Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 4/ ( 12) Kajaanin Mamselli - liikelaitoksen johtokunta

Samankaltaiset tiedostot
Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 1/ ( 12) Vuolijoen aluelautakunta Vuolijoen aluelautakunnan tiedoksi merkittävät asiat v.

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 7/ ( 10) Työllisyysjaosto Kainuun ja Kajaanin työllisyysnäkymät sekä Kasvupalvelupilotti Kopakka

33 Vuolijoen aluelautakunnan tiedoksi merkittävät asiat v. 2018

13 Kajaanin Mamselli -liikelaitoksen tulospalkkiomalli Kajaanin Mamselli -liikelaitoksen tiedoksi merkittävät asiat

Kajaanin kaupungintalo, kokoushuone Brahe, Pohjolankatu 13, Kajaani. 19 Pelastusjohtajan sijaisuus ja tulosalueiden päälliköt

4 Vuolijoen aluelautakunnan pöytäkirjojen nähtävillä pito v Aluelautakunnan kannanotto diakonin virkaan Vuolijoen-Otanmäen alueella

36 Vuolijoen aluelautakunnan kehittämissuunnitelma Aluelautakunta vauhtiin -hankkeen tilannekatsaukset v. 2017

Kajaanin kaupunki Ote pöytäkirjasta 2/ (5) Sivistyslautakunta

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 6/ ( 11) Työllisyysjaosto

3 Perusturvalautakunnan järjestäytyminen ja kokoukset 2017

Rautalammin kunta Pöytäkirja 1/ ( 12) Tarkastuslautakunta TIlintarkastajan väliraportti tilivuoden 2018 tilintarkastuksesta

Rautalammin kunta Pöytäkirja 2/ ( 13) Tarkastuslautakunta

21 Esi- ja perusopetuksen tieto- ja viestintätekniikkasuunnitelma

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 2/ ( 11) Kajaanin Mamselli - liikelaitoksen johtokunta

3 Adressi Mäntyharjun kunnalle koskien Toivolan koulun keittiötä Laskujen asiatarkastajat ja hyväksyjät 2017 / tukipalvelulautakunta

Vesiliikuntakeskus Kaukaveden kokoustila, Jokikatu 5, Kajaani. 19 Kajaanin Mamselli -liikelaitoksen johtokunnan kokousajat

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 6/ ( 17) Kajaanin Mamselli - liikelaitoksen johtokunta

Mäntyharju Pöytäkirja 4/ (11) Sivistyslautakunta Aika , klo 18:00-18:30. Kunnantalo, kokoushuone Lahna.

Mäntyharju Pöytäkirja 8/ (10) Sivistyslautakunta Aika , klo 18:00-18:49. Liikuntahalli Kisala.

se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä kunnan jäsen.

Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 7/ ( 12) Henkilöstöjaosto

Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen.

49 Kajaanin Vesi -liikelaitoksen toiminnan ja talouden seurantaraportti

Mäntyharju Pöytäkirja 8/ (9) Rakennuslautakunta Aika , klo 16:55-17:26. Paikka Kirjasto, Lääkärinkuja 2.

LUETTELO KÄSITELLYISTÄ ASIOISTA

Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus sekä pöytäkirjan tarkastaminen 13 Konserniyhteisöjen tavoitteiden toteuma 12/ Muut asiat

4 Työllisyysjaoston pöytäkirjojen julkaiseminen tietoverkossa. 5 Kaupungin työllisyyspalvelut vuonna 2017 ja painopisteet vuodelle 2018

Hämeenkyrö Pöytäkirja 3/ ( 9) Kunnanhallituksen henkilöstöjaosto

Mikkeli Pöytäkirja 4/ ( 16) Ristiinan aluejohtokunta

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/ Tarkastuslautakunta AIKA klo 16:00-18:35

9 Käytöstä poistetun irtaimen omaisuuden myynti, Pelastuslaitos

OIKAISUVAATIMUS- JA VALITUSKIELLOT SEKÄ OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 8/ Tarkastuslautakunta AIKA klo 17:15-19:30

Mamsellin toimiston neuvottelutila, Linnankatu 6 b 3 krs, Kajaani

3 Laskujen hyväksyjät ja asiatarkastajat / tielautakunta

Terveyspalveluiden toimintakäsikirjaan on päivitetty maksutaksatiedot.

LIMINGAN KUNTA PÖYTÄKIRJA 7/

5 Pelastuslaitoksen käyttötaloussuunnitelma vuodelle Pelastuslautakunnan pöytäkirjojen ja viranhaltijapäätösten nähtävillä olo v.

Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen.

Ympäristölautakunnan päätökseen 64 tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen.

40 Tarkastuslautakuntien koulutustilaisuudet syksyllä Tarkastuslautakunnan tiedoksi merkittävät asiat 2018

Mikkeli Pöytäkirja 6/ ( 9) Etelä- Savon pelastuslautakunta

OIKAISUVAATIMUS- JA VALITUSKIELLOT SEKÄ OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI

Oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus. Porvoon kaupunki. Hallitus / lautakunta Kaupunginhallitus

Tarjouspyyntöasiakirjat on annettu seuraaville urakoitsijoille: Jani Härkönen/ Autoyhtymä Härkönen Oy euroa.

LUETTELO KÄSITELLYISTÄ ASIOISTA

20 Perusopetuksen opetustuntimäärät lukuvuonna

Mikkeli Ote viranhaltijapäätöksestä 1 (5) Kaavoituspäällikkö Hankintapäätökset. Tarjoukset saatiin seuraavilta toimijoilta:

Anna-Maija Jukkara. talousjohtaja, kokouksen sihteeri

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 8/ ( 9) Kaupunginhallitus Kaupunginvaltuuston kokousten päätösten täytäntöönpano v.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2017 Helsingin kaupungin työterveys -liikelaitoksen

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (6) Liikennelaitos -liikelaitos (HKL) 7/2015 HKL-Raitioliikenne Yksikön johtaja

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (5) Liikennelaitos -liikelaitos (HKL)

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 1/ ( 17) Kajaanin Mamselli - liikelaitoksen johtokunta

Malminkartanon ala-asteen koulu, Puustellintie 6, opettajienhuone

Kirkkonummen kunta Viranhaltijapäätös 1 (5) Hallintojohtaja Henkilöstöpäätös

MUUTOKSENHAKUOHJE. Muutoksenhakukielto :t 46, 47, 49-56, 59, Muutoksenhakukielto MUUTOKSENHAKUKIELTO

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 1/ ( 14) Elinkeinojaosto Kaupunkikehityksen ja elinkeinoasioiden ajankohtaiskatsaus

43 Vuolijoen aluelautakunnan kokousajat vuonna Vuolijoen aluelautakunnan pöytäkirjojen tarkastaminen v

:t 1-5, 8, Valmistelua tai täytäntöönpanoa koskevaan päätökseen ei saa hakea muutosta. Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (6) Liikennelaitos -liikelaitos (HKL)

3 Työllisyysjaoston kokouksen pöytäkirjan tarkastaminen

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (6) Liikennelaitos -liikelaitos (HKL) Liikennöintiyksikkö Yksikön johtaja

Pöytäkirjan 1, 2, 3, 6, 8, 10, 13, 14 :t. Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 (365/1995).

Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoitteet ovat:

Kaarlo Virtanen Anne Lahtinen Jouni Salmirinne Vuokko Mustonen

Mäntyharju Pöytäkirja 9/ ( 11) Rakennuslautakunta

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (5) Kiinteistövirasto Tonttiosasto Asuntotonttitoimisto Asuntotonttitoimiston toimistopäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (5) Päätös Pormestari päätti, että Fulbright Suomi -säätiö saa järjestää Fulbrightjuhlatilaisuuden

PUOLANGAN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (5) Kaupunginkanslia

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 8/ ( 11) Vuolijoen aluelautakunta

Kirkkonummen kunta Viranhaltijapäätös 1 (5) Henkilöstöpäällikkö Yleinen päätös

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (6) Helsingin Satama -liikelaitos 18/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (5) Rakennusvirasto Arkkitehtuuriosasto Kaupunginarkkitehti

Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoitteet ovat:

Vaalilain ( /714) :ien päätöksestä ei voi tehdä oikaisuvaatimusta.

Järvenpää Pöytäkirja 3/ ( 7) Lupajaosto Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus sekä pöytäkirjan tarkastaminen

Oulunkylän ala-asteen koulu, Teinintie 12, rehtorin huone

Muutoksenhaku Oikaisuvaatimusohje, sosiaali- ja terveyslautakunta Otteet Otteen liitteet

Helsingin kaupunginhallitus Pöytäkirja 1 (5)

Tarjoukset on pyydetty klo mennessä ja määräaikaan mennessä saadut tarjoukset on avattu , mistä erillinen avauspöytäkirja.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (5) Korkeasaaren eläintarha

Muutoksenhaku Oikaisuvaatimusohje, kiinteistölautakunta Otteet Otteen liitteet

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (6) Liikennelaitos -liikelaitos (HKL) 19/2014 HKL-Raitioliikenne Yksikön johtaja.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Liikennelaitos -liikelaitos (HKL) 24/2015 HKL-Raitioliikenne Yksikön johtaja

Lisätiedot Hanna Maarit Tarvainen, toimistosihteeri, puhelin: hanna.m.tarvainen(a)hel.fi. 1 Salassa pidettävä (JulkL 24 1 mom 25 k.

Helsingin kaupunginhallitus Pöytäkirja 1 (6) 12/

Oulunkylän ala-asteen koulu, Teinintie 12, rehtorin huone

Munkkiniemen ala-asteen koulu Johtokunta PÖYTÄKIRJA. Aika: Keskiviikkona klo Puheenjohtaja avasi kokouksen klo 18.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (5) Sosiaali- ja terveysvirasto 14/2014 Perhe- ja sosiaalipalvelut Vammaistyö Vammaistyön johtaja

Muutoksenhaku Oikaisuvaatimusohje, kiinteistölautakunta Otteet Otteen liitteet

Kirkkonummen kunta Viranhaltijapäätös 1 ( 6) Kunnossapitopäällikkö Hankintapäätös

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (6) Helsingin Satama -liikelaitos 6/2014 Tekniset palvelut Tekninen johtaja

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/ Tarkastuslautakunta AIKA klo 17:15-18:55

Vesihuoltolaitoksen taksat ovat tulleet voimaan Jätevedenpuhdistamolle vietävän lietteen hinta määräytyy seuraavasti:

Helsingin kaupunginhallitus Pöytäkirja 1 (5)

Paikka: Munkkiniemen ala-asteen koulun opettajainhuone, Tietokuja 1

29 Kiesilän Erä ry, laavun (grillikatoksen) rakentaminen. kohdeavustus. 32 Kohdeavustus, KäenJälki ry, rantakalaillan järjestäminen

Transkriptio:

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 4/2018 1 ( 12) Aika, klo 13:03-16:06 Paikka Käsitellyt asiat Kainuun ammattiopisto, rak Oppi 4, ravintola Vimpeli, kabinetti, Opintie 3, 87100 Kajaani 21 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 22 Pöytäkirjan tarkastus 23 Kajaanin Mamselli -liikelaitoksen toimintastrategia 24 Kajaanin Mamselli - liikelaitos, viranomaisten sähköisten palvelujen käyttö 25 Kajaanin Mamselli -liikelaitoksen tiedoksi merkittävät asiat Lisäpykälät 26 LISÄPYKÄLÄ: Viranhaltijoiden päätösten otto-oikeus

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 4/2018 2 ( 12) Saapuvilla olleet jäsenet Pentti Väyrynen, puheenjohtaja Olga Alanne, 1. varapuheenjohtaja Heikki Kesti, saapui 13:06 Kirsti Huotari, poistui 15:25 Tuomo Karjalainen Muut saapuvilla olleet Joni Partanen, Taloussuunnittelija, sihteeri Tero Paukkeri Asta Väyrynen Tuija Vuorinen, Johtaja, esittelijä Marjo Piirainen, kehityspäällikkö, poistui 15:25 Mervi Mustonen, tuotantopäällikkö, poistui 15:25 Raimo Sivonen, poistui 15:25 Merja Mäkinen, poistui 15:26 Poissa Hanna Karvinen Marjo Huovinen-Tervo Ari-Matti Haataja, Henkilökunnan edustaja Allekirjoitukset Pentti Väyrynen Puheenjohtaja Joni Partanen Sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja on tarkastettu ja hyväksytty

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 4/2018 3 ( 12) Pöytäkirja tarkastettu kokouksessa Pöytäkirjan nähtävänäolo Pöytäkirja julkaistaan kaupungin verkkosivuilla 31.8.2018 Joni Partanen, pöytäkirjanpitäjä

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 4/2018 4 ( 12) 21 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Ehdotus Esittelijä: Tuija Vuorinen, Johtaja Todetaan kokous laillisesti kokoonkutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Myönnetään pöytäkirjaan merkityille muille osallistujille läsnäolo- ja puheoikeus. Päätös Todettiin kokous laillisesti kokoonkutsutuksi ja päätösvaltaiseksi.

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 4/2018 5 ( 12) 22 Pöytäkirjan tarkastus Hallintosäännön 147 :n mukaan pöytäkirja tarkastetaan toimielimen päättämällä tavalla. Pöytäkirja tarkastetaan kokouksessa. Mikäli kokouksen aikana ilmenee teknisiä ongelmia, ettei pöytäkirjaa saada valmiiksi, tarkastetaan pöytäkirja sähköpostikuittauksin kokousta seuraavana torstaina. Tällöin pöytäkirjan tarkastavat vuorollaan toimielimen kaksi jäsentä sukunimensä mukaisessa aakkosjärjestyksessä. Ehdotus Esittelijä: Tuija Vuorinen, Johtaja Tämän kokouksen pöytäkirja tarkastetaan kokouksessa. Päätös Hyväksyi.

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 4/2018 6 ( 12) 23 Kajaanin Mamselli -liikelaitoksen toimintastrategia KAJDno-2017-1185 Valmistelija / lisätiedot: Tuija Vuorinen tuija.vuorinen@kajaani.fi Johtaja Kajaanin kaupungin hallintosäännön 29 mukaan liikelaitoksen johtokunnat vastaavat liikelaitoksen toiminnasta, kehittämisestä ja tuottavuudesta ja toimivat yhteistyössä liikelaitoksensa johtajan kanssa kaupunginvaltuuston määrittämien toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden sekä tuottovaatimusten mukaisesti. Kajaanin Mamselli - liikelaitoksen toimintastrategia päivitetään vuosittain osana talousarvion laadintaprosessia. Lisätietoja antaa johtaja Tuija Vuorinen, puh. 044 7100 241 tai sähköposti etunimi. sukunimi(at)kajaani.fi. Ehdotus Esittelijä: Tuija Vuorinen, Johtaja Merkitsee tiedoksi. Päätös Merkittiin tiedoksi.

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 4/2018 7 ( 12) 24 Kajaanin Mamselli - liikelaitos, viranomaisten sähköisten palvelujen käyttö KAJDno-2018-843 Valmistelija / lisätiedot: Joni Partanen joni.partanen@kajaani.fi Taloussuunnittelija Kajaanin kaupungin hallintosäännön 22 mukaan liikelaitoksen johtaja johtaa ja kehittää johtokunnan alaisena liikelaitoksen toimintaa, huolehtii liikelaitoksen hallinnosta sekä taloudenhoidon ja sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan järjestämisestä. Liikelaitoksen johtaja Tuija Vuorinen toimii Kajaanin Mamsellin sopimusten vastuuhenkilönä. Verottajan Katso- tunnisteella voi tunnistautua yrityksen edustajana viranomaisten sähköisiin palveluihin. Yritysten lisäksi Katso- tunnistetta voivat käyttää yhtymät, julkiset organisaatiot (esimerkiksi kunnat) ja kuolinpesät. Katso- tunnistus on Väestörekisterikeskuksen tarjoama, yrityksiä varten luotu tapa tunnistautua viranomaisten sähköisiin palveluihin. Kajaanin Mamselli käyttää Katso- tunnistautumista niihin viranomaisten palveluihin, jotka edesauttavat toimintojen sujuvuutta ja lisäävät sähköistä asiointia. Ehdotus Esittelijä: Tuija Vuorinen, Johtaja Katso- palvelun pääkäyttäjäksi valtuutetaan taloussuunnittelija. Katso- tunnistautumisen käyttäjiksi valtuutetaan tuotantopäällikkö, henkilöstösuunnittelija ja ateriapalvelujen suunnittelija. Liikelaitoksen johtaja ja johtajan sijainen voivat käyttää viranomaisten sähköisiä palveluita toimivaltansa puitteissa. Päätös Hyväksyi.

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 4/2018 8 ( 12) 25 Kajaanin Mamselli -liikelaitoksen tiedoksi merkittävät asiat KAJDno-2018-86 Valmistelija / lisätiedot: Joni Partanen joni.partanen@kajaani.fi Taloussuunnittelija Kajaanin kaupungin arviointikertomus 2017 KAJDno- 2018-36 Kajaanin kaupunkistrategia 2019-2022 KAJDno- 2018-374 Kajaanin kaupungin omistajapoliittiset linjaukset KAJDno- 2018-407 Tähderuoan luovuttamista koskevan sopimuksen päivittäminen Ehdotus Esittelijä: Tuija Vuorinen, Johtaja Merkitsee tiedoksi. Päätös Merkittiin tiedoksi.

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 4/2018 9 ( 12) 26 LISÄPYKÄLÄ: Viranhaltijoiden päätösten otto-oikeus Päätökset ovat nähtävinä Kajaanin kaupungin verkkosivuilla. Kajaanin Mamsellin johtaja Hankintapäätös: 2 Ateriakuljetukset_ OPTIO I, 04.06.2018 3 Omavalvontajärjestelmä, 21.06.2018 Hankintapäätös (Kainuun hankintarengas): 3 Elintarvikkeet ja kuoritut kasvikset, 13.06.2018 Henkilöstöpäätös: 2 Aulapalvelutyöntekijän valinta, 21.06.2018 Ehdotus Esittelijä: Tuija Vuorinen, Johtaja Päätetään, ettei asiakirjoihin tehtyjä päätöksiä siirretä toimielimen käsiteltäväksi. Päätös Hyväksyi.

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 4/2018 10 ( 12) Muutoksenhakukielto Muutoksenhakukielto 21, 22, 23, 25, 26 Valmistelua ja täytäntöönpanoa koskevaan päätökseen ei saa hakea muutosta. Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 136

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 4/2018 11 ( 12) Oikaisuvaatimus 24 Oikaisuvaatimusohje Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen. Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimuksen saa tehdä: se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimus on toimitettava Kajaanin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Käytettäessä tavallista sähköistä tiedoksiantoa katsotaan asianosaisen saaneen tiedon päätöksestä kolmantena päivänä viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemän päivän kuluessa siitä, kun pöytäkirja on julkaistu tietoverkossa. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Kajaanin Mamselli - liikelaitoksen. Postiosoite: PL 133, 87101 Kajaani Käyntiosoite: Pohjolankatu 13, 87100 Kajaani

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 4/2018 12 ( 12) Sähköpostiosoite: kajaani@kajaani.fi Faksinumero: 08 6155 2510 Puhelinnumero: 08 61551 (vaihde) Kirjaamon aukioloaika: klo 8.00-16.00 Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava: päätös, johon haetaan oikaisua se, millaista oikaisua vaaditaan millä perusteella oikaisua vaaditaan. Oikaisuvaatimuksessa on lisäksi ilmoitettava tekijän nimi, kotikunta, postiosoite ja puhelinnumero. Jos oikaisuvaatimuspäätös voidaan antaa tiedoksi sähköisenä viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös sähköpostiosoite. Pöytäkirja Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä voi pyytää Kajaanin kaupungin kirjaamosta. Yhteystiedot; ks. edellä.