CITROËN BERLINGO ARKEEN JA VAPAA-AIKAAN

CITROËN BERLINGO

CITROËN BERLINGO ARKEEN JA VAPAA-AIKAAN Citroën Berlingo on modernin tyylikäs. Sen laaja, viisto tuulilasi ja Modutop -kattoikkuna tekevät koko matkustamon miellyttävän valoisaksi. Menevällä muotoilullaan se kiehtoo niitäkin, jotka tavallisesti kaihtavat tämäntyyppisiä monitoimiautoja. Linjakkuudestaan huolimatta Citroën Berlingon tarjoamat tilat ovat erittäin hyödylliset ja käytännölliset. Se on monipuolisesti varusteltu ja huolellisesti viimeistelty. Sen ergonominen matkustamo ja huippuunsa hiottu käytännöllisyys odottavat vain Sinua kokeilemaan! Kaikki tässä esitteessä kuvatut varusteet kuuluvat Citroën Berlingon teknologiaan. Markkina-alueen ja varustetason mukaan ne voivat olla vakio- tai valinnaisvarusteita. Tarkemmat varustetiedot löytyvät osoitteesta www.citroen.. FI Tunnusomainen Citroën-keula ja linjakas sivupro ili antavat Berlingolle modernin ja tyylikkään ulkomuodon. Sen varustelu ja muunneltavuus tekevät siitä erittäin monikäyttöisen auton. Ja Citroënin tapaan sen matkustusmukavuus on tietenkin aivan omaa luokkaansa. FI

CITROËN BERLINGO MUKAVA JA VIIHTYISÄ Kun istuudut Citroën Berlingon ohjauspyörän taakse, huomaat kuinka viimeistelty sen ohjaamo on. Harmoonisen sisustuksen värit on soinnutettu auton ulkovärin mukaan ja kaikki yksityiskohdat on pohdittu sekä käytännöllisyyden että mukavuuden kannalta. Ohjauspyörä on säädettävissä sekä korkeudeltaan että etäisyydeltään ja kuljettajan istuimessa on (varustetason mukaan) myös korkeussäätö. Vaihdetanko on tuettu kojelautaan, jotta se olisi mahdollisimman lähellä ohjauspyörää. Kun vielä kaikki muutkin hallintalaitteet on sijoitettu ergonomisesti käden ulottuville, jokainen kuljettaja löytää mieleisensä ajoasennon. MyWay-navigointijärjestelmässä on 7-tuumainen näyttöruutu, joka on sijoitettu kojetaulun yläreunaan kaikkien nähtäville. Viihtyvyyttä matkalla lisää myös audiojärjestelmä, jossa on RDS-radio, MP-yhteensopiva CD-soitin sekä kuusi kaiutinta. FI

TÄYNNÄ TEKNOLOGIAA Citroën Berlingon kuljettaja ja matkustajat saavat nauttia monenlaisista modernin teknologian saavutuksista, jotka tekevät autoilusta helpompaa, mukavampaa ja turvallisempaa. Kaksialueisella ilmastoinnilla voidaan säätää sisälämpötila erikseen kuljettajan ja etumatkustajan puolelle. Ilmastointivarustukseen liittyy myös merkittävästi matkustamon kuumenemista vähentävä ns. lämpökilpituulilasi, sekä jäähdytettävä käsinelokero. Ajotietokone pitää kirjaa monenlaisista hyödyllisistä asioista kuten keskinopeudesta, keskikulutuksesta, toimintasäteestä jne. Vain sormenpäätä liikuttamalla kuljettaja voi asettaa vakionopeudensäätimeen tai nopeudenrajoittimeen haluamansa rajanopeuden, joka auttaa välttymään turhilta nopeussakoilta ja antaa kaasujalan levätä. MyWay-navigointijärjestelmään kuuluu 7- tuumainen värinäyttöruutu (16:9), josta karttaa ja ajo-opasteita on helppo lukea. Ruudussa näkyvät myös MP / WMA - kelpoisen audiojärjestelmän tiedot. Navigointinäyttöön on kartan sijaan valittavissa kolmiulotteinen perspektiivikuva. Koko Euroopan karttatiedot on tallennettu SDmuistikortille. Myös matkapuhelimen käyttö ajon aikana sujuu turvallisemmin silloin, kun käytössä on Bluetooth -järjestelmä. Saatavana on kätevästi keskikonsooliin sijoitettu USB liitäntöineen, johon voidaan kytkeä MPsoitin tai muistitikku oman mielimusiikin kuuntelemiseksi audiojärjestelmän kautta. Tämä toiminto on saatavissa myös jälkiasenteisena, jolloin ipod, MP-soitin tai muistitikku voidaan yhdistää USB-porttiin käsinelokeroon piilotetun rasian kautta. Citroën etouch on painike, jolla saadaan (tietyissä Euroopan maissa) paikallistettu yhteys hätäkeskukseen tai Citroënin tiepalveluun. Vuoden 011 aikana Citroën ottaa käyttöön (tietyissä Euroopan maissa) vielä kaksi muuta palvelumuotoa MyCITROËN ja Citroën Eco Driving. Ensin mainitun avulla voidaan seurata auton vaatimia huoltotoimenpiteitä ja jälkimmäinen auttaa seuraamaan auton polttonesteenkulutusta ja päästöjä. 6 FI 7 FI

HYVÄÄ OLOA KAIKILLA AISTEILLA Citroën Berlingon matkustamo on mukava, viihtyisä ja valoisa. Laaja tuulilasi ja Modutop -katon kattoikkunat yhdessä kookkaiden sivuikkunoiden kanssa luovat miellyttävän tasaisen valaistuksen joka puolelle matkustamoa. Berlingossa viihtyy koko perhe, istuinpaikasta riippumatta. Valoisuus korostaa muutenkin mittavaa matkustamotilaa. Samoin se korostaa matkustamon ilmavuutta, jota voidaan tarvittaessa tehostaa saranoitujen takasivuikkunoiden kautta. Berlingossa ei tule ahdasta. Takaistuimia voidaan muunnella monella tavoin kulloinkin kuljetettavien matkustajien ja tavaroiden mukaan. 9 FI

JOKAISELLE OMANSA Citroën Berlingo tarjoaa matkustajilleen mahdollisuuden omaan yksityisyyteen mittavan matkustamon ja käytännöllisten sisustusratkaisujen ansiosta. Varsinkin silloin, kun autossa on Modutop -katto, jokaiselle perheenjäsenelle riittää säilytystiloja henkilökohtaisille tavaroille. Modutop -katto on Berlingon varsinainen erikoisuus. Sen takapäässä on 60-litrainen ylimääräinen tavara-tila ja kattokonsolissa on läpikuultavat säilytyshyllyt, jotka päästävät kattoikkunoista tulevaa valoa lävitseen. Alhaaltakin katsoen on helppo nähdä, mitä tavaraa hyllyllä on. Kattokonsolissa on myös tuuletuskanavat matkustamon takaosaan. Tuulilasin yläpuolella on koko auton levyinen tavarahylly, ja kojelaudassa on käsinelokerot sekä kuljettajalle että etumatkustajalle. 10 FI

CITROËN BERLINGO SINUA AJATELLEN Citroën Berlingo on suunniteltu ajatellen juuri sinua, auton päivittäistä käyttäjää. Se on suunniteltu helpottamaan elämääsi ja asioidesi hoitamista. Sen vuoksi siinä on käytännöllinen sisustus monine säilytyslokeroineen, joissa tavarat pysyvät järjestyksessä ja helposti ulottuvillasi. Modutop -katon takapään tavaratilaan pääsee käsiksi sekä takaistuimelta että takaluukun kautta. Kookkaiden liukuovien ansiosta kulku takaistuimelle on todella vaivatonta. Lentokonepöydät mukitelineineen, vetolaatikot etuistuinten alla ja lattialokerot takaistuimien jalkatilassa ovat nerokkaita oivalluksia, puhumattakaan sisäkattotelineestä, johon voidaan kuormata melko leveitä ja pitkiä esineitä tarvitsematta jättää takaluukkua auki.

KÄYTÄNNÖLLINEN MUTTA MUKAVA, JA PÄINVASTOIN Tavallinen viisihenkinen perhe tarvitsee ison auton, jossa tilaa vaativat myös ostoskassit, harrastevälineet, mökille vietävät tavarat...mitä milloinkin. Pitäisi olla melkeinpä pakettiauto - tarvittaessa Citroën Berlingo muuntuu sellaiseksikin! Mutta perheauton pitää olla myös mukava. Siksi Citroën Berlingossa on hyvinmuotoillut, tanakasti pehmustetut ja laadukkaasti verhoillut istuimet ja huoliteltu sisustus. Takaistuin voidaan taittaa kokoon kahtena erikokoisena osana (1/ - /), milloin kuljetettavana on tavaraa enemmän kuin tavaratilaan normaalisti mahtuu. Tavaratila on helppo kuormata ja tyhjentää, koska sen takareunassa ei ole kynnystä esteenä. Tavaratila on suojassa ulkopuolisilta katseilta irrotettavan peitehyllyn alla. Tavaratilan valo on irrotettavissa ja käytettävissä valaisimena auton ulkopuolella. Jälleen yksi nerokas oivallus!

MOOTTOREITA JOKA LÄHTÖÖN Citroën Berlingon mallistossa on laaja valikoima voimanlähteitä: kaksi bensiinimoottoria: VTi 95 ja VTi 10, sekä kolme dieselmoottoria: HDi 75 FAP, HDi 9 FAP ja HDi 11 FAP. Kaikki nämä moottorit edustavat uusinta moottoriteknologiaa. FAP-hiukkassuodatin torjuu tehokkaasti pakokaasusaasteita. Berlingomallistossa on muutakin uutta teknologiaa: uudenlainen ratkaisu on Grip Control, monitoiminen vetoluistonesto, joka parantaa auton etenimiskykyä hankalissa olosuhteissa. Kuljettaja voi valita viidestä erilaisesta toimintamallista: normaali-esp, Lumi, Maasto, Hiekka ja ESP-off. Esimerkiksi Lumi-toiminnossa Grip Control sallii molemmille etupyörille verraten paljon sutimista, jotta auto pystyy raivaamaan tietään paksussa lumessa. Se myös optimoi vetoluiston liikkeellelähdössä liukkaalla kelillä parhaan kiihtyvyyden saavuttamiseksi. Sen sijaan Hiekka-toiminnossa sallitaan etupyörille vain hyvin lievä samanaikainen sutiminen, jotteivät pyörät kaivautuisi hiekan sisään. Maasto-toiminnossa annetaan huonommin pitävän etupyörän sutia varsin reippaasti, jotta se heittäisi liejun pois edestään ja löytäisi pitävän maapohjan. Järjestelmä voi myös siirtää jopa 100 % vääntövoimasta paremmin pitävälle pyörälle auton saamiseksi irti liejusta. Auton jälleen liikkuessa vetoluisto optimoidaan käytettävissä olevan pitokyvyn ja mäen jyrkkyyden mukaan. Normaalitoiminnossa järjestelmä on kalibroitu kiinteään vetoluistoneston tasoon, joka perustuu tavanomaisten ajo-olosuhteiden keskiarvoon. 17 FI

UUSIA YLLÄTYKSIÄ Uusia mahdollisuuksia matkustamiseen tarjoaa 7-paikkainen Citroën Berlingo. Siinä on aivan takana kaksi erillistä istuinta, jotka voidaan taittaa kokoon tai irrottaa helposti kokonaan. Kun takimmaiset istuimet eivät ole käytössä koko tavaratila on käytettävissä ja kuormattavissa normaaliin tapaan peitehyllyn alle. Kulku takimmaisille istuimille käy liukuovien kautta kun toisen rivin reunimmainen istuin taitetaan kokoon. Erilliset takimmaiset istuimet ovat samanlaiset kuin toisen rivin istuimet, joten mukavuudeltaan ne ovat aivan samaa tasoa. Tässä versiossa tavaratilan lattiassa on useita käteviä säilytystiloja, erityinen tila mm. tavaratilan peitelevyä varten. 19 FI

Edouard / Misteco - plyyshiverhoilu, musta* Mobilis / Omni - kangasverhoilu, musta VANTEET, VÄRIT JA VERHOILUT Sokoban / Omni kangasverhoilu, sininen Sokoban / Omni kangasverhoilu, punainen Tectonik /Trygloss kangasverhoilu, sininen TURVALLISUUS AINA MUKANA Koristekapseli Moyo 15 Koristekapseli Féroé 15 Koristekapseli Rangiroa 16 Koristekapseli Antigua 16 Bleu Tivoli (M) Gris Aluminium (M) Persamos (M) Gris Fer (H) Sable Bivouac (M) Citroën Berlingo tarjoaa käyttäjälleen hämmästyttävää kuljetuskykyä, muunneltavuutta ja mukavuutta, mutta sen lisäksi myös tinkimätöntä turvallisuutta. ESPajonhallintajärjestelmä auttaa suurimmissa ongelmissa ja siihen liittyvä mäkilähtöavustin pitää auton paikallaan jyrkässä mäessä kunnes siirrät jalkasi jarrulta kaasupolkimelle. Citroën Berlingon varustukseen kuuluvat ABS-jarrut, ESP-ajonhallinta, hätäjarrutehostin ja elektroninen jarruvoiman jako, jotka täydentävät jo sinänsä mainioita ajoominaisuuksia. Rengaspainevahti puolestaan valvoo jatkuvasti kaikkien neljän pyörän rengaspaineita varoittaen kuljettajaa, jos paine jossakin renkaassa laskee alle raja-arvon. Tämä sekä parantaa turvallisuutta että lisää renkaiden kestoikää. Saatavissa valinnaisvarusteena (16 kevytmetallivanteiden yhteydessä). Pysäköintitutka ilmaisee etäisyyden takana olevaan esteeseen. Saatavana on lisäksi mm. ympäristön valoisuuden mukaan syttyvät ajovalot, automaattiset tuulilasinpyyhkimet, jne. Kevytmetallivanne Tikehau 16 Kevytmetallivanne Palawan 15 Kevytmetallivanne Amirantes 17 Blanc Banquise (P) Rouge Ardent (P) (O) :perusväri, (M) : metalliväri, (H) : helmiäisväri Metalli- ja helmiäisvärit ovat lisämaksullisia värejä. * Ei Suomen mallistossa. Bleu Kyanos (M) Noir Onyx (M) Rouge Lucifer (H) 1 FI

TEKNOLOGIA TURVALLISUUDEN PALVELUKSESSA ETUSIJALLA YMPÄRISTÖ MUKAVAA MATKAA VARMOISSA KÄSISSÄ ABS-jarrut : Lukkiutumattomat jarrut takaavat parhaan mahdollisen hidastuvuuden ja samalla auton ohjattavuuden säilymisen myös hätäjarrutuksissa. Hätäjarrutehostin AFU : Jotta saavutettaisiin mahdollisimman suuri jarrutusteho myös yllättävissä tilanteissa, hätäjarrutehostin antaa heti täyden jarrupaineen, jos kuljettaja painaa jarrupoljinta nopeasti. ABS-järjestelmä huolehtii sen jälkeen jarrupaineen alentamisesta sellaiselle tasolle, että pyörät eivät lukkiudu. CITROËN etouch : Painike, jolla saadaan (tietyissä Euroopan maissa) paikallistettu yhteys hätäkeskukseen tai Citroënin tiepalveluun. Näin apu onnettomuustapauksissa saadaan mahdollisimman nopeasti oikeaan paikkaan. Vuoden 011 aikana Citroën ottaa käyttöön (tietyissä Euroopan maissa) vielä kaksi muuta palvelumuotoa MyCITROËN ja Citroën Eco Driving. ESP : Elektronisesti ohjattu ajonhallintajärjestelmä tarkkailee koko ajan, kääntyykö auto ohjauspyörän kääntökulman mukaisesti ja torjuu tarpeen tullen yli- ja aliohjautumista. Se pyrkii palauttamaan auton kuljettajan tarkoittamalle ajolinjalle käyttämällä jarruja yksittäin ja/tai vaikuttamalla moottorin vääntömomenttiin. GRIP Control : Uudenlainen monitoiminen vetoluistonesto, jossa kuljettaja voi valita viidestä eri toiminnosta (lumi, hiekka, maasto, jne.). Järjestelmä varmistaa auton etenemiskyvyn hankalissakin olosuhteissa. Nopeudenrajoitin: Nopeudenrajoittimella voidaan asettaa rajanopeus, jota ei haluta ylittää. Se estää ylinopeuden, vaikka kuljettaja painaisi vahingossa kaasupoljinta liikaa. Rajanopeus voidaan milloin tahansa ylittää painamalla kaasupoljin täysin pohjaan. Elektroninen jarruvoiman jako REF : Elektroninen jarruvoiman jako säätelee takapyörille meneviä jarrupaineita sen mukaan, kuinka paljon kummankin takapyörän pitokyky sietää, jotta pyörät eivät pääse lukkiutumaan. CITROËN-TAKUU Citroën-autoissa on kahden vuoden takuu, ilman kilometrirajoitusta. Tämän lisäksi henkilöautojen puhkiruostumattomuustakuu on 1 vuotta ja maalipinnan takuu vuotta. CITROËN- HUOLENPITOSOPIMUS Voit ennakoida autosi ylläpitokulut vuosiksi eteenpäin, kun teet uutta Citroën-autoasi koskevan Huolenpitosopimuksen. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältäsi. CITROËN-TIEPALVELU Citroënin Tiepalvelu on voimassa kk uuden auton rekisteröinnistä ja auttaa matkan keskeytyessä kaikkialla Euroopassa. Suomessa Citroën-autoilijaa palvelee maanlaajuinen verkosto, jonka ammattilaiset ovat palveluksessasi aina kun tarvitset apua, neuvoja tai tietoa. EU:n alueelle markkinoitujen Citroën-autojen varustetaso vaihtelee maittain. Selitykset ja varustetiedot perustuvat tehtaan ennakkoilmoitukseen ja niihin voi tulla muutoksia ilman, että valmistaja tiedottaa niistä etukäteen. Kun jokin varuste tai ominaisuus on auton valinnassa erityisen tärkeä, neuvomme varmistamaan sen valtuutetulta jälleenmyyjältä. Pidätämme kaikki oikeudet teknisiin ja varustemuutoksiin. Painatusteknisistä syistä autojen todelliset värit saattavat poiketa tämän esitteen väreistä. PEFC/10-31-1420 PROMOUVOIR LA GESTION DURABLE DE LA FORÊT Maahantuoja: AUTO-BON OY, Mäkituvantie,01510 Vantaa, puh. 010 569 71 (ks. puhelun hintatiedot yrityksen internetsivuilta) www.citroen. FI FI

www.citroen. Marraskuu 2010 Création et réalisation : Imprimé en U.E. 11/2010 par