Käyttöohjeet Radio Aura CD AUCD-000

Käyttöohjeet Radio Aura CD AUCD-000

Tärkeitä ohjeita koskien liikenneturvallisuutta Autoliikenne edellyttää kuljettajalta jatkuvaa tarkkaavaisuutta. Huomio! Tutustu radion käyttöön ja eri toimintoihin ennen liikkeellelähtöä. Nykyiset autoradiot tarjoavat lukuisia eri toimintoja ja käyttömahdollisuuksia. Huomaa: Säilytä radiokorttia turvallisessa paikassa ei missään tapauksessa autossa! Jos koodinumero katoaa, ota yhteys SEATliikkeeseen. "" Radion malli Sarja-nro Koodi-nro Radiokortti Kiinnitä sarja- ja koodinumero Painele radion näppäimiä ajon aikana vain silloin, kun liikennetilanne mahdollistaa sen täysin turvallisesti. Huomio! Radion liian korkea äänenvoimakkuus voi heikentää liikenneturvallisuutta. Pidä äänenvoimakkuus sen vuoksi tasolla, joka mahdollistaa kuulemaan äänimerkit, hälytysajoneuvojen sireeniäänet jne. Keskity ennen kaikkea ajamiseen! " PERUSOHJEITA Radiokortti................ 5 Radion asiakirjat............. 5 Varkaudenesto............ 5 Koodaus................... 5 Turvavalo.................. 5 Liikenneturvallisuus........ 6 Kytkeminen päälle/pois..... 6 - Radiosta.................. 6 - Virta-avaimesta............. 6 - Asettamalla CD sisään........ 6 Päällekytkeminen rajoitetuksi ajaksi (enintään tunniksi)... 6 Toiminto puhelinta varten... 7 Mykistys (Muting)............ 7 PROG-järjestelmän asetukset................. 7 Yksinkertaiset asetukset....... 7 Toimintojen vahvistus........ 7 SISÄLTÖ LYHYESTI Vahvistin................. 8 Käyttötilat................ 8 Turvallisuus............... 9 Näyttöruutu............... 9 Numeronäppäimet......... 9 NÄYTTÖRUUTU Radiokäyttö.............. 10 CD-käyttö................ 10 VAHVISTIN CD6-käyttö............... 11 Kytkeminen päälle/pois radiosta.................. 11 Äänenvoimakkuus........ 11 Äänenvärin näppäin LOUD/MONO............. 11 LOUDNESS päälle/pois....... 11 MONO päälle/pois........... 11 Tasapaino BAL........... 12 Äänenvoimakkuuden suhde, Fader FAD................ 12 Korkeat äänet, TREB (treble)13 Bassoäänet, BASS........ 13 SISÄLTÖ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1

Äänensävymuisti......... 13 Säätö ja tallennus........... 13 Säätöjen haku.............. 14 Keskiarvosäätöjen haku....... 14 Ylikuormitussuojaus...... 14 RADIO Radiotoiminnon valinta.... 15 Vastaanottoalueen valinta.. 15 FM-alue.................. 15 RDS:llä varustettu FM-alue.... 15 AM-alue (keskipitkät ja pitkät aallot).................... 15 Stereovastaanotto (vain FM-alueella)......... 15 RDS-ohjelmien asetus; LEARN-muisti............ 16 LEARN-muistin täyttö......... 16 LEARN-muistin haku......... 16 Automaattinen asemien tallennus AUTOSTORE..... 17 Autostore RDS-alueella....... 17 Autostore FM-alueella........ 17 Autostore AM-alueella........ 17 Asemien tai RDS-ohjelmien valinta automaattihaulla... 18 Suurin hakuherkkyys......... 18 Liikennetiedotuksia lähettävien taajuuksien ja RDS-ohjelmien haku.................... 18 Manuaalinen taajuuden valinta.. 18 Esivalintanäppäimet 1 6... 19 Liikennetiedotusten läpäisyvalmius.................. 19 TP päälle/pois.............. 20 Ohjelmatyypit (PTY)....... 20 PTY-ohjelmanäppäimet.... 21 PTY-toiminto............. 21 CD CD-/CD6-käyttötilan valinta. 22 Näytön vaihto............ 22 CD6:n valinta............. 22 Kappaleen valinta tai toisto. 23 Pikasiirto eteen-/taaksepäin 23 CD:n kappaleiden esittely n. 10 s (TRACK SCAN)... 23 Kappaleiden soitto satunnaisessa järjestyksessä (TRACK RANDOM)........ 23 Kaikkien CD:iden ensimmäisen kappaleen esittely, n. 10 s (CD SCAN)........ 24 CD:iden soitto satunnaisessa järjestyksessä (CD RANDOM)............ 24 Liikennetiedotusvalmius CD-käytön aikana......... 24 TP päälle.................. 24 TP pois................... 24 CD-käytön lopetus........ 24 PROG-JÄRJESTELMÄ PROG-asetukset.......... 25 Toiminnot ja asetukset........ 25 PROG-järjestelmän toiminnot ja asetukset..... 26 Vahvistussignaali (ON/OFF).... 26 "MONO"-toiminnon automaattinen lukitus................. 26 LEARN-automaattitoiminto (radiossa)................. 26 Security-vilkkuvalo (ON/OFF) (LED).................... 26 Alueellisten ohjelmien automaattinen vaihtuminen........ 26 Radion kytkeminen päälle/pois virta-avaimesta............. 26 Äänenvoimakkuustason rajoitus päällekytkettäessä........... 27 Liikennetiedotusten minimiäänenvoimakkuus........... 27 Ajonopeuden mukaan säätyvä äänenvoimakkuus (SCV)...... 27 SM Vol................... 27 Koodi (varkaudenesto, lukitus).................. 28 Koodin aktivointi.......... 29 Odotusajat............... 30 2 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SISÄLTÖ SISÄLTÖ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3

Tärkeää KOODAUS Käyttöönotto uudelleen.... 31 Koodin deaktivointi (lukituksen poisto)........ 31 HYVÄ TIETÄÄ Radio Data System (RDS).. 32 Program Service............ 32 Enhanced Other Network (EON) 32 Radion vastaanottoedellytykset.............. 33 FM-vastaanotto............. 33 HUOLTO JA HOITO Takuu.................... 33 Radion virallinen rekisteröinti... 33 TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot.............. 34 Radiokortti Radiokortti kertoo radion tyypin/mallin, sarjanumeron ja koodinumeron. Sarjanumero on sama kuin laitteen sivuun stanssattu luku. Radiokortti varmistaa radion oikean omistajan. Säilytä radiokorttia turvallisessa paikassa ei autossa! Varkaudenesto Koodaus Jos koodin ollessa aktivoituna (ks. kappale "PROG-järjestelmä") akku kytketään irti auton sähköjärjestelmästä, radio lukittuu toimimattomaksi. Se saadaan taas toimimaan syöttämällä oikea koodiluku. Security-merkkivalo Kun tämä toiminto on aktiivinen, Security-merkkivalo vilkkuu radion ollessa pois päältä tai virran ollessa katkaistuna. Lisäohjeita kappaleessa "ROG-järjestelmä". Koskee automaattiantennia: Laite kytkeytyy automaattisesti päälle, kun CD työnnetään sisään. Samalla tulee automaattiantenni esiin. 4 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- KAYTTÖOHJEET KAYTTÖOHJEET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5

AUCD-001 Kytkeminen päälle/pois Radiosta: Paina nuppia A. Virta-avaimesta: adio kytkeytyy päälle, kun avain työnnetään virtalukkoon, jos edllinen poiskytkentä on tehty irrottamalla avain. Lisätietoja kappaleessa PROG- System. Asettamalla sisään CD Päälle rajoitetuksi ajaksi (tunniksi) Radion ollessa pois päältä ja virta-avaimen ollessa irti: paina nuppia A yhden kerran. Radio pysyy toiminnassa yhden tunnin ajan, minkä jälkeen se kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Aikarajoitus poistuu, jos virta-avainta käytetään. Kun nuppia A painetaan uudelleen, laite kytkeytyy heti pois päältä. Haluttaessa laite voidaan kytkeä uudelleen päälle tunnin ajaksi. Liikenneturvallisuus Huomio! Tutustu radion käyttöön ennen liikkeellelähtöä. Radion liian korkea äänenvoimakkuus voi heikentää liikenneturvallisuutta. Pidä äänenvoimakkuus aina tasolla, joka mahdollistaa äänimerkkien, hälytysajoneuvosireenien jne. kuulemisen. Älä tee radioon liittyviä säätöjä ajaessasi. Toiminto puhelinta varten Radioon voidaan yhdistää puhelin. Sitä käytettäessä radion äänenvoimakkuus laskee PROG-järjestelmässä säädetylle tasolle. Tässä käyttötilassa voidaan muuttaa myös äänensävyn säätöjä sekä balance- ja fader-säätöjä. Muutetut arvot pysyvät muistissa. Lisäohjeita kappaleessa "PROG-järjestelmä" (radion mykistys). Näyttöruudussa lukee "PHONE". Mykistys (Muting) Puhelinta käytettäessä radion äänenvoimakkuus laskee. Näytössä lukee "PHONE". PROG-järjestelmä PROG-järjestelmän avulla voidaan suorittaa sellaisia säätöjä ja asetuksia, jotka ovat tarpeen vain yhden kerran tai hyvin harvoin. Toiminnan vahvistus Radio on esiohjelmoitu siten, että tiettyjä näppäimiä painettaessa kuuluu lyhyt kuittaava äänimerkki. Kappaleessa "PROG-järjestelmä" kuvataan, kuinka äänimerkki voidaan kytkeä pois toiminnasta (Beep off). Tiettyjä näppäimiä painettaessa kaiuttimet mykistyvät äänimerkin kuulumisen sijasta. 6 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- KAYTTÖOHJEET KAYTTÖOHJEET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

Lyhyesti Vahvistin Nupista A voidaan säätää äänenvoimakkuutta sekä suorittaa seuraavat säädöt: etu- ja takakaiuttimien välisen äänenvoimakkuuden suhde (FAD), vasemman-/oikeanpuolen kaiuttimien välisen äänenvoimakkuuden suhde (BAL), bassoäänet (BASS) ja korkeat äänet (TREB). AUCD-002 Käyttötilat Seuraavat käyttötilat ovat valittavissa: radio (FM/AM- ja RDS-näppäimet) CD (CD-näppäin) CD-vaihtaja (mikäli on, CD6-näppäin). Varkaudenesto Tarkasta aina autosta poistuessasi, että Security-valodiodi vilkkuu ja suojakoodi on aktivoitu. AUCD-003 Näyttöruutu Näyttö kertoo eri käyttötilojen (radio, CD- tai CD6) kaikki tärkeät toiminnot. PROG-järjestelmän ollessa valittuna näkyviin tulevat kaikki sen toiminnot. Numeronäppäimet Numeronäppäimiä tarvitaan asemien/ ohjelmien tallentamiseen ja hakuun, PTY-koodilla varustettujen asemien etsintään sekä turvakoodin aktivointiin/ deaktivointiin. 8 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- KAYTTÖOHJEET KAYTTÖOHJEET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9

Näyttöruutu Vahvistin AUCD-004 AUCD-005 AUCD-006 AUCD-007 Radiokäyttö III Muistitason numero RDSalueella TP Valittavissa vain liikennetiedotuksia välittäviä RDSasemia tai -ohjelmia LD Parantaa äänentoistoa alhaisella äänenvoimakkuudella (Loudness) Stereovastaanotto Radio vaihdettu käsin monovastaanotolle DX Maksimaalinen hakuherkkyys MW Keskipitkien aaltojen alue LW Pitkien aaltojen alue LRN RDS-ohjelmat tallentuvat Learn-muistiin RDS SCAN Seuraavaan aseman automaattinen haku RDSalueella AS Parhaiten kuuluvien asemien automaattinen tallennus MAN Manuaalinen asemien haku (vain FM/AMalueella) CD-käyttö TP Liikennetiedotusten vastaanottovalmius toiminnassa LD Parantaa äänentoistoa alhaisella äänenvoimakkuudella (Loudness) DISC Tarkistaa CD:n sisään asettamisen yhteydessä TRACK 1 Ensimmäinen CD-kappale T01 1:15 Ensimmäisen kappaleen soitettu aika TR SCAN CD:n jokaisen kappaleen alkua soitetaan n. 10 sekuntia TR RND CD:n kappaleiden soitto satunnaisessa järjestyksessä PAUSE Tauko CD:n soitossa RESET Lopetus: TR SCAN, TR RND tai PAUSE CD ERROR CD asetettu väärin tai tiedonsiirtovirhe NO CD Ei CD:tä sisässä EJECT CD:n poisto RESET CD6-käyttö TP Liikennetiedotusten vastaanottovalmius toiminnassa LD Parantaa äänentoistoa alhaisella äänenvoimakkuudella (Loudness) CD CHECK Lippaan syötön yhteydessä kaikki 6 CD-paikkaa tarkistetaan CD 1 TR 1 Ensimmäisen CD:n ensimmäinen kappale T01 01:15 Ensimmäisen kappaleen soitettu aika CD SCAN Jokaisen CD:n ensimmäisen kappaleen soitto n. 10 sekunnin ajan CD RND Vaihtajassa olevien CD:iden kappaleiden soitto satunnaisessa järjestyksessä TR SCAN CD:n jokaisen kappaleen alkua soitetaan n. 10 sekuntia TR RND CD:n kappaleiden soitto satunnaisessa järjestyksessä Lopetus: CD SCAN, CD RND, TR SCAN, TR RND tai PAUSE MECHANIC Mekaaninen vika CD-vaihtajassa tai lippaan poistoyritys CD:n soiton aikana CD ERROR CD asetettu väärin tai tiedonsiirtovirhe NO CD Ei CD:tä sisässä CHANGER Kommunikaatiohäiriö MAGAZINE Ei lipasta CD-vaihtajassa CD1 LOAD CD-vaihtaja vaihtaa ensimmäiseen DCD:hen NO CD5 Ei CD:tä vaihtajan lokerossa 5 Radion kytkeminen päälle/pois Paina nuppia A. Äänenvoimakkuus Kierreä nuppia A. Näyttöruudussa näkyy: "VOL 00 VOL 46" Äänenvärin näppäin LOUD/MONO Loudness päälle/pois Näppäimen LOUD/MONO painamisen jälkeen basso- ja diskanttiäänet korostuvat kuunneltaessa radiota hiljaisella äänenvoimakkuudella. Loudness-toiminnon yhteydessä näytössä on "LD". MONO-vastaanotto päälle/pois (vain radion kuuntelussa) Vaihto STEREO-vastaanotosta ( ) MONO-vastaanottoon ( ). Paina "LOUD/MONO"-näppäintä, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Kun MONO-toiminto on valittuna, näyttöruudussa näkyy " ". 10 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- KAYTTÖOHJEET KAYTTÖOHJEET ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11

AUCD-008 Tasapaino BAL Tämän säädön avulla äänenvoimakkuus voidaan säätää suuremmaksi vasemman- tai oikeanpuolen kaiuttimiin. Säädön aloitus Paina näppäintä BAL/BASS lyhyesti. Näyttöruudussa lukee "BAL xxx". Nupin A avulla voit muuttaa säätöä seuraavien arvojen välillä: BAL L 31 BAL L--R BAL R 31 Kaikki Keski- Kaikki vasemmalla asento oikealla Keskiasennon ("BAL L--R") automaattinen palautus: Paina näppäintä BAL/BASS, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Säädön lopetus: Halutun arvon säädön jälkeen: Paina BAL/BASS-näppäintä uudelleen tai odota, että toiminto päättyy itsestään n. 3 sekunnin kuluttua. Äänenvoimakkuuden suhde edessä/takana FAD (Fader) Tämän säädön avulla äänenvoimakkuutta voidaan säätää etu- ja takakaiuttimien välillä. Säädön aloitus Paina lyhyesti näppäintä FAD/TREB. Näyttöön ilmestyy "FAD xxx". Nupin A avulla voit muuttaa säätöjä seuraavien arvojen välillä: FAD R 31 FAD R--F FAD F 31 Kaikki Keski- Kaikki takana asento edessä Keskialueen ("FAD R--F") automaattinen palautus: Paina näppäintä FAD/TREB, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Säätöjen lopetus: Halutun arvon asetuksen jälkeen: Paina FAD/TREB-näppäintä uudelleen tai odota, että toiminto päättyy itsestään n. 3 sekunnin kuluttua. Diskanttiäänet TREB (treble) Säädön aloitus Paina näppäintä FAD/TREB lyhyesti. Näyttökenttään tulee "TREB xxx". Nupin A avulla voit muuttaa säätöä "TREB 7"... "TREB 00"... "TREB +7". Keskiasennon ("TREB 00") automaattinen palautus: Paina näppäintä FAD/TREB, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Säädön lopetus: Halutun arvon säätämisen jälkeen: Paina FAD/TREB-näppäintä vielä kerran tai odota, että toiminto päättyy itsestään n. 3 sekunnin kuluttua. Bassoäänet BASS Säädön aloitus Paina lyhyesti näppäintä BAL/BASS. Näyttöruudussa näkyy "BASS xxx". Nupin A avulla voit muuttaa säätöä "BASS 7"... "BASS 00"... "BASS +7". Keskiasennon ("BASS 00") automaattinen palautus: Paina näppäintä BAL/BASS, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Säädön lopetus: Halutun arvon säätämisen jälkeen: Paina BAL/BASS-näppäintä vielä kerran tai odota, että toiminto päättyy itsestään n. 3 sekunnin kuluttua. AUCD-009 Äänensäätömuisti Muistipaikkanäppäimiin 1 5 on mahdollista tallentaa erilaisia ääni- ja kaiutinasetuksia. Säätäminen ja tallennus Säädä basso- ja diskanttiäänet, vaseman-/oikeanpuolen kaiuttimien tasapaino sekä etu- ja takakaiuttimien välinen suhde edellä kuvatulla tavalla. Ollessasi vielä jossain näistä säätötoiminnoista paina muistipaikkanäppäintä, jota haluat käyttää (esim. 1), kunnes kuuluu vahvistussignaali. Näyttöön tulee "SOUND 1". Säädöt ovat nyt tallentuneet. 12 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- KAYTTÖOHJEET KAYTTÖOHJEET ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13

Säätöjen haku Paina jotain näppäimistä BAL/BASS, FAD/TREB ja sitten lyhyesti sitä muistipaikkanäppäintä, jolle olet tallentanut säädön ja jonka nyt haluat esiin (esim. 3). Näyttöön ilmestyy "SOUND 3" Tallennetut arvot ovat nyt aktivoituneet. Keskiasennon haku Paina jotain näppäimistä BAL/BASS, FAD/TREB ja sitten muistipaikkanäppäintä 6. Näyttöön ilmestyy "LINEAR". Kaikki säädöt asettuvat keskialueelle. Ylikuormitussuoja Ylikuormitussuoja voi laueta, jos lämpötila on liian korkea ja/tai äänenvoimakkuus liian suuri. Kaiuttimien kuormituksen vähentämiseksi takakaiuttimien päätevahvistimet kytkeytyvät silloin väliaikaisesti pois päältä. Radio Radion käyttötilan valinta Paina näppäintä FM/AM tai RDS. Vastaanottoalueen valinta AUCD-010 FM-alue Paina näppäintä FM/AM, kunnes näyttöön ilmestyy "FM". FM-alue RDS:llä ja automaattinen taajuudenvaihto Paina näppäintä RDS, kunnes näyttöön ilmestyy "I", "II" tai "III". AM-alue (keskipitkät ja pitkät aallot) Paina näppäintä FM/AM niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy "MW" (keskipitkät aallot) tai "LW" (pitkät aallot). Halutun alueen valinnan jälkeen kuuluu viimeksi kuunneltavana ollut asema/ohjelma (Last Station Memory). AUCD-011 Stereovastaanotto (vain FMja RDS-alueella) Kun kuunnellaan stereo-ohjelmaa lähettävää asemaa, näyttöön ilmestyy stereosymboli " ". Manuaalinen vaihto monovastaanotolle Jos kuuluvuus on heikko esim. vuoristossa kannattaa radio kytkeä monovastaanotolle manuaalisesti. Paina LOUD/MONO-näppäintä, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Näyttöön tulee " ". Paluu stereovastaanottoon Paina LOUD/MONO-näppäintä, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Näyttöön tulee " ". 14 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- KAYTTÖOHJEET KAYTTÖOHJEET ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15

AUCD-012 AUCD-013 AUCD-014 RDS-ohjelmien asetus; LEARN-muisti LEARN-muistiin voidaan tallentaa 25 RDS-ohjelmaa (Radio Data System) ja ne voidaan hakea esiin näppäimillä ja. Tätä toimintoa kannattaa käyttää, kun ajetaan vieraalla seudulla ja muistipaikkanäppäimien (1 6) normaalit asetukset halutaan säilyttää. LEARN-muistin tallennus Paina näppäintä RDS, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Näyttöön ilmestyy "LRN...". Vastaanotin käy läpi FM-alueen ja tallentaa muistiin kyseisen vastaanottoalueen kaikki RDS-ohjelmat (enintään 25). Sen jälkeen esiin jää parhaiten kuuluva RDS-ohjelma. Jos lisäksi painetaan näppäintä TP/AS, vain liikennetiedotuksia välittävät RDSasemat kuuluvat. LEARN-muistin haku Paina näppäintä tai. Näyttöön ilmestyy hetkeksi "RDS SCAN". Sitten kuuluviin saadaan jokin muu LEARNmuistiin tallennetuista ohjelmista. Asemien automaattinen tallennus AUTOSTORE Autostore RDS-alueella Valitse haluamasi RDS-muistitaso (I, II tai III) painamalla lyhyesti RDS-näppäintä. Paina näppäintä TP/AS, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Näyttöön ilmestyy "AS" ja taajuusnäyttö juoksee. Tämän jälkeen kuuluu parhaiten vastaanotettavissa oleva asema. Vastaanottoalueen kuusi voimakkainta asemaa tallentuvat automaattisesti valitun muistitason muistipaikkoihin 1 6. Autostore FM-alueella Paina näppäintä FM/AM, kunnes näyttöön ilmestyy "FM". Paina näppäintä TP/AS, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Näyttöön ilmestyy "AS" ja taajuusnäyttö juoksee. Sen jälkeen ohjelman vastaanotto on paras mahdollinen. Autostore AM-alueella Paina näppäintä FM/AM niin pitkään, että näyttöön ilmestyy "MW" tai "LW". Paina näppäintä TP/AS, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Näyttöön ilmestyy "AS" ja taajuusnäyttö juoksee. Tämän jälkeen ohjelman vastaanotto on paras mahdollinen. 16 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- KAYTTÖOHJEET KAYTTÖOHJEET ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17

AUCD-015 AUCD-014 AUCD-016 Asemien tai RDS-ohjelmien valinta automaattihaun avulla Valitse alue (MW, LW, FM, (RDS) I, II tai III). Näyttöön ilmestyy esim. "FM 92.70". Paina RDS-tilassa lyhyesti näppäintä tai. Haku pysähtyy seuraavan aseman tai RDS-ohjelman kohdalla. Kun samaa näppäintä painetaan lyhyesti uudelleen, radio hakee seuraavan hyvin kuuluvan aseman. Suurin hakuherkkyys Hakuherkkyys on suurin, kun näytössä lukee "DX". Se tulee esiin automaattisesti, kun koko taajuusaluetta käydään toista kertaa läpi tai painamalla lyhyesti näppäintä DX/MAN. Tätä näppäintä painamalla tästä toiminnosta voidaan myös poistua. Taajuuden manuaalinen asetus 1. Valitse alue FM, MW tai LW. 2. Paina näppäintä DX/MAN, kunnes kuuluu äänimerkki ja näyttöön tulee "MAN" sekä valittu taajuus. 3. Aseta haluttu taajuus näppäimellä tai. Kun näppäintä painetaan lyhyesti, taajuus muuttuu portaittain. Painettaessa näppäintä pidempään taajuus muuttuu nopeasti. Näyttöön tulee esim. "MAN 92.70". 4. Manuaalinen taajuuden asetus päättyy painettaessa näppäintä DX/MAN. Esivalintanäppäimet 1 6 Valitse vastaanottoalue (MW, LW, FM, (RDS) I, II, tai III) Valitse asema. Jos valittu asemataajuus on jo tallennettu jonkin muistipaikkanäppäimen kohdalle kyseisellä alueella (esim. I), näyttöön tulee kyseisen muistipaikkanäppäimen numero. Säädetyn aseman tallennus: Paina muistipaikkanäppäintä, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Tallennetun RDS-ohjelman haku: Paina vastaavaa muistipaikkanäppäintä. Muistit eivät tyhjene vaikka akkuvirta katkaistaan radiosta. Liikennetiedotusten läpäisyvalmius Jos näytössä lukee "TP" (TRAFFIC PROGRAM), laite voi välittää liikennetiedotuksia kaikissa käyttötiloissa. Liikennetiedotuksia välittävien RDS-ohjelmien ja -taajuuksien haku TP/AS-näppäintä painettaessa liikennetiedotustoiminto aktivoituu tai deaktivoituu. Näyttöruudussa näkyy "TP". 18 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- KAYTTOOHJEET KAYTTOOHJEET ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19

TP päälle: Paina näppäintä TP/AS. Näyttöön tulee "TP". Ellei valittuna oleva asema välitä liikennetiedotuksia, radio hakee automaattisesti seuraavan tällaisen ohjelman. Liikennetiedotusten äänenvoimakkuus on kaikkein pienin. PROG-järjestelmän tilassa voidaan tätä äänenvoimakkuutta muuttaa. Tiedotuksen jälkeen radio kuuluu jälleen normaalilla voimakkuudellaan. Jos äänenvoimakkuus säädetään nupilla arvoon "VOL 00", vain liikennetiedotukset kuuluvat. CD- tai CD6-käyttö keskeytyy liikennetiedotusten ajaksi. Tiedotuksen aikana voidaan äänenvoimakkuutta muuttaa nupilla A. Tiedotus voidaan myöskeskeyttää painamalla lyhyesti näppäintä TP/AS. TP pois TP-toiminto kytketään pois toiminnasta painamlla lyhyesti näppäintä TP/AS. Jos valittu asema kuuluu heikosti, radio hakee automaattisesti vastaavan paremmin kuuluvan aseman. Jos valinta on tehty PROG-tilassa "LRN ON", näyttöön ilmestyy "LRN...". Ohjelmatyypit (PTY) vain RDS-käyttötilassa Edellytyksenä on, että FM-alueiden I, II ja III radioasemat tarjoavat PTY-palvelua (PTY = ohjelmatyyppi). Ohjelmatyyppien koodit: NEWS Uutiset AFFAIRS Politiikka ja ajankohtaiset asiat INFO Informaatio SPORT Urheilu EDUCATE Opetus DRAMA Teatteri ja kirjallisuus CULTURE Kulttuuri ja yhteiskunta SCIENCE Tiede VARIED Sekalainen ajanviete POP Pop (iskelmiä) ROCK M Rock EASY M Kevyt musiikki LIGHT M Kevyt klassinen musiikki CLASSICS Vakava klassinen musiikki OTHER M Muu musiikki WEATHER Sää FINANCE Talous CHILDREN Lapset SOCIAL A Sosiaalinen informaatio RELIGION Uskonto PHONE IN Puhelin TRAVEL Matkustus LEISURE Vapaa-aika JAZZ Jazz COUNTRY Country NATIONAL Kansallinen ohjelma OLDIES Ikivihreät FOLK M Kansanmusiikki DOCU Dokumentit NO PTY Ei ohjelmatunnusta AUCD-017 PTY-ohjelmamuistinäppäimet Muistipaikkanäppäimiin on talletettu valmiiksi seuraavat ohjelmatyypit: 1 NEWS, 2 SPORT, 3 POP (mit EASY M) 4 ROCK M ja 5 CLASSICS (ja LIGHT M). Muistipaikkanäppäimeen 6 PERS on mahdollista tallentaa oma valinnainen ohjelmatyyppi: 1. Hae PTY-toiminto painamalla näppäintä PTY/PROG. 2. Paina näppäintä tai niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy haluttu ohjelmalaji. 3. Paina näppäintä 6, kunnes kuuluu vahvistussignaali. PTY-toiminto 1. Kytke PTY-toiminto päälle painamalla näppäintä PTY/PROG. Näyttöön ilmestyy viimeksi valittu ohjelmalaji. 2. Ohjelmalajin valinta: Asetus muistinpaikkanäppäimien avulla: 1 (NEWS), 2 (SPORT), 3 (POP), 4 (ROCK M), 5 (CLASSICS) tai 6 (PERS). Kun valittua näppäintä painetaan, PTY-haku alkaa seuraavaan halutun tyyppiseen ohjelmaan asti. Näytössä lukee silloin "PTY...". Tai paina näppäintä tai niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy haluttu ohjelmalaji. Paina vielä kerran näppäintä tai, kunnes kuuluu vahvistussignaali. PTY-haku etsii nyt seuraavan aseman, joka lähettää halutun tyyppistä ohjelmaa ja näyttää sen vastaavan lyhenteen avulla, esim. "POP". Hae seuraava asema painamalla näppäintä, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Ellei radio löydä halutun tyyppistä ohjelmaa, haun päätyttyä kuuluviin jää aiemmin valittuna ollut asema. PTY-toiminto sammuu automaattisesti. 3. PTY-toiminnosta poistuminen: Paina näppäintä PTY/PROG tai odota noin 9 sekuntia, jolloin poistuminen PTY-toiminnosta tapahtuu automaattisesti. 20 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- KAYTTÖOHJEET KAYTTOOHJEET ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21

CD AUCD-018 AUCD-019 CD-/CD6-käyttötilan valinta Paina näppäintä CD/CD6. Näytön vaihto Paina näppäintä 2, kunnes kuuluu vahvistussignaali. CD6:n valinta Paina jotain näppäimistä 1 6 tietyn lippaassa olevan VD:n valitsemiseksi. Näyttöön ilmestyy halutun CD:n numero. Tauko Paina näppäintä 5, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Lopeta tauko painamalla jotain näppäimistä 1 6. CD-levyn poisto Paina näppäintä EJECT (a). Ellei CD-levyä oteta pois näppäimen (a) painamisen jälkeen, se siirtyy automaattisesti takaisin sisään. Siirtyminen edelliseen/ seuraavaan kappaleeseen Paina näppäintä TRACK+ tai TRACK siirtyäksesi CD:n seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen. Nopea siirtyminen eteen- /taaksepäin Nopea siirtyminen eteenpäin: paina näppäintä ja pidä sitä painettuna. Nopea siirtyminen taaksepäin: paina näppäintä ja pidä sitä painettuna. CD:n kappaleiden 10 sekunnin esittelysoitto (TRACK SCAN) Paina näppäintä 1, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Näyttöön ilmestyy hetkeksi "TR SCAN". Jos haluat kuunnella esiteltävän kappaleen kokonaan, paina jotain näppäimistä 1 6. Näyttöön ilmestyy hetkeksi "RESET". CD:n kappaleiden soitto satunnaisessa järjestyksessä (TRACK RANDOM) Paina näppäintä 4, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Näyttöön ilmestyy hetkeksi "TR RND". Satunnaissoiton lopetus: paina jotain näppäimistä 1 6. Näyttöön ilmestyy hetkeksi "RESET". 22 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- KAYTTÖOHJEET KAYTTÖOHJEET ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 23

PROG-järjestelmä Kaikkien CD-levyjen ensimmäisen kappaleen soitto n. 10 sekunnin ajan (CD SCAN) (vain CD6) Paina näppäintä 3, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Näytössä näkyy hetken aikaa "CD SCAN". Jos haluat jatkaa esiteltävän CD:n kuuntelua, paina jotain näppäimistä 1 6. Näyttöön ilmestyy hetkeksi "RESET". Kaikkien CD-levyjen kappaleiden soitto satunnaisessa järjestyksessä (CD RANDOM) (vain CD6) Paina näppäintä 6, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Näyttöön ilmestyy hetkeksi "CD RND". Kun haluat lopettaa satunnaissoiton, paina jotain näppäimistä 1 6. Näyttöön ilmestyy hetkeksi "RESET". CD/CD6-käytön keskeytys Jos haluat väliaikaisesti keskeyttää CD/CD6-käytön, paina näppäintä 5, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Näyttöön ilmestyy "PAUSE". Kun haluat jatkaa CD:n kuuntelua, pian jotain muistipaikkanäppäimistä 1 6. Näyttöön ilmestyy "RESET". Liikennetiedotusten läpäisyvalmius CD-käyttötilassa TP päälle Paina näppäintä TP/AS lyhyesti. Näyttöön ilmestyy "TP". Liikennetiedotuksen ajaksi CD-käyttö keskeytyy. TP pois Paina näppäintä lyhyesti TP/AS uudelleen. Jos näppäintä painetaan liikennetiedotuksen kuulumisen aikana, ainoastaan kyseinen tiedotus keskeytyy. Tämän jälkeen tapahtuu siirtyminen takaisin CD/CD6-käyttötilaan. Näytössä näkyy yhä "TP". Jos näppäintä painetaan normaalissa CD/CD6-käytössä, TP-toiminto kytkeytyy pois päältä ja näyttö "TP" häviää. CD-käytön lopetus Valitse jokin muu käyttötila. PROG-asetukset AUCD-017 Erilaiset perussäädöt Radion käytön helpottamiseksi siinä on lukuisia PROG-asetuksia, jotka on tarpeen tehdä vain kerran tai silloin tällöin. 1. PROG-järjestelmän päällekytkentä: Paina näppäintä PTY/PROG, kunnes kuuluu vahvistussignaali ja näytössä näkyy hetken aikaa "PROGRAM". Sen jälkeen laite kytkeytyy jollekin PROG-järjestelmän 11 toiminnosta. Näyttöön ilmestyy viimeksi valitun toiminnon lyhenne, esim. "BEEP ON". 2. Muutettavan toiminnon valinta: Paina näppäintä TRACK+ tai TRACK, kunnes näytössä näkyy asetettu toiminto "BEEP ON". 3. Toiminnon säätöarvon muuttaminen: Paina näppäintä PTY/PROG. Näytössä vilkkuu "BEEP ON". Paina näppäintä TRACK+ tai TRACK tämän arvon muuttamiseksi. Näytössä vilkkuu "BEEP OFF". 4. Säädön aktivointi: Paina näppäintä PTY/PROG lyhyesti. Näytössä lukee "BEEP ON". Tässä kohtaa voit valita jonkin muun toiminnon ja muuttaa sen asetuksia. Toista silloin kohdat 2 5, tai 5. Asetusten lopettaminen Paina näppäintä PTY/PROG, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Näytön vaihto Paina näppäintä 2, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Näytön "T14 01:35" tilalle tulee "TRACK 14" ja päinvastoin. EJECT CD:n poistamiseksi: paina ; näyttöön ilmestyy "EJECT". Ellei esiin tullutta CD:tä poisteta laitteesta, se siirtyy muutaman sekunnin kuluttua itsestään takaisin sisään. 24 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- KAYTTÖOHJEET KAYTTÖOHJEET ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25

PROG-järjestelmän toiminto- ja säätömahdollisuudet Näyttöjen järjestys: "BEEP ", "MONO", "LRN", "REG", "IGN", "ON VOL", "TA VOL", "SM VOL", "SCV", "CODE/SAFE" ja "BLK". Merkkiääni (ON/OFF) "BEEP ON" Kun näppäintä painetaan pitkään, toiminnon vahvistukseksi kuuluu äänimerkki. "BEEP OFF" Kun näppäintä painetaan pitkään, toiminnon vahvistukseksi ääni vaimenee. "MONO"-toiminnon automaattinen blockieren "MONO MAN" Laite säilyttää myös poisja päällekytkimisen jälkeen STEREO/MONOnäppäimellä viimeksi valitun toimintoasetuksen. "MONO AUT" Laite kytkeytyy aina stereovastaanotolle viimeksi tehdystä säädöstä riippumatta. LEARN-automatiikkatoiminto (radion käyttötilassa) Hakee kyseisellä seudulla kuuluvat asemat). Jos ollaan seudulla, jossa liikennetiedotuksia lähettävät RDS-asemat kuuluvat heikosti, tulisi LEARN-automatiikkatoiminto (LRN) kytkeä pois päältä. "LRN ON" LEARN-automatiikka päällä "LRN OFF" LEARN-automatiikka pois Security-vilkkuvalo (ON/OFF) (LED) "BLK ON" Security-valodiodi vilkkuu, kun radio on pois päältä ja virta on katkaistu. "BLK OFF" Security-valodiodi ei vilku. Alueellisten ohjelmien automaattinen vaihto Hakee paikallisten asemien ohjelmia. Jos radio vastaanottaa RDS-alueella useita paikallisia asemia, se saattaa vaihtaa automaattisesti niiden välillä. "REG ON" paikallisten asemien automaattinen vaihtuminen. "REG OFF" ei vaihtoa toiseen paikalliseen asemaan Radion päälle-/poiskytkentä virta-avaimen välityksellä "IGN ON" Radio voidaan kytkeä päälle ja pois auton virtaavaimen välityksellä. Radio kytkeytyy päälle virran kytkemisen yhteydessä (vain jos se on myös kytketty pois päältä virta-avain irrottamalla). "IGN OFF" Laite kytkeytyy päälle vain sen virtanupista tai asetettaessa CD-levy sisään; poiskytkentä on mahdollista vain nupista. Äänenvoimakkuuden rajoitus päällekytkemisen yhteydessä Säädön aikana valittu äänenvoimakkuus on kuultavissa. "ONVOL --" Ei äänenvoimakkuuden rajoitusta päällekytkettäessä. "ONVOL 20" Äänenvoimakkuus rajoitettu (esim.) arvoon 20. Säätöväli: --... 35. Rajoitus vaikuttaa vain, jos radion äänenvoimakkuus on päällekytkemisen yhteydessä suurempi kuin rajoitusarvo! Liikennetiedotusten äänenvoimakkuus Valittu äänenvoimakkuus on kuultavissa säädön aikana. "TAVOL 16" Äänenvoimakkuudeksi on valittu (esim.) 16. Säätöväli: 5... 46 Ajonopeuden mukaan säätyvä äänenvoimakkuus (SCV) "SCV OFF --" SCV poiskytketty "SCV HIG" Voimakkain äänenvoimakkuuden nosto. Säätömahdollisuudet: OFF Äänenvoimakkuus ei muutu nopeuden muuttuessa LOW Vähäinen äänenvoimakkuuden nousu MID Keskinkertainen äänenvoimakkuuden nousu HIG Suuri äänenvoimakkuuden nousu AUCD-017 SM VOL Valitsee radion äänenvoimakkuuden puhelimen käytön ajaksi (mikäli puhelinsarja asennettu). Säädön aikana on valittu äänenvoimakkuus kuultavissa. Säätöalue: --... 46 "SM VOL --" Radio ei kuulu puhelimen käytön aikana "SM VOL 12" Äänenvoimakkus on säädetty esim. arvoon 12 Kun puhelimen käyttö lopetetaan, radion äänenvoimakkuus palautuu normaaliksi. 26 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- KAYTTÖOHJEET KAYTTÖOHJEET ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 27

AU8-023 Koodaus (varkaudenesto, toiminnan lukitus) Radion koodiluku on merkitty radiokorttiin. Koodiluvun voi antaa valmistaja, autoliike tai käyttäjä. Koodiluvun syöttämisen jälkeen ulkopuoliset eivät voi saada irrotettua laitetta toimimaan. Tässä tapauksessa päällekytkemisen jälkeen näyttöön ilmestyy teksti "SAFE". Oikean koodiluvun syötön jälkeen radio toimii taas normaalisti. Jos koodiluku (radiokortti) katoaa, radio on mahdollista saada toimimaan vain SEAT-liikkeessä (maksua vastaan, omistusoikeus todistettava). Onko koodaus aktivoitu? Näyttöön ilmestyy "CODE", kun koodilukitus on deaktivoitu. Näytössä lukee "SAFE", kun koodilukitus on päällä. Kun turvakoodi syötetään: Jos radio ei aikaisemmin ollut koodattu, se on nyt suojattu. Jos radio oli jo aikaisemmin koodattu mutta akkuvirtaa ei ole katkaistu, radio on nyt suojaamaton. Jos radio oli jo aikaisemmin koodattu ja akkuvirta on ollut katkaistu, suojalukitus poistuu mutta turvakoodi pysyy aktiivisena. AUCD-017 Koodin aktivointi 1. PROG-järjestelmän haku: Paina näppäintä PTY/PROG niin pitkään, että kuuluu vahvistussignaali. 2. CODE-toiminnon valinta ja aktivointi: Muuta toimintoa CODE painamalla näppäintä TRACK+ tai TRACK. Paina näppäintä PTY/PROG. Näytössä vilkkuu "1000". AUCD-020 3. Turvakoodin syöttö: Syötä radiokortissa oleva koodiluku painamalla näppäimiä 1 4, kunnes haluttu koodiluku on näytössä. Numeronäppäimen yksi painallus korottaa lukuarvoa aina yhdellä. ("9":n jälkeen tulee taas "0".) Painettaessa numeronäppäintä pidempään lukuarvo pienenee yhdellä. ("0":n jälkeen tulee "9".) Esimerkki: numero 1703 Älä paina näppäintä 1, koska numero on jo valmiina. Näytössä lukee "1000". Paina näppäintä 2 seitsemän kertaa. Näytössä on "1700". Älä paina näppäintä 3, koska tämä numero on jo valmiina. Näytössä on "1700". Paina näppäintä 4 kolme kertaa, minkä jälkeen näytössä on "1703". 28 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- KAYTTÖOHJEET KAYTTÖOHJEET ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 29

4. Koodinumeron vahvistus: Paina näppäintä PTY/PROG; näyttöön ilmestyy "SAFE". 5. PROG-järjestelmästä poistuminen: Paina näppäintä PTY/PROG, kunnes kuuluu vahvistussignaali. Odotusajat Jos annetaan väärä koodiluku, täytyy odottaa tietty aika, ennen kuin voidaan yrittää uudelleen. Tänä aikana radio voidaan kytkeä päälle ja pois, mutta se ei kuulu. Odotusaikana radion täytyy olla kytkettynä päälle. Silloin näytössä lukee "2 SAFE". Kun odotusaika on päättynyt, näyttöön ilmestyy seuraavan yrityksen numero esim. "2 1000". Koodaus Uusi käyttöönotto Jos akku on ollut irrotettuna autosta, radion koodilukitus kytkeytyy päälle. 1. Kytke radio päälle. Näyttöön ilmestyy hetkeksi "SAFE" ja sitten "1000". 2. Syötä koodinumero (radiokortista): ks. kappale "Koodin aktivointi". AUCD-021 3. Koodinumeron vahvistus: Paina näppäintä PTY/PROG, kunnes kuuluu vahvistussignaali ja näyttöön ilmestyy hetkeksi "SAFE". Tämän jälkeen laitetta voidaan käyttää taas normaalisti. Jos annetaan väärä koodinumero, näytössä lukee yhä "SAFE" eikä radio kuulu. Aloita uudelleen alusta. Huomioi yritysten väliset odotusajat. 30 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- KAYTTÖOHJEET KAYTTÖOHJEET ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 31

Hyödyllistä tietää Huolto, tekniset tiedot AUCD-021 Koodin deaktivointi (lukituksen poisto) Esimerkiksi irrotettaessa laite autosta. 1. Kytke radio päälle. Kytke PROG-järjestelmä päälle painamalla näppäintä PTY/PROG. Näyttöön ilmestyy "PROGRAM" ja sitten "SAFE". Aktivoi säätö painamalla uudelleen lyhyesti näppäintä PTY/ PROG. Näytössä vilkkuu "1000". 2. Syötä koodinumero (radiokortista). Ks. kappale "Koodin aktivointi". 3. Vahvista koodinumero painamalla näppäintä PTY/PROG. Näyttöön ilmestyy "CODE". Radio on toiminnassa. Jos annetaan väärä koodinumero, näytössä lukee yhä "SAFE" eikä radio kuulu. Aloita uudelleen alusta. Huomioi yritysten väliset odotusajat. Koodi on nyt pysyvästi pois toiminnasta. Asennuksen jälkeen radiota voidaan käyttää heti. Se tulisi kuitenkin suojata uudelleen uuden koodauksen avulla. Radio Data System (RDS) RDS o informaatiojärjestelmä, jonka signaalwja useat radioasemat välittävät F;M-lähetystensä yhteydessä. Ohjelmapalvelu Kuunneltavan aseman nimi näkyy radion näytössä! RDS-ohjelmien yhteydessä näkyy aseman nimen lyhenne, esim. "Flash FM" (aallonpituus 105.7). Huomaa, että RDS-ohjelmilla voi olla erilaisia alueellisia lähetyksiä ja nimiä. Enhanced Other Network (EON) Tämä toiminto mahdollistaa liikennetiedotusten kuuntelun FM-aluilla l, ll ja lll, myös vaikka valittuna on RDS-ohjel ma, jolla ei ole omaa liikennetiedotuspalvelua. Edellytyksenä on kuitenkin, että asema, joka lähettää valittua RDSohjelmaa, tarjoaa jotain muuta liikennetiedotuksia välittävää RDS-ohjelmaa. AUCD-016 Liikennetiedotuksia on mahdollista kuunnella EON:llä varustetuissa RDSohjelmissa, kun näytössä lukee "TP" ja säädetty RDS-ohjelma on kuultavissa. Kytke TP päälle/pois painamalla näppäintä TP/AS. Radion vastaanottoedellytykset FM-vastaanotto Ajon aikana vastaanottoedellytykset vaihtelevat jatkuvasti. Vuoret, rakennukset, sillat yms. voivat heikentää kuuluvuutta. Tähän on sitä suurempi mahdollisuus, mitä kauempana lähetysasemasta ollaan. Jos radion toiminnassa ilmenee ongelmia, käänny SEAT-liikkeen puoleen. Takuu Radiolla on sama takuu kuin uudella autollakin. Ohjeita Takuu on voimassa vain, jos vika ei johdu laitteen vääränlaisesta käsittelystä tai ammattitaidottomista korjausyrityksistä. Laitteessa ei saa myöskään näkyä mitään ulkopuolisia vaurioita. Vikatapauksissa laite on toimitettava SEAT-liikkeeseen yhdessä radiokortin (sisältää koodinumeron ja laitteen numeron) kanssa. Tekniset tiedot Ulostuloteho 4 x 20 W RMS Puhelimen mykistys CD-vaihtajan käyttö radiosta CD-liitäntä Vilkkuvalo (LED) Turvakoodi Vastaanottoalueet: RDS, FM, MW, LW TP (liikennetiedotusvalmius) PTY-ohjelmahaku EON Enhanced Other Network (vaihtoehtoinen vastaanottojärjestelmä liikennetiedotuksille) SCV Speed Control Volume (ajonopeuden mukaan säätyvä äänenvoimakkuus) Äänimuisti (6 erilaista säätöä) Ohjelmajärjestelmä (eri toimintojen ohjelmointimahdollisuus) 3 muistitasoa 6 RDS-asemalle 6 FM-asemamuistipaikkaa 6 MW-asemamuistipaikkaa 6 LW-asemamuistipaikkaa 32 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- KAYTTÖOHJEET KAYTTÖOHJEET ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 33