpalla 136.936 TRIACBT230V /1600W Fussboden-Set miteuro-stecker CCA Toimitukseensisältyy:Kuljetuslaatikko,varalämmitysvastus,painotela 136.937 TRIAC BT 230V /1600W Planenverarbeiter-Set 20mm miteuro-stecker 40 mm 136.938 TRIAC BT 230V /1600W Planenverarbeiter-Set 40mm miteuro-stecker 136.939 TRIAC BT 230V /1600W Kunststoffverarbeiter-Set miteuro-stecker 137.855 Leister-veitsi 4varaterällä 15
JP+FIN_Inh_08-33_Layout 1 10.06.11 11:10 Seite 16 Soveltuu täydellisesti säiliöiden ja laitteiden kuumakaasuhitsaukseen Toimitukseen sisältyy Käsityökalu TRIAC BTmuovihitsaussarja TRIAC BT muovihitsaussarja on täydellinen sarja kunnianhimoiselle säiliöitä ja laitteita hitsaaville teknikoille. Lisävarusteet TRIAC BT 106.996 Kiinnihitsaussuutin, työntökiinnitys b Kevyt ja helppo käsitellä b Ergonominen kädensija takaa väsymättömän työskentelyn b Elektronisesti suojattu lämmitysvastus b Kiinteä tarkkuushitsaussuutin b Sisäänrakennettu käynnistyssuoja virransyötön keskeytyessä 106.989 106.990 106.991 3 4 5 Pikahitsaussuutin, työntökiinnitys (3 mm) Pikahitsaussuutin, työntökiinnitys (4 mm) Pikahitsaussuutin, työntökiinnitys (5 mm) 106.992 106.993 Pikahitsaussuutin, työntökiinnitys (5.7 mm, A) Pikahitsaussuutin, työntökiinnitys (7mm, B) Jännite V~ 230 Teho W 1600 Lämpötila C 20 700 Koko (P ) mm 370 90, kädensija 56 Paino kg 1.0 (ilman 2mjohtoa) Yhdenmukaisuus-merkintä 2 Hyväksymis-merkintä 3 Tyyppihyväksyntä CCA, CB Suojausluokka II 4 136.916 116.586 137.855 Lämmitysvastus, 230 V/1550 W Työkalulaatikko malleille TRIAC BT, TRIAC PID, TRIAC S, ELECTRON Leister-veitsi 4varaterällä 136.939 TRIACBT230V /1600W muovihitsaussarjaeuro-pistotulpalla Toimitukseensisältyy:TRIAC BT,työkalulaatikko, varalämmitysvastus,kiinnihitsaussuutin ja pikahitsaussuutin 5,7 mm (profiili A) 16
JP+FIN_Inh_08-33_Layout 1 10.06.11 11:10 Seite 17 Toimitukseen sisältyy Hyvin tasapainoinen muotoilu lattian päällysteiden tarkkaan hitsaukseen. Käsityökalut Käsityökalu TRIAC BTlattian hitsaussarja Lisävarusteet TRIAC BT TRIAC BT lattian hitsaussarja on ihanteellinen sarja kunnianhimoiselle lattianhitsausteknikolle. 107.139 Pikahitsaussuutin, työntökiinnitys (4.5 x12mm) b Kevyt ja helppo käsitellä b Ergonominen kädensija takaa väsymättömän työskentelyn b Elektronisesti suojattu lämmitysvastus b Kiinteä tarkkuushitsaussuutin b Sisäänrakennettu käynnistyssuoja virransyötön keskeytyessä 106.989 106.990 106.991 3 4 5 Pikahitsaussuutin, työntökiinnitys (3 mm) Pikahitsaussuutin, työntökiinnitys (4 mm) Pikahitsaussuutin, työntökiinnitys (5 mm) 105.431 105.432 105.433 3 4 5 Pikahitsaussuutin, pienellä ilmapellillä, työntökiinnitys (3mm) Pikahitsaussuutin, pienellä ilmapellillä, työntökiinnitys (4mm) Pikahitsaussuutin, pienellä ilmapellillä, työntökiinnitys (5mm) 136.916 Lämmitysvastus, 230 V/1550 W Jännite V~ 230 Teho W 1600 Lämpötila C 20 700 Koko (P ) mm 370 90, kädensija 56 Paino kg 1.0 (ilman 2mjohtoa) Yhdenmukaisuus-merkintä 2 Hyväksymis-merkintä 3 Tyyppihyväksyntä CCA, CB Suojausluokka II 4 116.586 137.855 Työkalulaatikko malleille TRIAC BT, TRIAC PID, TRIAC S, ELECTRON Leister-veitsi 4varaterällä 136.936 TRIACBT230V /1600W lattian hitsaussarja Euro-pistotulpalla Toimitukseensisältyy:TRIAC BT,kuljetuslaatikko,varalämmitysvastus, Pikahitsaussuutin5mmjapikahitsaussuutin pienellä ilmapellillä 17
JP+FIN_Inh_08-33_Layout 1 10.06.11 11:10 Seite 18 Käsityökalu HOT JET S Leisterin kaikkein kompakteimpana käsityökaluna HOT JET S, joka painaa vain 600 g, johdon ja kapean kädensijan kanssa, takaa väsymättömän hitsauksen sekä suuren tehon. b Leisterin pienin käsityökalu b Elektroninen portaaton lämpötilan säätö b Elektroninen portaaton ilmavirran säätö b Hyvin pieni ääni b Kiinteä joustava työkaluteline Lisävarusteet HOT JET S 107.141 107.142 107.144 Leveä rakosuutin 15mm, työntökiinnitys Leveä rakosuutin 20mm, työntökiinnitys Putkisuutin 5mm, työntökiinnitys 105.567 Pitkäputkisuutin 5x150 mm, suora 105.556 107.270 Kulmasuutin 20 mm, Heating 90 kulmalla, element, työntökiinnitys 230 V~/1550 W Jännite V~ 230 Teho W 460 Taajuus Hz 50 /60 Lämpötila C 20 600 Staattinen paine Pa max. 1600 (16 mbar) Koko (P ) mm 235 70, kädensija 40 Paino kg 0.4 (ilman 3mjohtoa) Yhdenmukaisuus-merkintä 2 Hyväksymis-merkintä 3 Tyyppihyväksyntä CCA Suojausluokka II 4 100.648 HOT JET S230V /460W,Euro-pistotulpalla 100.688 HOTJET S230V /460W CH pistotulpalla 106.996 106.989 137.855 106.990 106.991 106.992 106.993 3 4 5 A-Profiili B-Profiili Kiinnihitsaussuutin, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm Pikahitsaussuutin Leister-Cutter, 3mm, työntökiinnitys mit putkisuuttimella 4Ersatzklingen 5mm Pikahitsaussuutin 4mm, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm Pikahitsaussuutin 5mm, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm Pikahitsaussuutin, työntökiinnitys (5.7 mm, A) Pikahitsaussuutin, työntökiinnitys (7mm, B) 105.431 105.432 105.433 3 4 5 Pikahitsaussuutin 3mm, pienellä ilmapellillä, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm Pikahitsaussuutin 4mm, pienellä ilmapellillä, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm Pikahitsaussuutin 5mm, pienellä ilmapellillä, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm 18
JP+FIN_Inh_08-33_Layout 1 10.06.11 11:10 Seite 19 Juottokutistusliitoksen asennus HOT JET S- työkalulla jatyöntökiinnityksellä varustetulla siiviläheijastinsuuttimella. HOT JET Ssoveltuu erikoisen hyvin työskentelyyn vaikeapääsyisissä paikoissa. Pieni jakevyt HOT JET Sonerikoisen sopiva työskentelyyn siellä, missä tila on rajallinen. Käsityökalut 107.137 Pikahitsaussuutin nauhahitsaukseen 8mm, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm 107.305 Silityssuutin 15x25 mm 107.139 Pikahitsaussuutin 4.5 12 mm pienahitsaukseen, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm 100.818 Lämmitysvastus, 230 V/435 W 107.324 Siiviläheijastinsuutin 12 10 mm, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm 107.146 Juottosuutin 2mm 107.151 Juottosuutin 4mm 107.148 Juottosuutin 3x1.5 mm, soikea 107.310 Siiviläheijastinsuutin 35 20mm, työntökiinnitys 107.311 Siiviläheijastinsuutin 50 35mm, työntökiinnitys 107.312 Siiviläheijastinsuutin 25 30mm, työntökiinnitys 19
JP+FIN_Inh_08-33_Layout 1 10.06.11 11:11 Seite 20 Valokuitujohtimien helppoa muokkausta. Putkien hitsausta. Käsityökalu GHIBLI GHIBLI onsaanut nimensä kuumasta autiomaan tuulesta jaseontodellakin nimensä veroinen! Kaksivaiheisen ilmavirran kytkennän ja portaattoman lämpötilansäädön ansiosta sitä voidaan käyttää mitä erilaisimpiin sovelluksiin. Yleistyökalu hitsaukseen ja kutistukseen Hitsaustulokset eivät ole riippuvaisia jännitevaihteluista jaympäristön lämpötilasta Kaksivaiheinen valittavissa oleva ilmavirtaus Laaja valikoima lisävarusteita Lisävarusteet GHIBLI 106.998 106.999 107.154 Leveä rakosuutin 20mm, työntökiinnitys Leveä rakosuutin 40mm Putkisuutin 5mm, työntökiinnitys 107.006 Pitkäputkisuutin 5x130 mm, suora 107.308 107.309 Siiviläheijastinsuutin 50 35mm, työntökiinnitys Siiviläheijastinsuutin 35 20mm, työntökiinnitys Jännite V~ 230 Teho W 2000 Taajuus Hz 50 /60 Lämpötila C 20 600 Staattinen paine Pa Stufe 2: 1500 (15 mbar) Stufe 3: 2100 (21 mbar) Koko (P B H) mm 195 85 160, Kädensija 57 Paino kg 0.9 (Ilman 3m johtoa) Yhdenmukaisuus-merkintä 2 Hyväksymis-merkintä 3 Tyyppihyväksyntä CCA Suojausluokka II 4 107.313 Lusikkaheijastinsuutin 25 30mm, työntökiinnitys 107.325 Lusikkaheijastinsuutin 17 34mm, työntökiinnitys 107.319 Siiviläheijastinsuutin 65 mm 107.315 Aukaistava heijastinsuutin 70 12mm, työntökiinnitys 101.881 GHIBLI 230V /2000W,mit Euro-pistotulpalla Lisäämalleja saatavilla pyynnöstä 107.007 Sarven poistossa käytettävä polttosuutin 107.345 Hitsauspeili 135 mm, PTFE-pinnoitettu 115.513 Lämmitysvastus, 230 V/1800 W 20
JP+FIN_Inh_08-33_Layout 1 10.06.11 11:11 Seite 21 Toimitukseen sisältyy Kaapelien etikettien kutistusta Ergonomisen muotoilun ansiosta autojen kalvotus sujuu ilman rasitusta. Käsityökalut Käsityökalu SONORA S1 Lisävarusteet SONORA S1 Kätevä, hiljainen ja kompakti yleiskäyttöinen työkalu. Sitä käytetään niinkin erilaisilla aloilla kuin kutistukseen, ajoneuvojen teippauksiin, muovaukseen ja kuumennukseen. Sen tasapainoisen muotoilun ansiosta hitsaus eirasita. Erinomainen hinta/laatu-suhde. 119.269 Suuttimen lasisuojus Kevyt ja kompakti Takakahvan ansiosta väsymätön työasento Pehmeän kahvan ansiosta tasapainoinen ergonomia Erittäin hiljainen työkalu,ihanteellinen sisäkäyttöön Vakiolämpötilaohjauselektroniikka, näyttö. 119.270 Leveä rakosuutin 50mm 119.314 Supistussuutin (sisältyy toimitukseen) 119.271 Heijastinsuutin (sisältyy toimitukseen) Jännite V 230 Teho W 2000 Lämpötila ºC 80 650 Koko mm 230 x200 Paino kg 0.6 (ilman 2mjohtoa) 119.316 Putkisuutin 5mm 119.315 Leveä rakosuutin 20mm 140.996 SONORA S1, 230 V/ 2000 W Euro-pistotulpalla 119.312 Juotos- jaheijastinsuutin (sisältyy toimitukseen) Lisäämalleja pyynnöstä 107.324 Siiviläheijastinsuutin 12x10 mm 107.308 Siiviläheijastinsuutin 50x35 mm 21
JP+FIN_Inh_08-33_Layout 1 10.06.11 11:11 Seite 22 Bitumivuorauksen hitsaus tehokkaalla ELECTRON käsityökalulla,jossa onleveä rakosuutin. Käsityökalu ELECTRON Lisävarusteet ELECTRON Tehokas ja monipuolinen, ELECTRON on työkalu, jonka ammattilainen haluaa itselleen. Tehokas Kompakti Jämäkkä Kokeiltu ja testattu rakennustyömaalla 107.258 107.134 107.266 Leveä rakosuutin, työntökiinnitys 70 10mm, bitumille Leveä rakosuutin, työntökiinnitys 40 x2mm, bitumille Leveä rakosuutin 75 2mm, työntökiinnitys, Tukijalka (tuote 116.753) 116.753 Tukijalka 107.270 Leveä rakosuutin 150 12mm, työntökiinnitys Jännite V~ 230 /400 Teho W 3400 /5500 Taajuus Hz 50 /60 Lämpötila C 20 650 Staattinen paine Pa 3000 (30 mbar) Koko (P ) mm 320 95, kädensija 64 Paino kg 1.3 (ilman 3mjohtoa) Yhdenmukaisuus-merkintä 2 Hyväksymis-merkintä 3 Tyyppihyväksyntä CCA Suojausluokka II 4 107.781 ELECTRON 230V /3400W,Euro-pistotulpalla 107.788 ELECTRON 400V /5500W,CEE-pistotulpalla 116.055 ELECTRON 230V /3400W,kaavinsuuttimella, Euro- pistotulpalla Lisää mallejapyynnöstä 107.229 107.331 Pyöreä suutin 20 mm Avattava heijastin 70 70 mm, työntökiinnitys 107.327 Siiviläheijastinsuutin 85 85 mm, työntökiinnitys 107.333 Siiviläheijastinsuutin 150 130 mm, työntökiinnitys 107.340 Heijastinsuutin 45 250 mm, työntökiinnitys 107.328 Avattava heijastin 60 75 mm, työntökiinnitys 22
JP+FIN_Inh_08-33_Layout 1 10.06.11 11:11 Seite 23 Lakan, maalin ja täyteaineen kuivumista nopeutetaan käyttämällä ELECTRON -työkalua. ELECTRON yhdessä kaavintasuuttimen kanssa. Poista väri käyttämättä liuotinta! Käsityökalut 106.127 Siiviläheijastinsuutin 65 mm 107.330 Aukaistava heijastin 125 22 mm, työntökiinnitys 116.054 Kaavintasuutin, (käytä ainoastaan yhdessä lämmitinputken kanssa, tuote n:o 116.053) 105.961 Leveä rakosuutin 45x12 x350 mm (valimoita varten) 107.347 Miekanmuotoinen hitsauspeili 74 x12x520 mm, pyöristetyt reunat, PTFE-pinnoitettu 107.346 Hitsauspeili 270 mm, työntökiinnitys 107.348 Työkaluteline 113.269 101.273 Lämmitysvastus, 230 V/3400 W Lämmitysvastus, 400 V/5500 W 23
JP+FIN_Inh_08-33_Layout 1 10.06.11 11:11 Seite 24 Kuormalavojen ja bulkkitavaran pakkaaminen kutistekelmuun ilman liekkiä FORTE S3 työkalun avulla. Näin työskentely onmahdollista myös suljetuissa tiloissa. Käsityökalu FORTE S3 Leisterin tehokkain käsityökalu: FORTE S3 soveltuu erittäin hyvin kuormalavojen ja bulkkitavaran pakkaamiseen kutistekelmuun ilman liekkiä. Tehokas työkalu kuormalavojen pakkaamiseen kutistekelmuun Yhtenäinen kutistuminen ilman liekkiä Voidaan käyttää erittäin pienissä tiloissa Sisäänrakennettu työkaluteline Jännite V~ 3x230 3x400 Teho W 10000 10000 Taajuus Hz 50 /60 Lämpötila C 650 Staattinen paine Pa 1200 (12 mbar) Koko (P B H) mm 390 132 215 Paino kg 4.4 (ilman 10 mjohtoa) Yhdenmukaisuus-merkintä 2 Hyväksymis-merkintä 3 Tyyppihyväksyntä CCA Suojausluokka II 4 102.027 FORTE S3 3x400 V/10KW16A CEE-pistotulpalla 102.030 FORTE S3 3x230 V/10KW16A CEE-pistotulpalla Lisää mallejapyynnöstä 24
JP+FIN_Inh_08-33_Layout 1 10.06.11 11:11 Seite 25 - HOTWIND Ssoveltuu täydellisesti muovikomponenttien värin kuivattamiseen ja sisäänpolttamiseen. Käsityökalut Käsityökalu HOTWIND S Lisävarusteet HOTWIND S HOTWIND Spainaa vain 3kgjasitä voidaan käyttää sekä integroituna että penkkiin asennettuna työkaluna.tämä valtava joustavuus yhdistettynä jopa 800 C maksimilämpötilaan ja laajaan lisävarustevalikoimaan merkitsee sitä, että HOTWIND Styökalua voidaan käyttää hyvin monella eri tavalla. b Soveltuuihanteellisestilämmitykseen, kuumennukseen,muotoiluun ja kuivatukseen b Lämmitystehon portaaton säätö potentiometrin avulla b Integroitu laitesuojausjalämmitysvastuksen suojaus Käsikäyttöinen ilmapelti, irrotettava kädensija Erittäinpehmeäkäyntinen ja hiljainen 107.260 107.259 105.977 107.263 107.262 105.992 105.991 125.317 a a b Leveä rakosuutin, työntökiinnitys (a b) 85 15 mm 150 12 mm 200 9mm 250 12 mm 300 4mm 400 4mm 500 4mm Laippaliitin, työntökiinnitys a=90mm 107.335 Siiviläsuutin, työntökiinnitys 150 mm Jännite V~ 230 Taajuus Hz 50 /60 Teho W 3700 Poistokaasunmax. lämpötila C 650 /800 Staattinen paine Pa 200 (2 mbar) Paino kg 3.0 (ilman 3mjohtoa) Yhdenmukaisuus-merkintä 2 Hyväksymis-merkintä 3 Tyyppihyväksyntä CCA Suojausluokka II 4 107.248 102.362 Roskasuodatin rst, työntökiinnitys ilman ottoaukossa Lämmitysvastus, 230 V/3600 W 102.581 HotwindS,230V/3700W,Euro-pistotulpalla Lisää malleja pyynnöstä 25 25
JP+FIN_Inh_08-33_Layout 1 10.06.11 11:11 Seite 26 LABOR S-työkalua käytetään yhdessä MINOR-puhaltimen kanssa, jälkimmäisen toimiessa ulkoisena ilmanlähteenä. Käsityökalu LABOR S Pieni mutta näppärä: LABOR Sonvarsinainen monitoimityökalu. Sitä voidaan käyttää vaikeapääsyisissäkin paikoissa hitsauksen täydelliseen suorittamiseen. Se ei aiheuta juuri ollenkaan väsymystä, ei pienillekään käsille. Lämpötilan säätö kiertonupilla Erittäin pieni ja kevyt laite Ihanteellinen vetohitsaukseen ja kiinnihitsaukseen Ilman saanti ROBUST -puhaltimella,minor-puhaltimella tai paineilmalla Ihanteellinen siirrettävään käyttöön yhdessä MINOR-puhaltimen kanssa Lisävarusteet LABOR S 107.144 106.992 106.993 106.989 106.990 106.991 106.996 Putkisuutin 5mm, työntökiinnitys Pikahitsaussuutin, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm 5.7 mm, profiili A 7mm, profiili B 3mm 4mm 5mm Kiinnihitsaussuutin, työntökiinnitys putkisuuttimella 5mm 101.581 Lämmitysvastus, 230 V/800 W Jännite V~ 230 Teho W 800 /900 Taajuus Hz 50 /60 Lämpötila C 20 600 Koko (P ) mm 180, kädensija 40 Paino kg 0.15 (ilman ilmaletkua, ilman johtoa) Yhdenmukaisuus-merkintä 2 Hyväksymis-merkintä 3 Tyyppihyväksyntä CCA Suojausluokka II 4 101.716 LABOR liitäntärasialla 230 V/800 W Euro-pistotulpalla,ilmaletku 3 m 101.754 LABOR MINOR-puhaltimella 230 V/900 W EURO Euro-pistotulpalla, ilmaletku1.5 m 101.723 LABORSliitäntärasialla,120V/600W,3mPVC-letku, ilman pistotulppaa Lisää malleja pyynnöstä 26
JP+FIN_Inh_08-33_Layout 1 10.06.11 11:11 Seite 27 WELDING PEN R WELDING PEN S Pyörivä letkun kiinnitys helpottaa työskentelyä. Vetosuutinhitsausta kätevällä jakompaktilla Welding Pen Rhitsillä. Käsityökalut Käsityökalu WELDING PEN R/WELDING PEN S Lisävarusteet WELDING PEN R/WELDING PEN S WELDING PEN on vetohitsaukseen optimoitu käsityökalu.laitteen kapean muotoilun ja kääntyvällä ilmaletkulla toteutetun ulkopuolisen ilmalähteen ansiosta sillä työskentely eiväsytä lainkaan. Suljetulla silmukalla ohjattuwelding PEN Rtuottaa täydellisen hitsauslämpötilan, joka näkyy näytöllä ja jota voidaan säätää helposti. Myös kiertonupilla säädettävä WELDING PEN Ssoveltuu korkeatasoiseen työhön. Käytetään ROBUST-puhaltimen tai paineilman kanssa Digitaalinen lämpötilan näyttö (WELDING PEN R) Kääntyvän ilmaletkun liitäntä Jäähdytetty lämmitysvastusputki Jännite V~ 230 Teho W 1000 Taajuus Hz 50 /60 Lämpötila C 20 600 Koko (P ) mm 270 43, kädensija 32 Paino kg 1.0 (3 mjohto /ilmaletkujay-liitäntä) Yhdenmukaisuus-merkintä 2 Hyväksymis-merkintä 3 Tyyppihyväksyntä CCA Suojausluokka II 4 114.380 WELDING PEN R, kierrettävä, Euro-pistotulpalla 113.081 WELDING PEN S, kierrettävä, Euro-pistotulpalla 105.622 106.988 113.666 113.399 113.876 113.874 113.670 113.877 106.986 106.987 126.552 127.726 127.727 113.412 Putkisuutin 5mm, työntökiinnitys Kiinnihitsaussuutin, kierrettävä Vetosuutin pyöreä, 3mm Vetosuutin pyöreä, 4mm, kiinnihitsauskärjellä, kierrettävä Vetosuutin pyöreä, 3mm Vetosuutin pyöreä, 4mm, kiinnihitsauskärkeä, kierrettävä Kolmionmuotoinen vetosuutinkiinnihitsauskärjellä, kierrettävä, 90 5.7 mm Kolmionmuotoinen vetosuutin, ilman kiinnihitsauskärkeä,kierrettävä 5.7 mm, profiili A 7mm, profiili B 7x5.5 mm vetosuutin 4mm, kierrettävä fluorimuoveille Kulma-adapteri kierrettäville suuttimille, kierrettävä 30 45 Lämmitysvastus WELDING PEN R ja WELDING PEN S-työkaluille, 230 V/ 1000 W Lisää malleja pyynnöstä 27