ORTOOSIRATKAISUJA RIIPPUNILKAN JA NILKAN INSTABILITEETIN HOITOON Jatkuvaa kehitystä jo yli 10 vuoden ajan 07 08 KIDDIEGAIT Dynaaminen nilkka-jalkaortoosi lapsille ComfortKIT/CoverSole Tarvikkeita 05 BLUEROCKER Kun potilas tarvitsee maksimaalista stabiliteettia 03 YPSILON Kun potilas tarvitsee enemmän joustavuutta 02 TOEOFF FANTASY Hänelle, joka haluaa kiiltävän pinnan 01 00 SofTSHELL Hänelle, joka haluaa pehmeämmän tuen Not for resale Sovitusortoosi 99 TOEOFF KORT LYHYT MALLI Lyhyempi ToeOFF, jossa on leveämpi pohjalevy 97 SoftKIT Pehmuste, joka lisää käyttömukavuutta TOEOFF 97 ToeOFF esitellään: maailman ensimmäinen esivalmistettu, hiilikuituinen AFO. ToeOFF valloittaa maailmaa ja sen on sanottu olevan vallankumouksellinen riippunilkan hoidossa.
ToeOFF -perhe ToeOFF-perhe sisältää ainutlaatuisen sarjan riippunilkkaortooseja, jotka kehitetään ja valmistetaan Ruotsissa. ToeOFF, joka oli ensimmäinen, riippunilkan hoitoon tarkoitettu, esivalmistettu riippunilkkaortoosi, on vuodesta 1997 valloittanut maailmaa. ToeOFF-perheen ortoosit eroavat merkittävästi muista markkinoilla olevista AFO-tuotteista dynaamisuutensa ja avoimen rakenteensa ansiosta. Ortoosi tukeutuu säären etuosaan, mikä tekee siitä erityisen. Pehmeä kantaisku, tukivaiheen stabiliteetti ja dynaamisuus varvastyöntövaiheessa lisäävät potilaan toimintamahdollisuuksia ja helpottavat luonnollista kävelyä. KORKEA MATALA POTILAAN STABILITEETTI ILMAN OR- TOOSIA ToeOFF-perhe sisältää kolme mallia, joilla on erilaiset dynaamiset ominaisuudet keskenään, mutta myös eri kokojen välillä. MATALA KORKEA TUOTTEEN STABILITEETTI Lue lisää säätämisestä ja sovittamisesta ToeOFF-Family Clinical Manualista. Ypsilon TM ToeOFF BlueRocker TM Ypsilon TM Lievissä riippunilkkatapauksissa Ypsilon on tarkoitettu riippunilkan tueksi, kun nilkka on stabiili. Se antaa dynaamisen varvastyönnön kuten ToeOFF, mutta sallii nilkan normaalin liikkeen. Sallii mediaalisen ja lateraalisen liikkeen sekä nilkan vapaamman liikkuvuuden. Ypsilonia suositellaan: kun nilkka on stabiili kun spastisiteetti on heikko tai sitä ei ole kun jalan ekstensorit eivät toimi sensorisessa hermovauriossa
ToeOFF Perusortoosi ToeOFF on markkinoiden ensimmäinen nilkka-jalkaortoosi, joka hyödyntää maan vetovoimaa dynaamisen funktion saavuttamiseksi. ToeOFF on suuri edistysaskel AFO:jen kehityksessä. Kaikille potilaille löydetään oikea ratkaisu, kun otetaan huomioon vamman laajuus, potilaan paino, aktiivisuustaso ja muut proksimaaliset vammat. Liikkumisesta tulee usein stabiilimpaa, tasaista, eteenpäin pyrkivää ja symmetristä. Ortoosin avulla energian kulutus vähenee ja liikuntakapasiteetti nousee. ToeOFF:ia suositellaan: riippunilkassa, johon liittyy instabiili nilkka kun polven kontrolli on alentunut kun syvätunto on alentunut kohtuullisessa spastisiteetissa osajalka-amputaatioissa ToeOFF Fantasy FANTASY on värillinen ja kiiltäväpintainen ToeOFF. Kiiltävän pinnan ansiosta kangas liukuu paremmin ortoosin pinnalla. Fantasya on saatavana luunvalkoisena, mustana, tummansinisenä ja liilana. ToeOFF lyhyt malli ToeOFF:in lyhyt malli on kehitetty erityisesti lyhyille ihmisille. Pohjalevy on leveämpi metatarsaalinivelien kohdalla ja kannan korkeus aavistuksen matalampi kuin tavallisessa ToeOFF:issa.
BlueRocker TM Vaikeammissa riippunilkkatapauksissa BlueRocker on täysin samanmuotoinen ja samalla tavalla suunniteltu kuin ToeOFF, mutta se on stabiilimpi. Se on suunniteltu vastaamaan erityisesti bilateraalisia tarpeita sekä henkilöille, joilla on riippunilkan lisäksi laajempia liikkumisen ongelmia. Lisästabiliteetti auttaa parantamaan tasapainoa ja ryhtiä, mikä puolestaan antaa varmuutta liikkumiseen, varsinkin jos potilaalla on heikot quadricepslihakset. BlueRocker soveltuu käytettäväksi osajalka-amputaatioissa. Sitä pitää kuitenkin täydentää hylsyllä tai kosmeettisella täytteellä amputaatiotasosta riippuen. BlueRockeria suositellaan: vaikeammissa riippunilkkatapauksissa, joihin liittyy laajoja liikkumisen ongelmia kun nivelissä ei ole syvätuntoa kun polven ja lonkan kontrolli on heikentynyt kun jalan lihasryhmissä esiintyy heikkoutta tai ne eivät toimi osajalka-ampuutatioissa kun tasapaino on heikentynyt vaikeassa spastisiteetissä Kävelyanalyysi BlueRockerin kanssa ja ilman Ilman BlueRockeria BlueRockerin kanssa Ilman BlueRockeria potilaan kävely on vaappuvaa, eikä siinä ole varvastyöntöä tai kantaiskua. BlueRockerin kanssa maan vetovoima jakautuu tasaisesti. Myös potilaan askellus kulkee paremmin kantapäältä varpaalle, hänen tasapainonsa on parempi ja kävely varmempaa. vasen oikea normaali vasen oikea ilman BR BR:n kanssa Kävelynopeus (m/s) 0.54 0.58 1.43 0.86 0.88 Askeltiheys (askelta/min) 84.1 85.5 91.6 98.8 99.0 Askelparipituus (m) 0.75 0.79 1.44 1.04 1.06 Askelpituus (m) 0.36 0.40 0.72 0.52 0.52 Kaksoistukivaihe* 66.4 64.8 60.1 65.9 65.8 Tukivaihe* 34.6 35.0 39.6 34.2 34.6 (*= % kävelysyklistä)
CD-AU.indd 1 07-05-23 07.54.48 Sovitusortoosit Ypsilonista, ToeOFF:ista ja BlueRockerista on saatavana sovitusortoosiversiot. Nämä ortoosit on tarkoitettu vain lyhytaikaiseen käyttöön kävelyä harjoiteltaessa ennen henkilökohtaisen ortoosin valintaa. Jos kokeilun aikana tuntuu kipua tai ortoosi tuntuu epämiellyttävältä, on kokeilu lopetettava heti. Ortoosi vaikuttaa kävelyyn, joten potilas saattaa joutua totuttautumaan ortoosin kanssa kävelyyn. Tarkkaile potilaan tasapainoa kokeilun aikana. Suosittelemme, että ensimmäinen kävelyharjoittelu tapahtuu tuen avulla tai nojapuiden välissä. ToeOFF-sovitusortoosista on saatavilla täydellinen setti, joka toimitetaan käytännöllisessä laukussa säilytystä ja kuljetusta varten. Laukku sisältää 6 pehmustettua sovitusortoosia (vasen ja oikea koot small-large). CD-ROM-esitys ToeOFF Family of Products CD-Rom ToeOFF-perhe CD-ROM sisältää kaiken, mitä sinun tulee tietää tuotteista. CD:llä useat käyttäjät kertovat kokemuksistaan. Ota osaa sovitukseen, katso kävelyanalyysi ja paljon muuta. PC CD-Rom www.allardusa.com
Jokainen ToeOFF ja BlueRocker pitää pehmustaa. Tätä varten on olemassa SoftKIT. Pehmustesetti, joka sisältää kaksi vertikaalista neopreeniliuskaa paineen keventämiseksi tibian harjun kohdalla Pakkaus sisältää kaksi pehmustetta Valmistettu iholle miellyttävästä ja kestävästä materiaalista Sopii ToeOFF:iin ja BlueRockeriin Kiinnitetään ortoosiin Mikrofixin, erittäin ohuen, itsekiinnittyvän tarran, avulla Kaikki sääret ovat yksilöllisiä - muoto ja ihotyyppi vaihtelevat. ComfortKIT on uudenlainen, paremmin vaimentava pehmuste ToeOFF:in ja BlueRockerin käyttäjille. Se myötäilee säären muotoa. Sisällä on polyuretaanivaahtoa, jonka ansiosta comfort- KIT mukautuu säären muotoon. Polyuretaanivaahto palautuu luonnolliseen muotoonsa, kun siihen ei kohdistu painetta. ComfortKIT voidaan softkit:in tavoin kiinnittää ToeOFF:iin ja BlueRockeriin MikroFixillä. Pakkaus sisältää kaksi pehmustetta ja MikroFix-tarrasetin.
SoftSHELL sopii käyttäjille, jotka haluavat antaa ToeOFF:ille tai BlueRockerille pehmeän ulkokuoren tai muuttaa niiden väriä. SoftSHELL on softkit:in, sisäpuolen pehmusteen, ja ulkopuolen tekstiilin yhdistelmä, joka peittää myös sivutangon. Saatavana kaksi väriä: vihreä ja beige. Vihreä Beige CoverSole CoverSole-pohjallinen toimii pehmusteena jalan ja ortoosin välillä. Valmiit leikkauslinjat helpottavat pohjallisen muotoilua erikokoisiin kenkiin ja muihin ToeOFF-perheen tuotteisiin. Pohjapuoli on Poronia, joka on päällystetty pehmeällä ja mukavalla materiaalilla. CoverSole on muotoiltu sopimaan kenkään, ei ortoosin pohjalevyyn. Sopii kokoihin 35-47. Helpottaaksesi oikean leikkauslinjan valintaa, aseta pohjallisen kuvioitu puoli ortoosin pohjalevyä vasten helpottamaan oikean leikkauslinjan valintaa. Valitse leikkauslinja, joka on hieman suurempi kuin pohjalevy, jotta pohjallinen peittää kengänpohjan. Päällinen Pohjapuoli CoverSolea voidaan käyttää myös pelottien tai holvitukien peittämiseen, jos ne asennetaan suoraan ortoosin pohjalevyä vasten.
Koon valinnassa... tulee ottaa huomioon paljon muutakin kuin jalan pituus! Allaolevasta taulukosta näet tuotteiden mitat. Lue lisää ToeOFF-Family Clinical Manualista (pdf-tiedosto nettisivuillamme www.camp.se), jotta osaat valita oikean tuotteen ja koon vastaamaan jokaisen potilaan henkilökohtaisia tarpeita. ToeOFF, Fantasy, BlueRocker Ypsilon ToeOFF lyhyt Koko Korkeus Pohjalevyn Korkeus Pohjalevyn Korkeus Pohjalevyn pituus pituus pituus XS 360mm 210mm ------- ------- ------- ------- S 380mm 230mm 330mm 230mm 295mm 215mm M 405mm 245mm 340mm 245mm 320mm 235mm L 430mm 270mm 350mm 270mm 340mm 255mm XL 430mm 285mm ------- ------- ------- ------- Tuotenro. Kuvaus Koko 28375 ToeOFF-perusortoosi XS-S-M-L-XL 28370 ToeOFF D-lenkillä XS-S-M-L-XL (irralliset tarrat) 28360 ToeOFF Fantasy, Musta XS-S-M-L-XL 28361 ToeOFF Fantasy, Tummansininen XS-S-M-L-XL 28362 ToeOFF Fantasy, Luunvalkoinen XS-S-M-L-XL 28363 ToeOFF Fantasy, Tumma liila XS-S-M-L-XL 28380 ToeOFF Lyhyt malli S-M-L 28385 ToeOFF Sovitusortoosi XS-S-M-L-XL Tuotenro. Kuvaus Koko 28400 Ypsilon S-M-L 28401 Ypsilon Sovitusortoosi S-M-L 28405 BlueRocker XS-S-M-L-XL 28406 BlueRocker Sovitusortoosi XS-S-M-L-XL 28390 SoftKIT ToeOFF:iin/BlueRockeriin XS-S-M-L/XL 28391 SoftKIT lyhyeen ToeOFF:iin S-M-L 28393 SoftShell ToeOFF:iin/BlueRockeriin, beige XS-S-M-L/XL 28394 SoftShell ToeOFF:iin/BlueRockeriin, vihreä XS-S-M-L/XL 28398 ComfortKIT ToeOFF:iin/BlueRockeriin XS-S-M-L/XL 28399 CoverSole, 5 paria/pkt Yksi koko Jos haluat lisätietoa KiddieGAIT:ista, tilaa erillinen esite. Patentin nro: ToeOFF, ToeOFF Short, ToeOFF Fantasy, ToeOFF NFR, BlueRocker, BlueRocker NFR, KiddieGAIT, KiddieGAIT NFR:AU736950, BE1005297, BE1114626, DK1005297, DK1114626, FI1005297, FI1114626, FR1005297, FR1114626, IE1005297, IE1114626, IT1005297, IT1114626, CA2279225, CNZL97181689.1, NL1005297, NL1114626, NO313656, PL194247, CH1005297, CH1114626, ES1005297, ES1114626, GB1005297, GB1114626, SE1005297, SE1114626, DE69709184.8-08 DE69732541.5-08, US5897515, ATE210417, ATE289187 Ypsilon, Ypsilon NFR:GE60208889.5-08, GB1379201, IT1379201, US6887213 Maaliskuu 2009 www.camp.se Tel Fax SVERIGE 042-25 27 01 042-25 27 25 mail.sweden@camp.se DANMARK 43 96 66 99 43 43 22 66 mail.denmark@camp.dk FINLAND 09-350 76 30 09-350 76 338 mail.finland@camp.fi NORGE 23 23 31 20 23 23 31 21 mail.norway@camp.no