Kunnossapidon opas. Ratkaisut kaikkeen liimaukseen, tiivistykseen, puhdistukseen ja voiteluun.

Kunnossapidon opas Ratkaisut kaikkeen liimaukseen, tiivistykseen, puhdistukseen ja voiteluun.

Ratkaisut kunnossapidon asiantuntijoille Henkel ymmärtää teollisuuslaitteistojen huollon ja korjaamisen haasteet. Jotta liiketoiminta sujuisi moitteettomasti, tarvitaan oikeat ihmiset ja oikeat työkalut. Loctite tarjoaa kunnossapidon asiantuntijoille ratkaisut kaikenlaiseen liimaukseen, tiivistykseen, puhdistukseen ja voiteluun. Mitä sitten oletkaan tekemässä, Loctiten avulla onnistut. Oikeita valintoja Kunnossapidon opas on laadittu, jotta oikean tuotteen valinta olisi nopeaa ja helppoa ja menisi kerralla oikein. Opas kattaa jokapäiväisessä kunnossapitotyössä tarpeellisimmat tuotteet. Haku tuoteluokan tai tehtävän perusteella Kätevät käyttövinkit Tuotteiden käyttö -osioissa Voit tutustua koko tuotevalikoimaamme sivustossa www.loctite.fi tai ottamalla yhteyttä Henkelin edustajaan. 2

Sisältö 8 10 12 16 20 24 28 32 40 44 48 52 58 62 66 70 74 76 Loctite -huoltotuotteet Käyttäjäystävälliset tuotteet Kierrelukitteet Kierretiivisteet Tasotiivisteet Laakerilukitteet Pikaliimat Rakenneliimaus Joustava tiivistys ja liimaus Metallitäyteaineet Suojapinnoitteet ja -aineet Puhdistusaineet Voiteluaineet Pinnankäsittely- ja ruosteenestotuotteet Tilapäiskorjaustuotteet Tarvikkeet Ammattimainen koulutus Erityiset kunnossapitoratkaisut 3

Mikä on sinun tehtäväsi? Kierteisten osien löystymisen estäminen 12 Kierteiden ja putkien tiivistäminen 16 Kierrelukitteet Kierretiivisteet Pienten osien nopea kiinnittäminen 28 Suurten osien vahvat, kestävät liitokset 32 Pikaliimat Rakenneliimaus 4

Pultattujen laippojen tiivistys 20 Sylinterimäisten osien kiinnittäminen 24 Tasotiivisteet Laakerilukitteet Iskun- ja tärinänkestävät liitokset 40 Metalliosien korjaaminen ja uusiminen 44 Joustava tiivistys ja liimaus Metallitäyteaineet 5

Mikä on sinun tehtäväsi? Laitteiston suojaaminen kulumiselta ja korroosiolta 48 Öljyn, rasvan ja lian poistaminen 52 Suojapinnoitteet ja -aineet Puhdistusaineet Pintojen suojaaminen ulkoisilta rasituksilta 62 Vuotojen ja muiden vaurioiden korjaaminen 66 Pinnankäsittely- ja ruosteenestotuotteet Tilapäiskorjaustuotteet 6

Liikkuvien osien kiinnileikkautumisen ja korroosion estäminen 58 Voiteluaineet Tuotehyväksynnät Tietyillä aloilla vaaditaan tuotehyväksynnät, jotka on otettava huomioon tuotteita valitessa. Eräitä tärkeimmistä hyväksynnistä: WRAS Juomavesihyväksyntä, Iso-Britannia KTW Juomavesihyväksyntä, Saksa DVGW Kaasuhyväksyntä, Saksa NSF Elintarvike- ja juomavesihyväksynnät, Yhdysvallat VDI 6022 Antifungaalinen hyväksyntä, Saksa Liiman helppo ja tarkka annostelu 70 Saatavana olevat hyväksynnät on luetteloitu jokaisen tuotteet omalla sivulla. Saat lisätietoa sivustosta www.loctite.fi tai Henkelin teknisestä asiakaspalvelusta. Tarvikkeet 7

Loctite -huoltotuotteet Kierteet löystyvät ja putket alkavat vuotaa monet huoltotehtävät ilmenevät yllättäen. Ei hätää. Loctite -huoltotuotteet ovat tuotteita, jotka jokaisella kunnossapidon ammattilaisella on hyvä olla pahan päivän varalle. Loctite 243 Keskiluja kierrelukite Öljynkestävä Loctite 55 Kierretiivistenauha Voidaan muokata kokoonpanon jälkeen Loctite SI 5980 Käyttövalmis tasotiiviste Öljynkestävä Loctite 3090 Välykset täyttävä pikaliima Soveltuu monille materiaaleille 8

Loctite 401 Yleiskäyttöinen pikaliima Erinomainen tarttuvuus monenlaisiin pintoihin Loctite 3463 Terästäytteinen muovattava puikko Ihanteellinen tankkien ja putkien tilapäiseen korjaukseen Loctite 7063 Osien puhdistusaine Puhdistaa pinnat liasta ja rasvasta ennen liimausta Loctite 8201 Monikäyttöinen öljy Loctite 8150 Alumiinipohjainen anti-seize Ehkäisee kiinnileikkautumista ja korroosiota 9

Käyttäjäystävälliset tuotteet Henkelin käyttäjäystävälliset tuotteet parantavat työturvallisuutta ja tarjoavat ihanteellista suorituskykyä. Anaerobiset tuotteet Tyhjät käyttöturvallisuustiedotteet* Ei varoitusmerkkejä tai vaara- tai turvalausekkeita. Todistettu suorituskyky Laakerilukitus Kierrelukitus Kierretiivistys Pikaliimat Tasotiivistys Ei terveyteen ja turvallisuuteen liittyviä vaaralausekkeita käyttöturvallisuustiedotteessa. Ei ärsyttävä Mieto tuoksu, ei tahraa Parannettu suorituskyky Korkeaviskoosinen Matalaviskoosinen Erittäin matalaviskoosinen Ei merkintöjä käyttöturvallisuustiedotteen osioissa 2, 3, 15 ja 16, (EY) nro 1907/2006 ISO 11014-1 -standardien mukainen. 10

Tasotiivisteet Ei varoitusmerkkejä Mieto tuoksu Veden- ja glykolinkestävyys Öljynkestävyys Hyvä lämmönkesto Tehokkaat huoltopuhdistusaineet Vähän tai ei lainkaan vaarallisia aineita Myrkyllisyys vesieliöille vähäinen, biohajoavat pinta-aktiiviset aineet. Vähän haihtuvia orgaanisia yhdisteitä (VOC) Allaspuhdistus Bonderite C-MC 1030 Lattioiden puhdistaminen Bonderite C-MC NEXO SOL Korkeapainepuhdistus Bonderite C-MC N DB Ruiskupuhdistus Bonderite C-MC 352 Käsien puhdistus Bonderite C-MC 50120 11

Kierrelukitteet Millaista lujuutta vaaditaan? Matala Ratkaisu Loctite 222 Helpottaa purkamista Kierteen koko (enintään) M36 Työskentelylämpötila ( C) -55 - +150 Hyväksynnät Tiedot P1 NSF Matalalujuuksinen lukitus helpottaa purkamista Pitkä säätöaika hitaan kovettumisen ansiosta Edut Kestää tärinää Tiivistää kierteet ja ehkäisee näin kitkakorroosiota Siisti ja helppo annostella Korvaa mekaaniset lukitusmenetelmät ja alentaa kustannuksia 12

Keskiluja Luja Loctite 243 Loctite 248 Stick Loctite 270 Monikäyttöinen Ei valu Pysyvä lukitus M36 M50 M20-55 - +180-55 - +150-55 - +180 P1 NSF P1 NSF Yleiskäyttöinen Soveltuu hyvin myös passiivisille metalleille Öljynkestävä Helppokäyttöinen pakkaus Sopii pään yläpuolella sijaitseviin sovelluksiin Pysyvästi lukittaviin kohteisiin, joita ei tarvitse purkaa säännöllisesti huoltoa varten 13

Kierrelukitteet Loctite 222-, 243-, 248- ja 270 -tuotteiden käyttö 1. Valmistelu Puhdistus Ennen lukitteen levittämistä suositellaan Loctite 7063 -puhdistusaineen käyttöä pintojen rasvanpoistoon ja puhdistukseen. Aktivointi Jos kovettuminen on liian hidasta passiivisten metallien tai alhaisen lämpötilan (alle 5 C) vuoksi, käytä Loctite 7240- tai Loctite 7649 -aktivaattoria (katso kovettumisnopeus suhteessa aktivaattorin käyttöön teknisestä tiedotteesta). 2. Käyttö A Loctite 222, 243, 270 Annostele nestemäistä kierrelukitetta haluttuun kohtaan. Läpi menevä reikä Kokoonpane osat ensin ja annostele sitten kierrelukitetta. Pohjallinen reikä Kokoamisen jälkeen: Annostele tuotetta pohjallisen Kokoonpane osat ja annostele reiän alimpaan kolmannekseen. tuotetta niiden reunaan. Tarvikkeet Suositeltavat annostelulaitteet: IDH 608966 tai IDH 88631 (katso kohta Tarvikkeet). 14

B Loctite 248 Annostele kierrelukitetta haluttuun kohtaan. Kierrä puikosta tarvittava määrä tuotetta. Annostele sopiva määrä tuotetta pultin kierteisiin. 3. Kokoaminen Kokoa ja kiristä Jos useita pultteja esikiristetään ensin, kiristä ne kokonaan tuotteen kiinnittymisajan kuluessa tai käytä hitaasti kovettuvaa tuotetta. 4. Purkaminen Purkaminen tavallisilla käsityökaluilla Jos tämä ei ole mahdollista, kuumenna osia paikallisesti 250 C:een lämmöllä ja pura, kun ne ovat vielä kuumat. Käytä syöpyneisiin tai kiinnileikkautuneisiin osiin Loctite 8040 Freeze & Release -tuotetta. Saat tarkempaa tietoa teknisestä tiedotteesta tai Henkelin asiakaspalvelusta. 15

Kierretiivisteet Ovatko kierteet/putket metallia vai muovia? Metallia, muovia tai molempia Ratkaisu Loctite 55 Kierretiivistenauha Putken enimmäiskoko (tuumaa) 4 Työskentelylämpötila ( C) -55 - +149 Hyväksynnät Tiedot DVGW, KTW, WRAS Välitön paineenkesto Voidaan säätää kokoonpanon jälkeen Edut Ehkäisee kaasu- ja nestevuotoja Kestää tärinää ja iskukuormitusta Siisti ja helppo annostella Korvaa teipit sekä hampun ja tahnan 16

Metalli Ovatko kierteet karkeita vai hienoja? Karkeat kierteet Hienot kierteet Loctite 577 Monikäyttöinen Loctite 542 Hienot kierteet 3 3/4-55 - +150-55 - +150 P1 NSF, DVGW Yleiskäyttöinen Sopii pään yläpuolella sijaitseviin sovelluksiin Kovettuu hitaasti DVGW Ihanteellinen hienoille kierteille hydrauli-, paineilma- ja yleiskiinnikkeissä Kovettuu nopeasti 17

Kierretiivisteet Loctite 577- ja 542 -tuotteiden käyttö 1. Valmistelu Puhdistus Ennen lukitteen annostelua suositellaan Loctite 7063 -puhdistusaineen käyttöä pintojen rasvanpoistoon ja puhdistukseen. Aktivointi Jos kovettuminen on liian hidasta passiivisten metallien tai alhaisen lämpötilan (alle 5 C) vuoksi, käytä Loctite 7240- tai Loctite 7649 -aktivaattoria (katso kovettumisnopeus suhteessa aktivointiaineen käyttöön teknisestä tiedotteesta). 2. Käyttö Annostele uroskierteeseen 360 asteen palko. Jätä ensimmäinen kierre käsittelemättä. Annostele tuotetta isoissa kierteissä sekä uros- että naaraskierteeseen. Tarvikkeet Suositeltavat annostelulaitteet: IDH 608966 tai IDH 88631 (katso kohta Tarvikkeet). 3. Kokoaminen Käytä sopivaa työkalua liitosten kiristämiseen valmistajan suositusten mukaan. 4. Purkaminen Pura tavallisilla käsityökaluilla. Jos tämä ei ole mahdollista, kuumenna osia paikallisesti 250 C:een lämmöllä ja pura, kun ne ovat vielä kuumat. Käytä syöpyneisiin tai kiinnileikkautuneisiin osiin Loctite 8040 Freeze & Release -tuotetta. 18

Loctite 55 -tuotteen käyttö 1. Valmistelu Puhdistus Puhdista kierteet tarvittaessa ja karhenna sileitä kierteitä. 2. Käyttö Kierrä nauhaa putken kierteisiin kierteen suunnan mukaisesti. Aloita putken loppupäästä. Katso etiketistä suositeltu kierrosmäärä. Saat parhaan tehon, kun levität tuotetta ristiin rastiin. Leikkaa nauha pakkauksen yläosaan integroidulla leikkurilla. 3. Kokoaminen Kokoonpane osat hyväksytyllä menetelmällä. Kiristämisen jälkeen osia voidaan säätää 45 astetta. Saat tarkempaa tietoa teknisestä tiedotteesta tai Henkelin asiakaspalvelusta. 19

Tasotiivisteet Onko laippa jäykkä vai joustava? Jäykkä Ratkaisu Loctite 5188 Monikäyttöinen Tiivistettävä materiaali Metalli Välys enintään (mm) 0,25 Työskentelylämpötila ( C) -55 - +150 Hyväksynnät Tiedot Yleiskäyttöinen Erinomainen kemikaalien kestävyys Öljynkestävä Edut Täyttää kaikki välykset ja ehkäisee vuotoja ja vahinkoja Uudelleenkiristystä ei tarvita Soveltuu kaikenmuotoisiin kohteisiin ja alentaa kustannuksia 20

Joustava Loctite 510 Loctite Sl 5980 Loctite SI 5990 Korkeisiin lämpötiloihin Monikäyttöinen Korkeisiin lämpötiloihin Metalli Metalli, muovi tai molemmat Metalli, muovi tai molemmat 0,25 1 1-55 - +200-55 - +200-55 +350 P1 NSF Korkeisiin lämpötiloihin Yleiskäyttöinen Öljynkestävä Helppo annostella Työturvallinen, käyttäjäystävällinen Korkeisiin lämpötiloihin Helppo annostella Työturvallinen, käyttäjäystävällinen 21

Tasotiivisteet Loctite 5188-, 510-, SI 5980- ja SI 5990 -tuotteen käyttö 1. Valmistelu Puhdistus Annostele Loctite 7200 -tuotetta vanhalle tasotiivisteelle ja poista jäänteet puisella tai muovisella kaapimella. Poista purseet. Ennen lukitteen annostelua suositellaan Loctite 7063 -puhdistusaineen käyttöä pintojen rasvanpoistoon ja puhdistukseen. Aktivointi Jos Loctite 5188- ja Loctite 510 -tuotteiden kovettuminen on liian hidasta passiivisten metallien tai alhaisen lämpötilan (alle 5 C) vuoksi, käytä Loctite 7240- tai Loctite 7649 -aktivaattoria (katso kovettumisnopeus suhteessa aktivointiaineen käyttöön teknisestä tiedotteesta). Loctite SI 5980 ja Loctite SI 5990 eivät tarvitse aktivaattoria. 2. Käyttö Annostele tuotetta jatkuvana suljettuna palkona laipan toiselle pinnalle. Annostele palko laipan sisäreunaan ja ympäröi kaikki reiät. Pienet naarmut voidaan täyttää liimalla. Suuriin laippoihin Loctite 510 ja Loctite 5188 voidaan levittää myös telalla. Tarvikkeet Suositeltavat annostelulaitteet: IDH 363544 tai IDH 142240 (katso kohta Tarvikkeet). 22

3. Kokoaminen Kokoa laipat ja kiristä pultit mahdollisimman nopeasti. 4. Purkaminen Pura pultit tavallisilla käsityökaluilla. Käytä valussa olevia ulkonemia tai koloja laippojen nostamiseen erilleen. Käytä syöpyneisiin tai kiinnileikkautuneisiin osiin Loctite 8040 Freeze & Release -tuotetta. Saat tarkempaa tietoa teknisestä tiedotteesta tai Henkelin asiakaspalvelusta. 23

Laakerilukitteet Kuinka suuri välys on? < 0,1 mm Ratkaisu Loctite 603 Ihanteellinen valinta laakereille Käsittelylujuus (min.) 8 Työskentelylämpötila ( C) -55 - +150 Hyväksynnät Tiedot P1 NSF, WRAS Sylinterimäisille, pienivälyksisille soviteosille Öljynkestävä 1 Huoneenlämmössä teräsliitoksissa. Edut Täyttää välykset täysin ja ehkäisee näin tärinästä johtuvaa löystymistä, korroosiota ja värähtelykulumaa Kestää suuria kuormituksia 100-prosenttinen pito: kuormitus ja jännite jakaantuvat tasaisesti koko liitokselle 24

0,1 0,25 mm 0,25 0,5 mm Loctite 638 Monikäyttöinen Loctite 660 Välyksen täyttö 4 15-55 - +150-55 - +150 Yleiskäyttöinen Kovettuu nopeasti P1 NSF, WRAS P1 NSF Huonokuntoisten laakeripesien, kiilojen, moniura-akselien ja kartioiden korjaukseen ilman koneistamista Käytetään yhdessä Loctite 7240 -aktivointiaineen kanssa 25

Laakerilukitteet Loctite 603-, 638- ja 660 -tuotteiden käyttö 1. Valmistelu Puhdistus Käytä Loctite 7200 -tuotetta helpottamaan vanhojen liimajäänteiden poistamista. Ennen lukitteen annostelua suositellaan Loctite 7063 -tuotteen käyttöä pintojen rasvanpoistoon ja puhdistukseen. Käytä yli 0,5 mm:n välyksillä, kuluneissa akseleissa, laakeripesissä ja kiilaurissa Loctite -metallitäyteaineita (katso kohta Metallitäyteaineet) Aktivointi Jos kovettuminen on liian hidasta passiivisten metallien tai alhaisen lämpötilan (alle 5 C) vuoksi, käytä Loctite 7240- tai Loctite 7649 -aktivaattoria (katso kovettumisnopeus suhteessa aktivointiaineen käyttöön teknisestä tiedotteesta). 2. Käyttö A Liukuliitokset: Loctite 603, 638, 660 Annostele liimaa urososan johtavaan reunaan ja naarasosan sisäpuolelle. Asenna osa kiertävällä liikkeellä, joka levittää tuotteen tehokkaasti. B Puristusliitokset: Loctite 603 Annostele liimaa kaikkialle molemmille liimattaville pinnoille ja yhdistä ne käyttäen puristinta. 26

C Kutistusliitokset: Annostele liimaa tappiin ja kuumenna kaulusta, jotta muodostuu riittävästi pesää asentamiseen. Saat apua tuotteen valintaan Henkelin teknisestä asiakaspalvelusta. Tarvikkeet Suositeltavat annostelulaitteet: IDH 608966 tai IDH 88631 (katso kohta Tarvikkeet). 3. Purkaminen Kuumenna osia paikallisesti 250 C:een lämmöllä ja pura, kun ne ovat vielä kuumat. Käytä syöpyneisiin tai kiinnileikkautuneisiin osiin Loctite 8040 Freeze & Release -tuotetta. Saat tarkempaa tietoa teknisestä tiedotteesta tai Henkelin asiakaspalvelusta. 27

Pikaliimat Tarvitaanko kohteeseen liimaa, joka ei valu? Ei Välykset < 0,15 mm Ratkaisu Loctite 401 Monikäyttöinen Kiinnittymisaika (s.) 3 10 Työskentelylämpötila ( C) -40 - +120 Hyväksynnät P1 NSF Tiedot Yleiskäyttöinen Juokseva Edut Erinomainen tarttuvuus monenlaisiin pintoihin, etenkin muoveihin ja kumeihin. Osien erittäin nopea asettaminen ja kiinnittyminen Pienien osien kiinnittämiseen 28

Kyllä Välykset < 0,15 mm Välykset 5 mm Loctite 454 Geeli Loctite 3090 Välyksen täyttö 5 10 90 150-40 - +120-40 - +80 P1 NSF Korkeaviskoosinen geeli Sopii pään yläpuolella sijaitseviin sovelluksiin Monikäyttöinen Täyttää välykset tehokkaasti Kohteisiin, joissa edellytetään hyvää ulkonäköä ja tahraamattomuutta 29

Pikaliimat Loctite 401-, 454- ja 3090 -tuotteiden käyttö 1. Valmistelu Puhdistus Ennen pikaliiman annostelua suositellaan Loctite 7063 -puhdistusaineen käyttöä pintojen rasvanpoistoon ja puhdistukseen. Pohjustus Paranna tuotteen tarttumista vaikeasti liimattaviin muoveihin annostelemalla käsiteltävälle pinnalle Loctite 7239- tai Loctite 770 -tuotetta siveltimellä tai kastamalla. Älä käytä liikaa primeriä. Anna primerin kuivua. Aktivointi Jos kovettuminen on liian hidasta, käytä Loctite 7458 -aktivaattoria (katso kovettumisnopeus suhteessa aktivointiaineen käyttöön teknisestä tiedotteesta). Annostele aktivaattoria toiselle liimattavista pinnoista ruiskulla, siveltimellä tai kastamalla (ei primerilla käsitellyille pinnoille). Anna aktivointiaineen kuivua. Sekoitus Sekoittaminen staattisella suuttimella (Loctite 3090): Tasaa männät ennen staattisen sekoittimen asentamista patruunaan puristamalla ulos pieni määrä tuotetta. Asenna staattinen suutin ja purista hieman sekoitettua tuotetta ulos, kunnes tuotteen väri on tasainen. Nyt staattisesta sekoittimesta tulee hyvin sekoitettua tuotetta. 30

2. Käyttö Annostele liima pisaroina tai palkoina toiselle liitettävistä pinnoista (ei aktivoiduille pinnoille). Tarvikkeet Suositeltavat annostelulaitteet: (katso kohta Tarvikkeet) Käytä annosteluneulaa pienten määrien tarkkaan annosteluun. Staattiset varasuuttimet Loctite 3090 -tuotteelle: IDH 1453183 3. Kokoaminen Kokoonpane osat välittömästi. Osat on sijoitettava tarkasti, sillä kiinnittymisaika on lyhyt ja säätämiseen on vain vähän mahdollisuuksia. Liitos on pidettävä puristettuna kunnes liima on kovettunut. Vinkki: Ylimääräinen tuote voidaan tarvittaessa kovettaa Loctite 7458 -aktivaattorilla. Ruiskuta tai tiputa aktivaattoria ylimääräiselle liimalle. Saat tarkempaa tietoa teknisestä tiedotteesta tai Henkelin asiakaspalvelusta. 31

Rakenneliimaus - Akryylit ja polyure- Millainen ratkaisu tarvitaan? Yleisliimaus Ratkaisu Teroson PU 6700 Monikäyttöinen Teknologia 2K-PU Kiinnittymisaika (min.) 30 Leikkauslujuus (GBMS N/mm²) > 12 Työskentelylämpötila ( C) -40 - +80 Tiedot Yleiskäyttöinen Soveltuu maalatuille pinnoille Täyttää raot Hieman joustava Edut Luja tai hieman joustava rakenneliimaus Erittäin luja Hyvä kemikaalien kestävyys Erinomainen tarttuvuus monenlaisiin pintoihin 32

taanit Vaikeasti liimattaville muoveille Hyvä ulkonäkö Loctite 3038 Polyolefiiniliima Loctite V5004 Kirkas liimasauma 2K-akryyli 2K-akryyli > 40 3 13 (PBT) 21-50 - +100-50 - +80 Kiinnittyy erittäin hyvin vaikeasti liimattaviin materiaaleihin kuten PE- ja PP-muoveihin Kovettuu nopeasti Erittäin luja Kirkas liimasauma 33

Rakenneliimaus - Akryylit ja polyure- Teroson PU 6700-, Loctite 3038- ja V5004 -tuotteiden käyttö 1. Valmistelu Puhdistus Ennen liiman annostelua suositellaan Loctite 7063 -puhdistusaineen käyttöä pintojen rasvanpoistoon ja puhdistukseen. Pohjustus Paranna Teroson PU 6700 -tuotteen tarttumista vaikeasti liimattaviin muoveihin annostelemalla käsiteltävälle pinnalle RB 150 -tuotetta. Älä käytä liikaa primeria. Anna primerin kuivua. Sekoitus Sekoittaminen staattisella suuttimella: Tasaa männät ennen staattisen suuttimen asentamista patruunaan puristamalla ulos pieni määrä tuotetta. Asenna staattinen suutin ja purista hieman sekoitettua tuotetta ulos, kunnes tuotteen väri on tasainen. Nyt staattisesta suuttimesta tulee hyvin sekoitettua tuotetta. 34

taanit 2. Käyttö Annostele liima heti sekoittamisen jälkeen liimattavalle alueelle. Vinkki: Jätä käytön jälkeen staattinen suutin paikalleen ja käytä sitä korkkina. Tarvikkeet Suositeltavat annostelulaitteet: (katso kohta Tarvikkeet) Annostelulaitteet Sekoittimet/suuttimet Teroson PU 6700 IDH 267452 IDH 1487440 Loctite 3038 IDH 1034026 IDH 1034575 Loctite V5004 IDH 267452 IDH 1467955 3. Kokoaminen Kokoonpane osat välittömästi. Älä liikuttele käsiteltäviä osia tuotteen kovettumisen aikana. Liitoksen on annettava saavuttaa täysi lujuutensa ennen kuin se altistetaan kuormille. Saat tarkempaa tietoa teknisestä tiedotteesta tai Henkelin asiakaspalvelusta. 35

Rakenneliimaus - Epoksit Millainen ratkaisu tarvitaan? Hyvä tekninen suorituskyky Ratkaisu Loctite 9492 Korkeisiin lämpötiloihin Väri Valkoinen Kiinnittymisaika (min.) 75 Leikkauslujuus (GBMS N/mm²) 20 Työskentelylämpötila ( C) -55 - +180 Tiedot Hyvä lämmönkesto Hyvä kemiallinen kestokyky Edut Jäykkä rakenneliimaus Erittäin luja Erittäin hyvä kemikaalien kestävyys Erinomainen tarttuvuus monenlaisiin pintoihin 36

Yleisliimaus Loctite 3430 Monikäyttöinen Loctite Double Bubble Helppokäyttöinen Erittäin kirkas Kirkas 15 5 22 9-55 - +100-55 - +100 Viidessä minuutissa kiinnittyvä epoksi Vedenkestävä Pieniin ja nopeisiin korjauksiin Kovettuu nopeasti 37

Rakenneliimaus - Epoksit Loctite 9492-, 3430- ja Double Bubble -tuotteiden käyttö 1. Valmistelu Puhdistus Ennen liiman annostelua suositellaan Loctite 7063 -puhdistusaineen käyttöä pintojen rasvanpoistoon ja puhdistukseen. Sekoitus Sekoittaminen käsin (Loctite 3430, Double Bubble): Sekoita A- ja B-ainesosia määritetyn sekoitussuhteen mukaisesti. Sekoita ainesosat huolellisesti ennen käyttöä. Sekoittaminen staattisella suuttimella (Loctite 9492): Tasaa männät ennen staattisen suuttimen asentamista patruunaan puristamalla ulos pieni määrä tuotetta. Asenna staattinen suutin ja purista hieman sekoitettua tuotetta ulos, kunnes tuotteen väri on tasainen. Nyt staattisesta suuttimesta tulee hyvin sekoitettua tuotetta. 38

2. Käyttö Annostele liima heti sekoittamisen jälkeen liimattavalle alueelle. Vinkki: Jätä käytön jälkeen staattinen suutin paikalleen ja käytä sitä korkkina. Tarvikkeet Suositeltava annostelulaite Loctite 9492 -tuotteelle (katso kohta Tarvikkeet): IDH 267452 Staattiset varasuuttimet: IDH 1487440 3. Kokoaminen Kokoonpane osat välittömästi. Älä liikuttele käsiteltäviä osia tuotteen kovettumisen aikana. Liitoksen on annettava saavuttaa täysi lujuutensa ennen kuin se altistetaan kuormille. Vinkki: Ylimääräinen kovettumaton tuote voidaan pyyhkiä pois Loctite 7063 -puhdistusaineella. Saat tarkempaa tietoa teknisestä tiedotteesta tai Henkelin asiakaspalvelusta. 39

Joustava tiivistys ja liimaus Millainen ratkaisu tarvitaan? Joustava tiivistys Ratkaisu Teroson MS 930 Terostat MS 930 Monikäyttöinen Loctite 5366 Läpinäkyvä Teknologia 1K-SMP 1K-silikoni Nahkoittumisaika (min.) 18 5 Työskentelylämpötila ( C) -40 - +80-50 - +250 Hyväksynnät BSS 7239 Tiedot Yleiskäyttöinen Läpinäkyvä Erittäin hyvä lämmönkesto Edut Kestää iskuja, tärinää ja taivutusta Hyvä säänkesto Laaja lämpötila-alue Erinomainen tarttuvuus monenlaisiin pintoihin 40

Joustava liimaus Saumojen tiivistys Teroson MS 9399 Terostat MS 9399 Loctite SI 5616 Teroson MS 9320 SF Terostat 9320 SF Monikäyttöinen Kovettuu nopeasti Ruiskutettava tiiviste 2K-SMP 2K-silikoni 1K-SMP 35 12-40 - +100-50 - +180-40 - +100 ASTM E 662/E 162 VDI 6022 Yleiskäyttöinen Kovettuu nopeasti Erittäin nopea kovettuminen Hyvä lämmönkesto Kovettuu nopeasti Estää halkeamat ja ruosteen leviämisen 41

Joustava tiivistys ja liimaus Teroson MS 930-, Loctite 5366-, Teroson MS 9399-, Loctite SI 5616- ja Teroson MS 9320 SF -tuotteiden käyttö 1. Valmistelu Puhdistus Ennen liiman annostelua suositellaan Teroson 450 -tuotteen käyttöä pintojen rasvanpoistoon ja puhdistukseen. Se myös parantaa hankalasti liimattavien materiaalien tarttumista. Sekoitus Sekoittaminen staattisella suuttimella (Loctite SI 5616, Teroson MS 9399): Tasaa männät ennen staattisen suuttimen asentamista patruunaan puristamalla ulos pieni määrä tuotetta. Asenna staattinen suutin ja purista hieman sekoitettua tuotetta ulos, kunnes tuotteen väri on tasainen. Nyt staattisesta suuttimesta tulee hyvin sekoitettua tuotetta. Vinkki: Jos palon pinta näyttää murenevan, tuote on jo osittain kovettunut, eikä lopullisia ominaisuuksia saavuteta. 2. Käyttö Annostele tuote sopivalla annostelulaitteella. Käytä kaksikomponenttisia tuotteita, kun pinnat liimataan kauttaaltaan. Älä peitä koko liimattavaa pintaa tuotteella, jos kohde on laaja-alainen eikä kumpikaan käsiteltävistä materiaaleista läpäise kosteutta. 42

Vinkkejä: Tuotteen annostelu muoville (esim. PMMA tai PC) voi aiheuttaa säröjä. Tuotteen sopivuus näille materiaaleille on testattava ennen käyttöä. Jätä käytön jälkeen staattinen suutin paikalleen ja käytä sitä korkkina. Tarvikkeet Suositeltavat annostelulaitteet: (katso kohta Tarvikkeet) Annostelulaitteet Sekoitin/suutin Teroson MS 930 IDH 142240 IDH 581582 Loctite 5366 IDH 142240 IDH 1118785 Teroson MS 9399 IDH 150035 IDH 1487440 Loctite SI 5616 IDH 142240 IDH 874905 Teroson MS 9320 SF IDH 142241 (ruiskutukseen) IDH 142240 (tavalliseen levitykseen palkona) IDH 1395025 (ruiskutukseen) IDH 581582 (tavalliseen levitykseen palkona) Saat tarkempaa tietoa teknisestä tiedotteesta tai Henkelin asiakaspalvelusta. 43

Metallitäyteaineet Millainen korjaus on kyseessä? Tilapäiskorjaus Ratkaisu Loctite 3463 Metal Magic Steel -puikko Käsittelyaika 20 C:ssa (min.) 10 Puristuslujuus (N/mm²) 83 Työskentelylämpötila ( C) -30 - +120 Tiedot Terästäytteinen muovattava puikko Ihanteellinen tankkien ja putkien tilapäiseen korjaukseen Edut Kuluneiden metalliosien korjaaminen ja uusiminen Osia ei tarvitse kuumentaa Voidaan porata, kierteyttää tai työstää kovettumisen jälkeen 44

Akselin korjaaminen Metalliosien uusiminen Loctite 3478 Loctite 3471 Loctite 3475 Suuri puristuslujuus Teräsosien uusiminen Alumiiniosien uusiminen 360 180 180 125 70 70-30 - +120-20 - +120-20 - +120 Korjaa kuluneet teräsakselit ja -laakerit Suuri puristuslujuus Korjaa kuluneet teräsosat Valumaton täyteaine Kuluneiden alumiiniosien korjaaminen Valumaton täyteaine 45

Metallitäyteaineet Loctite 3463 -tuotteen käyttö 1. Valmistelu Puhdista ja hio pinnat huolellisesti. Puhdista lopuksi Loctite 7063 -tuotteella. Leikkaa tarvittava määrä tuotetta ja poista sitten muovikalvo. Vaivaa, kunnes materiaali on sileää ja sen väri tasainen. 2. Käyttö Levitä tuotetta voimakkaasti käsiteltävälle alueelle ja muotoile haluamasi muoto. Saat sileän pinnan pyyhkimällä käsitellyn kohdan märällä liinalla. Loctite 3478 -tuotteen käyttö 1. Valmistelu Työstä akselin kulunutta aluetta vähintään 3 mm nimellishalkaisijaan nähden. Puhdistus Ennen tuotteen levittämistä suositellaan Loctite 7063 -puhdistusaineen käyttöä pintojen rasvanpoistoon ja puhdistukseen. Sekoitus Sekoita eri ainesosia erikseen. Sekoita A- ja B-ainesosia tilavuuden tai painon mukaan määritetyn sekoitussuhteen mukaisesti. Sekoita huolellisesti pari minuuttia, kunnes seos on tasainen. 46

2. Käyttö Kierrä akselia ja levitä ohut kerros Loctite 3478 -tuotetta. Tee sitten tuotekerros. Levitä Loctite 3478 -tuotetta yli akselin nimellishalkaisijan. Kun tuote on täysin kovettunut, työstä korjattu kohta nimellishalkaisijan kokoiseksi. Loctite 3471- ja 3475 -tuotteiden käyttö 1. Valmistelu Puhdistus Ennen tuotteen levittämistä suositellaan Loctite 7063 -puhdistusaineen käyttöä pintojen rasvanpoistoon ja puhdistukseen. Sekoitus Sekoita eri ainesosia erikseen. Sekoita A- ja B-ainesosia tilavuuden tai painon mukaan määritetyn sekoitussuhteen mukaisesti. Sekoita huolellisesti pari minuuttia, kunnes seos on tasainen. 2. Käyttö Annostele tuotetta käsiteltävälle alueelle tuotteen mukana olevalla lastalla. Älä liikuttele käsiteltäviä osia tuotteen kovettumisen aikana. Tuote kovettuu täysin huoneenlämmössä 72 tunnissa. Kun osaa lämmitetään 40 C:ssa, kovettumisaika lyhenee 24 tuntiin. Kovettumisprosessin tuottaman lämmön vuoksi suuret määrät yleensä kovettuvat nopeammin. Saat tarkempaa tietoa teknisestä tiedotteesta tai Henkelin asiakaspalvelusta. 47

Suojapinnoitteet ja -aineet Hankaavien materiaalien partikkeleiden koko Karkeat partikkelit Ratkaisu Loctite 7218 Tasoitettava, keraamitäytteinen Sekoitussuhde tilavuuden/painon mukaan (A:B) 2:1 / 100:50 Suositeltava kerrospaksuus (mm) väh. 6 Työskentelylämpötila ( C) -30 - +120 Hyväksynnät Tiedot Suuri kulutuksenkestävyys Sopii pään yläpuolella sijaitseviin sovelluksiin Loctite -suojapinnoitteen ja -yhdisteen valinnassa on kiinnitettävä huomiota erityisesti partikkeleiden kokoon, lämmönkestoon sekä kemikaalien ja korroosion vaikutukseen. Lisätietoja saat Henkelin teknisiltä edustajilta. Edut Korjaa kuluneet pinnat Suojaa osia hankausta, eroosiota, kemikaalisia vaurioita ja korroosiota vastaan Pidentää osien käyttöikää ja parantaa niiden tehokkuutta Vähentää kustannuksia, sillä osia ei tarvitse vaihtaa eikä varastoida 48

Hienot partikkelit Loctite 7255 Ruiskutettava, keraaminen Loctite 7117 Siveltävä, keraaminen 2:1 / 100:50 3,34:1 / 100:16 väh. 0,5 väh. 0,5-30 - +95-30 - +95 WRAS Yleiskäyttöinen Erittäin tasainen Yleiskäyttöinen Erittäin kiiltävä, hankaamaton 49

Suojapinnoitteet ja -aineet Loctite 7218-, 7255- ja 7117 -tuotteiden käyttö 1. Valmistelu Puhdistus Puhdista ja hio pinnat huolellisesti, ja jos mahdollista, hiekkapuhalla ne. Puhdista lopuksi Loctite 7063 -puhdistusaineella. Uudista tarvittaessa pahasti kuluneet pinnat lastalla levitettävällä metallitäyteaineella. Saat tilapäisen, enintään 48 tunnin korroosiosuojan annostelemalla Loctite 7515 -tuotetta pinnan valmistelun jälkeen. Sekoitus Jos tuote toimitetaan käyttövalmiissa pakkauksessa, sekoita koko määrä hartsia ja kovetetta. Jos tarvitset pienemmän määrän, sekoita A- ja B-ainesosia tilavuuden tai painon mukaan määritetyn sekoitussuhteen mukaisesti (katso sekoitussuhde tuotteen teknisestä tiedotteesta tai etiketistä). Sekoita huolellisesti pari minuuttia, kunnes seos on tasainen. 2. Käyttö Annostele hyvin sekoitettua tuotetta käsiteltävälle pinnalle siveltimellä, hiertimellä tai ruiskulla. Ota huomioon käsittely- ja kovettumisajat (katso valintataulukko edellisiltä sivuilta) Annostele Loctite 7255- ja Loctite 7117 -tuotteita vähintään 2 kerrosta lopullisen kerrospaksuuden saavuttamiseksi. 50

Vinkkejä: Kun pinta esikäsitellään hieromalla siihen sekoitettua komposiittia, halkeamien korjaaminen on tehokkaampaa, koska komposiitin ja alustan välille syntyy erinomainen sidos. Tasoita kovettumaton tuote lämpimällä hiertimellä, niin lopputulos on tasainen ja kiiltävä. Kun levität useita kerroksia, käytä erivärisiä tuotteita. Kun ensimmäinen kerros alkaa kulua, toinen kerros tulee näkyviin, jolloin kulumisen huomaa helposti. Erityiset suositukset ruiskutettavien tuotteiden käyttöön (Loctite 7255): Paras pinnoitustulos saavutetaan levittämällä tuotetta sopivan paksu kerros. Tämä on erityisen tärkeää kohteissa, missä tuotetta ruiskutetaan pystysuorille pinnoille. Jotta lopputulos olisi mahdollisimman hyvä on suositeltavaa tasoittaa kulmia ja reunoja 3 mm:n säteellä. Loctite 7255 -tuotetta käytettäessä on suositeltavaa lämmittää tuotetta ennen sen annostelua, jotta se suihkuaa hyvin ja muodostaa sileän pinnan. Tarvikkeet Suositeltava annostelulaite Loctite 7255 -tuotteelle: IDH 1175530 (katso kohta Tarvikkeet). Saat tarkempaa tietoa teknisestä tiedotteesta tai Henkelin asiakaspalvelusta. 51

Puhdistusaineet - Tehokkaat huolto- Minkätyyppinen huoltopuhdistusaine tarvitaan? Lattioiden puhdistusaine Ratkaisu Bonderite C-MC 80 Loctite 7861 Tehokas lattioiden puhdistusaine Käyttöpitoisuus (g/l) 50 200 Työskentelylämpötila ( C) +15 - +100 Tiedot Soveltuu betonilattioille Liuotteeton Lisätietoa tehokkaiden huoltopuhdistusaineiden käyttämisestä on tuotteen teknisissä tiedotteissa ja puhdistuslaitteen käyttöohjeissa. Edut Ensiluokkaiset vesi- ja alkalipohjaiset, happamat ja neutraalit puhdistusaineet. Soveltuu osien ja kokoonpanojen puhdistukseen metalliteollisuudessa, työpajoissa sekä rautatie- ja veneteollisuudessa Puhdistaa metalli-, muovi-, betoni-, kivi-, keramiikka- ja lasipinnat sekä maalatut pinnat. 52

puhdistusaineet Osien puhdistusaine Bonderite C-MC 1030 Loctite 7013 Bonderite C-MC 352 Loctite 7014 Bonderite C-MC 3000 P3 Grato 3000 Liotuspesuaine Kammiopesukoneisiin Painepesuriin Käyttövalmis 20 60 20 200 Huoneenlämpö +50 - +75 +10 - +50 Poistaa kaikenlaiset tahrat Liuotteeton Biohajoava Poistaa lian, öljyn ja rasvan Kammiopesukoneisiin Liuotteeton Poistaa lian, öljyn ja rasvan Toimii myös tilapäisenä ruosteenestoaineena Liuotteeton Biohajoava 53

Puhdistusaineet - Osien ja käsien Mitä haluat puhdistaa? Kädet Ratkaisu Loctite 7850 Käsien puhdistusaine Pohja Tiedot Luonnonuutteet Biohajoava Tuotetta voi käyttää veden kanssa tai ilman vettä Edut Työpajojen erilaisiin puhdistustarpeisiin Yleispuhdistusaine liimattavien pintojen käsittelyyn ennen liimausta 54

puhdistusaineet Osat Loctite 7063 Loctite 7200 Loctite 7840 Puhdistaa pinnat ennen liimausta Tiivisteenpoistaja Yleispuhdistusaine Liuotin Liuotin Vesi Suositellaan käytettäväksi ennen liimausta ja tiivistystä Ei jätä jäämiä Poistaa vanhat tiivisteet Vähentää kaavinnan tarvetta Biohajoava Voidaan laimentaa vedellä 55

Puhdistusaineet - Osien ja käsien Loctite 7850 -tuotteen käyttö Käyttö Hiero tuotetta käsiin, kunnes lika tai rasva liukenee. Pyyhi kädet kuiviksi tai huuhtele ne vedellä. Toista käsittely tarvittaessa. Loctite 7063 -tuotteen käyttö Käyttö Käsittele puhdistettavat pinnat suihkuttamalla niille runsaasti Loctite 7063 -puhdistusainetta. Pyyhi pinnat puhtaalla paperipyyhkeellä, kun ne ovat vielä märät. Toista tarvittaessa, kunnes lika on poissa. Anna liuottimen haihtua, kunnes pinta on täysin kuiva. Huomio: Loctite 7063 voi aiheuttaa säröjä aroille pinnoille. 56

puhdistusaineet Loctite 7200 -tuotteen käyttö Käyttö Suojaa maalatut pinnat ennen Loctite 7200 -tuotteen käyttöä, sillä tuote voi vaurioittaa maalipintaa. Suihkuta laipalle tai muulle pinnalle paksu kerros tuotetta. Odota 10 15 minuuttia, että tiiviste pehmenee (silikonitiivisteiden kohdalla 30 minuuttia) Poista tiiviiste pehmeällä kaapimella ja pyyhi laippa puhtaaksi. Toista käsittely tarvittaessa. Loctite 7840 -tuotteen käyttö Käyttö Laimenna Loctite 7840 vedellä Liota osia tuotteessa tai suihkuta tuotetta osille. Pyyhi tai huuhdo puhtaaksi. Vinkki: Tuotteen tehoa voi parantaa käyttämällä laimentamiseen lämmintä vettä. Saat tarkempaa tietoa teknisestä tiedotteesta tai Henkelin asiakaspalvelusta. 57

Voiteluaineet Millainen osien liike ja kuormitus on kyseessä? Hidas nopeus / suuri kuormitus Ratkaisu Loctite 8150 Alumiinipohjainen anti-seize Pohja Viskositeetti Alumiini, grafiitti Työskentelylämpötila ( C) -30 - +900 Tiedot Suojaa kierteisiä liitoksia Estää kiinnileikkautumista ja korroosiota Edut Suojaa korroosiolta, kitkalta ja kulumiselta. Erinomainen paineen kesto. Ylikuumenemisen ehkäisy 58

Keskisuuri nopeus / keskisuuri kuormitus Suuri nopeus / pieni kuormitus Loctite 8105 Loctite 8191 Loctite 8201 Monikäyttöinen rasva Kuivavoiteluaine Monikäyttöinen öljy Mineraaliöljy MoS 2 Mineraaliöljy 11 s (cup 4) 17,5 cst (+50 C) -20 - +150-40 - +340-20 - +120 Hajuton Neutraali ulkonäkö Kuivuu nopeasti Parantaa öljyjen ja rasvojen suorituskykyä Kokoonpanojen irrottamiseen Voitelee metalliosat Pitää osat puhtaina Poistaa kosteutta Estää korroosiota 59

Voiteluaineet Loctite 8150-, 8105-, 8191- ja 8201 -tuotteiden käyttö 1. Valmistelu Puhdistus Suosittelemme Loctite 7063 -tuotteen käyttöä pintojen rasvanpoistoon ja puhdistukseen. Pinnat on puhdistettava irtohiukkasista, oksideista ja voiteluaineen jäämistä. 2. Käyttö Ravista hyvin ennen käyttöä. A Loctite 8150 Annostele tuotetta ohut kerros sivelemällä sitä tasaisesti koko pinnalle. Älä laimenna B Loctite 8105 Tarkista yhteensopivuus rasvajäänteiden kanssa. Annostele puhtaille osille siveltimellä, lastalla tai rasvapistoolilla. Vinkki: Tuote saattaa sopia käytettäväksi automaattisella annostelujärjestelmällä. 60

C Loctite 8191 Tuotetta suihkutetaan puhdistettuihin osiin tasaiseksi kalvoksi noin 20 cm:n etäisyydeltä. Anna osien kuivua 15 30 minuuttia huoneenlämmössä. D Loctite 8021 Valitse käyttökohteen mukaan ruiskutus tai sumutus. Suihkuta tuotetta tasaiseksi kalvoksi osiin. Saat tarkempaa tietoa teknisestä tiedotteesta tai Henkelin asiakaspalvelusta. 61

Pinnankäsittely- ja ruosteenestotuot- Millainen käsittely on kyseessä? Ruostekäsittely Ratkaisu Loctite 7500 Ruosteenmuuntoaine Väri Mattamusta Työskentelylämpötila ( C) Tiedot Muuttaa ruosteen tasaiseksi pohjaksi Kovettunut tuote käyttäytyy kuten primeri, valmis maalattavaksi Edut Kaikentyyppisiin pintojen käsittely- ja valmistelutöihin 62

teet Korroosiosuojaus Hitsausvarusteiden suojaus Osien liikkumisen havaitseminen Loctite 7800 Loctite SF 7900 Loctite 7414 Sinkkispray Keraaminen suoja Osien liikkumisen havaitseminen Harmaa Valkoinen Sininen -50 - +550-35 - +145 Erinomainen katodinen korroosiosuojaus rautametalleille Palauttaa galvanoitujen osien suojan Suojaa hitsausroiskeilta Pitkäkestoinen suoja hitsausvarusteille Silikoniton Osien liikkumisen havaitseminen Soveltuu ulkokäyttöön 63

Pinnankäsittely- ja ruosteenestotuot- Loctite 7500 -tuotteen käyttö 1. Valmistelu Poista teräsharjalla hilseilevä ruoste ja irtonaiset hiukkaset. Suosittelemme Loctite 7063 -puhdistusaineen käyttöä öljyn, rasvan ja lian poistamiseen. Ravista hyvin ennen käyttöä. 2. Käyttö Annostele reilusti tuotetta harjalla tai sienellä. Annostele kaksi kerrosta (uudelleenpinnoitusaika: 60 120 minuuttia). Epätasainen väri kertoo lisäkerrosten tarpeesta. Anna kuivua vähintään 24 tuntia ennen maalaamista. Vinkki: Älä käytä suorassa auringonvalossa tai märillä pinnoilla. Loctite 7800 -tuotteen käyttö 1. Valmistelu Poista pinnoilta ruoste, vanhat maalikerrokset jne. Jos mahdollista, käsittele pinta hiekkapuhaltamalla. Suosittelemme lopuksi Loctite 7063 -puhdistusaineen käyttöä öljyn, rasvan ja pölyn poistamiseen. Ravista hyvin ennen käyttöä. 2. Käyttö Suihkuta puhtaille osille 20 30 cm:n päästä, jotta niihin muodostuu tasainen kalvo. Pinnoite on kosketuskuiva 30 60 minuutin kuluttua. Täydelliseen kuivumiseen on varattava 24 tuntia. 64

teet Loctite SF 7900 Ceramic Shield -tuotteen käyttö 1. Valmistelu Puhdista lanka- ja kaasusuutin roiskeista. Parhaan mahdollisen tuloksen varmistamiseksi käytä uutta lanka- ja kaasusuutinta. Ravista hyvin ennen käyttöä. 2. Käyttö Laita lankasuutin hitsauspolttimeen ja käytä tuotetta 10 15 cm:n etäisyydeltä. Liitä kaasusuutin hitsauspolttimeen ja pinnoita ulko- ja sisäpuoli. Anna pinnoitteen kuivua useita sekunteja. Käännä käytön jälkeen pakkaus ylösalaisin ja suihkuta useiden sekuntien ajan suuttimen tukkeutumisen välttämiseksi. Loctite 7414 -tuotteen käyttö 1. Valmistelu Suosittelemme Loctite 7063 -puhdistusaineen käyttöä pintojen rasvanpoistoon, puhdistukseen ja kuivaukseen. 2. Käyttö Pursota tahnaa puristamalla putkea. Tee osiin ohuita palkoja. Anna kuivua 60 sekuntia. Saat tarkempaa tietoa teknisestä tiedotteesta tai Henkelin asiakaspalvelusta. 65

Tilapäiskorjaustuotteet Millainen työ on kyseessä? O-renkaan vaihto Kiinnileikkaantuneiden osien irrottaminen Vuodon havaitseminen Ratkaisu Loctite O-RING KIT Loctite 8040 Loctite 7100 O-rengassarja Freeze & Release Vuodonilmaisin Työskentelylämpötila ( C) +10 - +50 Tiedot Kumitiivisteillä, Loctite 406 -pikaliimalla ja työkaluilla valmistat juuri oikeankokoiset O-renkaat Poistaa erilaisten O-renkaiden varastointitarpeen Shokkijäähdytys (-40 C) Aukaisee ruostuneet, syöpyneet ja kiinnileikkautuneet osat Tunkeutuu ruosteeseen kapillaarisesti Muodostaa kuplia vuotoalueille Soveltuu kaikille kaasuille ja kaasuyhdisteille happea lukuun ottamatta Myrkytön ja syttymätön Myös rauta-, kupari- ja muoviputkille 66

Korjaa putkivuodot Teippaukset Loctite 3463 Loctite 5070 Loctite 5075 Metal Magic Steel -puikko Putken korjaussarja Eristys- ja tiivistysnauha Teroson Tape FIX&REPAIR Erittäin luja teippi -30 - +120-54 - +260 enintään +70 Terästäytteinen muovattava puikko Ihanteellinen tankkien ja putkien tilapäiseen korjaukseen Helppokäyttöinen korjaussarja huonokuntoisten putkien tilapäiskorjaukseen Eristys- ja tiivistysnauha Kestää kovia olosuhteita Voidaan venyttää pituudeltaan kolmikertaiseksi Kangasvahvistettu nauha Helppo katkaista käsin Korjaa, vahvistaa, kiinnittää, tiivistää ja suojaa 67

Tilapäiskorjaustuotteet Loctite 8040 -tuotteen käyttö 1. Valmistelu Poista irtonainen lika ja ruoste. Ravista hyvin ennen käyttöä. 2. Käyttö Suihkuta tuotetta osille 10 15 cm:n päästä 5 10 sekunnin ajan. Pura osat 1 2 minuutin kuluttua. Toista käsittely tarvittaessa. Vähintään 5 10 sekuntia -43 C Aktiiviaine Korroosiokerros Loctite 5070 -tuotteen käyttö 1. Valmistelu Kytke pois paine putkijärjestelmästä. Puhdista ja hio pinnat huolellisesti. Puhdista lopuksi Loctite 7063 -puhdistusaineella. 2. Käyttö Sekoita tarvittava määrä Loctite 3463 -tuotetta (saat lisätietoja kohdasta Metallitäyteaineet). Paina tuotetta napakasti halkeamaan, reikään tai aukkoon. Aktivoi teippi liottamalla sitä huoneenlämpöisessä vedessä 20 sekunnin ajan. Kiedo teippiä vähintään 4 kerrosta tiiviisti korjatun kohdan ympärille. 68

Loctite O-Ring KIT -tuotteen käyttö 1. Valmistelu Puhdista leikkuuterä Loctite 7063 -puhdistusaineella Leikkaa arviolta tarvitsemasi määrä nauhaa. Käytä O-Ring -leikkuulaitetta päiden leikkaamiseen, jotta saat aikaan suorat kiinnityspinnat. 2. Käyttö Levitä pieni pisara Loctite 406 -pikaliimaa O-renkaan toiseen päähän Yhdistä päät välittömästi käyttämällä leikkuulaitteen päässä olevaa V-uurretta. Pidä paikallaan 30 sekunnin ajan, niin O-rengas on valmis käyttöön. Loctite 7100 -tuotteen käyttö 1. Valmistelu Ravista hyvin ennen käyttöä. 2. Käyttö Suihkuta tuotetta 15 20 cm:n päästä ongelmakohtaan. Vuoto näkyy selvästi, koska tuote alkaa vaahdota vuotavassa kohdassa. Saat tarkempaa tietoa teknisestä tiedotteesta tai Henkelin asiakaspalvelusta. 69

Laitteet Annostelulaitteet Manuaaliset annostelulaitteet IDH-numero Tuote Patruunan koko Loctite 5188, 510, 5366, SI 5980, SI 5990, SI 5616 Teroson MS 930, MS 9320 SF, PU 6700 300 ml 310 ml 250 ml (1:1) 265 ml (2:1) IDH 142240 Teroson MS 9399 50 ml (1:1) IDH 150035 Loctite 9492 400 ml (1:1, 2:1) IDH 218312 Loctite 9492, V5004 Teroson PU 6700 50 ml (1:1, 2:1) IDH 267452 Loctite 5188, 510, SI 5980, SI 5990 50 ml IDH 363544 Loctite 3038 50 ml (10:1) IDH 1034026 70

Peristalttiset annostelijat IDH-numero Tuote Patruunan koko Loctite 222, 243, 270, 542, 603, 638 50 ml IDH 608966 Loctite 222, 243, 270, 542, 603, 638 250 ml IDH 88631 Paineilmakäyttöiset annostelijat IDH-numero Tuote Patruunan koko Teroson MS 9320 SF (ruiskutukseen) 310 ml IDH 142241 Loctite 7255 900 ml IDH 1175530 71

Laitteet Lisävarusteet Suuttimet IDH-numero Tuote Patruunan koko Teroson PU 6700 250 ml (1:1) IDH 780805 Loctite 3038 50 ml (10:1) IDH 1034575 Loctite 3090 10 ml (10:1) IDH 1453183 Loctite V5004 50 ml (1:1) IDH 1467955 Loctite 9492 400 ml (2:1) IDH 1487439 Loctite 9492 Teroson PU 6700, MS 9399 50 ml (1:1; 2:1) IDH 1487440 Loctite SI 5616 265 ml (2:1) IDH 874905 72

Suuttimet IDH-numero Tuote Patruunan koko Teroson MS 9320 SF (ruiskutukseen) 310 ml IDH 1395025 Teroson MS 930, MS 9320 SF 310 ml IDH 581582 Loctite 5366, SI 5980, SI 5990 310 ml IDH 1118785 Annosteluneulat IDH-numero Tuote Patruunan koko Loctite 401 18 (= Vihreä) ID 0,84 mm IDH 88661 Loctite 401 20 (= Vaaleanpunainen) ID 0,61 mm IDH 88662 73

Ammattimainen koulutus Laadukkaat tuotteet toimivat aina juuri niin hyvin kuin niiden käyttäjät. Siksi järjestämmekin käytännöllistä huolto- ja korjaustöihin liittyvää tuotekoulutusta. Asiantuntevat kouluttajamme tietävät, millaisia haasteita huolto- ja korjaustöihin liittyy, ja opastavat tuotteidemme tarkoituksenmukaisessa ja tehokkaassa käytössä. Koulutukset perustuvat tämän kunnossapito-oppaan tuoteryhmityksiin, ja ne voidaan räätälöidä tarpeidesi mukaan. Ominaisuudet Esiselvitys kentällä Käytännön koulutus Koulutus kentällä Koulutusmateriaali Katsaus yleisimpiin vahingon aiheuttajiin ja vahinkojen estäminen Kentällä tapahtuva seuranta 74

Edut Koulutuksen tuomien tietojen ja työkalujen edut: Lisää luotettavuutta Säännöllinen huolto lisää teollisuuslaitteiden ja koneiden luotettavuutta ja vähentää niiden seisokkiaikaa. Parantaa turvallisuutta Koneiden entistä luotettavampi toiminta ja vaarattomien tuotteiden käyttö parantaa työturvallisuutta. Säästää aikaa Innovatiiviset menetelmät lyhentävät seisokkiaikaa ja pidentävät huoltovälejä. Vähentää kustannuksia Voit säästää rahaa korjaamalla kuluneet tai vioittuneet osat niiden vaihtamisen sijaan. Kysy lisätietoja ja varaa huolto- ja korjauskoulutus Henkelin yhteyshenkilöltä. 75

Erityiset kunnossapitoratkaisut Teollisuuden ja laitteistojen asiantuntija Meillä on vuosien kokemus valmistus- ja huoltoteollisuudesta, minkä ansiosta olemme tärkeimpien teollisuudenalojen ja yleisimpien teollisuuslaitteistojen huolto- ja korjaustehtävien kiistaton asiantuntija. Teollisuusohjelmat Teollisuusohjelmamme kattavat alan yleisimmät huolto- ja korjaushaasteet. Ne sisältävät lukuisia esimerkkejä käyttökohteista ja sovelluskohteista, joiden avulla voit selvittää, miten muut ovat ratkaisseet sinua askarruttavan korjaustehtävän vastaavassa tilanteessa. Voimalaitokset Kaivosteollisuus Petrokemia Laivateollisuus Rautatieteollisuus Vesiteollisuus 76

Laiteohjelmat Laiteohjelmissamme keskitytään teollisuuskomponenttien erityisiin huolto- ja korjaustarpeisiin. Ne sisältävät erityisiä sovellusratkaisuja ja tuote-ehdotuksia kaikkiin korjaustarpeisiin. Me mietimme kuhunkin tarpeeseen soveltuvan ratkaisun, jolloin sinä voit keskittyä omaan asiantuntemukseesi. Pumput Akselit Sentrifugit Loctite 7063 Loctite SI 5980 Loctite 3478 Loctite 243 Loctite 603 Loctite 8150 Vaihdelaatikot Lisätietoa ohjelmista on verkkosivustossa www.loctite.fi/kunnossapito. Tarpeidesi mukaan räätälöidystä työpajasta voit sopia Henkelin yhteyshenkilön kanssa. 77

Löydä oikea tuote ja lue lisää tuotteiden ominaisuuksista. Tutustu kunnossapitooppaamme mobiiliversioon: m.loctite-opas-kunnossapito.fi Henkel Norden Oy Äyritie 12 A 01510 Vantaa Puh.: 0201 22 311 Faksi: 0201 22 3541 www.loctite.fi/kunnossapito Tässä esitetty tieto on tarkoitettu vain viitteelliseksi. Lisätietoja ja suosituksia tuotteista saat Henkelin teknisestä neuvonnasta. IDH: 1790907 designates a trademark of Henkel AG & Co. KGaA or its affiliates, registered in Germany and elsewhere Henkel AG & Co. KGaA, 2013