UNA 14 UNA 16 UNA 16A (haponkestävä teräs) UNA 14P

UNA 14 UNA 16 UNA 16A (haponkestävä teräs) UNA 14P Käyttöohje 810822-00 Uimurilauhteenpoistimet UNA 14, UNA 16, UNA 16A Uimurilauhteenpoistimet paineilmalle ja kaasuille UNA 14P 1

Sisällysluettelo Tärkeitä ohjeita sivu Määräystenmukainen käyttö... 8 Turvaohjeet... 8 Varoitukset... 8 Paineenalaisten laitteiden EU-direktiivin pykälän 9 mukaisuus... 9 Kuvaus Toimitusvarustus... 9 Laitekuvaus... 10 Toimintakuvaus... 10 Tekniset tiedot... 11, 12 Korroosionkestävyys... 13 Rakenneominaisuudet... 13 Tyyppikilpi / tunnistetiedot... 13 Asennusohjeet UNA 14, UNA 16, UNA 16A, UNA 14P... 13 Laipoin... 13 Kiertein... 14 Hitsausmuhvein... 14 Hitsauspäin... 14 Hitsaussaumojen lämpökäsittely... 15 Virtaussuunnan vaihtaminen... 15 Ripustusputki... 15 Käsi-ilmausventtiili (lisävaruste)... 16 Uimurin kevennysvipu (lisävaruste)... 16 Käyttöönotto UNA 14, UNA 16, UNA 16A, UNA 14P... 16 Huolto Lauhteenpoistimen puhdistus... 17 Säätimen puhdistus/vaihto... 17 Kalvosäätimen puhdistus/vaihto (vain DUPLEX-rakenne)... 18 Kiristysmomentit... 18 Varaosat Varaosaluettelo... 19 2

Läpäisykäyrästö UNA 14, UNA 16, UNA16A Kuuman lauhteen läpäisymäärä [kg/h] (Kylmän veden läpäisymäärä [kg/h] = lauhteen läpäisymäärä x tekijä F) 1 2 3 Eropaine [bar] Tekijä F = 1 2 3 AO 14, DN 15-25, ½" - 1" AO 13, DN 15-25, ½" - 1" AO 22, DN 15-25, ½" - 1" (vain UNA 16) Kuva 1 3

Läpäisykäyrästö UNA 14P 4 Kylmän lauhteen läpäisymäärä [kg/h] Eropaine [bar] ilmakehän paineen suhteen 4 Suurin kylmän neste- tai kaasulauhteen läpäisymäärä Kuva 2 4

Rakenne B P A C D F O E G H N I M L G H J Kuva 3 K 5

Huolto A L M N Kuva 4 L M N Kuva 5 6

Selitykset A B C D E F G H I J K L Virtaussuunnan nuoli Pesä Pidike Kalvosäädin (5N2) Tyyppikilpi Käsi-ilmausventtiili (lisävaruste) Sulkuruuvi*) (lisävaruste) Tiiviste*) C 17 x 23 (lisävaruste) Kansi (vakiona ilman reikiä) Uimurin kevennysvipu*) (lisävaruste) Uimurin kevennysvivun jatkokappale*) (lisävaruste) SIMPLEX-säädin tai SIMPLEX P*) UNA 14P:ssä Perbunan -kuulalla M SIMPLEX R -säädin N DUPLEX-säädin O Pesän tiiviste 77 x 67 x 1 (grafiitti/crni) P Kuusiokoloruuvi *) Vakiona lauhteenpoistimessa UNA 14P Perbunan on Bayer AG:n, Leverkusen, rekisteröity tavaramerkki 7

Tärkeitä ohjeita Määräystenmukainen käyttö Uimurilauhteenpoistimia UNA 14, UNA 16, UNA 16A ja UNA 14P saa käyttää ainoastaan lauhteiden ja nesteiden poistoon. UNA 14, UNA 16, UNA 16A: Käyttöalue putkistoissa on lauhteen poisto vesihöyrystä sallittujen paine- ja lämpötilarajoitusten puitteissa sekä huomioiden kemialliset reaktio- ja korroosiovaikutukset laitteen paineosissa. UNA 14P: Käyttöalue putkistoissa on lauhteen poisto paineilmasta sallittujen paine- ja lämpötilarajoitusten puitteissa sekä huomioiden kemialliset reaktio- ja korroosiovaikutukset laitteen paineosissa. Turvaohjeet Laitteen saa asentaa vain asianmukaisesti koulutettu henkilö. Asianmukaisesti koulutetulla henkilöllä tarkoitetaan tuotteen asennukseen ja käyttöönottoon opastettua henkilöä, jolla on tehtävän vaatimat valmiudet, kuten esimerkiksi: Alan ammattikoulutus. Työsuojelu- ja turvamääräysten mukainen koulutus tai kurssitus kyseessä olevan tyyppisestä turvalaitteistosta. Koulutus ensiavussa ja tapaturmien ehkäisemisessä. Vaara Laite on käytön aikana paineenalainen! Laippaliitoksia, sulkuruuvia tai säädintä irrotettaessa saattaa ulos virrata kuumaa vettä, höyryä, myrkyllisiä kaasuja tai syövyttäviä aineita. Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palo- tai syöpymisvammoja koko vartalon alueella. Asennus- tai huoltotöitä saa tehdä vain laitteiston ollessa paineeton! Putkiston on oltava paineeton laitteen molemmin puolin! Laite on käytön aikana kuuma! Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja käsiin ja käsivarsiin. Asennus- tai huoltotöitä saa tehdä vain laitteiston ollessa kylmä! Laitteen teräväreunaiset sisäosat voivat aiheuttaa viiltohaavoja käsiin! Laiteosia vaihdettaessa on käytettävä suojakäsineitä! 8

Paineenalaisten laitteiden EU-direktiivin pykälän 9 mukaisuus UNA 14, UNA 16, UNA 14P UNA 16A (haponkestävä teräs) Nesteryhmä kaasumainen nestemäinen kaasumainen nestemäinen 1 2 1 2 1 2 1 2 Käyttö ei kyllä ei kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä Luokka artikkelin 3.3 artikkelin 3.3 mukaiset poikkeukset mukaiset poikkeukset Nimelliskoko DN 15 25 15 25 CE-merkintä ei ei Tyyppi kaikki kaikki Kuvaus Toimitusvarustus UNA 14 1 Uimurilauhteenpoistin UNA 14 1 Käyttöohje UNA 1 1 Uimurilauhteenpoistin UNA 16 1 Käyttöohje UNA 16A (haponkestävä teräs) 1 Uimurilauhteenpoistin UNA 16A (haponkestävä teräs) 1 Käyttöohje UNA 14P 1 Uimurilauhteenpoistin UNA 14P 1 Uimurin kevennysvivun jatkokappale 1 Käyttöohje 9

Kuvaus jatkoa Laitekuvaus UNA 14, UNA 16, UNA 16A ja UNA 14P ovat kuulasulkumekanismilla varustettuja uimurilauhteenpoistimia. Laitteet soveltuvat vastapaineesta riippumattoman toimintatapansa ansiosta kaikkiin käyttöolosuhteisiin. Ne koostuvat pesästä, johon on laipalla kiinnitetty kansi ja säädin. Säädin on käsiteltävissä kannen irrotuksen jälkeen. Se voidaan vaihtaa kokonaisuudessaan irrottamatta pesää putkistosta. Kääntämällä pesä ja säädin uimurilauhteenpoistimet saadaan soveltumaan kulloiseenkin putkistoon. Nuoli osoittaa virtaussuunnan, merkki TOP (ylös) tyyppikilvessä asennusasennon. soveltuu suurille lauhdemäärille h -runkomallit: asennus vaakatasoon v -runkomallit: asennus pystytasoon (Muutos h/v -mallin välillä on mahdollinen kääntämällä kansi ja säädin.) UNA 14, UNA 16, UNA 16A Näissä uimurilauhteenpoistimissa on käytettävissä kolme erilaista säädintyyppiä. SIMPLEX-säädin on varustettu taso-ohjatulla uimurilla ja soveltuu erityisesti kylmille lauhteille. SIMPLEX R -säädin on varustettu taso-ohjatulla uimurilla, jatkuvalla ilmanpoistolla sekä sisäisellä ohituksella. DUPLEX-säädin on varustettu uimurilla ja lämpötilasäätöisellä, automaattisella ilmauksella kyllästeistä höyryä käyttäville laitteistoille. UNA 14P Tämä uimurilauhteenpoistin on tarkoitettu nesteenpoistoon kaasu- ja paineilmalaitteista. Käytettävissä on kaksi erilaista säädintyyppiä. SIMPLEX-säädin on varustettu teräksisellä kuulasululla tai säädinyksiköllä, SIMPLEX P -säätimessä on Perbunan -kuula. Nämä uimurilauhteenpoistimet on vakiovarustettu käsikäyttöisellä uimurin kevennysvivulla sekä ripustusputken asennusmahdollisuudella (yhteet G 3 /8). Toimintakuvaus Lauhde virtaa poistimeen ja avaa uimurin ohjaamana säätimen kuulasulkijan. Säätimen ollessa täysin auki määrää istukan (AO) aukon halkaisija suurimman läpäisymäärän. Käytetyn säätimen suurin sallittu eropaine riippuu istukan aukon halkaisijasta ja poistettavan lauhdenesteen tiheydestä. Saatavilla on kolme erilaista istukkaa, joita voidaan myös jälkiasennuksessa muuttaa. DUPLEX-säätimellä varustetut uimurilauhteenpoistimet voivat ilmata kyllästeistä höyryä käyttäviä lämpölaitteistoja lämpötilaohjattuina sekä käynnistysvaiheen että käytön aikana. Uimurilauhteenpoistin UNA 14P on vakiovarustettu istukalla (AO), jonka suurin sallittu eropaine on 16 bar lauhteen tiheydellä ρ = 1000 kg/m 3. Tiheyden ollessa pienempi myös sallittu toiminta-alue on kapeampi. Läpäisymäärät on ilmoitettu käyrästössä. Uimurilauhteenpoistimia muille paineille on saatavana tilauksesta. Perbunan on Bayer AG:n, Leverkusen, rekisteröity tavaramerkki 10

Tekniset tiedot Suurin sallittu Istukat eropaine 1 ) 2 ) PMX (bar) UNA 14 UNA 16 UNA 16A UNA 14P AO 4 4 X X X AO 13 13 3 ) X X X X AO 22 22 X X 1 ) Laitteiston käyttörajat huomioitava! 2 ) Poistimen tulo- ja lähtöpaineen erotus. 3 ) Suurin sallittu eropaine 16 bar lauhteen tiheydellä ρ = 1000 kg/m 3. Käyttöalue (DIN 1092-1) UNA 14 pallografiittivalurauta (3 E0), PN 25 K äyttöylipaine PMA [ bar] 25 19, 4 17, 8 15 T ulolämpötila TMA [ C] 20 200 250 350 Suurin sallittu eropaine PMX ( poistimen tulo- ja l ähtöpaineen erotus) [ bar] 13*) (4) Käyttöalue (DIN 1092-1) UNA 16 C-teräs (3 E0), PN 40 K äyttöylipaine PMA [ bar] 40 30, 2 25, 8 23, 1 T ulolämpötila TMA [ C] 20 200 300 400 Suurin sallittu eropaine PMX ( poistimen tulo- ja l ähtöpaineen erotus) [ bar] 22*) (13 tai 4) Käyttöalue UNA 16 C-teräs, LUOKKA 150 K äyttöylipaine PMA [ bar] 17, 3 13, 8 10, 2 6, 5 T ulolämpötila TMA [ C] 20 200 300 400 Suurin sallittu eropaine PMX ( poistimen tulo- ja l ähtöpaineen erotus) [ bar] 13*) (4) Käyttöalue (DIN 1092-1) UNA 16A haponkestävä teräs (13 E0), PN 40 K äyttöylipaine PMA [ bar] 40 35, 6 29, 3 25, 8 T ulolämpötila TMA [ C] 20 100 200 300 Alin sallittu lämpötila (PN:ään saakka) Raja-arvot voivat olla erilaiset liitäntätavasta riippuen! *) Istukasta (AO) riippuen [ C] 196 Suurin sallittu eropaine PMX ( poistimen tulo- ja [ bar] 22*) (13 tai 4) l ähtöpaineen erotus) 11

Tekniset tiedot jatkoa Raja-arvot voivat olla erilaiset liitäntätavasta riippuen! *) Istukasta (AO) riippuen 1 ) ASTM-materiaalit ovat verrattavissa DIN-materiaaleihin, kemiallisten ja fysikaalisten ominaisuuksien erot on kuitenkin huomioitava 2 ) Valinnaisena saatavana Perbunan-kuulalla (UNA 14P) 12 Käyttöalue UNA 16A (haponkestävä teräs), LUOKKA 150 K äyttöylipaine PMA [ bar] 19, 3 17, 0 14, 0 10, 2 T ulolämpötila TMA [ C] 20 100 200 300 Suurin sallittu eropaine PMX ( poistimen tulo- ja l ähtöpaineen erotus) Perbunan on Bayer AG:n, Leverkusen, rekisteröity tavaramerkki [ bar] 22*) (13 tai 4) Käyttöalue (DIN 1092-1) UNA 14P pallografiittivalurauta (3 E0), PN 16 K äyttöylipaine PMA [ bar] 16 Tulolämpötila TMA Teräskuulalla P erbunan -kuulalla Suurin sallittu eropaine PMX Teräskuulalla P erbunan kuulalla ( poistimen tulo- ja l ähtöpaineen erotus) Materiaalit Pesä UNA 14,14 P, 16 Kansi UNA 14 DIN EN [ C] [ C] [bar] [bar] DIN 120 40 16 16 ASTM P 250GH (1.0460) C 22.8 (1.0460) A 105 EN-GJS-400-18-LT (EN-JS-1049) GGG 40.3 (0.7043) K ansi UNA 16 G P240GH (1.0619) GS-C 25 (1.0619) Pesä UNA 16A, haponkestävä teräs Kansi UNA 16A, haponkestävä teräs Ruuvit UNA 14, 14 P, 16 Ruuvit UNA 16A, haponkestävä teräs Uimurin kuula X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) X 2 CrNiMo 17 (1.4404) 13 2 A 536 60-40-18 1 ) A 216 WCB A 182 F 316 L G -X5CrNi19-10 (1.4308) G-X 6 CrNi 18 9 (1.4308) A 351 CF 8 1 ) 42CrMo4 (1.7225) A 193 B7 X6NiCrTiMoVB25-15-2 (1.4980) X6CrNiMoTi17-12-2 (1.4571) X 5 NiCrTi 26 15 (1.4980) X 6 CrNiMoTi 17 (1.4571) 12 2 A 182 F 316 1 ) I stukka X 8CrNiS18-9 (1.4305) X 10 CrNiS 18 9 (1.4305) AISI 303 1 ) Sulkukuula 2 ) X 5CrNi18-10 (1.4301) X 5 CrNi 18 10 (1.4301) A 182 F 304 1 ) Pesän tiiviste Kalvosäädin 5N2 Säätimen muut osat grafiitti-crni hastelloy/ruostumaton teräs ruostumaton teräs

Korroosionkestävyys Laitetta määräysten mukaisesti käytettäessä korroosio ei vähennä sen turvallisuutta. Rakenneominaisuudet Pesää ei ole mitoitettu kestämään paisuntarasitusta. Mitoitukset ja korroosiovarmuuskertoimet vastaavat yleisiä tekniikan käytäntöjä. Tyyppikilpi/tunnistetiedot Tunnistetietojen laajuus ja tyyppi ovat standardien EN 19 ja EN ISO 26652 mukaiset; ne on kiinteästi merkitty tyyppikilpeen ja pesään/kanteen. Tyyppimerkintä UNA 1...h: vaakaputkiin UNA 1...v: pystyputkiin SIMPLEX / DUPLEX: säädinyksikön tyyppi (ks. Laitekuvaus) Lisäksi P : varustettu Perbunan -kuulalla (enintään 40 C) Lisäksi R : varustettu sisäisellä ilmausputkella AO...(istukka): käytetty istukkatyyppi 4 Tyyppikilven leima: esim 03 kertoo valmistusvuosineljänneksen ja valmistusvuoden (esimerkissämme vuoden 2003 4. neljännes). AO DN rakenne säädin Tyyppikilpi tulee ylös TMA PN / luokka AO DN rakenne säädin Tyyppikilpi tulee ylös TMA PN / luokka Asennusohjeet UNA 14, UNA 16, UNA 16A, UNA 14P Uimurilauhteenpoistin voidaan pesän mallista riippuen asentaa joko vaakaputkistoihin tai virtaussuunnalla ylhäältä-alas rakennettuihin pystyputkistoihin! Virtaussuunnan vaihtaminen on mahdollista muutostyön avulla. Laipoin 1. Huomioi asennusasento. Tyyppikilpi E tulee ylös. 2. Huomioi virtaussuunta. Virtaussuuntanuoli A on lauhteenpoistimen pesässä. UNA 14:n, UNA 16:n, UNA 16A:n tai UNA 14P:n virtaussuunta on tarvittaessa vaihdettava. 3. Huomioi tilantarve huoltoa varten. Kun on lauhteenpoistin on kiinteästi asennettuna, kannen I irrottamista varten tarvitaan vähintään 120 mm vapaata tilaa! 4. Poista muoviset suojatulpat. Tulpat ovat vain kuljetussuojia! 5. Puhdista molempien laippojen tiivistepinnat. 6. Asenna lauhteenpoistin paikalleen. Perbunan on Bayer AG:n, Leverkusen, rekisteröity tavaramerkki 13

Asennusohjeet jatkoa Kiertein 1. Huomioi asennusasento. Tyyppikilpi E tulee ylös. 2. Huomioi virtaussuunta. Virtaussuuntanuoli A on lauhteenpoistimen pesässä. UNA 14:n, UNA 16:n, UNA 16A:n tai UNA 14P:n virtaussuunta on tarvittaessa vaihdettava. 3. Huomioi tilantarve huoltoa varten. Kun on lauhteenpoistin on kiinteästi asennettuna, kannen I irrottamista varten tarvitaan vähintään 120 mm vapaata tilaa! 4. Poista muoviset suojatulpat. Tulpat ovat vain kuljetussuojia! 5. Puhdista sisäkierteet. 6. Asenna lauhteenpoistin paikalleen. Hitsausmuhvein 1. Huomioi asennusasento. Tyyppikilpi E tulee ylös. 2. Huomioi virtaussuunta. Virtaussuuntanuoli A on lauhteenpoistimen pesässä. UNA 16:n tai UNA 16A:n virtaussuunta on tarvittaessa vaihdettava. 3. Huomioi tilantarve huoltoa varten. Kun on lauhteenpoistin on kiinteästi asennettuna, kannen I irrottamista varten tarvitaan vähintään 120 mm vapaata tilaa! 4. Poista muoviset suojatulpat. Tulpat ovat vain kuljetussuojia! 5. Puhdista hitsausmuhvit. 6. Asennus on suoritettava sähköhitsaamalla (hitsaustavat 111 ja 141 DIN EN 24063 mukaan). Hitsauspäin 1. Huomioi asennusasento. Tyyppikilpi E tulee ylös. 2. Huomioi virtaussuunta. Virtaussuuntanuoli A on lauhteenpoistimen pesässä. UNA 16:n virtaussuunta on tarvittaessa vaihdettava. 3. Huomioi tilantarve huoltoa varten. Kun on lauhteenpoistin on kiinteästi asennettuna, kannen I irrottamista varten tarvitaan vähintään 120 mm vapaata tilaa! 4. Poista muoviset suojatulpat. Tulpat ovat vain kuljetussuojia! 5. Puhdista hitsauspäät. 6. Asennus sähköhitsaamalla (hitsaustavat 111 ja 141 standardin DIN EN 24063 mukaan) tai kaasuhitsaamalla (hitsaustapa 3 standardin DIN EN 24063 mukaan). Huomio Paineputkistoon asennettavien lauhteenpoistimien hitsauksen saa suorittaa ainoastaan hitsaaja, jolla on standardin DIN EN 287 mukainen lupatodistus. 14

Hitsaussaumojen lämpökäsittely Hitsaussaumojen lämpökäsittely hitsauksen jälkeen ei ole tarpeen. Virtaussuunnan vaihtaminen 1. Irrota kansi I pesästä B. Kuva 3 2. Kampea säädin L M N irti ohjaimestaan ruuvitaltan avulla. Kuva 4 3. Käännä pesä siten, että virtaussuunnan nuoli A osoittaa haluttuun suuntaan. 4. Kiinnitä säädin ohjaimeensa kahdella voimakkaalla lyönnillä. Kuva 5 5. Puhdista pesän ja kannen tiivistepinnat. 6. Levitä kannen tiivistepintoihin ja kiinnitysruuvien kierteisiin korkeaa lämpötilaa kestävää rasvaa (esim. WINIX 2150). 7. Kokoa pesä ja kansi käyttäen uutta tiivistettä O. Kiristä kiinnitysruuvit P tasaisesti ristikkäin 35 Nm momenttiin. Jälkikiristä ruuvit käyttöönoton jälkeen. Työkalut Kuusiokoloavain (G 8), DIN 911L Ruuvitaltta (5,5/125), DIN 5265 Pistepuikko (120/10), DIN 7250 Vasara (500 g), DIN 1041 Ripustusputki GESTRA-uimurilauhteenpoistimeen UNA 14P suositellaan asennettavaksi ripustusputki K paineentasausta varten. Ripustusputki varmistaa jatkuvan lauhdevirran putkesta lauhteenpoistimeen, Ripustusputken avulla estetään tehokkaasti vesilukkojen muodostumisvaara. Tietyissä asennustilanteissa myös muihin lauhteenpoistimiin voi olla hyvä asentaa ripustusputki. Ripustusputken avulla estetään tehokkaasti vesilukkojen muodostumisvaara. K WINIX 2150 on WINIX GmbH:n, Norderstedt, rekisteröity tavaramerkki 15

Asennusohjeet jatkoa Käsi-ilmausventtiili UNA 14, UNA 16, UNA 16A, UNA 14P (lisävaruste) 1. Irrota sulkuruuvi G. 2. Asenna käsi-ilmausventtiili F tiivisteineen H. Kiristysmomentti on 75 Nm. 3. Sulje käsi-ilmausventtiili. Ohje Kannessa ei ole vakiona reikiä! Jälkiasennus ei tästä syystä ole mahdollinen. Työkalut Lenkkiavain SW 17, DIN 3113, muoto B Momenttiavain 20-120 Nm, DIN ISO 6789 Uimurin kevennysvipu UNA 14, UNA 16, UNA 16A (lisävaruste), UNA 14P 1. Irrota sulkuruuvi G. 2. Asenna uimurin kevennysvipu J tiivisteineen H. Asenna vivun jatkokappale ja pidä se pystysuorassa. Kiristysmomentti on 75 Nm. Ohje Kannessa ei ole vakiona reikiä! Jälkiasennus ei tästä syystä ole mahdollinen. Vakiovarusteena mallissa UNA 14P. Työkalut Lenkkiavain SW 17, DIN 3113, muoto B Momenttiavain 20-120 Nm, DIN ISO 6789 Käyttöönotto Tarkasta, että uimurilauhteenpoistimien UNA 14, UNA 16, UNA 16A ja UNA 14P laippaliitosten, käsi-ilmausventtiilin sekä uimurin kevennysvivun kiinnitysruuvit ovat kireällä ja liitokset ovat tiiviit. 16

Huolto GESTRA UNA 14, UNA 16, UNA 16A -uimurilauhteenpoistimet ovat pääosin huoltovapaita. Huuhtelemattomassa uuslaitteistossa käytettäessä tulisi kuitenkin ensikäytön jälkeen suorittaa lauhteenpoistimen tarkastus ja puhdistus. GESTRA UNA 14P -uimurilauhteenpoistimet ovat pääosin huoltovapaita. Suosittelemme kuitenkin voimakkaasti öljypitoisessa laitteistossa lauhteenpoistimen puhdistusta säännöllisin välein, likaantumisnopeuden mukaisesti, tai öljynerottimen asennusta. Lauhteenpoistimen puhdistus 1. Irrota kansi I pesästä B. Kuva 3 2. Kampea säädin L M N irti ohjaimestaan ruuvitaltan avulla. Kuva 4 3. Poista vanha tiiviste O. 4. Puhdista pesä ja sisäosat. 5. Puhdista pesän ja kannen tiivistepinnat, asenna uusi tiiviste O. 6. Kiinnitä säädin ohjaimeensa kahdella voimakkaalla lyönnillä. Kuva 5 7. Levitä kannen tiivistepintoihin ja kiinnitysruuvien kierteisiin korkeaa lämpötilaa kestävää rasvaa (esim. WINIX 2150). 8. Kokoa pesä ja kansi käyttäen uutta tiivistettä. Kiristä kiinnitysruuvit P tasaisesti ristikkäin 35 Nm momenttiin. Jälkikiristä ruuvit käyttöönoton jälkeen. Säätimen puhdistus/vaihto 1. Irrota kansi I pesästä B. Kuva 3 2. Kampea säädin L M N irti ohjaimestaan ruuvitaltan avulla. Kuva 3 3. Poista vanha tiiviste O. 4. Puhdista pesän ja kannen tiivistepinnat, asenna uusi tiiviste O. 5. Kiinnitä uusi tai puhdistettu säädin ohjaimeensa kahdella voimakkaalla lyönnillä. Kuva 5 6. Levitä kannen tiivistepintoihin ja kiinnitysruuvien kierteisiin korkeaa lämpötilaa kestävää rasvaa (esim. WINIX 2150). 7. Kokoa pesä ja kansi käyttäen uutta tiivistettä. Kiristä kiinnitysruuvit P tasaisesti ristikkäin 35 Nm momenttiin. Jälkikiristä ruuvit käyttöönoton jälkeen. WINIX 2150 on WINIX GmbH:n, Norderstedt, rekisteröity tavaramerkki 17

Huolto jatkoa Kalvosäätimen puhdistus / vaihto (vain DUPLEX-rakenne) 1. Irrota kansi I pesästä B. Kuva 3 2. Kampea säädin N irti ohjaimestaan ruuvitaltan avulla. Kuva 4 3. Poista vanha tiiviste O. 4. Puhdista pesän ja kannen tiivistepinnat, asenna uusi tiiviste O. 5. Irrota pidike C säätimestä ja irrota kalvosäädin D. 6. Asenna uusi tai puhdistettu kalvosäädin ja työnnä pidike C kalvosäätimen päälle. Kuva 3 7. Puhdista pesän ja kannen tiivistepinnat, asenna uusi tiiviste O. 8. Kiinnitä säädin N ohjaimeensa kahdella voimakkaalla lyönnillä. Kuva 4 9. Levitä kannen tiivistepintoihin ja kiinnitysruuvien kierteisiin korkeaa lämpötilaa kestävää rasvaa (esim. WINIX 2150). 10. Kokoa pesä ja kansi käyttäen uutta tiivistettä. Kiristä kiinnitysruuvit P tasaisesti ristikkäin 35 Nm momenttiin. Jälkikiristä ruuvit käyttöönoton jälkeen. Työkalut Kuusiokoloavain (G 8), DIN 911L Ruuvitaltta (5,5/125), DIN 5265 Pistepuikko (120/10), DIN 7250 Vasara (500 g), DIN 1041 Kiristysmomentit Osa Lauhteenpoistin Kiristysmomentti [Nm] F G J UNA 14, UNA 16, UNA 16A, UNA 14P 75 P UNA 14, UNA 16, UNA 14P 35 P UNA 16A 35 Kiristysmomenttiarvot huoneenlämmössä 20 C. 18 WINIX 2150 on WINIX GmbH:n, Norderstedt, rekisteröity tavaramerkki.

Varaosat Varaosaluettelo Tilausnumero Tilausnumero Osa Nimitys UNA 16 UNA 14 UNA 16A haponkestävä teräs 560486 H Tiiviste A17x 23 560486 560514 Pesän tiiviste O (grafiitti/crni) 67x 77x1 560493 560493 Kalvosäädin 5N2, D O 560494 560494 pesän tiiviste N O Duplexsäädin, täydellinen AO4 AO13 560410 560409 560410 560409 Tilausnumero UNA 14P 560486 560493 AO22 560408 M O Simplex R-säädin, täydellinen AO4 AO13 560413 560412 560413 560412 AO22 560411 L O Simplexsäädin, täydellinen AO4 560416 560416 AO13 560415 560415 560415 AO13P 3 ) 560418 AO22 560414 F H Käsi-ilmausventtiili 560058 560058 560125 J H Uimurin kevennysvipu 560434 560434 tilauksesta 3 ) Simplex P-säädin Perbunan -kuulalla 40 C een saakka UNA 14P:ssä 560058 560434 Ohje Kannessa I ei ole vakiona reikiä! Osien F ja J jälkiasennus ei tästä syystä ole mahdollinen. Kuva 3 UNA 14P:n kannessa I on reiät vakiona, joten osien F ja J jälkiasennus on mahdollinen. Kuva 3 Perbunan on Bayer AG:n, Leverkusen, rekisteröity tavaramerkki 19

Maajantuoja Suomessa: OY KONWELL AB Hankasuontie 11 A 00390 HELSINKI Puh. 09 894 6480 Fax 09 548 1129 E-mail konwell@konwell.fi www. konwell.fi GESTRA GmbH P. O. Box 10 54 60, D-28054 Bremen, Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Tel. +49 (0) 421 35 03-0, Fax +49 (0) 421 35 03-393 E-Mail gestra.gmbh@flowserve.com, Internet www.gestra.de A Unit of Flowserve Corporation 810822-00/1103c 2003 GESTRA GmbH Bremen Printed in Germany 20