Tekijänoikeudet kulttuuri- ja elämystuotannossa Lapin yliopisto 17.-19.3.2009 Sisältö I. IPR - Immateriaalioikeudet II. Tekijänoikeuden perusteet III. Suojan kohde IV. Valmiin aineiston käyttö V. Tekijänoikeuksista sopiminen Ari Koivumaa ari.koivumaa@pp.inet.fi Aikataulu OAIT1615 / YMAT2111 Luennot ti 17.03. klo 16:15 20:00 ke 18.03. klo 16:15 20:00 to 19.03. klo 16:15 20:00 Luentopäiväkirja LS19 LS2 LS2 yhteenveto + oma analyysi, min. 5000 merkkiä 3.4.2009 mennessä: ari.koivumaa@pp.inet.fi Opintojaksot OAIT1615 / YMAT2111: pakollinen suoritus OAIO1601: 0-2 lisäpist. päiväkirjan perusteella Laajuus: 5 op. Suoritus: Luennot (12 t) ja luentopäiväkirja (osasuorituksena 2 op) Kirjatentti: Immateriaali- ja kilpailuoikeuden tenttipäivinä (OTK), Tenttiin on ilmoittauduttava etukäteen! Kirjallisuus: 1. Haarmann, P-L., Immateriaalioikeuden oppikirja (2006), s. 39-120 (tai jos aiemmin tentitty, muu erikseen sovittava teos) 2. Consolidated analysis of the legal protection of traditional cultural expressions/expressions of folklore (2003), osoitteessa: http://www.wipo.int/export/sites/www/tk/en/publications/785e_tc e_background.pdf Säädökset: Tekijänoikeuslaki 8.7.1961/404 Tekijänoikeusasetus 21.4.1995/574 I. IPR 1. Immateriaalioikeudet (IPRs) suojaavat luovan työn tuloksia tunnusmerkkejä teollisoikeudet patentti mallioikeus tavaramerkki ym. tekijänoikeudet (varsinainen) tekijänoikeus lähioikeudet sopimaton menettely elinkeinotoiminnassa 1
2. Lainsäädäntö 3. Lainsäädäntö vs. sopimus lait, asetukset ja määräykset lainvalmisteluaineisto tuomioistuinratkaisut muut viranomaisratkaisut oikeuskirjallisuus reaaliset argumentit lainsäädännön rooli luo oikeuksien syntyperusteet ja sisällön suoja ulkopuolista (kolmatta) kohtaan kolmansien aineiston käyttö sopimukset oikeudet pääsääntöisesti vapaasti luovutettavissa sopimusvapaus: kumppani, muoto ja sisältö laissa hyvin vähän säännöksiä sopimuksista olettamasäännökset kuitenkin huomattava 4. Keksintöjen suoja 5. Tuotteiden suoja suojamuotoina patentti ja hyödyllisyysmalli suoja syntyy vain rekisteröimällä suojattava keksintö = uusi ja tunnetusta eroava eli keksinnöllinen ratkaisu tekn. ongelmaan ei esim. liiketoimintamenetelmä voimassa max. 20 vuotta (hakemisesta) vain siinä maassa (maissa), johon haettu tuottaa yksinoikeuden suojatun keksinnön ammattimaiseen käyttöön suojamuotona mallioikeus suojaa täydentävät tekijänoikeus, tavaramerkki ja suoja sopimatonta menettelyä vastaan (SopMenL) suojattava malli = tuotteen uusi ja aiemmista eroava eli yksilöllinen ulkomuoto ei tuoteidea tai -konsepti sellaisenaan suppea mallisuoja (3 v.) syntyy automaattisesti, laajempi suoja (25 v.) vain rekisteröimällä kansallinen suoja tai EU:n yhteisömallisuoja tuottaa yksinoikeuden suojatun mallin käyttöön suppein poikkeuksin 6. Tuotemerkkien suoja suojamuotona tavaramerkkioikeus suojattava tavaramerkki = tavaran tai palvelun erottamiskykyinen tunnus suoja syntyy vakiinnuttamalla tai rekisteröimällä rekisteröinti voimassa 10 v. kerrallaan kansallinen suoja tai EU:n yhteisömerkki tuottaa yksinoikeuden merkin käyttöön elinkeinotoiminnassa samanlajisissa tuotteissa II. Tekijänoikeuden perusteet 2
1. Tekijänoikeudet 2. Tekijänoikeudelle ominaista varsinainen tekijänoikeus omaperäiset teokset: tekijä lähioikeudet esitykset: esittävä taiteilija äänitallenteet: tuottaja liikkuvan kuvan tallenteet: tuottaja televisio- ja radiolähetykset: lähettäjäyritys valokuvat: valokuvaaja tietokannat: valmistaja luettelot: valmistaja automaattinen globaali suoja omaperäisyyden vaatimus muodon suoja ja ideoiden vapaus teoksen ja teoskappaleen erottaminen rajoitettu voimassaoloaika taloudelliset ja moraaliset oikeudet tekijänoikeuden rajoitukset luovutettavuus ja kollektiivinen hallinnointi 3. Tekijänoikeuden perusta 4. Tekijänoikeuden haasteita (luonnollinen) oikeus oman työn tuloksiin henkinen omistusoikeus oikeudenmukainen palkkio tehdystä työstä tai investoinneista kannustin uuden luomiseen vaativa luomisprosessi vs. helppo kopioitavuus digitaalisuus ja kopioitavuus Internet ja vertaisverkot tekninen suojaus ja oikeuksien hallinnointi isot oikeudenhaltijat vs. pienet käyttäjät vanhan suojaaminen ja uuden luominen kansanperinne ja kulttuuriperintö jokamiehen oikeudet ja perusoikeudet tiedon vapaus ja sen vapaa liikkuvuus 5. Synty ja kesto Synty ja kesto (jatk.) tekijänoikeus syntyy automaattisesti ei muotovaatimuksia tai rekisteröintiä voi käyttää: Ari Koivumaa 2009 suoja on automaattisesti globaalia tekijänoikeuden suoja-aika tekijän elinaika + 70 v. tekijän kuolinvuodesta jos useita tekijöitä, viimeksi kuolleen tekijän mukaan lisäksi erityissäännöksiä mm. elokuvasta jos tekijää ei tunneta, 70 v. julkistamisvuodesta ns. klassikkosuoja (53 ) kuitenkin ikuinen myös lähioikeudet syntyvät automaattisesti ei muotovaatimuksia tai rekisteröintiä suoja rajoitetusti kansainvälistä lähioikeuksien suoja-aika valokuvaaja: 50 v. kuvausvuodesta ennen v. 1966 julkistetut valokuvat vapaita esittäjä, tuottaja: 50 v. tallennusvuodesta tai julkistamisvuodesta, jos tänä aikana tietokanta, luettelo: 15 v. valmistumisvuodesta tai julkistamisvuodesta, jos tänä aikana lähettäjäyritys: 50 v. lähettämisvuodesta 3
6. Taloudelliset oikeudet tekijän taloudelliset oikeudet kappaleiden valmistaminen teoksesta millä tahansa tekniikalla, mille tahansa alustalle valokopioimalla, nauhoittamalla, digitoimalla jne. teoksen saattaminen yleisön saataville esittämällä, näyttämällä, välittämälle tai levittämällä lähioikeudet lähes samat oikeudet kuin tekijällä julkinen esittäminen säädelty eri tavoin 7. Tekniset toimenpiteet teknisen suojauksen kiertämisen kielto tekijän luvalla teoksen suojaksi asetettu tehokas tekninen toimenpide tekniikka, laite tai osa, joka suunniteltu rajoittamaan teoksiin kohdistuvia tekoja myös kiertämiskeinojen valmistus ja levitys rajatut poikkeukset salaustekniikoita koskeva tutkimus ja opetus teoksen saaminen kuultaville tai nähtäville, jos hallussa laillinen kappale huom! suhde rajoitussäännöksiin (50c ) Tekniset toimenpiteet (jatk.) oikeuksien sähköisten hallinnointitietojen poistamisen kielto tekijän toimesta tai hänen puolestaan teokseen asetut tiedot, joilla tunnistetaan teos, tekijä tai oikeudenhaltija tai jotka ovat sen käyttöehtoja myös kielto levittää tai välittää, jos tietoja luvatta poistettu tai muutettu 8. Moraaliset oikeudet tekijän moraaliset oikeudet isyysoikeus tekijän nimi mainittava hyvän tavan mukaisesti respektioikeus tekijänkunniaa loukkaavat muutokset kiellettyjä luoksepääsyoikeus kuvataiteen teoksen tekijällä originaalin suhteen huom! tekijä voi luopua isyys- ja respektioikeudesta vain rajoitetun käytön osalta lähioikeudet moraaliset oikeudet vain esittäjillä ja valokuvaajilla KKO 1975 II 37 tausta A naispääosassa X:n ja Y:n tuottamassa elokuvassa sisällytettiin rakkauskohtaus kuvattiin A:n ja ohjaaja B:n yhteistyönä leikkausvaiheessa osa kohtauksesta poistettiin ja tilalle rohkeampia otoksia A:n sijasta toinen naisnäyttelijä vaikutti siltä, että kohtauksessa esiintyi A itse A ei tiennyt muutoksesta KKO 1975 II 37 (jatk.) KKO sijaisen käyttö ei vastoin A:n ja X:n sopimusta A:lla ei tekijänoikeutta elokuvaan, mutta esittävän taiteilijan oikeus omaan suoritukseen A:n suoritusta oli muutettu hänen taiteellista arvoaan loukkaavalla tavalla loukkausta ei poistanut ilmoitus sijaisesta alastonkohtaus oli poistettava elokuvasta A:lle oli maksettava korvaus kärsimyksestä 4
KKO 2005:92 9. Oikeuksien rajoitukset Tekijänoikeus - Esittävän taiteilijan oikeus Diaarinumero: S2003/928 Antopäivä: 2.9.2005 Taiteilija K oli tehnyt levy-yhtiö A:n kanssa taiteilijasopimuksen, jonka mukaan yhtiöllä oli oikeus käyttää K:n esitysten äänitteissä taiteilijan nimeä tai taiteilijanimeä. Sittemmin K oli tullut tunnetuksi uudella taiteilijanimellä, jota ei ollut mainittu K:n ja A:n välisessä sopimuksessa. Levy-yhtiö B, jolle A:n oikeudet olivat siirtyneet, käytti vanhoista alkuperäisnauhoituksista valmistamissaan äänitteissä K:n uutta taiteilijanimeä. Menettelyn katsottiin loukkaavan taiteilijasopimusta ja taiteilijan tekijänoikeuslain 3 :n 1 momentista ilmenevää niin sanottua isyysoikeutta. TekijänoikeusL 3 1 mom TekijänoikeusL 45 oikeuksia on rajoitettu käyttäjien / yleisön hyväksi tietyissä laissa säädetyissä tilanteissa perinteisesti tulkittu tekijän eduksi, mutta ovat myös olennainen osa järjestelmää moraaliset oikeudet huomioitava aina rajoitusten toteuttamistavat vapaa käyttö pakkolisenssit sopimuslisenssit Oikeuksien rajoitukset (jatk.) Oikeuksien rajoitukset (jatk.) keskeisimpiä rajoituksia levitys- ja näyttämisoikeuden raukeaminen yksityinen kopiointi sitaatti ja kuvasitaatti opetus-, kirjasto-, museo- ja arkistopoikkeukset valokopioinnin sopimuslisenssi rajoitusten haittoja hyvitetään osin tekijöille hyvitysmaksu ja kirjastokorvaus rajoitukset eivät pääosin ole pakottavia voidaan ohittaa sopimalla ei kuitenkaan yksipuolisin lausumin voidaan ohittaa teknisellä suojauksella suojaa ei saa kiertää rajoituksen käyttämiseksi käyttämisen edellytyksenä laillinen lähde rajoitusta voi hyödyntää, jos siihen käyttää laillisesti valmistettua ja levitettyä kappaletta tietyin rajoitetuin poikkeuksin 10. Vastuut ja sanktiot III. Suojan kohde jokainen, joka käyttää tai jonka toiminnassa käytetään toisen suojattua aineistoa ilman lupaa, on vastuussa käytöstä sanktiot aina kohtuullinen hyvitys käytöstä lisäksi maksettava vahingonkorvaus jos syynä huolimattomuus tai tahallisuus myös rikosoikeudelliset sanktiot mahdollisia jos tahallisuus tai törkeä huolimattomuus lisäksi kappaleiden menetys tai muuttaminen 5
1. Tekijänoikeuden kohde Tekijänoikeuden kohde (jatk.) tekijänoikeus suojaa omaperäisiä kirjallisia ja taiteellisia teoksia kaunokirjallinen teos: romaani, novelli, runo selittävä kirjallinen teos: oppikirja, tiedekirja, artikkeli suullinen teos: esitelmä, puhe, luento, tv-selostus muu kirj. teos: kartta, tietokanta, tietokoneohjelma näyttämöteos: näytelmä, baletti, ooppera sävellysteos: sinfonia, konsertto, laulu, virsi, joiku kuvataiteen teos: maalaus, piirros, valokuva elokuvateos: pitkä elokuva, dokumentti, opetusvideo rakennustaiteen teos: julkinen rakennus, omakotitalo käyttötaiteen teos: koru, astia, huonekalu, vaate muu teos omaperäinen teos ihmisen luovan työn tulos ei puhdas mekaaninen työ yllettävä teostasoon (omaperäisyys) kukaan toinen ei olisi samaan tehtävään ryhtyessään päätynyt samaan tulokseen vaatimustaso usein suhteellisen alhainen ei kuitenkaan olematon vain viranomaisten päätökset on nimenomaisesti suljettu suojan ulkopuolelle TN 2000:1 TN 2000:7 Pallopelin säännöt A kehittänyt uuden pallopelin pelin säännöistä laadittu 22-sivuinen selostus selostettu pelisäännöille yleisiä seikkoja seikat esitetty pelisäännöille tavanomaisella selkeällä ja yksiselitteisellä tavalla piirustus pelikentästä ja selostus valtakunn. pelijärjestyksestä tavanomaisia selostukset ja piirustus eivät suojattuja teoksia Työhyvinvoinnin mittari 12 kysymystä, joihin neljä vastausvaihtoehtoa oikeudet englantilaisella kustannusyhtiöllä lisenssi myös ei-kaupall. tutkimuskäyttöön kysymykset muotoiltu persoonattomasti tietyn perustiedon ja päämäärien pohjalta päämäärä asettaa muotoilulle ahtaat rajat tarkoituksena selvittää tietty asiantila ei tekijänoikeussuojaa kysymykset, käännökset tai niiden valinta eivät olleet omaperäisiä ei myöskään lähioikeussuojaa TN 2003:6 TN 2008:12 Valokuva mainoksessa valokuva olympiatulen sytyttämisestä 1952 käytetty sarjakuvalehden mainoksessa 2002 valokuvien teostasovaatimus suhteell. korkea arvioinnissa huomioon ilmenemismuoto ja visuaalinen ilmaisu kokonaisuudessaan merkittävyydestään huolimatta tavanomainen, ajankohtaisesta tapahtumasta kertova kuva ei kuvaajan omaper. ja persoonallista panosta suoja valokuvana lakannut vuonna 1977 Ilmavalokuva 1950-luvulla otettu ilmavalokuva haluttiin käyttää Wikipediassa arvioitava ilmenemismuotoa kokonaisuudessaan ratkaisu yksittäistapauksittain omaperäisyyttä voi ilmentää esim. kuvakulma, valovarjovaikutelma, kohteen valinta ja kuvan rajaus 6
TN 2008:12 (jatk.) TN 2004:10 ko. kuva ei ilmennä sellaista valokuvaajan persoonallista luomistyötä, etteikö joku toinen olisi voinut päätyä samaan lopputulokseen ei tekijänoikeussuojaa voi olla edelleen suojattu valokuvaajan lähioikeussuojalla valokuvan ottamisen tarkasta ajankohdasta tai sen julkistamisesta ei tietoa Web-grafiikka ovatko vihreät, piirretyt "Hae tuote" ja "Hae tuotteet" web-grafiikat suojattuja teoksia? tekstit eivät sellaisenaan yllä teostasoon grafiikka ei myöskään kokonaisuutena yllä teostasoon KKO 2005:43 Tekijänoikeus Diaarinumero: S2003/594 Antopäivä: 30.3.2005 Kielen oppikirja oli käsittänyt erilliset tekstiosan ja sanaston. Yhtiö oli ilman oppikirjan tekijänoikeuden haltijoiden suostumusta kopioinut sanaston tietokoneella luettavissa oleville levykkeille ja ryhtynyt markkinoimaan levykkeitä. Korkeimman oikeuden tuomiossa mainituilla perusteilla yhtiön katsottiin menettelyllään loukanneen tekijänoikeuksia. 2. Lähioikeuksien kohde lähioikeudet suojaavat kirjallisen tai taiteellisen teoksen esityksiä teoksen ja kansanperinteen esitys esityksen omaperäisyydestä riippumatta laulu-, konsertti-, tanssi-, lausunta- tms. esitys äänen tai liikkuvan kuvan tallenteita sisällöstä ja sen omaperäisyydestä riippumatta esim. c-kasetti, cd-levy, video, dvd ja mp3-tiedosto TekijänoikeusL 2 Lähioikeuksien kohde (jatk.) TN 2000:5 radio- ja televisiolähetyksiä sisällöstä ja sen omaperäisyydestä riippumatta lähetyssignaali esim. eetterissä tai kaapelissa valokuvia valon vaikutuksesta, kuvaamalla syntynyt kuva kuvan omaperäisyydestä riippumatta tietokantoja ja luetteloita suojan edellytyksenä: käytetty merkittävä panostus tai kerätty suuri määrä tietoja nimipäiväluettelo, puhelinluettelo, katukartta tms "Hillakartat" hillakartta = GT-kartan päälle merkitty alueet, joilla hilloja esiintyy eri lehdille toimitettu lehdistötiedotteet, joihin kartat oheistettu kahdessa lehdessä julkaistu juttujen ohessa tarkkoja kuvia kartoista toiseen juttuun haastateltu yhtiön edustajaa, toinen juttu tiedotteen pohjalta 7
TN 2000:5 (jatk.) 3. Suojan ulottuvuus lisäpanos GT-karttoihin ei omaperäinen kyseessä mekaaninen tiedon ilmaisu kerätty suuri määrä tietoja 126 / 35 hillojen esiintymisaluetta hillakartat saavat luettelosuojaa kuviin kopioitu olennainen osa luettelosta 25-100 % alueista ei sallittu sitaatti laajuuden vuoksi ei kantaa siihen, oliko olemassa (hiljainen) lupa tekijänoikeus suojaa teosta alkuperäisessä ja muutetussa muodossa muunnelma, käännös, sovitus jne. kuitenkin suojataan vain ilmaisumuotoa ei tietosisältöä, ideoita, menetelmiä jne. suoja kattaa vain omaperäisen muodon ei ulkoisten seikkojen sanelemia ratkaisuja lähioikeudet eivät anna ei plagiaattisuojaa kohteen tai sen olennaisen osan kopiointi valokuvalla myös muuntelusuoja KKO 1964 II 59 TN 1992:9 Lujuusopin oppikirja A julkaisi teräsbetonirakenteiden lujuusoppia käsittelevän oppikirjan B julkaisi samasta aiheesta oppikirjan, joka oli rakenteeltaan ja sisällykseltään huomattavan samanlainen kuin A:n kirja yhtäläisyyksien osoitettiin johtuvan siitä, että molemmat olivat pitäneet esikuvanaan samoja ulkomaisia teoksia B:n oppikirja oli omaperäinen teos, ei A:n oppikirjan luvaton muunnelma Yritysvisailu X ja Y tuottivat visailuohjelman Z tuotti myöhemmin samankaltaisen ohjelman ohjelmissa oli sama juontaja A tv-ohjelma voi olla suojattu elokuvateos omaper. käsittely ja yhtenäinen juonirakenne visailuohjelma oli suojattu teos suojaa saa teoksen ilmenemismuoto, ei idea tekijänoikeus ei estä saman idean tai aiheen käyttöä TN 1992:9 (jatk.) TN 1993:25 tieto- ja tehtäväkilpailun rakenteen ja juonen muodostumiseen vaikuttavat yleisessä tiedossa olevat aiheet ja ideat ohjelmissa ei samoja otoksia tai materiaalia samankaltaisuus rajoittui televisio-ohjelman perusrakenteeseen, toimittajan henkilöön ja esiintyjien valintaperusteisiin X:n ja Y:n tekijänoikeutta ei ollut loukattu tekijänoikeutta ei loukannut sekään, että kysymykset olivat samantyyppisiä tai asiallisesti samansisältöisiä Ohukaisen ja Paksukaisen hahmot mainosteema, jossa kaksi näyttelijää Ohukaiseksi ja Paksukaiseksi pukeutuneina samalla tavalla ja samassa hengessä kuin esikuvansa ei käytetä alkuperäisiä filmejä, käsikirjoituksia, kohtauksia tai kuvia 8
TN 1993:25 (jatk.) suojaa saa teos kokonaisuutena ja sen omaperäinen osa ei ideat, aiheet, tiedot, teemat tai juoni sinänsä piirretyt hahmot saattavat itsessään olla suojattuja O:n ja P:n hahmot eivät visuaalisesti omaperäisiä hahmojen käyttö lähinnä teoksen idean käyttöä teosyhteydestään irrotettuna esittävällä taiteilijalla ei suojaa imitointia vastaan ei kantaa siihen, loukkaako jotakin muuta oikeutta TN 1994:9 Televisiosarja B ohjasi A:n käsikirjoituksen pohjalta B:n mukaan käsikirjoitusta oli muutettava niin paljon, että oli helpompaa kirjoittaa uusi B käytti A:n tekstistä roolinimiä ja aiheita Asiantuntijalausunto samantapainen kerronnan rytmi samankalt. kohtauksia, repliikkejä ja toimintoja B purkanut A:n tekstin niin pieniin osiin, että uudelleen koottaessa oli syntynyt toinen juttu tosin hyödynsi monin tavoin A:n materiaalia TN 1994:9 (jatk.) B:n käsikirjoitus perustui samaan aiheeseen ja oli saanut vaikutteita A:n teoksesta A:n teoksen elementeistä oli saatu aikaan uusi ja itsenäinen teos yhteiset elementit olivat sellaisia, ettei tekijänoikeus estänyt niiden käyttöä nimet, tapahtumat, tyylipiirteet B oli mainittava tekijänä lisäksi voitiin ilmoittaa, että sarja perustui A:n alkuperäiskäsikirjoitukseen TN 2003:5 Näytelmä A kirjoittanut kirjan ruhtinatar D:stä faktaa + fiktiota B kirjoittanut näytelmän myös D:stä näytelmässä käytetty tosiasiatietoja D:stä A:n kirja ollut lähteenä, mutta tekstiä ei kopioitu enempää kuin tarpeen faktojen välittämiseksi väittämien ja tietojen asiasisältö ei ole suojattu teoksille yhteistä vain sama aihe A:n tekijänoikeutta ei ole loukattu TN 2007:1 Opaskirjan formaatti A suunnitellut viestinnällisen kokonaisuuden, johon kuuluu "Olet tässä" -kirja kirjassa kuvataan eri tavoin ja eri näkökulmista jonkin alueen tai kaupungin oloja ja nähtävyyksiä konseptiin kuuluvat interaktiivisesti kirjan kanssa toimivat internet- ja mobiilipalvelut lisäksi "kaupunki tutuksi tehtävien kautta" -tuotteita sisältönä kaupunkitietoutta, taidetta, tehtäviä monistettavuus konseptin suoja tärkeä TN 2007:1 (jatk.) kirja kokonaisuutena on suojattu teoksena tekijänoikeus ei kuitenkaan suojaa teoksen ideaa tai aihetta teoksessa käytetyn aineiston käsittelytapaa teoksen rakennetta tai jäsentelyä taikka teoksen sisältämiä yksittäisiä tietoja kirjan sisältönä oleva idea ja konsepti, "formaatti", ei nauti tekijänoikeussuojaa kirjan nimikään ei niin itsenäinen ja omaperäinen, että olisi suojattu 9
IV. Valmiin aineiston käyttö 1. Vapaa käyttö tekijänoikeuksien alaan kuulumaton käyttö lukeminen yms. omakohtainen kokeminen katselu, kuuntelu, lukeminen jne. ei-julkinen esitys, näyttö, välitys, levitys perhe- tai ystäväpiirissä tai pienessä suljetussa piirissä jos suljettu piiri on suuri, sitä pidetään yleisönä julkista on yleensä käyttö esim. opetuksessa kohderyhmän suuruudesta riippumatta Vapaa käyttö (jatk.) TN 1999:12 vapaa materiaali (public domain, commons) tiedot, ideat, periaatteet, menetelmät, ajatukset sellaisenaan materiaali, joka ei ole lainkaan suojattu ei-omaperäinen, lähioikeuksista vapaa aineisto huomaa kuitenkin muut immateriaalioikeudet materiaali, jonka suoja on päättynyt huomaa sekä tekijänoikeus että lähioikeudet huomaa myös mahdolliset käyttöoikeusehdot Lumiukot A kuvasi lumiukkoja Pallastunturilla talvella 1998 lumiukot tehty taiteilija B:n johtamassa projektissa lumiukot olivat osa B:n luomaa teoskokonaisuutta tehtiin B:n suunnittelemilla muoteilla hänen ohjauksessaan A kysyy, ovatko lumiukot tekijänoikeudellisesti suojattuja ja voiko hän käyttää kuvia postikorteissa B toivoo, että hänen nimensä ja teoksen nimi mainitaan korteissa O Oy toivoo, että B saa suojaa siinä laajuudessa kuin se Suomen lain mukaan on mahdollista TN 1999:12 (jatk.) Vapaa käyttö (jatk.) lumiukkojen kokonaisuus voi olla suojattu arviointi ei mahdollista toimitetun materiaalin nojalla jotkut osat voivat olla sellaisenaan suojattuja TN voi arvioida vain sille toimitettuja kuvia kuvatut lumiukot ilmentävät yleistä lumiukon hahmoa suhteellisen vähäisin tyylittelyin yksittäisistä valokuvista ei ilmene myöskään mitään erityistä lumiukkojen sommitelmaa kuvia saa käyttää ilman lumiukkojen tekijän lupaa kuvat yhdessä voivat toisintaa suojatun kokonaisuuden tekijänoikeudesta vapautettu materiaali freeware, open source, open content esim. Creative Commons -lisenssit käyttöä rajoittavat kuitenkin moraaliset oikeudet ja mahdolliset käyttöoikeusehdot käyttäjällä riski vapautuksen oikeellisuudesta onko vapauttaja ollut oikea oikeuksien haltija? tekijänoikeudessa tuottamuksesta riippumaton (ankara) velvollisuus hyvittää luvaton käyttö 10
2. Käyttö rajoitusten perusteella rajoitukset voivat sallia käytön vapaasti, ilman lupaa ja korvauksetta vapaasti, ilman lupaa mutta korvausta vastaan ns. pakkolisenssi korvaus voidaan ratkaista välimiesmenettelyssä kollektiivisen sopimuksen perusteella ns. sopimuslisenssi laki laajentaa sopimuksen vaikutuksen myös niihin tekijöihin, joita järjestö eivät edusta Käyttö rajoitusten perust. (jatk.) rajoitukset säädetty poikkeussäännöksinä tulkitaan yleensä oikeudenhaltijan eduksi moraaliset oikeudet huomioitava aina rajoitukset eivät pääosin ole pakottavia voidaan ohittaa sopimalla / teknisesti käyttämisen edellytyksenä laillinen lähde vain poikkeustilanteissa luvaton lähde sallittu rajoitusten haittoja hyvitetään osin tekijöille hyvitysmaksu ja kirjastokorvaus 2.1. Yksityinen kopiointi muutama kappale julkistetusta teoksesta ei tietokoneohjelma, tietokanta tai rakennus yksityiseen käyttöön vain lähimmälle perhe- ja ystäväpiirille esim. harrastus, oma opiskelu, ammattitaidon ylläpito tai yksityinen tutkimus ei opetus-, liike- tai ammattitoimintaan voidaan antaa ulkopuolisenkin tehtäväksi tietyin rajoituksin 2.2. Sitaatti julkistetusta teoksesta kaikista teoksista kaikkiin teoksiin hyvän tavan mukaisesti apuna henkisessä luomistyössä asiallinen yhteys lainaukseen perustelee, havainnollistaa, selkeyttää lainattavan teoksen arvosteleminen tarkoituksen edellyttämässä laajuudessa muokkaaminenkin sallittua jos sallittu käyttö sitä edellyttää TN 1997:9 multimedia: digitaal. albumi kysyjän lapsuudesta valokuvia, videokuvaa ja kaitafilmiä lisäksi efektejä, ääniä, animaatiota, grafiikkaa jne. 14 vuosisivua = ajankuva taustakuvan, oman materiaalin ja musiikkisitaattien kombinaationa 58 sitaattia, 2-6 kpl / vuosi, alle 30 s. / kpl satunnaisessa järjestyksessä vuosisivun taustalla ulkomaista populaarimusiikkia kysymyksiä: musiikkisitaattien käyttö sitaattisäännöksen perusteella vaikuttaako se, ettei multimedia tule yleisesti myyntiin TN 1997:9 (jatk.) sitaattia ei ole rajattu tekniikan tai teoslajin mukaan myös musiikin siteeraaminen voi olla sallittua myös digitaalinen siteeraaminen voi olla sallittua digitaalinen sitaatti ei saa ylittää perinteistä lainauksen kohteena sävellys, esitys ja tallenne (äänite) sitaatin käyttö esitetyssä tarkoituksessa ei sallittua multimedia ei käsittele siteerattavaa musiikkia sitaatteja ei käytetä sävellysteoksen havainnollistamiseksi, puolustamiseksi, kuvailemiseksi tai arvostelemiseksi lupa tarvitaan kaikkeen julkiseen käyttöön myös esim. lähettäminen ulkomaiseen kilpailuun 11
2.3. Kuvan toisintaminen TN 2002:7 tekstiin liittyvä kuva arvostelevaan tai tieteelliseen esitykseen lehteen selostettaessa päiväntapahtumaa, ellei alunperin valmistettu lehteen käyttö toisarvoisessa merkityksessä valokuvassa, elokuvassa tai tv-ohjelmassa painetut näyttely- ja myyntitiedotteet julkiselle paikalle pysyvästi sijoitettu teos jos kuvan pääaihe, ei ansiotarkoitukseen; poikkeuksena tekstiin liittyvä kuva lehdessä rakennuksen saa kuvata vapaasti Musiikkivideo tarkoitus tehdä video ns. scratch-video tekniikalla otoksia, joissa kuuluisia mieshahmoja : lainaukseen ei tarvita lupaa, jos käyttö on toisarvoista tai kyse on sallitusta sitaatista luvanvaraisuus ratkaistava tapauskohtaisesti; yleisten sääntöjen antaminen mahdotonta TN 2003:18 TN 2008:5 Kansikuvat kirjaston tietokannassa suomal. nykykirjailijoita esittelevä sivusto http://kirjailijat.kirjastot.fi/ tuotantoluetteloita havainnollistettu kansikuvin pyydetty suullisia lupia kustantajilta kirjan kansi voi sisältää suojattuja teoksia tai olla itse kokonaisuutena suojattu teos lupaa ei tarvita, jos jokin rajoitus soveltuu jos lupa tarvitaan, kustantaja voi yleensä antaa; ei kuitenkaan aina Aikakauslehtien kansikuvat X Oy on julkaissut Keskon asiakaslehtiä 31.12.2006 saakka Pirkka, Maatilan Pirkka, Birka, Åker Birka uusi julkaisija Y Oy on käyttänyt vanhojen lehtien kansikuvia mediaoppaassaan 2007 X katsoo, ettei lainauksia saa tehdä ilman korvausta markkinointi- tai mainoskäyttöön 2.4. Esittäminen ja näyttäminen lausunto: kannet eivät ylitä teoskynnystä kansille ominaista selkeys ja informatiivisuus lehden nimi isolla, selkeällä peruskirjasimella kuvat tukevat lehden pääjutuksi nostettua teemaa kansiin kuuluvat kuvat suojattuja valokuvina valokuvien käyttöä markkinointitarkoituksessa ei TekijäL 22 :n mukaista siteeraamista edellyttää lupaa valokuvien oikeudenhaltijoilta olennaista, mitä on sovittu, ja merkitystä myös sillä, mikä on alan sopimuskäytäntö TN ei lausu sopimusten tulkinnasta teosten esittäminen on vapaata opetuksessa, jumalanpalveluksessa ja tilaisuudessa, jossa teosten esittäminen ei ole päätarkoitus ja johon vapaa pääsy (eikä muuta ansiotarkoitusta) esittää ei kuitenkaan saa näytelmiä eikä elokuvia teoksen kappale saadaan näyttää julkisesti kun kappale on pysyvästi luovutettu lupa tarvitaan materiaalin kopioimiseen, vaikka esittäminen tai näyttäminen vapaata 12
2.5. Päiväntapahtumat ym. päiväntapahtumassa näkyvä / kuuluva teos toisinnos radio- tai tv-lähetyksessä tai elokuvana tiedotustarkoituksen edellyttämässä laajuudessa julk. edustajistossa, viranomaisessa tai yleisestä asiasta neuvoteltaessa julk. tilaisuudessa esitetty saadaan toisintaa tekijän suostumuksetta kirjoitus vain tarkoituksen edellyttämässä laajuudessa yhteisön sisäinen tiedotuskäyttö muutama kappale ajankohtais- tai uutisohjelmaan sisältyvästä teoksesta 2.6. Tekstit konserttiohjemassa kun sävellys esitetään tekstin kanssa, saadaan teksti ottaa painettuun konserttiohjelmaan ei esim. mainokseen, lauluvihkoon tai lehteen TN 1994:18 Kauneimmat joululaulut : ei sallittua pidettiin lauluvihkona, ei tilaisuuden ohjelmana TN 1996:6 Tammerkosken sillalla : sallittua kyse oli ennen kaikkea konserttitilaisuudesta TN 1999:14 Hengellinen musiikkitilaisuus sallittua, jos yleisö seuraa toisten esittämää ohjelmaa ei sallittua, jos kyseessä yhteislaulutilaisuus voidaan käyttää myös piirtoheitinkalvoja, mutta kalvoista ei saa kerätä sanojen pysyvää kokoelmaa! 2.7. Sopimuslisenssit V. Tekijänoikeuksista sopiminen laajentavat tekijäjärjestöltä saadun luvan myös muiden tekijöiden teoksiin yhteisvalvonnan helpottamiseksi ja käyttäjien suojaamiseksi (vrt. työehtosopimukset) sopimuslisenssisäännöksiä valokopiointi lähetyksen tallentaminen opetusta varten käyttö radio- ja televisiolähetyksissä radio- ja televisiolähetysten edelleen lähetys käyttö tutkimuksessa ja opetuksessa 1. Tekijänoikeuden haltija Tekijänoikeuden haltija (jatk.) tekijänoikeus syntyy alunperin tekijälle tekijä = ihminen, jonka luova panos ilmenee teoksen suojatussa muodossa ei tekninen apulainen, työnjohtaja, ideoitsija, asiantuntija, työnjohtaja, ohjaava opettaja ei koskaan oikeushenkilö lähioikeudet syntyvät esittäjälle / valokuvaajalle: aina ihminen tuottajalle / valmistajalle / lähettäjäyritykselle jos useita tekijöitä osuudet eivät erotettavissa => yhteinen tekijänoikeus oikeuksista määrätään yhdessä osuudet erotettavissa => kullakin oikeus omaan osuuteensa kukin saa määrätä yksin omasta osuudesta 13
2. Oikeudet työ- ja virkasuhteessa laissa ei yleissäännöstä työsuhdeteoksista oikeudet syntyvät aina tekijälle, mutta voivat siirtyä työnantajalle, jos niin sovittu tai katsotaan sovituksi erityissäännös työ- tai virkasuhteessa tehdyistä tietokoneohjelmista ja tietokannoista (taloudelliset) oikeudet siirtyvät työnantajalle myös välittömästi liittyvät teokset ei kuitenkaan itsenäiset teokset, jotka tietokannan sisältönä ei koske itsenäisesti toimivaa korkeakoulun opettajaa tai tutkijaa Oikeudet työ- ja virkasuht. (jatk.) muut teokset sopimus tai työsuhteen sisältö ratkaisee jos ei nimenomaista sopimusta, huomioon: 1) työsuhteen tarkoitus 2) työnantajan tavanomainen toimiala 3) työnantajan perusteltu intressi teoksen hyödyntämiseen yleensä työnantajalla ainakin oikeus käyttää teosta, joka luotu työtehtäviä täytettäessä tavanomaisessa toiminnassaan oikeus muihin käyttömuotoihin työntekijällä lojaliteettivelvollisuus ja kilpailukielto rajoittavat TN 2008:7 Käsikirjoitus museon sivuilla A määräaikaisessa työsuhteessa museoon kirjoitti käsikirjoituksen erikoisnäyttelyyn työsuhteen päättymisen jälkeen A huomasi, että käsikirjoituksesta tehty verkkojulkaisu ei kirjallista sopimusta A: suullinen sopimus siitä, että museo saa ottaa ja muokata lyhyitä näyttelytekstejä museo: museon käytänteiden mukaisesti käsikirjoitus nimenomaan tehty näyttelyä varten, hyödynnettävissä näyttelyyn niin rakenteena kuin teksteinäkin lausunto: A:n käsikirjoitus on teos verkkojulkaisu vähäisin muutoksin sama teos tekijällä yksinoikeus päättää teoksen käytöstä myös, jos teos on luotu työsuhteessa käyttö edellyttää sopimista joko työsuhteen ehdoissa tai muutoin yleensä katsottu, että tekijänoikeudet siirtyvät työnantajalle normaalin toiminnan edellyttämässä laajuudessa oikeudet teoksen muuhun käyttöön jäävät tekijälle Opetusministeriön työryhmämuistioita ja selvityksiä 2008:17 (Ehdotus) 40 a. Jos työntekijä on luonut muun kuin 40 b :ssä tarkoitetun teoksen täyttäessään työsuhteesta johtuvia työtehtäviään, työntekijän tekijänoikeus siirtyy työnantajalle 2 momentissa tarkoitetussa laajuudessa, jollei alan vakiintuneesta käytännöstä muuta johdu taikka toisin ole sovittu. Sama koskee virkatehtävää täytettäessä luotua teosta. Työnantajalla on oikeus käyttää teosta ja määrätä siitä toimintansa edellyttämällä tavalla. Myös teoksen myöhemmin ilmenevät hyödyntämismahdollisuudet kuuluvat tämän oikeuden piiriin. Laajemmasta tekijänoikeuden siirtämisestä ja sen ehdoista on työntekijän ja työnantajan välillä sovittava kirjallisesti joko nimenomaisella sopimusmääräyksellä tai ottamalla sopimukseen viittaus osapuolia edustavien järjestöjen työehtosopimuksen yhteydessä tai muutoin yhteisesti hyväksymiin ehtoihin. 49 a. Pykälän 3 momenttiin lisätään viittaus 40 a :ään. 3. Oikeuksista sopiminen oikeudet luovutettavissa osin tai kokonaan poikkeuksena moraaliset oikeudet, joista tekijä voi luopua vain rajoitetun käytön osalta luovutus tapahtuu sopimalla muoto ja sisältö vapaasti sovittavissa sopimus voi olla myös hiljainen lähtökohtana tulkinta tekijän eduksi oikeuksia vain ihmisellä tai oikeushenkilöllä kappaleen luovutus oikeuden luovutus oikeudet eivät seuraa kappaletta 14
Oikeuksista sopiminen (jatk.) HelHO S 06/2018 31.1.2007 luovutettavat oikeudet käyttölupa / laajempi oikeuksien luovutus yksinomainen / rinnakkainen luovutus maantieteellinen / ajallinen / asiallinen rajoitus oikeus muunteluun ja oikeuden edelleen luovuttamiseen sovittava erikseen laissa vain joitakin olettamasäännöksiä sopimus elokuvaamisesta kustannussopimus tilauksesta tehty muotokuva Riisuttu mies -elokuva sopimus A:n käsikirjoituksen elokuvaamisesta tuotantoyhtiö (vastaaja) ja A:n yhtiö (kantaja) käsikirjoitusta ei saanut muuttaa ilman kantajan suostumusta, vähäisiä muutoksia lukuunottamatta ohjaaja B vaati muutoksia, joita A ei hyväksynyt yhtiö palkkasi dramaturgin ohjaajan avuksi tähän työhön vastaaja ilmoitti, ettei voinut noudattaa sopimusta A:n yhtiö ilmoitti purkavansa sopimuksen HelHO (jatk.) HelHO (jatk.) HelHO vaikka elokuvan tekeminen edellyttää yleensä käsikirjoituksen muuttamista, sopimuksen ei voi tulkita sisältävän laajempaa oikeutta teoksen muuttamiseen kuin siinä on nimenomaisesti sovittu tässä tapauksessa muunteluoikeutta on erityisesti rajoitettu verrattuna siihen, mikä se vallitsevan käytännön mukaan olisi muutoin ollut kyseessä on tavanom:sta poikkeava sopimusehto, johon vastaajan on tullut kiinnittää huomiota sopimusehtoa on pidettävä osapuolia sitovana tj:n viestistä ilmeni, että vastaaja oli arvioinut muutosten suhdetta sopimusehtoon ja oli todennut, että muutokset olivat suurempia kuin sopimus salli myös se, että muutokset edellyttivät dramaturgin palkkaamista ohjaajan avuksi, osoitti, että muutokset olivat enemmän kuin vähäisiä vastaajan ilmoitusta muutoksista oli pidettävä ilmoituksena kantajan kannalta merkittävästä odotettavissa olevasta sopimusrikkomuksesta kantajalla oli oikeus purkaa sopimus ennakoituun sopimusrikkomukseen vedoten Oikeuksista sopiminen (jatk.) 4. Sopimuksen sisältö kansainvälinen yhteistyö tekijänoikeus on globaali mutta lainsäädäntö ja oikeuskäytäntö ovat kansallisia kv. sopimukset ja EY-sääntely lähentävät lainsäädäntöä mutta eivät yhtenäistä niitä myös tekijänoikeustraditiot ovat osin hyvinkin erilaisia (mm. oikeuden synty ja sen haltija) on tärkeää sopia oikeuksista ja niin, että otetaan huomioon pakottava lainsäädäntö tyypillisesti sovittavia asioita sopijapuolet ja yhteystiedot sopimuksen kohde (aineisto) luovutettavat oikeudet kappaleiden valmistaminen saattaminen yleisön saataville muuntelu oikeuksien edelleen luovuttaminen, konkurssi palkkio ja muut korvaukset, ennakonpidätys aikataulu, laatukriteerit ja valvonta 15
Sopimuksen sisältö (jatk.) 5. Tekijänoikeusjärjestöt hyödyntämisvelvollisuus nimien ilmoittaminen, salassapito ja suojaaminen vahingonkorvaus ja vastuunrajoitukset sopimuksen voimassaolo, purku ja irtisanominen sovellettava laki ja riidanratkaisu edustavat asiakkaitaan (oikeudenhaltijoita) yleensä yksinomaisin oikeuksin asiakas valtuuttaa järjestön (suoraan tai jäsenjärjestön kautta) edustamaan itseään edustavat yhteistyösopimusten kautta myös monien ulkomaisten järjestöjen asiakkaita toimivaltuus määräytyy asiakassopimuksen ja järjestön päätösten mukaan Tekijänoikeusjärjestöt (jatk.) Tekijänoikeusjärjestöt (jatk.) järjestöjen tehtäviä myöntävät luvat perivät korvaukset seuraavat luvatonta käyttöä neuvovat ja ohjaavat vain taloudelliset oikeudet muuntelu, mainoskäyttö, poliittinen käyttö ja muu arveluttava käyttö sovitaan erikseen maksut tariffit vakiintuneisiin käyttötarkoituksiin uudet käyttötarkoitukset neuvoteltava velvollisia yhdenvertaiseen kohteluun ovat yleensä määräävässä markkina-asemassa Tekijänoikeusjärjestöt (jatk.) Tekijänoikeusjärjestöt (jatk.) Teosto musiikin tekijät ja kustantajat tekijät: säveltäjät, sanoittajat ja sovittajat kustantajat: tekijöiden siirtämät oikeudet luvat tallentamiseen ja julkiseen esittämiseen ja välittämiseen poikkeuksia: ensitallennus, kääntäminen, sovittaminen, graafinen julkaisu (sanat ja nuotit) Gramex musiikin esittäjät ja äänitetuottajat korvaukset julkisesta esittämisestä ja luvat tallentamiseen esityskäyttöä varten esim. äänite, video tai cd-rom, jota ei levitetä kaupallisesti eikä käytetä mainostarkoitukseen lupa sisältää myös esittämiskorvauksen lupa muuhun tallennukseen oikeudenhaltijalta ÄKT: musiikkivideot ja ilmaisjakelutuotteet 16
Tekijänoikeusjärjestöt (jatk.) Tekijänoikeusjärjestöt (jatk.) Kuvasto: kuvataiteilijat lupa tallentamiseen ja julkiseen esittämiseen perii ja tilittää jälleenmyyntikorvaukset Kopiosto: tekijät, esittäjät ja kustantajat valokopiointi radio- ja televisio-ohjelmien nauhoitus kaapelijakelu ja yhteisantennit Tuotos: elokuva- ja av-tuottajat nauhoitus, kasettimaksu, kaapelijakelu luvat suomalaisten elokuvien opetuskäyttöön Sanasto: kirjallisuuden alan tekijät lupia teosten jälkikäyttöön 6. Linkkejä www.minedu.fi > Tekijänoikeus www.teosto.fi www.gramex.fi www.kuvastory.fi www.kopiosto.fi www.tuotos.fi www.sanasto.fi www.kopiraitti.fi www.antipiracy.fi www.piraattitehdas.fi www.creativecommons.fi 17