Euroopan unionin L 180 virallinen lehti Suomenkielinen laitos Lainsäädäntö 57. vuosikerta 20. kesäkuuta 2014 Sisältö II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset ASETUKSET Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 674/2014, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Charolais (SAN))... 1 Komission asetus (EU) N:o 675/2014, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2014, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten tuulenkalan kalastuksen kieltämisestä unionin vesillä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 2... 3 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 676/2014, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2014, asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse triklabendatsolista ( 1 ) 5 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 677/2014, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2014, asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kabergoliinista ( 1 )... 8 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 678/2014, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2014, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden klopyralidi, syprodiniili, fosetyyli, pyrimetaniili ja trineksapakki hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä ( 1 )... 11 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 679/2014, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi... 13 PÄÄTÖKSET 2014/370/EU: Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Bank Ċentrali ta' Maltan/Central Bank of Maltan ulkopuolisten tilintarkastajien osalta... 15 ( 1 ) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti (jatkuu kääntöpuolella) Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.
2014/371/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EULEX KOSOVO/1/2014, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2014, Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation, EULEX KOSOVO, operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta... 17 2014/372/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2014, yhteistyössä toteutettavan hallinnon piiriin kuuluvien käytettävissä olevien Euroopan meri- ja kalatalousrahaston kokonaismäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen vuosijakauman vahvistamisesta kaudeksi 2014 2020 (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 3781)... 18 KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET 2014/373/EU: Maatalouden sekakomitean päätös N:o 1/2014, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 12 muuttamisesta... 21 2014/374/EU: Maatalouden sekakomitean päätös N:o 2/2014, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2014, työryhmien perustamisesta ja niiden tehtävien hyväksymisestä 21 päivänä lokakuuta 2003 tehdyllä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetun maatalouden sekakomitean päätöksen N:o 2/2003 muuttamisesta... 60 2014/375/EU: Maatalouden sekakomitean päätös N:o 3/2014, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen laajentamiseksi koskemaan Liechtensteinin ruhtinaskuntaa tehdyn lisäsopimuksen muuttamisesta... 62
20.6.2014 L 180/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 674/2014, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Charolais (SAN)) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 ( 1 ) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Ranskan hakemus nimityksen Charolais rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä ( 2 ) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. (2) Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys Charolais olisi rekisteröitävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys. 1 artikla 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 2014. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Dacian CIOLOȘ Komission jäsen ( 1 ) EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1. ( 2 ) EUVL C 28, 31.1.2014, s. 16.
L 180/2 20.6.2014 LIITE Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet: Luokka 1.3 Juustot RANSKA Charolais (SAN)
20.6.2014 L 180/3 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 675/2014, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2014, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten tuulenkalan kalastuksen kieltämisestä unionin vesillä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 2 EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 ( 1 ) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 43/2014 ( 2 ) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2014. (2) Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen alusten kyseisessä liitteessä mainitun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2014 kiintiön. (3) Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kiintiön täyttyminen Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2014 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen. 2 artikla Kiellot Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen. 3 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 2014. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Lowri EVANS Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja ( 1 ) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1. ( 2 ) Neuvoston asetus (EU) N:o 43/2014, annettu 20 päivänä tammikuuta 2014, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 24, 28.1.2014, s. 1).
L 180/4 20.6.2014 LIITE Nro 06/TQ43 Jäsenvaltio Tanska Kanta SAN/234_2 Laji Tuulenkala (Ammodytes spp.) Alue Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 2 Kalastuksen lopettamisen päivämäärä 22.5.2014
20.6.2014 L 180/5 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 676/2014, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2014, asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse triklabendatsolista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 ( 1 ) ja erityisesti sen 14 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa, ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) Unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät on vahvistettava asetuksen (EY) N:o 470/2009 mukaisesti. (2) Farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden jäämien enimmäismääriä eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus vahvistetaan komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 ( 2 ) liitteessä. (3) Triklabendatsoli sisältyy nykyisin asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaan taulukkoon 1 sallittuna aineena kaikille märehtijöille eläinten lihaksen, rasvan, maksan, munuaisten ja maidon osalta. Kyseiselle aineelle kaikkien märehtijöiden maidon osalta vahvistettujen jäämien väliaikaisten enimmäismäärien voimassaolo päättyi 1 päivänä tammikuuta 2014. (4) Toimitettujen lisätietojen ja niiden arvioinnin perusteella eläinlääkekomitea suositti, että triklabendatsolin väliaikaiset jäämien enimmäismäärät kaikkien märehtijöiden maidossa vahvistettaisiin lopullisiksi. (5) Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevia trikabentsadolia koskevia tietoja olisi muutettava. (6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. ( 1 ) EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11. ( 2 ) Komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta (EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1).
L 180/6 20.6.2014 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2014. Komission puolesta Puheenjohtaja José Manuel BARROSO
Korvataan triklabendatsolia koskeva kohta asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 seuraavasti: Farmakologisesti vaikuttava aine Triklabendatsoli Merkkijäämä Uutettavissa olevien jäämien yhteismäärä, joka voidaan hapettaa ketotriklabendatsoliksi Eläinlajit Kaikki märehtijät LIITE Jäämien enimmäismäärä (MRL) 225 µg/kg 100 µg/kg 250 µg/kg 150 µg/kg 10 µg/kg Lihas Rasva Maksa Munuaiset Maito Kohdekudos Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti) EI OLE Hoitoluokitus Antiparasiittiset aineet/sisäloislääkkeet 20.6.2014 L 180/7
L 180/8 20.6.2014 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 677/2014, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2014, asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kabergoliinista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 ( 1 ) ja erityisesti sen 14 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa, ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) Unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät on vahvistettava asetuksen (EY) N:o 470/2009 mukaisesti. (2) Farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden jäämien enimmäismääriä eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus vahvistetaan komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 ( 2 ) liitteessä. (3) Euroopan lääkevirastolle on toimitettu hakemus kabergoliinin jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi nautaeläimille. (4) Eläinlääkekomitea suositteli kabergoliinin jäämien enimmäismäärien vahvistamista nautaeläimille rasvan, maksan, munuaisten, lihaksen ja maidon osalta. (5) Asetuksen (EY) N:o 470/2009 5 artiklan mukaan Euroopan lääkeviraston on harkittava, voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle jonkin tietyn elintarvikkeen osalta vahvistettuja jäämien enimmäismääriä soveltaa samasta eläinlajista peräisin olevaan toiseen elintarvikkeeseen taikka voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle yhden tai useamman eläinlajin osalta vahvistettuja jäämien enimmäismääriä soveltaa muihin lajeihin. (6) Eläinlääkekomitea totesi, että tämän aineen osalta ekstrapolointia muihin elintarviketuotantoon käytettäviin lajeihin ei voida käyttää. (7) Asetusta (EU) N:o 37/2010 olisi sen vuoksi muutettava niin, että se sisältää kabergoliinin nautaeläinten osalta. (8) On aiheellista säätää kohtuullisesta määräajasta, jotta asianomaiset sidosryhmät voivat toteuttaa vahvistettavien jäämien enimmäismäärien noudattamiseksi tarvittavat mahdolliset toimenpiteet. (9) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. ( 1 ) EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11. ( 2 ) Komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta (EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1).
20.6.2014 L 180/9 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 18 päivästä elokuuta 2014. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2014. Komission puolesta Puheenjohtaja José Manuel BARROSO
Lisätään asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaan taulukkoon 1 seuraava aine aakkosjärjestyksen mukaiseen kohtaan: Farmakologisesti vaikuttava aine Merkkijäämä Eläinlajit LIITE Jäämien enimmäismäärä (MRL) Kohdekudos Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti) Hoitoluokitus Kabergoliini Kabergoliini Nauta 0,10 µg/kg Rasva EI OLE Prolaktiinin erityksen 0,25 µg/kg Maksa estäjä 0,50 µg/kg Munuaiset 0,15 µg/kg Lihas 0,10 µg/kg Maito L 180/10 20.6.2014
20.6.2014 L 180/11 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 678/2014, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2014, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden klopyralidi, syprodiniili, fosetyyli, pyrimetaniili ja trineksapakki hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 ( 1 ) ja erityisesti sen 17 artiklan ensimmäisen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 ( 2 ) liitteessä olevassa A osassa esitetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksyttyinä pidettävät tehoaineet. (2) Tehoaineiden klopyralidi, syprodiniili, fosetyyli ja trineksapakki osalta hyväksynnän voimassaoloaika päättyy 30 päivänä huhtikuuta 2017 ja tehoaineen pyrimetaniili osalta 31 päivänä toukokuuta 2017. Kyseisten tehoaineiden hyväksynnän uusimista varten on esitetty hakemukset. Koska kyseisiin aineisiin sovelletaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 ( 3 ) vaatimuksia, on tarpeen antaa riittävästi aikaa saattaa päätökseen mainitun asetuksen mukainen uusimismenettely. Näin ollen kyseisten tehoaineiden hyväksynnät todennäköisesti menevät umpeen ennen kuin on tehty päätös niiden uusimisesta. Niiden hyväksynnän voimassaoloaikoja on siksi tarpeen pidentää. (3) Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava. (4) Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1107/2009 17 artiklan ensimmäisen kohdan tarkoituksen komissio vahvistaa niissä tapauksissa, joissa ei ole toimitettu täydentävää asiakirja-aineistoa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 mukaisesti 30 kuukautta ennen kulloistakin tämän asetuksen liitteessä vahvistettua voimassaolon päättymispäivää, päättymispäiväksi saman päivän, joka oli voimassa ennen tätä asetusta, tai aikaisimman mahdollisen päivän sen jälkeen. (5) Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1107/2009 17 artiklan ensimmäisen kohdan tarkoituksen komissio vahvistaa niissä tapauksissa, joissa komissio antaa asetuksen, jossa säädetään, että tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun tehoaineen hyväksyntää ei uusita, koska hyväksymisperusteet eivät täyty, voimassaolon päättymispäiväksi saman päivän, joka oli voimassa ennen tätä asetusta, tai tehoaineen hyväksynnän uusimatta jättämisestä annetun asetuksen voimaantulopäivän, sen mukaan kumpi päivämäärä on myöhäisempi. (6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä oleva A osa tämän asetuksen liitteen mukaisesti. ( 1 ) EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1. ( 2 ) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1). ( 3 ) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).
L 180/12 20.6.2014 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2014. Komission puolesta Puheenjohtaja José Manuel BARROSO LIITE Muutetaan asetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä oleva A osa seuraavasti: 1) Korvataan klopyralidia koskevan 129 kohdan kuudennessa sarakkeessa Hyväksynnän päättymispäivä päivämäärä 30. huhtikuuta 2017 päivämäärällä 30. huhtikuuta 2018. 2) Korvataan syprodiniilia koskevan 130 kohdan kuudennessa sarakkeessa Hyväksynnän päättymispäivä päivämäärä 30. huhtikuuta 2017 päivämäärällä 30. huhtikuuta 2018. 3) Korvataan fosetyylia koskevan 131 kohdan kuudennessa sarakkeessa Hyväksynnän päättymispäivä päivämäärä 30. huhtikuuta 2017 päivämäärällä 30. huhtikuuta 2018. 4) Korvataan trineksapakkia koskevan 132 kohdan kuudennessa sarakkeessa Hyväksynnän päättymispäivä päivämäärä 30. huhtikuuta 2017 päivämäärällä 30. huhtikuuta 2018. 5) Korvataan pyrimetaniilia koskevan 135 kohdan kuudennessa sarakkeessa Hyväksynnän päättymispäivä päivämäärä 31. toukokuuta 2017 päivämäärällä 30. huhtikuuta 2018.
20.6.2014 L 180/13 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 679/2014, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 ( 1 ), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 ( 2 ) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. (2) Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2014. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Jerzy PLEWA Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja ( 1 ) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. ( 2 ) EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.
L 180/14 20.6.2014 LIITE Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi (EUR/100 kg) CN-koodi Kolmansien maiden koodi ( 1 ) Kiinteä tuontiarvo 0702 00 00 MK 62,7 TR 83,5 ZZ 73,1 0707 00 05 MK 50,7 TR 84,7 ZZ 67,7 0709 93 10 TR 111,0 ZZ 111,0 0805 50 10 AR 96,2 TR 141,7 ZA 130,2 ZZ 122,7 0808 10 80 AR 101,6 BR 88,2 CA 102,6 CL 104,4 CN 130,3 NZ 135,0 US 223,4 ZA 115,6 ZZ 125,1 0809 10 00 TR 246,7 ZZ 246,7 0809 29 00 TR 386,5 ZZ 386,5 0809 30 MA 135,6 MK 87,8 ZZ 111,7 ( 1 ) Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ZZ tarkoittaa muuta alkuperää.
20.6.2014 L 180/15 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Bank Ċentrali ta' Maltan/Central Bank of Maltan ulkopuolisten tilintarkastajien osalta (2014/370/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 ja erityisesti sen 27.1 artiklan, ottaa huomioon 17 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan keskuspankin suosituksen EKP/2014/20 Euroopan unionin neuvostolle Bank Ċentrali ta' Maltan/Central Bank of Maltan ulkopuolisista tilintarkastajista ( 1 ), sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja eurojärjestelmään kuuluvien kansallisten keskuspankkien tilit. (2) Bank Ċentrali ta' Maltan/Central Bank of Maltan nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyi tilikauden 2013 tilintarkastuksen jälkeen. Sen vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2014 alkaen. (3) Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta on valinnut PricewaterhouseCoopersin ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2014 2018. (4) EKP:n neuvosto on suositellut, että PricewaterhouseCoopers nimitetään Bank Ċentrali ta' Maltan/Central Bank of Maltan ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2014 2018. (5) On aiheellista noudattaa EKP:n neuvoston suositusta ja muuttaa neuvoston päätös 1999/70/EY ( 2 ) sen mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 15 kohta seuraavasti: 15. PricewaterhouseCoopers hyväksytään Bank Ċentrali ta' Maltan/Central Bank of Maltan ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2014 2018. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi. ( 1 ) EUVL C 122, 25.4.2014, s. 1. ( 2 ) Neuvoston päätös 1999/70/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, Euroopan keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä (EYVL L 22, 29.1.1999, s. 69).
L 180/16 20.6.2014 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Euroopan keskuspankille. Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 2014. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. KARASMANIS
20.6.2014 L 180/17 POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EULEX KOSOVO/1/2014, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2014, Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation, EULEX KOSOVO, operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (2014/371/YUTP) POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan, ottaa huomioon Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, EULEX KOSOVO, 4 päivänä helmikuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP ( 1 ) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP 12 artiklan 2 kohdassa valtuutetaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti tekemään asiaankuuluvat EULEX KOSOVOn poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä. (2) PTK hyväksyi 4 päivänä joulukuuta 2012 päätöksen EULEX KOSOVO/3/2012 ( 2 ), jolla suurlähettiläs Bernd BORCHARDT nimitettiin EULEX KOSOVOn operaation johtajaksi 1 päivänä helmikuuta 2013 alkavaksi ja 14 päivänä kesäkuuta 2014 päättyväksi kaudeksi. (3) Neuvosto hyväksyi 12 päivänä kesäkuuta 2014 päätöksen 2014/349/YUTP ( 3 ), jolla muutettiin yhteistä toimintaa 2008/124/YUTP ja jatkettiin EULEX KOSOVOn voimassaoloa 14 päivään kesäkuuta 2016. (4) Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ehdotti 13 päivänä kesäkuuta 2014 suurlähettiläs Bernd BORCHARDTin toimeksiannon jatkamista EULEX KOSOVOn operaation johtajana 14 päivään lokakuuta 2014 saakka, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jatketaan suurlähettiläs Bernd BORCHARDTin toimeksiantoa EULEX KOSOVOn operaation johtajana 14 päivään lokakuuta 2014 saakka. Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Sitä sovelletaan 15 päivästä kesäkuuta 2014. 2 artikla Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2014. Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta Puheenjohtaja W. STEVENS ( 1 ) EUVL L 42, 16.2.2008, s. 92. ( 2 ) Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EULEX KOSOVO/3/2012, annettu 4 päivänä joulukuuta 2012, Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation, EULEX KOSOVO, operaation johtajan nimittämisestä (EUVL L 334, 6.12.2012, s. 46). ( 3 ) EUVL L 174, 13.6.2014, s. 42.
L 180/18 20.6.2014 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2014, yhteistyössä toteutettavan hallinnon piiriin kuuluvien käytettävissä olevien Euroopan meri- ja kalatalousrahaston kokonaismäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen vuosijakauman vahvistamisesta kaudeksi 2014 2020 (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 3781) (2014/372/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 ( 1 ) ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EU) N:o 508/2014 13 artiklan 1 kohdan mukaan Euroopan meri- ja kalatalousrahaston, jäljempänä EMKR, käytettävissä olevat, yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin piiriin kuuluvat maksusitoumusmäärärahat vuonna 2014 alkavana ja vuonna 2020 päättyvänä kautena ovat 5 749 331 600 euroa nykyhinnoissa kyseisen asetuksen liitteessä II olevan vuotuisen jakauman mukaisesti. (2) Asetuksen (EU) N:o 508/2014 16 artiklan 2 kohdan nojalla on vahvistettava yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin piiriin kuuluvien EMKR:n kokonaismäärärahojen vuotuinen jakauma jäsenvaltioittain, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin piiriin kuuluvien EMKR:n kokonaismäärärahojen vuotuinen jakauma jäsenvaltioittain kaudeksi 2014 2020 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 2 artikla Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2014. Komission puolesta Maria DAMANAKI Komission jäsen ( 1 ) EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1.
LIITE EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTON KOKONAISMÄÄRÄRAHAT KAUDELLE 2014 2020 JÄSENVALTIOITTAIN (euroa, nykyhinnoissa) 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Yhteensä BE 5 722 130 5 795 229 5 848 204 5 942 991 6 081 279 6 122 861 6 233 357 41 746 051 BG 12 071 289 12 225 498 12 337 253 12 537 214 12 828 942 12 916 663 13 149 763 88 066 622 CZ 4 263 975 4 318 446 4 357 922 4 428 555 4 531 602 4 562 588 4 644 927 31 108 015 DK 28 559 270 28 924 111 29 188 510 29 661 596 30 351 790 30 559 328 31 110 815 208 355 420 DE 30 100 054 30 484 577 30 763 242 31 261 850 31 989 281 32 208 016 32 789 256 219 596 276 EE 13 840 012 14 016 816 14 144 946 14 374 205 14 708 679 14 809 253 15 076 507 100 970 418 IE 20 231 798 20 490 256 20 677 561 21 012 701 21 501 645 21 648 669 22 039 349 147 601 979 EL 53 289 776 53 970 543 54 463 896 55 346 644 56 634 503 57 021 756 58 050 796 388 777 914 ES 159 223 336 161 257 387 162 731 468 165 369 007 169 216 972 170 374 037 173 448 682 1 161 620 889 FR 80 594 423 81 624 003 82 370 140 83 705 190 85 652 923 86 238 597 87 794 897 587 980 173 HR 34 629 786 35 072 176 35 392 777 35 966 420 36 803 321 37 054 974 37 723 684 252 643 138 IT 73 642 561 74 583 332 75 265 111 76 485 002 78 264 728 78 799 884 80 221 941 537 262 559 CY 5 443 762 5 513 306 5 563 703 5 653 880 5 785 440 5 824 999 5 930 119 39 715 209 LV 19 167 006 19 411 862 19 589 309 19 906 810 20 370 021 20 509 307 20 879 427 139 833 742 LT 8 694 653 8 805 725 8 886 220 9 030 247 9 240 371 9 303 555 9 471 451 63 432 222 HU 5 358 928 5 427 387 5 477 000 5 565 770 5 695 280 5 734 223 5 837 705 39 096 293 MT 3 101 540 3 141 162 3 169 876 3 221 253 3 296 208 3 318 746 3 378 637 22 627 422 NL 13 915 788 14 093 559 14 222 391 14 452 906 14 789 211 14 890 336 15 159 053 101 523 244 AT 954 693 966 888 975 727 991 541 1 014 613 1 021 551 1 039 987 6 965 000 PL 72 814 233 73 744 422 74 418 532 75 624 702 77 384 410 77 913 547 79 319 610 531 219 456 PT 53 797 969 54 485 229 54 983 288 55 874 453 57 174 593 57 565 539 58 604 393 392 485 464 20.6.2014 L 180/19
(euroa, nykyhinnoissa) 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Yhteensä RO 23 085 512 23 380 425 23 594 150 23 976 562 24 534 471 24 702 232 25 148 019 168 421 371 SI 3 400 584 3 444 026 3 475 509 3 531 839 3 614 022 3 638 734 3 704 400 24 809 114 SK 2 163 649 2 191 290 2 211 321 2 247 162 2 299 451 2 315 174 2 356 953 15 785 000 10 197 069 10 327 335 10 421 739 10 590 653 10 837 087 10 911 188 11 108 097 74 393 168 SE 16 469 779 16 680 178 16 832 654 17 105 477 17 503 503 17 623 188 17 941 225 120 156 004 UK 33 327 114 33 752 863 34 061 403 34 613 468 35 418 887 35 661 073 36 304 629 243 139 437 Yhteensä 788 060 689 798 128 031 805 423 852 818 478 098 837 523 233 843 250 018 858 467 679 5 749 331 600 L 180/20 20.6.2014
20.6.2014 L 180/21 KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET MAATALOUDEN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2014, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 12 muuttamisesta (2014/373/EU) MAATALOUDEN SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus, jäljempänä sopimus, tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002. (2) Sopimuksen liite 12 koskee maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa. (3) Sopimuksen 6 artiklan 7 kohdan mukaisesti perustettu SAN/SMM-työryhmä avustaa komiteaa tämän pyynnöstä sopimuksen liitteessä 12 olevan 15 artiklan 6 kohdan nojalla. Osapuolet ovat liitteessä 12 olevan 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti suorittaneet tarkastuksen ja järjestäneet julkisen kuulemisen, jotka koskevat toisen osapuolen uusien maantieteellisten merkintöjen suojaamista. Työryhmä on suosittanut komitealle liitteen 12 lisäysten mukauttamista, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 12 lisäykset 1 ja 2 tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2014. 2 artikla Tehty 9 päivänä huhtikuuta 2014. Maatalouden sekakomitean puolesta Puheenjohtaja ja Euroopan unionin Sveitsin valtuuskunnan johtaja Komitean sihteeri valtuuskunnan johtaja Susana MARAZUELA-AZPIROZ Jacques CHAVAZ Ioannis VIRVILIS
L 180/22 20.6.2014 LIITE LISÄYS 1 LUETTELO OSAPUOLTEN MAANTIETEELLISISTÄ MERKINNÖISTÄ, JOILLE TOINEN OSAPUOLI MYÖNTÄÄ SUOJAN 1. Luettelo Sveitsin maantieteellisistä merkinnöistä Tuotelaji Nimi Suoja Mausteet: Munder Safran SAN Juustot: Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse SAN Formaggio d'alpe ticinese L'Etivaz Gruyère Raclette du Valais/Walliser Raclette Sbrinz Tête de Moine, Fromage de Bellelay Vacherin fribourgeois Vacherin Mont-d'Or Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse SAN SAN SAN SAN SAN SAN SAN SAN SAN Hedelmät: Poire à Botzi SAN Vihannekset: Cardon épineux genevois SAN Lihatuotteet: Glarner Kalberwurst SMM Longeole Saucisse d'ajoie Saucisson neuchâtelois/saucisse neuchâteloise Saucisson vaudois Saucisse aux choux vaudoise St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst Bündnerfleisch Viande séchée du Valais SMM SMM SMM SMM SMM SMM SMM SMM Leipomotuotteet: Pain de seigle valaisan/walliser Roggenbrot SAN Myllytuotteet: Rheintaler Ribel/Türggen Ribel (SAN) SAN
20.6.2014 L 180/23 2. Luettelo EU:n maantieteellisistä merkinnöistä Asetuksen (EY) N:o 1898/2006 (EUVL L 369, 23.12.2006, s. 1) liitteessä II mainitut tuoteluokat Gailtaler Almkäse SAN 13 Gailtaler Speck SMM 12 Marchfeldspargel SMM 16 Mostviertler Birnmost SMM 18 Steirischer Kren SMM 16 Steirisches Kürbiskernöl SMM 15 Tiroler Almkäse; Tiroler Alpkäse SAN 13 Tiroler Bergkäse SAN 13 Tiroler Graukäse SAN 13 Tiroler Speck SMM 12 Vorarlberger Alpkäse SAN 13 Vorarlberger Bergkäse SAN 13 Wachauer Marille SAN 16 Waldviertler Graumohn SAN 16 Beurre d'ardenne SAN 15 Brussels grondwitloof SMM 16 Fromage de Herve SAN 13 Gentse azalea SMM 35 Geraardsbergse Mattentaart SMM 24 Jambon d'ardenne SMM 12 Pâté gaumais SMM 18 Vlaams Brabantse Tafeldruif SAN 16 Горнооряховски суджук Gornooryahovski sudzhuk SMM 12 Λουκούμι Γεροσκήπου Loukoumi Geroskipou SMM 24 Březnický ležák SMM 21 Brněnské pivo/starobrněnské pivo SMM 21
L 180/24 20.6.2014 Budějovické pivo SMM 21 Budějovický měšťanský var SMM 21 Černá Hora SMM 21 České pivo SMM 21 Českobudějovické pivo SMM 21 Český kmín SAN 18 Chamomilla bohemica SAN 18 Chodské pivo SMM 21 Hořické trubičky SMM 24 Jihočeská Niva SMM 13 Jihočeská Zlatá Niva SMM 13 Karlovarské oplatky SMM 24 Karlovarské trojhránky SMM 24 Karlovarský suchar SMM 24 Lomnické suchary SMM 24 Mariánskolázeňské oplatky SMM 24 Nošovické kysané zelí SAN 16 Olomoucké tvarůžky SMM 13 Pardubický perník SMM 24 Pohořelický kapr SAN 17 Štramberské uši SMM 24 Třeboňský kapr SMM 17 Všestarská cibule SAN 16 Žatecký chmel SAN 18 Znojemské pivo SMM 21 Aachener Printen SMM 24 Allgäuer Bergkäse SAN 13 Altenburger Ziegenkäse SAN 13 Ammerländer Dielenrauchschinken; Ammerländer Katenschinken SMM 12
20.6.2014 L 180/25 Ammerländer Schinken; Ammerländer Knochenschinken SMM 12 Bayerischer Meerrettich; Bayerischer Kren SMM 16 Bayerisches Bier SMM 21 Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern SMM 11 Bremer Bier SMM 21 Bremer Klaben SMM 24 Diepholzer Moorschnucke SAN 11 Dortmunder Bier SMM 21 Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen SMM 24 Feldsalat von der Insel Reichenau SMM 16 Göttinger Feldkieker SMM 12 Göttinger Stracke SMM 12 Greußener Salami SMM 12 Gurken von der Insel Reichenau SMM 16 Halberstädter Würstchen SMM 12 Hessischer Apfelwein SMM 18 Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs SMM 13 Hofer Bier SMM 21 Hofer Rindfleischwurst SMM 12 Holsteiner Karpfen SMM 17 Hopfen aus der Hallertau SMM 18 Kölsch SMM 21 Kulmbacher Bier SMM 21 Lausitzer Leinöl SMM 15 Lübecker Marzipan SMM 24 Lüneburger Heidekartoffeln SMM 16 Lüneburger Heidschnucke SAN 11 Mainfranken Bier SMM 21
L 180/26 20.6.2014 Meißner Fummel SMM 24 Münchener Bier SMM 21 Nieheimer Käse SMM 13 Nürnberger Bratwürste; Nürnberger Rostbratwürste SMM 12 Nürnberger Lebkuchen SMM 24 Oberpfälzer Karpfen SMM 17 Odenwälder Frühstückskäse SAN 13 Reuther Bier SMM 21 Rheinisches Apfelkraut SMM 16 Salate von der Insel Reichenau SMM 16 Salzwedeler Baumkuchen SMM 24 Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen Schwäbische Maultaschen; Schwäbische Suppenmaultaschen SMM 16 SMM 27 Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch SMM 11 Schwarzwälder Schinken SMM 12 Schwarzwaldforelle SMM 17 Spreewälder Gurken SMM 16 Spreewälder Meerrettich SMM 16 Tettnanger Hopfen SMM 18 Thüringer Leberwurst SMM 12 Thüringer Rostbratwurst SMM 12 Thüringer Rotwurst SMM 12 Tomaten von der Insel Reichenau SMM 16 Danablu SMM 13 Esrom SMM 13 Lammefjordsgulerod SMM 16 Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας Agios Mattheos Kerkyras SMM 15
20.6.2014 L 180/27 Ακτινίδιο Πιερίας Aktinidio Pierias SMM 16 Ακτινίδιο Σπερχειού Aktinidio Sperchiou SAN 16 Ανεβατό Anevato SAN 13 Αποκορώνας Χανίων Κρήτης Apokoronas Chanion Kritis SAN 15 Αρνάκι Ελασσόνας Arnaki Elassonas SAN 11 Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης Arxanes Iraqliou Kritis AOP 15 Αυγοτάραχο Μεσολογγίου Avgotaracho Messolongiou SAN 17 Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης Viannos Iraqliou Kritis SAN 15 Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis SAN 15 Γαλοτύρι Galotyri SAN 13 Γραβιέρα Αγράφων Graviera Agrafon SAN 13 Γραβιέρα Κρήτης Graviera Kritis SAN 13 Γραβιέρα Νάξου Graviera Naxou SAN 13 Ελιά Καλαμάτας Elia Kalamatas SAN 16 Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Τροιζηνία Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης Exeretiko partheno eleolado Trizinia Exeretiko partheno eleolado Thrapsano Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis SAN 15 SAN 15 SAN 15 Ζάκυνθος Zakynthos SMM 15 Θάσος Thassos SMM 15 Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis SAN 16 Θρούμπα Θάσου Throumpa Thassou SAN 16 Θρούμπα Χίου Throumpa Chiou SAN 16 Καλαθάκι Λήμνου Kalathaki Limnou SAN 13 Καλαμάτα Kalamata SAN 15 Κασέρι Kasseri SAN 13 Κατίκι Δομοκού Katiki Domokou SAN 13
L 180/28 20.6.2014 Κατσικάκι Ελασσόνας Katsikaki Elassonas SAN 11 Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου Kelifoto fystiki Fthiotidas Kerassia Tragana Rodochoriou SAN 16 SAN 16 Κεφαλογραβιέρα Kefalograviera SAN 13 Κεφαλονιά Kefalonia SMM 15 Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης Kolymvari Chanion Kritis SAN 15 Κονσερβολιά Αμφίσσης Konservolia Amfissis SAN 16 Κονσερβολιά Αρτας Konservolia Artas SMM 16 Κονσερβολιά Αταλάντης Konservolia Atalantis SAN 16 Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου Konservolia Piliou Volou SAN 16 Κονσερβολιά Ροβίων Konservolia Rovion SAN 16 Κονσερβολιά Στυλίδας Konservolia Stylidas SAN 16 Κοπανιστή Kopanisti SAN 13 Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα Korinthiaki Stafida Vostitsa SAN 16 Κουμ Κουάτ Κέρκυρας Koum kouat Kerkyras SMM 16 Κρανίδι Αργολίδας Kranidi Argolidas SAN 15 Κρητικό παξιμάδι Kritiko paximadi SMM 24 Κροκεές Λακωνίας Krokees Lakonias SAN 15 Κρόκος Κοζάνης Krokos Kozanis SAN 18 Λαδοτύρι Μυτιλήνης Ladotyri Mytilinis SAN 13 Λακωνία Lakonia SMM 15 Λέσβος; Μυτιλήνη Lesvos; Mytilini SMM 15 Λυγουριό Ασκληπιείου Lygourio Asklipiiou SAN 15 Μανούρι Manouri SAN 13 Μαστίχα Χίου Masticha Chiou SAN 25 Μαστιχέλαιο Χίου Mastichelaio Chiou SAN 32 Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια Meli Elatis Menalou Vanilia SAN 18
20.6.2014 L 180/29 Μετσοβόνε Metsovone SAN 13 Μήλα Ζαγοράς Πηλίου Mila Zagoras Piliou SAN 16 Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως Mila Delicious Pilafa Tripoleos SAN 16 Μήλο Καστοριάς Milo Kastorias SMM 16 Μπάτζος Batzos SAN 13 Ξερά σύκα Κύμης Xera syka Kymis SAN 16 Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας Xygalo Siteias/Xigalo Siteias SAN 13 Ξυνομυζήθρα Κρήτης Xynomyzithra Kritis SAN 13 Ολυμπία Olympia SMM 15 Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου Patata Kato Nevrokopiou SMM 16 Πατάτα Νάξου Patata Naxou SMM 16 Πεζά Ηρακλείου Κρήτης Peza Iraqliou Kritis SAN 15 Πέτρινα Λακωνίας Petrina Lakonias SAN 15 Πηχτόγαλο Χανίων Pichtogalo Chanion SAN 13 Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης Portokalia Maleme Chanion Kritis SAN 16 Πρέβεζα Preveza SMM 15 Ροδάκινα Νάουσας Rodakina Naoussas SAN 16 Ρόδος Rodos SMM 15 Σάμος Samos SMM 15 Σαν Μιχάλη San Michali SAN 13 Σητεία Λασιθίου Κρήτης Sitia Lasithiou Kritis SAN 15 Σταφίδα Ζακύνθου Stafida Zakynthou SAN 16 Σταφίδα Ηλείας Stafida Ilias SMM 16 Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων Syka Vavronas Markopoulou Messongion SMM 16 Σφέλα Sfela SAN 13 Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου Tsakoniki Melitzana Leonidiou SAN 16
L 180/30 20.6.2014 Τσίχλα Χίου Tsikla Chiou SAN 25 Φάβα Σαντορίνης Fava Santorinis SAN 16 Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Καστοριάς Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου Fassolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas Fassolia GigantesElefantes Kastorias Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiou SMM 16 SMM 16 SMM 16 SMM 16 SMM 16 Φέτα Feta SAN 13 Φιρίκι Πηλίου Firiki Piliou SAN 16 Φοινίκι Λακωνίας Finiki Lakonias SAN 15 Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού Formaella Arachovas Parnassou SAN 13 Φυστίκι Αίγινας Fystiki Eginas SAN 16 Φυστίκι Μεγάρων Fystiki Megaron SAN 16 Χανιά Κρήτης Chania Kritis SMM 15 Aceite Campo de Calatrava SAN 15 Aceite Campo de Montiel SAN 15 Aceite de La Alcarria SAN 15 Aceite de La Rioja SAN 15 Aceite de Mallorca; Aceite mallorquín; Oli de Mallorca; Oli mallorquí SAN 15 Aceite de Terra Alta; Oli de Terra Alta SAN 15 Aceite del Baix Ebre-Montsià; Oli del Baix Ebre- Montsià SAN 15 Aceite del Bajo Aragón SAN 15 Aceite Monterrubio SAN 15
20.6.2014 L 180/31 Afuega'l Pitu SAN 13 Ajo Morado de las Pedroñeras SMM 16 Alcachofa de Benicarló; Carxofa de Benicarló SAN 16 Alcachofa de Tudela SMM 16 Alfajor de Medina Sidonia SMM 24 Alubia de La Bãneza-León SMM 16 Antequera SAN 15 Arroz de Valencia; Arròs de València SAN 16 Arroz del Delta del Ebro; Arròs del Delta de l'ebre SAN 16 Arzùa-Ulloa SAN 13 Avellana de Reus SAN 16 Azafrán de la Mancha SAN 18 Baena SAN 15 Berenjena de Almagro SMM 16 Botillo del Bierzo SMM 12 Caballa de Andalucia SMM 17 Cabrales SAN 13 Calasparra SAN 16 Calçot de Valls SMM 16 Carne de Ávila SMM 11 Carne de Cantabria SMM 11 Carne de la Sierra de Guadarrama SMM 11 Carne de Morucha de Salamanca SMM 11 Carne de Vacuno del País Vasco; Euskal Okela SMM 11 Castaña de Galicia SMM 16 Cebreiro SAN 13 Cecina de León SMM 12 Cereza del Jerte SAN 16 Cerezas de la Montaña de Alicante SMM 16
L 180/32 20.6.2014 Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga SAN 16 Chorizo de Cantimpalos SMM 12 Chorizo Riojano SMM 12 Chosco de Tineo SMM 12 Chufa de Valencia SAN 18 Cítricos Valencianos; Cítrics Valencians SMM 16 Clementinas de las Tierras del Ebro; Clementines de les Terres de l'ebre SMM 16 Coliflor de Calahorra SMM 16 Cordero de Extremadura SMM 11 Cordero de Navarra; Nafarroako Arkumea SMM 11 Cordero Manchego SMM 11 Dehesa de Extremadura SAN 12 Ensaimada de Mallorca; Ensaimada mallorquina SMM 24 Espárrago de Huétor-Tájar SMM 16 Espárrago de Navarra SMM 16 Estepa SAN 15 Faba Asturiana SMM 16 Faba de Lourenzá SMM 16 Gamoneu; Gamonedo SAN 13 Garbanzo de Fuentesaúco SMM 16 Gata-Hurdes SAN 15 Grelos de Galicia SMM 16 Guijuelo SAN 12 Idiazábal SAN 13 Jamón de Huelva SAN 12 Jamón de Teruel SAN 12 Jamón de Trevélez SMM 12 Jijona SMM 24 Judías de El Barco de Ávila SMM 16
20.6.2014 L 180/33 Kaki Ribera del Xúquer SAN 16 Lacón Gallego SMM 11 Lechazo de Castilla y León SMM 11 Lenteja de La Armuña SMM 16 Lenteja Pardina de Tierra de Campos SMM 16 Les Garrigues SAN 15 Los Pedroches SAN 12 Mahón-Menorca SAN 13 Mantecadas de Astorga SMM 24 Mantecados de Estepa SMM 24 Mantequilla de l'alt Urgell y la Cerdanya; Mantega de l'alt Urgell i la Cerdanya SAN 15 Mantequilla de Soria SAN 15 Manzana de Girona; Poma de Girona SMM 16 Manzana Reineta del Bierzo SAN 16 Mazapán de Toledo SMM 24 Mejillón de Galicia; Mexillón de Galicia SAN 17 Melocotón de Calanda SAN 16 Melón de la Mancha SMM 16 Melva de Andalucia SMM 17 Miel de Galicia; Mel de Galicia SMM 14 Miel de Granada SAN 14 Miel de La Alcarria SAN 14 Mongeta del Ganxet SAN 16 Montes de Granada SAN 15 Montes de Toledo SAN 15 Montoro-Adamuz SAN 15 Nísperos Callosa d'en Sarriá SAN 16 Pan de Cea SMM 24 Pan de Cruz de Ciudad Real SMM 24
L 180/34 20.6.2014 Pataca de Galicia; Patata de Galicia SMM 16 Patatas de Prades; Patates de Prades SMM 16 Pemento da Arnoia SMM 16 Pemento de Herbón SAN 16 Pemento de Oímbra SMM 16 Pemento do Couto SMM 16 Pera de Jumilla SAN 16 Pera de Lleida SAN 16 Peras de Rincón de Soto SAN 16 Picón Bejes-Tresviso SAN 13 Pimentón de la Vera SAN 18 Pimentón de Murcia SAN 18 Pimiento Asado del Bierzo SMM 16 Pimiento de Gernika or Gernikako Piperra SMM 16 Pimiento Riojano SMM 16 Pimientos del Piquillo de Lodosa SAN 16 Pollo y Capón del Prat SMM 11 Poniente de Granada SAN 15 Priego de Córdoba SAN 15 Queso Casin SAN 13 Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía SAN 13 Queso de La Serena SAN 13 Queso de l'alt Urgell y la Cerdanya SAN 13 Queso de Murcia SAN 13 Queso de Murcia al vino SAN 13 Queso de Valdeón SMM 13 Queso Ibores SAN 13 Queso Majorero SAN 13
20.6.2014 L 180/35 Queso Manchego SAN 13 Queso Nata de Cantabria SAN 13 Queso Palmero; Queso de la Palma SAN 13 Queso Tetilla SAN 13 Queso Zamorano SAN 13 Quesucos de Liébana SAN 13 Roncal SAN 13 Salchichón de Vic; Llonganissa de Vic SMM 12 San Simón da Costa SAN 13 Sidra de Asturias; Sidra d'asturies SAN 18 Sierra de Cadiz SAN 15 Sierra de Cazorla SAN 15 Sierra de Segura SAN 15 Sierra Mágina SAN 15 Siurana SAN 15 Sobao Pasiego SMM 24 Sobrasada de Mallorca SMM 12 Tarta de Santiago SMM 24 Ternasco de Aragón SMM 11 Ternera Asturiana SMM 11 Ternera de Extremadura SMM 11 Ternera de Navarra; Nafarroako Aratxea SMM 11 Ternera Gallega SMM 11 Torta del Casar SAN 13 Turrón de Agramunt; Torró d'agramunt SMM 24 Turrón de Alicante SMM 24 Uva de mesa embolsada Vinalopó SAN 16 Vinagre de Jerez SAN 18 Vinagre del Condado de Huelva SAN 18
L 180/36 20.6.2014 Kainuun rönttönen SMM 24 Lapin Poron kuivaliha SAN 12 Lapin Poron kylmäsavuliha SAN 12 Lapin Poron liha SAN 11 Lapin Puikula SAN 16 Abondance SAN 13 Agneau de l'aveyron SMM 11 Agneau de Lozère SMM 11 Agneau de Pauillac SMM 11 Agneau du Périgord SMM 11 Agneau de Sisteron SMM 11 Agneau du Bourbonnais SMM 11 Agneau du Limousin SMM 11 Agneau du Poitou-Charentes SMM 11 Agneau du Quercy SMM 11 Ail blanc de Lomagne SMM 16 Ail de la Drôme SMM 16 Ail rose de Lautrec SMM 16 Anchois de Collioure SMM 17 Asperge des sables des Landes SMM 16 Banon SAN 13 Barèges-Gavarnie SAN 11 Beaufort SAN 13 Bergamote(s) de Nancy SMM 24 Beurre Charentes-Poitou; Beurre des Charentes; Beurre des Deux-Sèvres SAN 15 Beurre d'isigny SAN 15 Bleu d'auvergne SAN 13 Bleu de Gex Haut-Jura; Bleu de Septmoncel SAN 13
20.6.2014 L 180/37 Bleu des Causses SAN 13 Bleu du Vercors-Sassenage SAN 13 Bœuf charolais du Bourbonnais SMM 11 Bœuf de Bazas SMM 11 Bœuf de Chalosse SMM 11 Bœuf de Vendée SMM 11 Bœuf du Maine SMM 11 Boudin blanc de Rethel SMM 12 Brie de Meaux SAN 13 Brie de Melun SAN 13 Brioche vendéenne SMM 24 Brocciu Corse; Brocciu SAN 13 Camembert de Normandie SAN 13 Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) SMM 12 Cantal; Fourme de Cantal; Cantalet SAN 13 Chabichou du Poitou SAN 13 Chaource SAN 13 Chasselas de Moissac SAN 16 Chevrotin SAN 13 Cidre de Bretagne; Cidre Breton SMM 18 Cidre de Normandie; Cidre Normand SMM 18 Clémentine de Corse SMM 16 Coco de Paimpol SAN 16 Comté SAN 13 Coquille Saint-Jacques des Côtes d'armor SMM 17 Cornouaille SAN 18 Crème d'isigny SAN 14 Crème fraîche fluide d'alsace SMM 14 Crottin de Chavignol; Chavignol SAN 13
L 180/38 20.6.2014 Dinde de Bresse SAN 11 Domfront SAN 18 Époisses SAN 13 Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne Gwinizh du Breizh SMM 16 Farine de châtaigne corse/farina castagnina corsa SAN 16 Farine de Petit Epeautre de Haute Provence SMM 16 Figue de Solliès SAN 16 Foin de Crau SAN 31 Fourme d'ambert; Fourme de Montbrison SAN 13 Fraise du Périgord SMM 16 Génisse Fleur d'aubrac SMM 11 Haricot tarbais SMM 16 Huile d'olive d'aix-en-provence SAN 15 Huile d'olive de Corse; Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica SAN 15 Huile d'olive de Haute-Provence SAN 15 Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence SAN 15 Huile d'olive de Nice SAN 15 Huile d'olive de Nîmes SAN 15 Huile d'olive de Nyons SAN 15 Huile essentielle de lavande de Haute-Provence SAN 15 Huîtres Marennes Oléron SMM 18 Jambon de Bayonne SMM 12 Jambon de l'ardèche SMM 12 Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes SMM 12 Kiwi de l'adour SMM 16 Laguiole SAN 13 Langres SAN 13 Lentille vert du Puy SAN 16