muhii EU-hanke Pässin päässä Ilveskierros kruunaa Puolangan kesäreitistöt www.paljakka.fi Puh. (08) 755 120

1 Pässin päässä muhii EU-hanke Ilveskierros kruunaa Puolangan kesäreitistöt Puh. (08) 755 120 www.paljakka.fi

2 UUTISET Puolangan kesä on luontoelämyksiä tulvillaan Puolanka kutsuu matkailijaa ja lomailijaa viihtymään kauniissa vaaramaisemissa. Puolangan kesää voi viettää joko luonnossa viihtyen ja samoillen tai monenlaisissa kesätapahtumissa mukana ollen. Puolangan siniset vaarat yllättävät matkailijat, mutta niin ne tekevät usein myös täällä pitkään asuneille. Korkeimmillaan Puolangan vaarat kiipeävät lähes 400 metriin ja alavimmat maat lähestyvät merenpinnan korkeutta. Korkeuserot lisäävät luonnon monimuotoisuutta. Ilmasto saattaa vaihtua muutaman kilometrin matkalla Keski-Suomen ilmastosta Keski- Lapin ilmastoon. Siinä riittää ihmettelemistä ja ihastelemista. Vaarojen lisäksi luonto yllättää suomaisemillaan. Puolangalla on harvinaisia rinnesuotyyppejä, joita esiintyy muualla maailmassa lähinnä vain Venäjällä ja Kanadassa. Näiden soiden kasvisto on harvinaista ja sieltä löytyy edelleenkin Suomessa muutoin harvinaisia kasveja. Tämä julkaisu on Puolanka - Paljakka matkailuyhdistys ry:n tekemä kesän 2007 kattava kausiesite. Esitteestä löytyvät kauden tärkeimmät uutiset, kartat sekä alueen mökkien esittelyt. Tervetuloa viihtymään Puolangalle ja Paljakkaan keskelle Suomea. Lupaamme tarjota Sinulle sopivaa ohjelmaa, oli se sitten aktiivista toimintaa, luonnon rauhaa tai monipuolisista kesäohjelmista nauttimista. Juha Haanela puheenjohtaja Puolanka - Paljakka matkailuyhdistys ry Oulu Puolanka Kajaani 25 Saarijärvi 26 Kiiminkijoki TÄRKEITÄ YHTEYSTIETOJA JA INFORMAATIOTA Paljakan matkailuinfo Puh. (08) 755 120 www.paljakka.fi Paljakkatalon opastuskeskus Puh. (08) 755 120 www.paljakka.fi Puh. 045 1388 008 Paljakkatalo Puh. 044 720 0231 www.paljakka.fi Paljakkatalon kuntosali/kahvio Puh. 045 138 8008 www.paljakka.fi Puolankajärvi Camping Lomakylä Puh. (08) 751 096 www.puolankainfo.fi Monipalvelukeskus Caravan Puh. 0400 282 884 www.puolankainfo.fi Hiihtokeskus Paljakka Oy Puh. (08) 755 120 www.paljakka.fi Hotelli ja Ravintola Paljakka Puh. 0201 552 400 www.hotellipaljakka.fi Paljakan Loma-asunnot Oy Puh. (08) 755 190 www.paljakanloma-asunnot.fi Kotilan kauppa Puh. (08) 755 110 www.paljakka.fi Karavaanarialue Puh. 040 517 4022 www.paljakka.fi Paljakan taksipalvelut Puh. 0400 389 938 www.paljakka.fi Puhtaasti parasta - Paljakan matkailukeskuksen ja Puolangan matkailun kesän 2007 kausiesite Painosmäärä 10 000 kpl, jakelu: paikallislehtijakelu, matkailuinfot, matkatoimistot, asiakasjakelu, yritysjakelu Päätoimittaja: Juha Haanela, toimittajat: Tuomo Seppänen, Tuulia Turpeinen, Simo Kemppainen. Sivunvalmistus: Puolanka-lehti, paino: Kisapaino, Kiuruvesi 2007 27 Suolijoki - Haarakoski Villin Pohjolan virkistyskalastuskohde Saarijärvi muodostuu tunnelmallisesta erämaajärvestä ja kolmesta kirkasvetisestä lammesta. Kiiminkijoki on paitsi kuuluisa taimen- ja jopa merilohijoki, myös erinomainen melontajoki, jossa on sekä suvanto-osuuksia että haasteellisia koskia. www.paljakka.fi Puh. (08) 755 120 Suolijoen Haarakoski on yksi Ekokoskikierroksen kalastuskohteista. Kosken rannalla on upealla paikalla laavu, jossa voi yöpyä ja seurata joen elämää.

UUTISET 3 Ilveskierros kruunaa Puolangan kesäreitistöt Luonto tarjoaa Puolangalla paljon elämyksiä. Varsinkin patikoijalle Puolangan maastot ovat jopa haasteellisia, sillä suuret korkeuserot tekevät monista reiteistä vaativampia kuin varsinaiset kilometrimäärät antavat ymmärtää. Puolangan reitistöistä Ilveskierros on nousemassa yhdeksi tähtituotteeksi. Paljakan luonnonpuiston läheisyydessä kiertävä 11-kilometrinen reitti ulottuu mahtavaan rotkokanjoni Pirunkirkkoon saakka. Paljakan luonnonpuiston polku menee vielä syvemmälle luonnonpuiston ytimeen, kirveenkoskemattomaan kuusikkoon. Merkityiltä poluilta poikkeaminen on kiellettyä luonnonpuiston alueella. Ilveskota sekä Pirunkirkon ja Löytöjärven päivätuvat tarjoavat miellyttävät puitteet tauoille. Hepoköngäs ihastuttaa aina Suomen korkein luonnonvarainen putous, 24-metrinen Hepoköngäs, on Tonkohuikosen varrella. Hepokönkäälle saapuessaan kannattaa varata aikaa, sillä köngäs puhuttelee jylhyydellään. Silloin turha kiire pilaa elämyksen, joka jää sen ensimmäisen kerran kokevalla ikuisiksi ajoiksi mieliin. Hepoköngäs yllättää myös monipuolisuudellaan. Keväinen tulva-aika ja sykyinen talventulo tekevät könkäästä yllättävän. Vuorokaudessa saattaa köngäs muuttua aivan toisenlaiseksi. Tulva pistää könkään pauhaamaan ja syksyinen pakkanen hiljentää sen yhtä nopeasti. Tonkohuikosella riittää nähtävää Tonkohuikosen (tonko = purotaimen, huikonen = pitkä vaellus) varrelta löytyy Hepokönkään lisäksi monta muutakin elämystä. Pienet lammikot, tonkopurot, aarnimaiset korvet ja monet korkeat vaarat takaavat retkeilijälle mieleenpainuvan kokemuksen. Vääränsärkät Paljakasta hieman pohjoiseen ovat Tonkohuikosen kauneimmat harjumaisemat. Kolmen kilometrin taipaleella polku ylittää pienen Vääräjoen ja Heinijoen jälkeen saavutaan Syvälammille, jonka rannalla on samanniminen laavu. Kohti pohjoista Puolankaa mentäessä reitti yhyttää Joukokylässä sienipolun, jonka varrelta löytyy syksyisin runsain määrin perinteisiä kangassieniä sekä kantarelleja ja suppilovahveroita. Tonkohuikonen huipentuu Suolijärvellä Kometon ja Siikavaaran upeisiin maisemiin. Kometon rinteet muistuttavat rakkakivineen Lapin läheisyydestä. Tonkohuikosta voi vaeltaa myös valitsemalla muutaman kilometrin reittejä noin 60 kilometrin kokonaismatkalta. Lisätietoja ja karttoja on saavilla Paljakan luonto-opastuskeskuksesta Paljakkatalosta sekä matkailuinfosta Puolangan kirkonkylältä sen aukioloaikoina. Puolangan kesäreitit ovat monipuoliset, mutta myös vaativat. Osa reiteistä on tehty pitkospuista ja hankalimmille paikoille on rakennettu luontoa säästävät lankkupolut. Jylhän luonnon keskellä voi vaeltaja hengähtää ja unohtaa turhat kiireet. Puolangalta löytyy paljon koettavaa luonnosta kiinnostuneille: upeita taukopaikkoja sekä mahtavia nähtävyyksiä, kuten esimerkiksi Suomen korkein luonnonvarainen putous, 24-metrinen Hepoköngäs. Olvassuo Pirunkirkko Kometto-Siikavaara 6 14 7 Olvassuo Utajärven puolella on ihannekohde suoluonnosta kiinnostuneille. Luontoreittien lintutorneista avautuvat huikaisevat näkymät elämään aapasuolla. Pirunkirkon jylhä rotkokanjoni kuuluu Ilveskierroksen mahtaviin luontoelämyksiin. Nimensä rotko on saanut uittolaisilta, jotka ovat sanoneet paikan saarnaavan kuin pirun kirkossa. Puh. (08) 755 120 Siikavaaralta avautuvia maisemia pääsee ihailemaan alueen reiteiltä: Tonkohuikoselta, sienipolulta sekä Kometon mahtavalta rakkakalliokolta. www.paljakka.fi

4 UUTISET Paljakan luonto-opastuskeskus avataan tänä kesänä Paljakan kesä alkaa juhannusviikolla. 20.6. avataan Paljakkatalossa luonto-opastuskeskus, joka on avoinna koko kesän päivittäin. Opastuskeskuksesta löytyvät kartat luonto-, maastopyörä- ja patikkareiteille. Sieltä olevasta Röllimaan kahviosta saa retkievästä, ja siellä on mahdollisuus virkistäytymiseen retken jälkeen. Yksi Paljakan hienoimmista ja vähiten tunnetuista nähtävyyksistä on Metsäntutkimuslaitoksen Paljakan toimipiste. Tutkitusti Euroopan puhtaimman luonnon keskellä Latvavaaran huipulla oleva ympäristönäytepankki sisältää runsaasti tietoa Suomen luonnon kehityksestä. Lisäksi alueella on luontopolkuja, joilta löytyy muun muassa harvinaisia kasveja. Paljakan juhannus avaa kesäkauden Paljakan kesässä tapahtuu paljon muutakin. Juhannusjuhlat avaavat kesäkauden, johon kuuluvat myös suopotkupallon MM-kisat, jotka liikuttavat väkeä paljon Paljakassakin. Juhannusviikolla avataan myös kesäkaravaanarialue, joten talvikauden jälkeinen hiljainen kausi päättyy karavaanarialueellakin. Uusi kalastuskohde Paljakan rinteiden tuntumassa olevalle Rakennus- ja Louhenjoen alueelle tehdään uusi virkistyskalastuskohde kuluvana kesänä. Jokien varsia raivataan ja niille rakennetaan polkuja, ja maisemaa jokien ympärillä kunnostetaan muutoinkin. - Kohde sopii erinomaisesti etenkin kevyille välineille, kuten perhosteluun ja uisteluun. Jokialue on noin 2-3 km pitkä ja siellä on useita koskia ja suvantoja, kertoi Hiihtokeskus Paljakka Oy:n toimitusjohtaja Juha Haanela. Jokialueelle istutetaan purotaimenta ja kirjolohta koko kesän ajan. Lupia myydään läheisessä Paljakkatalon luonto-opastuskeskuksessa. Tarkemmat istutus- ja muut tiedot kerrotaan netissä www.paljakka.fi-sivuilla. Paljakan juhannus PALJAKKATALON OPASTUSKESKUS avoinna arkisin klo 10-20, la-su 12-18. Puh. (08) 755 120, 045 1388 008. Paljakan Loma-asunnot Loppukesästä Paljakkatalon luonto-opastuskeskukseen tulee Röllimaan pienoismalli. Ennen juhannusta Paljakkatalossa pääsee ihailemaan Hepokönkään pienoismallia. Paljakkavaaran syleilyssä Paljakka järjestää taas tänä juhannuksena upeissa vaaramaisemissa Paljakan hiihtokeskuksessa juhannusjuhlat. Paljakan juhannus on muodostunut mukavaksi ja rennoksi tavaksi viettää keskikesän juhla rauhoittavassa vaaramaisemissa sopuhintaan. Paljakan juhannuksen fiilistä ei estä mikään. Nauti luonnosta ja kivasta mökkitai leirielämästä yhdessä ystäviesi, muiden paikalle saapuneiden sekä Paljakan alkuasukkaiden kanssa. Partyihin pääsee osallistumaan varaamalla loma-asunnon, asuntovaunu- tai telttapaikan tai vain saapumalla alueen rientoihin varta vasten. Lomamökeiltä on jopa ilmainen kuljetus tapahtuma-alueelle. Pääsymaksuja ei ole. Lisätietoja www.paljakka.fi Pienoismallit kiehtovat Paljakkatalon aulaan tulevat sekä Hepokönkään että Röllimaan pienoismallit. Hepoköngäs vesielementteineen valmistuu juhannukseksi ja Kotilan kauppa 28. - 30.9. syystreffitapahtuma, elävää musaa. www.paljakka.fi puh. (08) 755 120 Simartec Röllimaa loppukesäksi. Molemmat ovat upeita tutustumiskohteita, joista saa kerralla kokonaiskuvan sekä Hepokönkäästä että Röllimaasta - Rölli-elokuvan lavastekylästä. Paljakan Juhannus! TO 21.6. Ski Börrissä torstaitanssit, karaoken ja menomusan tahtiin, vapaa pääsy. PE 22.6. JUHANNUSAATTO, runsaasti monipuolista ohjelmaa, katso www.paljakka.fi. Ilmainen juhannuskuljetus Paljakan alueen loma-asunnoilta tapahtumaan klo 19-21, kyytivaraukset klo 19 mennessä p. 044 748 6667. Vapaa pääsy kaikkiin aktiviteetteihin ja ravintolaan. LA 23.6. JUHANNUSPÄIVÄ Ski Börrissä ja terassilla päiväkaraoke klo 12-16. Ski Börrissä illalla juhannusmenot klo 22-03, tanssia, discoa, karaokea. Vapaa pääsy ravintolaan. Vauhdik auhdikasta asta menoa kok oko o viikonlopun radoilla ja ravintolassa! Katso tarkat at ohjelmat ja lisätiedot www.paljakk.paljakka.fi a.fi SKI BÖRRIN KESÄN ILTAMENUT 25.6. - 7.7. pe-la klo 22-02, karaokea, kesämenomusaa, vapaa pääsy To 12.7. - la 14.7. suobileet, dj klo -04:n, vapaa pääsy 16.7. - 25.8. karaoke ainakin vkl klo 22-02 31.8. - 2.9. syyskauden avajaiset pe-la klo 20-03 3.9.- 22.9. karaokea ym menomusaa, bändejä, pe-la klo 21-02 Paljakan Loma-asuntojen savusauna uimarantoineen on suosittu kohde kesäisessä Paljakassa. Kotilan kauppa palvelee kesäisin joka päivä Paljakan alueen matkailijoita. Simartec aloitti kalastussafarit ja veneristeilyt Oulujärvellä kesän 2007 alussa. Alukseen mahtuu 12 matkustajaa. www.paljakka.fi Puh. (08) 755 120

Kesäisiä käyntipaikkoja Puolangalla NÄHTÄVYYDET 5 Kauniin Kaijan Askanmäki 2 1. Kirkonkylä Kotiseutumuseo Kirkko, sankaripatsas, vanha hautausmaa Isa Aspin patsas Kukkula Saharannan ja Taivallahden uimarannat Leirintäalue 2. Askanmäki 3. Hepoköngäs 4. Tiaisen torppa 5. Paasikosken mylly 6. Olvassuo 7. Siikavaara / Kometto 8. Puokion työväentalo 9. Vartiopirtti 10. Voikivi 11. Paljakan matkailukeskus /llveskierros 12. Metsäntutkimuslaitoksen Paljakan ympäristönäytepankki 13. Kempasvaara 14. Pirunkirkko 15. Puokiojärven uimaranta 16. Pyssylammen uimaranta, keilahalli 17. Suolijärven uimaranta 18. Pirttijärven uimaranta / Pahan Paavon beachvolleystadion 19. Heinäjärven uimaranta 20. Valkeisen uimaranta 21. Lassinlampi 22. Martti Tolosen talomuseo 23. Rouskuriihi 24. Kotilan kauppa 25. Saarijärven kalastusalue 26. Kiiminkijoen kalastusalue 27. Suolijoki - Haarakosken ekokalastusalue 28. Siikavaaran sienipolku 29. Killukkakota 6 15 4 Auho 8 18 26 25 22 20 1 29 21 9 10 2 Aska Väyrylä Suolijärvi 3 16 7 17 Myllyllä voit tavata 28 24 13 Rasinkylä 11 27 23 14 12 19 Lylykylä 5 Keskitalo on rakennettu 1874, mutta Askanmäen asutus juontaa 1500-luvulle saakka. Askanmäki on tullut kuuluisaksi Kauniiksi Kaijaksi kutsutusta emännästään, joka 1700-luvulla ryöstettiin tai lähti vapaaehtoisesti komean kauppavenäläisen mukaan. Askanmäessä on ollut kesäteatteritoimintaa useiden vuosien ajan - niin myös tänä kesänä. 5 tontun Paasikosken mylly Lylykylässä tarjoaa entisaikojen tunnelmaa. Vanhan myllyn uskotaan myös kätkevän myllytontun salaisen asuinsijan. 13 Aidosti kainuulainen Kempasvaara Joukokylän Kempasvaaralta aukenee perikainuulainen näköala viiden eri kunnan alueelle. Vaaralla sijaitsee näköalatorni. Killukkakota Metla Pahan Paavon beachvolleystadion 29 12 18 Voipuanjärven rannalla Killukkakodan ovet ovat avoinna kaikille matkailijoille, lomalaisille ja kyläläisille. Puolangalla on kymmeniä vastaavia yleisessä käytössä olevia kotia. Metlan Paljakan ympäristönäytepankin läheisyydessä kiertää luontopolku, jolla on mielenkiintoista tietoa alueen luonnosta. Puh. (08) 755 120 Pahan Paavon beachvolleystadion sijaitsee luonnonkauniilla paikalla Auhon kylän Pirttijärven rannalla. www.paljakka.fi

6 UUTISET Puolanka ihan ite! on Puolangan kulttuuriyhdistys Kultsu ry:n hallinnoima ja Oulujärvi Leaderin rahoittama hanke, jonka tavoitteena on mm. lisätä ja monipuolistaa Puolangan kesätapahtumatarjontaa, parantaa tapahtumien näkyvyyttä yhteismarkkinoinnilla sekä tuoda esiin puolankalaisia eri taiteenalojen tekijöitä. Caravankeskus palvelee monipuolisesti PUOLANGAN KESÄTAPAHTUMAT 2007 KESÄKUU la 9.6. klo 8- Torikirppari + taimien vaihtopäivä pe 15.6. klo 21 Tanssit Puolangan leirintäalueella, tanssittaa Tanja & Tero la-su 22.-23.6. Paljakka Hill Partyt Rinneravintola Ski Börrissä la 23.6. klo 20.30 Juhannustanssit Puokion työväentalolla, tanssittaa Eeva & Tero järj. Puolangan eläkeläiset ry. Lisätietoja puh. (08) 751 755 / 050 5942 272 klo 21 Tanssit Puolangan leirintäalueella, tanssittaa Tanja & Formaatti pe 29.6. klo 17 ITE-taidenäyttelyn avajaiset Askanmäessä, näyttely avoinna heinäkuun, järj. MSL klo 18 ensi-ilta klo 21 Kielletty alle 50-v. ohjelmalliset iltamat Joukokylän Rouskuriihessä mm. tanssit, kilpailuja, sketsejä la 30.6. klo 18 klo 21 Tanssit Puolangan leirintäalueella, Ronski Beat HEINÄKUU su 1.7. klo 12 Kesätapahtuma esätapahtuma, Lylykylän myllyllä mm. Tyttö istu kivellä kansanlauluhetki klo 17 ma 2.7. Runonlausuntatyöpaja unonlausuntatyöpaja*) Puolankajärven koululla klo 10- HeinäKakk akkonen Nukketeatteriesitys Karhu poikana (Nukketeatteri Katputli), lippu 5 euroa Käsinukketyöpaja etyöpaja*), vetäjä Elviira Davidow/Nukketeatteri Katputli, Päivän aikana mm. katumaalausta, omien pienten näytelmien/kuunnelmien tekemistä ja esittämistä, sormivärimaalausta, kasvomaalausta, pieniä kilpailuja ym. ti 3.7. Runonlausuntatyöpaja unonlausuntatyöpaja*) Puolankajärven koululla klo 18 Omat runot -ilta Puolangan kirjasto Kaijan Kartanossa ke 4.7. Rok okulimarkkinat Puolangan Caravan monipalvelukeskuksessa klo 18 Omat laulut -konsertti Puolankajärven koulun pihalla (sateella liikuntasalissa) to 5.7. Rok okulimarkkinat Puolangan Caravan monipalvelukeskuksessa klo 12-15 Pessimismipäivä koulun pihalla/liikuntasalissa: muun muassa valituskisa, Mitäpä se hyvejää-seinä, Valituskuoro Puolangan purnaajat ja Traumaryhmä klo 18 Taivaan kappaleita - Juicen lauluja Puolankajärven koulun liikuntasalissa pe 6.7. Tulevaisuutesi Puolanka -päivä. Järj. Puolangan yrittäjät ja Puolanka ihan ite! -hanke klo 18 klo 21 Rok okulitanssit Puolangan lerintäalueella klo 22- Pahan Paavon Beach Volley yöbeachin SM-turnaus Pirttijärven beachstadionilla Luvassa mm. Hiekkatanssit noin klo 02.00, järjestää PPBV ry la 7.7. klo 12- Rok okulijuhla torilla klo 10-15 Perinteinen juniorijalkapallon rok okuliturnaus urheilukentällä, järj. Puolangan Pallo-80 ry. klo 18 klo 20.30 Tanssit Puokion työväentalolla, tanssittaa Valto Savolainen, järj. Puolangan eläkeläiset ry. su 8.7. klo 17 la 14.7. klo 20.30 Tanssit Puokion työväentalolla, tanssittaa Marita ja Petri Heinonen, järj. Puolangan eläkeläiset ry. su 15.7. klo 10- Vetouistelukisat Suolijärvellä Kummun rannassa, karaokea ym. ohjelmaa, lisätietoja puh. 040 771 5424 klo 17 klo 20 Virsi-ilta Kiiskilän rannassa to 19.7. klo 18 pe 20.7. klo 18 la 21.7. klo 20.30 Tanssit Puokion työväentalolla, tanssittaa Raimo Laamanen orkestereineen, järj. Puolangan eläkeläiset ry. su 22.7. klo 17 pe 27.7. klo 21 Tanssit Puolangan leirintäalueella, Harri & Coronet la 28.7. klo 20.30 Tanssit Puokion työväentalolla, tanssittaa Eeva & Tero, järj. Puolangan eläkeläiset ry. su 29.7. klo 17 Tyttö istu kivellä -kansanlauluilta Suolijärvellä Kummun rannassa *)Ilmoittaudu työpajoihin 28.6. mennessä puh. 050 544 7929, osallistuminen ilmaista! Pidätämme oikeuden muutoksiin! Ota rohkeasti yhteyttä: Puolanka ihan ite!-hanke, puh. 050 544 7929 PL 1, 89201 Puolanka puolankaite@suomi24.fi www.puolankainfo.fi ROKULIVIIKKO O 29.6.-8.7.: Syyskuussa 2006 avattu Puolangan Monipalvelu- ja caravankeskus tarjoaa tasokasta majoittumista sekä toukokuussa avatun kahvilan myötä myös virvokkeita, jäätelöä ja kotileivonnaisia. Herkutteluun voi käyttää myös ulkoterassia. Tielaitoksen entisissä tiloissa oleva Kaarina ja Tarmo Rautiaisen pyörittämä keskus Helena Luukkosen omistamassa Puolankajärvi Camping lomakylässä on mahdollisuus monenlaisiin majoitusmahdollisuuksiin. Sähköistettyjä asuntovaunu- ja telttapaikkoja on runsaasti, mistä lomailija voi vapaasti valita mieluisensa paikan nurmikentältä. Jo 22 eurolla saa pienen vedenpitävän asumuksen majapaikaksi, mutta tarjolla on myös suurempia mökkejä, takkatupa sekä paritalohuoneisto, joka on oivallinen tila myös erilaisiin illanistu- ottaa majoittujia vastaan vuorokauden ajasta riippumatta. Majoittujia mahtuu tilanteesta riippuen kymmenestä kahteentoista. Kaksi huoneista on varustettu myös keittiöllä. Pihapiirissä, jossa sijaitsee myös Rautiaisen korjaamo, järjestetään heinäkuun alussa suuret rokulimarkkinat. Intiaanikanootteja ja tansseja pyöreässä paviljongissa jaisiin ja juhlatapahtumiin. Lomakylässä on mahdollisuus vuokrata intiaanikanootteja, joiden vuokraan kuuluvat myös kaikki tarvittavat varusteet. Lomakylässä tanssahdellaan kesän aikana useaan otteeseen elävän musiikin tahdissa perjantai- tai lauantaiiltaisin ja rokulin myötä järjestetään myös erikseen rokulitanssit. Myös nuorisoa on muistettu, ja heille suunnattu Funk Helsinki konsertti pidetään kesäkuun puolivälissä. Kesä alkaa vasta Eskonpäivänä, eli kesäkuun 12. päivän jälkeen, ennustaa sammakkoprofessori Taisto Heikkinen. - Siihen saakka on koleaa ja kylmää. Sitten se muuttuu lämpimämmäksi ilmaksi ja sen jälkeen kannattaa vasta alkaa pitää kesälomia, neuvoo Heikkinen. Juhannuksena on luvassa kuurosateita. - Lämmintä on kuitenkin 20 asteen molemmin puolin. Kesästä tulee kuitenkin myrskyinen, tuulinen ja rajuja ukkosrintamia kulkee pitkin kesää, sanoo Heikkinen. Heinä- ja elokuu ovatkin sitten kunnon kesälomakuukausia ainakin lämpötilan suhteen. - Elokuussa lämpötila kiipeää jossain jo neljäänkymmeneen asteeseen. Silloin ei karvoja tarvi enää koneella ajaa, vaan luonnossa ne lähtee. Samaa ilmaa elokuussa noudattaa kuin vuonna 1997, jolloin lämmintä oli 37 astetta, sanoo Heikkinen. Heikkinen varottelee kesän ukkosrintamista ja myrskyistä, jotka tulevat olemaan rajuja ja tekemään paikoin pahaakin jälkeä. - Saattaapa tehdä jollekin isännälle leimikon, vaikkei haluaisi myydäkään, epäilee Heikkinen. Sammakkoprofessorin kaikki ennustukset ovat nähtävillä netissä puolankainfossa www.puolankainfo.fi tai www.paljakka.fi. www.paljakka.fi Puh. (08) 755 120

UUTISET Askanmäki hurmaa tänä vuonna Nauravalla kylällä 7 Askanmäen kesäteatterin kesän näytelmänä nähdään Simo Hämäläisen käsikirjoittama Naurava kylä. Komedia kertoo muun muassa Joose Pässin edesottamuksista maalaismaisemassa, jossa maaseudun väelle avautuvat EUhankkeiden kuviot. Minkälaisen hankkeen Pässi kumppaneineen saa aikaiseksi, se selviää kesällä Askanmäessä. 1 Näytelmän ohjaajana toimii teatteri-ilmaisun ohjaajaksi valmistunut Maria Korkatti. Näytelmän tuottaa Askan Ahertajat ry ja Tanja Heikkinen. Rooleissa nähdään edellisien vuosien tapaan tuttu joukko puolankalaisia ja kesäpuolankalaisia harrastajanäyttelijöitä. Myös uusia kykyjä on liittynyt näytelmäporukkaan. Pääroolissa Joose Perinteitä vaaliva kotiseutumuseo Pässinä nähdään Janne Moilanen. Muissa rooleissa ovat Aarne Kehänen, Anna-Maaria Kurtti, Anna Sipola, Tanja Heikkinen, Riitta Ala-Martimo, Hanna Nuorala, Aarne Sutinen, Jekatariina Törölä, Juho Karhu, Janne Romppainen, Ville Paso, Anja Karvonen, Eija Oikarinen, Anne Keränen, Anni Moilanen, Riitta Nykänen, Kaija Holappa, Jaakko Paavola ja Henri Nykänen. - Luvassa on suomalainen kesäteatterikomedia, jossa on vakava pohjavire. Näytelmässä on siis sanoma kaiken hauskuuden lisäksi, Maria Korkatti toteaa. Maalaiskomedian ensi-ilta on perjantaina 29. kesäkuuta. Esityksiä on yhteensä kymmenen, joista viimeisin 22. heinäkuuta. Askanmäen kesään kuuluu Isa Aspin patsas 1 1 myös taidenäyttelyitä. Maaseudun sivistysliiton järjestämän ITE-taidenäyttelyn avajaiset pidetään Nauravan kylän ensi-illan yhteydessä. - Mahdollisesti kesällä nähdään toinenkin näyttely, Askan Ahertajien puheenjohtaja Tanja Heikkinen kertoo ja muistuttaa, että kesäteatterin ja taidenäyttelyiden ohella Askanmäessä on tarjolla myös pitopalvelutoimintaa. Lavikainen ja Joose Pässi pohtivat maailmanmenoa Askanmäessä tänä kesänä. Vanha hautausmaa Kotiseutumuseo Puolanka-pirtin esineistöä on kerätty 1950-luvun alkupuolelta saakka. Esillä on mm. Puolangalla kukoistaneeseen suksentekoon liittyvää välineistöä. Kuvanveistäjä Niilo Rikulan suunnittelema Isa Aspin patsas paljastettiin marraskuussa 2002 ensimmäisen suomenkielisen naislyyrikon kuoleman 130-vuotispäivänä. Puh. (08) 755 120 Puolangan kirkon läheisyydessä sijaitsevat sankarihaudat, sankaripatsas sekä vanha hautausmaa, jossa on jäljellä 1800- luvulta olevia osin entisöityjä muistomerkkejä. www.paljakka.fi

8 MAJOITUS HOVILAAKSO HUKKA, KONTIO, ILVES HULMIN KUUSIMAJA B HULMINHOVI A, B ISOLAAKSO JA UTULAAKSO KARHUNPESÄ A 70/75/95 150/160 350/425/600 65/75/123 130/160 430/490/660 60/75/113 130/170 280/395/600 60/70/100 120/140 300/350/500 50/55/80 110/120 300/350/470 175/200/316 390/500 690/1000/1490 2 mh, tupakeittiö, s, ph, wc, parvi 70 m 2 + parvi... 6+2 hlöä Viihtyisä mökki rauhallisessa vaaramaisemassa Paljakan luonnonpuiston läheisyydessä. Hiihtoladut pihalta. rinteeseen... 5 km ravintolaan... 5 km Puolanka kk... 40 km 3 mh, tupakeittiö, s, ph, wc, parvi 90 m 2 + parvi... 10 hlöä Viihtyisällä ja rauhallisella alueella olevia mökkejä Pienen Latvajärven läheisyydessä. Rannassa grillikatos ja veneitä. rinteeseen... 4 km ravintolaan... 4 km kauppaan... 1 km Puolanka kk... 40 km Mh, tupakeittiö, s, ph/wc, parvi, varasto 42,5 m 2 + parvi... 4+6 hlöä Viihtyisä paritalohuoneisto rauhallisella alueella. Hiihtoladulle 200 m. rinteeseen... 2,9 km ravintolaan... 2,9 km kauppaan... 4,2 km Mh, tupakeittiö, s, wc, parvi, varasto, vaateh., terassi 40 m 2 + parvi... 7 hlöä Rauhallisella alueella, metsän keskellä oleva viihtyisä paritalohuoneisto. Hiihtoladulle 200 m. cd-soitin... A ei, B on takka... ei rinteeseen... 2,7 km ravintolaan... 2,7 km kauppaan... 4 km Mh, tupakeittiö, s, wc, parvi 40 m 2 + parvi... 4+2 hlöä Viihtyisä mökki rauhallisessa vaaramaisemassa Paljakan luonnonpuiston läheisyydessä. Hiihtoladut pihalta. rinteeseen... 5 km ravintolaan... 5 km Puolanka kk... 40 km 3 mh, tupak., takkah., s, wc, varasto, terassi 135 m 2... 10 hlöä Hyvin varusteltu 2-kerroksinen rivitalohuoneisto keskeisellä paikalla palvelujen lähellä. Näköala rinteisiin. rinteeseen... 100 m ravintolaan... 50 m Muuta: Keskuspölyimuri. Liinavaatteet ja loppusiivous sisältyvät hintaan. KARHUNPESÄ B KARHUNPESÄ C KULTAPALJAKKA 3 LEHTOTUVAT A2 LEHTOTUVAT B1 LEHTOTUVAT B2 175/200/266 340/420 620/900/1250 175/200/316 390/500 690/1000/1490 70/85/120 200/250 450/51/780 60/75/120 130/170 275/395/750 60/75/120 130/170 275/395/750 60/75/120 130/170 275/395/750 2 mh, tupak., takkah., s, wc, varasto, terassi 135 m 2... 8 hlöä 3 mh, tupak., takkah., s, wc, varasto, terassi 135 m 2... 10-12 hlöä 54 m 2 + parvi... 6+2 hlöä 2 mh, tupakeittiö, s, ph, wc, parvi 51 m 2 + parvi... 5+2 hlöä 2 mh, tupakeittiö, s, ph, wc, parvi 51 m 2... 5+2 hlöä 2 mh, tupakeittiö, s, ph, wc, parvi 51 m 2... 5+2 hlöä Hyvin varusteltu 2-kerroksinen rivitalohuoneisto keskeisellä paikalla palvelujen lähellä. Näköala rinteisiin. lapsivarustus... kyllä rinteeseen... 100 m ravintolaan... 50 m Muuta: Keskuspölyimuri. Liinavaatteet ja loppusiivous sisältyvät hintaan. Hyvin varusteltu 2-kerroksinen rivitalohuoneisto keskeisellä paikalla palvelujen lähellä. Näköala rinteisiin. rinteeseen... 100 m ravintolaan... 50 m Muuta: Keskuspölyimuri. Liinavaatteet ja loppusiivous sisältyvät hintaan. Viihtyisä, rinnekeskuksen lähellä, järvenrannalla sijaitseva paritalohuoneisto. Hiihtoladut ja uimaranta lähellä. rinteeseen... 400 m ravintolaan... 300 m Viihtyisä ja hyvin varusteltu paritalohuoneisto rauhallisella ja lapsiystävällisellä alueella. Pihalla kota, grillikatos, pulkkamäki ja pihalampi. Pihalta yhdyslatu. kuivaushuone... on kauppaan... 2 km Muuta: Talotuuletin, polttopuut takkaan, kotaan ja grilliin sisältyvät hintaan. Viihtyisät ja hyvin varustellut paritalohuoneistot rauhallisella ja lapsiystävällisellä alueella. Pihalla kota, grillikatos, pulkkamäki ja pihalampi. Pihalta yhdyslatu. kuivaushuone... on kauppaan... 2 km Muuta: Talotuuletin, polttopuut takkaan, kotaan ja grilliin sisältyvät hintaan. Viihtyisät ja hyvin varustellut paritalohuoneistot rauhallisella ja lapsiystävällisellä alueella. Pihalla kota, grillikatos, pulkkamäki ja pihalampi. Pihalta yhdyslatu. kuivaushuone/kaappi... on kauppaan... 2 km Muuta: Talotuuletin, polttopuut takkaan, kotaan ja grilliin sisältyvät hintaan. LEHTOTUVAT C1 LEHTOTUVAT C2 LOHIUKKO LOMAPESÄT 1A LOMAPESÄT 1B LOMAPESÄT 3B 60/75/120 130/170 275/395/750 60/75/120 130/170 275/395/750 55/60/84 110/130 350/430/480 55/65/105 120/150 260/380/600 63/75/117 135/170 275/395/680 48/58/92 100/120 300/350/550 1 mh, tupakeittiö, s, ph, wc, parvi 51 m 2... 5+2 hlöä 2 mh, tupakeittiö, s, ph, wc, parvi 51 m 2... 5+2 hlöä 2 mh, tupakeittiö, s, ph/wc 61,5 m 2... 6 hlöä Tupakeittiö, s, ph/wc, parvi 38 m 2 + parvi... 4-6 hlöä Mh, tupakeittiö, s, ph, pukuh., wc, 2 parvea 51 m 2 + parvet... 8 hlöä Mh, tupakeittiö, s, ph, pukuh., wc, 2 parvea 38 m 2 + parvet... 6 hlöä Viihtyisät ja hyvin varustellut paritalohuoneistot rauhallisella ja lapsiystävällisellä alueella. Pihalla kota, grillikatos, pulkkamäki ja pihalampi. Pihalta yhdyslatu. kuivaushuone... on kauppaan... 2 km Muuta: Talotuuletin, polttopuut takkaan, kotaan ja grilliin sisältyvät hintaan. Viihtyisät ja hyvin varustellut paritalohuoneistot rauhallisella ja lapsiystävällisellä alueella. Pihalla kota, grillikatos, pulkkamäki ja pihalampi. Pihalta yhdyslatu. kuivaushuone... on kauppaan... 2 km Muuta: Talotuuletin, polttopuut takkaan, kotaan ja grilliin sisältyvät hintaan. Viihtyisä ja rauhallinen mökki Pienen Latvajärven rannalla. rinteeseen... 4,5 km ravintolaan... 4,5 km kauppaan... 2 km Puolanka kk... 39 km Viihtyisä paritalohuoneisto rauhallisella paikalla. Pihakota käytössä. Pulkkarinne vieressä, yhdysladulle 200 m. takka... ei rinteeseen... 3,3 km ravintolaan... 3,3 km kauppaan... 4,8 km Viihtyisä paritalohuoneisto rauhallisella paikalla. Pihakota käytössä. Pulkkarinne vieressä, yhdysladulle 200 m. rinteeseen... 3,3 km ravintolaan... 3,3 km kauppaan... 4,8 km Viihtyisä paritalohuoneisto rauhallisella paikalla. Pihakota käytössä. Pulkkarinne vieressä, yhdysladulle 200 m. rinteeseen... 3,3 km ravintolaan... 3,3 km kauppaan... 4,8 km Muuta: kaksi televisiota, pelikone ja dvd www.paljakka.fi Puh. (08) 755 120

MAJOITUS 9 LOMAPESÄT 5A, 9A, 9B LOMAPESÄT 10A, 10B LOMARIVI A3 LOMARIVI A4 LOMARIVI B1 LOMARIVI B5 50/65/84 100/130 315/418/548 53/70/94 106/140 334/464/585 50/60/84 100/120 300/350/400 50/60/84 100/120 300/350/400 50/75/114 130/170 280/395/650 50/75/114 130/170 280/395/650 Tupakeittiö, s, ph/wc, varasto, terassi 38 m 2 + parvi... 4-6 hlöä Tupakeittiö, s, ph/wc, varasto, terassi 38 m 2 + parvi... 4-6 hlöä 34 m 2 + parvi... 5 hlöä 34 m 2 + parvi... 6 hlöä 34 m 2 + parvi... 6+1 hlöä 34 m 2 + parvi... 6+1 hlöä Viihtyisä paritalohuoneisto rauhallisella paikalla. Näköala rinteisiin. Mökkien yhteinen pihakota käytössä. takka... ei rinteeseen... 3,3 km ravintolaan... 3,3 km kauppaan... 4,8 km Viihtyisä paritalohuoneisto rauhallisella paikalla. Näköala rinteisiin. Pihalla mökkien yhteinen pihakota sekä koirahäkit. rinteeseen... 3,3 km ravintolaan... 3,3 km kauppaan... 4,8 km Viihtyisä, hyvinvarusteltu rivitalohuoneisto lähellä rinteitä. Lähellä Rakennusjärvi, jossa kalastusmahdollisuus. Pihalta yhdyslatu. rinteeseen... 2,2 km ravintolaan... 2,2 km kauppaan... 3,7 km Muuta: Ei sähköuunia Viihtyisä, hyvinvarusteltu rivitalohuoneisto lähellä rinteitä. Lähellä Rakennusjärvi, jossa kalastusmahdollisuus. Pihalta yhdyslatu. rinteeseen... 2,2 km ravintolaan... 2,2 km kauppaan... 3,7 km Muuta: Ei sähköuunia Viihtyisä, hyvinvarusteltu rivitalohuoneisto lähellä rinteitä. Lähellä Rakennusjärvi, jossa kalastusmahdollisuus. Pihalta yhdyslatu. lapsivarustus... kyllä rinteeseen... 2,2 km ravintolaan... 2,2 km kauppaan... 3,7 km Viihtyisä, hyvinvarusteltu rivitalohuoneisto lähellä rinteitä. Lähellä Rakennusjärvi, jossa kalastusmahdollisuus. Pihalta yhdyslatu. lapsivarustus... kyllä rinteeseen... 2,2 km ravintolaan... 2,2 km kauppaan... 3,7 km Muuta: Yksi petipaikka juniorisängyllä. Pallogrilli. LOMARIVI C4 METSÄTÄHTI MIILUMAJAT A1, A2 MIILUMAJAT B1 PALJAKAN LOMA-ASUNNOT 1-8 50/75/114 130/170 280/395/650 65/85/107 130/170 450/590/735 55/80/120 120/170 280/385/630 65/90/140 140/190 350/450/770 60/75/114 130/170 280/395/600 PALJAKAN LOMA-ASUNNOT 10-12 70/85/130 150/190 350/450/750 34 m 2 + parvi... 6 hlöä Viihtyisä, hyvinvarusteltu rivitalohuoneisto lähellä rinteitä. Lähellä Rakennusjärvi, jossa kalastusmahdollisuus. Pihalta yhdyslatu. rinteeseen... 2,2 km ravintolaan... 2,2 km kauppaan... 3,7 km 39 m 2 + parvi... 6 hlöä Viihtyisä ja hyvin varusteltu pyöröhirsimökki rauhallisella paikalla. Valaistulle ladulle 200 m. Rakennusjärvi n. 400 m:n päässä, jossa latu, pukukopit ja laituri. rinteeseen... 1,5 km ravintolaan... 1,5 km kauppaan... 4 km Tupakeittiö, s, ph, wc, parvi 37 m 2 + parvi... 4-5 hlöä Siistit ja hyvin varustellut paritalohuoneistot rauhallisella paikalla. Pihalta näkymä Paljakan rinteisiin. Hiihtoladulle matkaa 200 m. rinteeseen... 2 km ravintolaan... 2 km kauppaan... 3,5 km Puolanka kk... 37 km 49 m 2 + parvi... 6-8 hlöä Siisti ja hyvin varusteltu paritalohuoneisto rauhallisella paikalla. Pihalta näkymä Paljakan rinteisiin. Hiihtoladulle matkaa 200 m. rinteeseen... 2 km ravintolaan... 2 km kauppaan... 3,5 km Puolanka kk... 37 km 40 m 2 + parvi... 3+2 hlöä Viihtyisiä paritalohuoneistoja monipuolisesti varustetussa lomakylässä. Oma lampi, savusauna ja uimaranta. Alueella grillikatos, kota, kiikut, leikkimökki, tenniskenttä ja minigolf. Toimistolla pesukone. Lampaita. kuivauskaappi... 1-2 ei, 3-8 on Muuta: Vuokrattavana maastopyöriä ja kanootteja. Puh. (08) 755 190, 0500 324 107 Mh, oh, keittiö, s, ph, wc, parvi 54 m 2 + parvi... 5+2 hlöä (mökki 12 4+2 hlöä) Viihtyisiä mökkejä monipuolisesti varustetussa lomakylässä. Oma lampi, savusauna ja uimaranta. Alueella grillikatos, kota, kiikut, leikkimökki, tenniskenttä ja minigolf. Lampaita. DVD-soitin... on Muuta: Vuokrattavana maastopyöriä ja kanootteja. Puh. (08) 755 190, 0500 324 107 PALJAKAN PIRTIT A1-A3 PALJAKAN PIRTIT A4 PALJAKAN PIRTIT A5 PALJAKAN PIRTIT B2 PALJARINNE A, B PEURAVAARAN KARTANO 1 75/95/130 150/200 350/450/700 85/100/160 170/210 400/500/840 85/100/160 170/210 400/500/840 85/100/160 170/210 400/500/840 70/80/109 140/160 310/440/675 65/75/90 130/150 390/450/540 Mh, tupakeittiö, s, ph, wc 55 m 2... 4 hlöä Viihtyisät rivitalohuoneistot rinnealueella lähellä palveluita. takka... ei rinteeseen... 250 m ravintolaan... 250 m Mh, oh, keittiö, s, ph/wc, parvi 56 m 2 + parvi... 6-8 hlöä Viihtyisä rivitalohuoneisto rinnealueella lähellä palveluita. rinteeseen... 250 m ravintolaan... 250 m Mh, oh, keittiö, s, ph/wc, parvi 56 m 2 + parvi... 6-8 hlöä Viihtyisä rivitalohuoneisto rinnealueella lähellä palveluita. rinteeseen... 250 m ravintolaan... 250 m Mh, olohuone, keittiö, s, ph/wc, parvi 59 m 2 + parvi 19 m 2... 6-8 hlöä Viihtyisä rivitalohuoneisto rinnealueella lähellä palveluita. rinteeseen... 250 m ravintolaan... 250 m Mh, tupakeittiö, s, ph/wc, parvi 42 m 2 + parvi... 6 hlöä Rauhallisella paikalla olevat paritalohuoneistot rinnenäköalalla. lemmikit... A sallittu, B kielletty 2 mh, oh, keittiö, wc, yhteiskäytössä oleva sauna 70 m 2... 10 hlöä Matkailukäyttöön saneerattu viihtyisä koulurakennus rauhallisella paikalla. Yhteisessä tilassa ajanvietepelejä, mm. pingis, korona. Laheisyydessä uimapaikka ja vene. Metsäinen ja rauhallinen maalaismaisema. rinteeseen... 20 km ravintolaan... 20 km kauppaan... 20 km Puolanka kk... 56 km Puh. (08) 755 120 www.paljakka.fi

10 MAJOITUS PEURAVAARAN KARTANO 2 PEURAVAARAN KARTANO 3 TALVENTAIKA 3 TELKÄNTUPA JA -PIRTTI TERVANIEMI TIKKA 50/60/80 100/120 300/390/480 55/65/170 110/130 330/420/510 67/81/168 134/164 370/555/757 70/90/124 140/180 350/450/750 60/60/104 130/130 300/370/600 80/100/166 150/200 500/500/700 Mh, oh, keittiö, wc, yhteiskäytössä olevea sauna 55 m 2... 6 hlöä Matkailukäyttöön saneerattu viihtyisä koulurakennus rauhallisella paikalla. Yhteisessä tilassa ajanvietepelejä, mm. pingis, korona. Laheisyydessä uimapaikka ja vene. Metsäinen ja rauhallinen maalaismaisema. rinteeseen... 20 km ravintolaan... 20 km kauppaan... 20 km Puolanka kk... 56 km Mh, makuusoppi, oh, keittiö, wc, yhteiskäytössä oleva sauna 45 m 2 + keittiö 25 m 2... 8 hlöä Matkailukäyttöön saneerattu viihtyisä koulurakennus rauhallisella paikalla. Yhteisessä tilassa ajanvietepelejä, mm. pingis, korona. Laheisyydessä uimapaikka ja vene. Metsäinen ja rauhallinen maalaismaisema. rinteeseen... 20 km ravintolaan... 20 km kauppaan... 20 km Puolanka kk... 56 km Mh, tupakeittiö, s, pukuh., ph/wc 70 m 2... 8-10 hlöä Rinteiden läheisyydessä rauhallisella paikalla oleva hirsimökki. Ladulle 300 m. takka... ei rinteeseen... 1,5 km ravintolaan... 1,5 km kauppaan... 4 km Mh, tupakeittiö, s, ph/wc, tilava parvi 37,5 m 2 + parvi... 8 hlöä Rauhallisella paikalla sijaitseva paritalo. Ladulle matkaa 500 m. rinteeseen... 3,5 km ravintolaan... 3,5 km kauppaan... 5 km Puolanka kk... 38 km 3 mh, tupakeittiö, s, ph/wc, parvi 80 m 2 + parvi... 5 hlöä Pienen järven rannalla, rauhallisella paikalla oleva viihtyisä hirsimökki. Uimapaikka ja oma vene. cd/dvd-soitin... on rinteeseen... 5,5 km ravintolaan... 5,5 km Puolanka kk... 40 km 4 mh, keittiö, oh, s 128 m 2... 10-12 hlöä Viihtyisä maaseutuasunto rauhallisella paikalla 10 km:n päästä rinnekeskuksesta. rinteeseen... 10 km ravintolaan... 10 km kauppaan... 7 km TÖLLI 90/100/115 135/155 300/370/520 Mh, tupakeittiö, s, ph/wc,varasto, terassi, tuulikaappi, parvi 45 m 2 + parvi... 6 hlöä Hirsimökki rauhallisella paikalla 4 km:n päässä Paljakan rinteistä. DVD-soitin... on rinteeseen... 4 km ravintolaan... 4 km kauppaan... 7 km Puolanka kk... 30 km Muuta: Puulämmitteinen sauna. OHJEET MAJOITUSMODULIEN LUKEMISEEN Olemme uudistaneet kuvaston rakennetta tälle kaudelle, jotta saisimme esitettyä kohteesta enemmän informaatiota. Huomattavaa on, että varustus on moduleissa ilmaistu on/ei -merkinnöin. Käytännössä kuitenkin esim. jääkaappimallit vaihtelevat perusmallista jenkkikaappiin, voi olla kuivauskaappi tai kuivaushuone, takka tai leivinuuni, WC on joko erillinen tai pesuhuoneessa, VHS-videot tai dvd, lapsivarustelu voi vaihdella kohteissa. 1. Mökin nimi 2. Hinnan määräytymisen viikonpäivät 3. Hintojen vaihteluvälit (nettivaraamossa tarkat hinnat kysytylle ajalle*, liinavaatteet ja siivous eri maksusta, varauskohtainen toimitusmaksu EU-alueella 12 euroa lisätään hintoihin) 4. Ulkokuva (nettivaraamossa sisäkuvat) 5. Huonejärjestys 6. Kohteen koko ja henkilömäärä (suositeltu ja suurin mahdollinen) 7. Suppea tekstikuvaus 8. Varustelu- ja etäisyystietoja * Su-pe ajalla sijoittuvissa varauksessa mahdollinen edullisempi arkihinta vain puhelinmyynnistä puh. (08) 755 120 VUODENKIERTO 1 60/75/200 130/170 600/700/800 3 mh, tupakeittiö, s, ph, 2 wc, aula 110 m 2... 10 hlöä Hyvin varusteltu v. 2003 valmistunut Mammuttihirren huvila. Tilaa isommallekin ryhmälle kahdessa kerroksessa. kauppaan... 4 km HINTAKAUDET YKKÖS-PALJAKKA A1 JA A2 70/85/134 150/190 350/450/850 Tupakeittiö, mh, ph/wc, parvi 54 m 2 + parvi... 6-7 hlöä Hieno vastaremontoitu hirsinen paritalohuoneisto Paljakan rinteiden läheisyydessä järven rannalla. rinteeseen... 400 m ravintolaan... 400 m Normaalikausi: 1.6.-30.9.2007 Juhannus: 21.6.-24.6.2007 Sesonki: 12.-15.7.2007 Huom! Hintakaudet ja vaihteluvälit viitteellisiä, loma-asuntokohtaisia poikkeamia ja kampanjoita voi esiintyä. Puhelinmyynnistä tarkat hinnat kysytylle ajalle. Liinavaatteet ja siivous eri maksusta, varauskohtainen toimitusmaksu EU-alueella 12 euroa lisätään hintoihin. Tarkat ja ajantasaiset tiedot keskus- varaamosta puh. (08) 755 120. Pidätämme oikeuden varustelun muutoksiin esitteen painamisen jälkeen ja mahdollisiin asiavirheisiin esitteen tuotannossa. TUPAK AKOINTI ON KIELLETTY TY KAIKISSA SA KOHTEIS OHTEISSA SA SISÄTILOIS OISSA SA. Viihtykää mökeissämme ja Paljakan maisemissa! Varauksissa noudatetaan FinFunin varausehtoja, katso netistä www.paljakka.fi FinFunin online-varaamosta. 1 2 3 4 5 6 7 8 YKKÖS-PALJAKKA B1 62/86/110 124/172 312/468/682 Tupakeittiö, s, ph/wc, parvi 40 m 2 + parvi... 4-6 hlöä Viihtyisä hirsinen rivitalohuoneisto Paljakan rinteiden läheisyydessä. rinteeseen... 400 m ravintolaan... 400 m MÖKIN NIMI 80/100/166 150/200 500/500/700 4 mh, keittiö, oh, s 128 m 2... 10-12 hlöä Viihtyisä maaseutuasunto rauhallisella paikalla 10 km:n päästä rinnekeskuksesta. rinteeseen... 10 km ravintolaan... 10 km kauppaan... 7 km YKKÖS-PALJAKKA B2 JA B3 50/75/127 110/170 300/395/650 Tupakeittiö, s, ph/wc, parvi 40 m 2 + parvi... 4-6 hlöä Viihtyisä vastaremontoitu hirsinen rivitalohuoneisto Paljakan rinteiden läheisyydessä järven rannalla. rinteeseen... 400 m ravintolaan... 400 m ASKAN ERÄMAJOITUS Majoitusta, rannalla saunoen Pudasjärventie 217, Puolanka Aarne Sutinen, 0440 122 351 MUUTA MAJOITUSTA PUOLANGALLA PUOLANKAJÄRVI CAMPING-LOMAKYLÄ Leiritie 1, puh. (08) 751 096, 040 538 4212 Viihtyisää majoitustilaa ympäri vuoden Puolankajärven rannalla. Tilavat paritalohuoneistot 70 /vrk Takkatupa 40 /vrk 2- ja 4-hengen rantamökit Asuntovaunuille ja teltoille nurmikentät Tunnelmallinen rantasauna PUOLANGAN MONIPALVELU- KESKUS CARAVAN - Huoneita vuokrattavana 20 /hlö/yö - Vartioitu karavaanariparkkialue - Avoinna ympäri vuoden 24 h/vrk - Kahvila avoinna ti-su klo 12-22, ma suljettu - Sähköistetyt asuntovaunu- ja autopaikat myös pidempiaikaiseen vuokraukseen - Autojen korjaus- ja huoltopalvelu Pudasjärventie 1, 89200 Puolanka Puh. 0500 282 884 tai 0400 282 884 Suolijärven OSUUSKUNTA MEIJÄNKYLÄ -majoitukset: Tuulentupa, mökit -pitopalvelua -2 kanoottia vuokrattavana Puh. 040 577 5560 (Hilkka Veijola) http://koti.kainuu.com/suolijarvi Majoituskysyntä kasvaa! FinFun Paljakan keskusvaraamo tarvitsee koko ajan lisää majoituskapasiteettia käyttöön. Erityisesti hyvistä kesämökkikohteista on kysyntää. Tehosta mökkisi/majoituskohteesi myyntiä ja markkinointia. Tarjoamme ammattitaitoisen myyntihenkilöstön, Suomen laajimman nettivaraamon, oman varausjärjestelmän nettiin omia varauksianne varten, kohteesi näkymisen Puolanka-Paljakka markkinoinnissa sekä laskutuspalvelun ja tilitykset 1-2 kertaa kk. Lisätietoja Juha Haanela puh. 044 748 6667. www.paljakka.fi Puh. (08) 755 120

PALVELUT 11 Tule ja löydä Oulujärvi omalla tavallasi www.oulujarvi.fi KESKUSVARAAMO Majoitus- ja golfvaraukset 0306 244151 paivi.karajamies@readytogo.fi Ryhmä- ja ohjelmapalveluvaraukset 0306 244136 sales@readytogo.fi www.readytogo.fi * Camping & Mökit * Saarikonsertti Kirkan muistolle 21.7 * Kalastus * Golf *LEIRINTÄALUEMÖKIT alk.35e/vrk * LOMAHUONEISTOT alk. 60e/vrk * GOLF GREEN FEE MAJOITTUMISEN YHTEYDESSÄ alk. 35e * VENERISTEILY OULUJÄRVELLE alk. 30e/hlö Puh. (08) 755 120 www.paljakka.fi

12 MEILTÄ ELINTARVIKKEET, POLTTOAINEET, RAKENNUSTARVIKKEET, RENKAAT YM. Samalla voit hoitaa postiasiat asiamiespostissamme. Tonkovaarantie 1, Joukokylä, puh. (08) 753 112, 040 961 6326 Palvelemme ma-to 9-17, pe 9-18, la 8-15, su 10-15 -VAIN 3 KM RINNEKESKUKSESTA- Puh./fax. KOTILA (08) 755 110 elintarvikkeet lääkekaappi asiamiesposti polttoaineet kahvio matkamuistoja Palvelemme: MA-PE 9-17 LA 9-14 Sesonkiaikoina myös sunnuntaisin ja juhlapyhinä. Meiltä ostokset nopeasti ja helposti. Tervetuloa! Katso myös: WWW.PALJAKKA.FI Keskittämällä ostoksesi M-Market Heikinvakkaan säästät selvää rahaa. Jäsenyys on maksuton. Etusi voi 5% olla jopa Tilava lounas- ja kahvipaikka aivan keskustassa. RUOKAA NOUTOPÖYDÄSTÄ MAUKKAAT PIZZAT Puolangan Pito-, Lounas-, Kukkaja Hautauspalvelut Ky Esteri Oikarinen MEILTÄ MYÖS Kodinkoneet ja kodin viihde-elektroniikka Gsm-puhelimet ja tarvikkeet Elisan liittymät Työvaatteet HEIKINVAKKA 8-20, 8-18, 12-18 Kajaanintie 12, PUOLANKA Puh. 751 053 Toivottavasti tavataan pian! Tervetuloa! Esteri Oikarinen AVOINNA: MA-LA 8-21, SU 11-21 Puh. (08) 751 621, 040 5309 907 Monipuolinen ja palveleva kauppa aivan kylän keskustassa! Rakennustarvikkeet Kodinkoneet ja -varusteet Valaisimet Puutarhatuotteet ja -tarvikkeet Maataloustuotteet Puutavarat UUTTA: kalastus- ja erätarvikkeet MYYMÄLÄ JA HALLI AVOINNA ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-14. sisustus- - ja lahjatavarat Ouluntie 5, Puolanka Puh. 020 7479 330, noutohalli 020 7479 339 Puolangan Apteekki Palvelemme MA-PE 8.30-17.00 LA 9.00-13.00 Ouluntie 1, puh. (08) 751 006 PUOLANGAN Kajaanintie 17 89200 PUOLANKA AVOINNA: MA-PE 9-17 LA SULJETTU Puh. (08) 751 901 PALVELUT Varaa mökki Paljakasta Ympärivuotista majoitusta hirsimökeissä lähellä Paljakan rinteitä. Savusauna uimarantoineen, minigolf, tenniskenttä. Vuokraamme kanootteja ja maastopyöriä. Paljakan Loma-asunnot Oy Puh. (08) 755 190 gsm 0500 324 107, telefax (08) 755 100 www.paljakanloma-asunnot.fi Vietä lomasi Paljakan Karhunpesässä Kiinteistö Oy Paljakan Karhunpesä tarjoaa korkeatasoisen lomanviettopaikan upeissa maisemissa aivan Paljakkatalon, hiihto- ja moottorikelkkareitistöjen sekä rinteiden kainalossa. Huoneistossa on 3h+tupakeittiö+takkahuone+sauna+pesukone (yläkerta 88 m 2 + alakerta 47 m 2 ). Myynti: Oulun OPKK, Oulun OP-kiinteistökeskus, Veli-Matti Lappalainen, puh. 040 538 8254. Soita ja kysy lisää vuokrauksesta: Paljakan keskusvaraamo, puh. (08) 755 120. Pankkipalvelut Puolangan keskustassa: Otto. -rahannostoautomaatti laskujenmaksuautomaatti internetverkkopankkipalvelut valuutanvaihto kaikki muut pankki palvelut Tervetuloa asioimaan! www.op.fi Sähköasennukset, digikunnostukset mökkeihin ja omakotitaloihin PUOLANGAN Avoinna: Konepalvelu Oy ma-pe 7-16 Keskuskatu 6, Puolanka Puh. (08) 752 222 Sähköasennukset: Pasi Karvonen puh. 0400 386 675 Antenniasennukset: Kari Hyttinen puh. 040 560 1448 Askanmäen kesäteatteri Puolangalla esittää: Simo Hämäläisen NAURAVA KYLÄ Ohjaus: Maria Korkatti Esitykset: pe 29.6. klo 18 ENSI-ILTA la 30.6. klo 18 su 1.7. klo 17 pe 6.7. klo 18 la 7.7. klo 18 su 8.7. klo 17 su 15.7. klo 17 to 19.7. klo 18 pe 20.7. klo 18 su 22.7. klo 17 Liput 10, alle 12-v. 5, alle 5-v. ilmainen. Ryhmät yli 20 hlö 8 /aikuinen Lisätietoja puh. 040 8650 327 ja www.puolankainfo.fi Katettu 500 hengen katsomo, pitopalvelu, väliaikakahvila, ITE-taidenäyttely 29.6.-22.7. Budget-autovuokraamossa mahtava nelivetomallisto: Mitsubishi Sport 1 kpl Honda CRV 5 kpl Toyota RAV 2 kpl Ford Maverick 3kpl AUTONVUOKRAUS HELLUN HERKUT JA KÄSITYÖT TMI Perhejuhlat Leivonnaiset, kakut, ruuat Yrityksien kirjanpidot, tilinpäätökset, veroilmoitukset Helena Kemppainen, puh. 050 303 3805, hellun_herkut@suomi24.fi Puolangan Kolarikorjaus Oy Avoinna ma-pe 8-17 Puh. 0500 560 981, Hallitie 5, Puolanka email: kolarikorjaus@puolanka.net Lisäksi: Mercedes Benz -pakettiauto 2 kpl Mercedes Benz -pienoisbussi Soita: Juhani Mensalo 044 518 6714 Mensalon autonvuokraus Oy, Nurminiementie 164, 87100 Kajaani Fax (08) 6877 152 Puolanka - Paljakka matkailuyhdistys ry:n jäsenet 31.5.2007 Filmit digi- ja filmikamerat Albumit Kehykset Taulut Paristot Kanavatyöt Ristipistotyöt Passikuvat Kuvasta kuvat Vanhojen kuvien korjaukset ma-pe klo 9-17, la 10-13, Kajaanintie 5 Simartec Simo Kemppainen TÖRMÄNMÄKI Paljakan Aurinkosafarit Oy Juha Haanela KOTILA Arto Kamppinen Arto Kamppinen VUOKATTI Eero Pirttikoski Eero Pirttikoski JUORKUNA Paljakan Loma-asunnot Oy Matti Heikkinen KOTILA Paljakan Röllimaa Oy Pekka Keränen PUOLANKA Monipalvelu- ja Caravankeskus Tarmo Rautiainen PUOLANKA Eero Parkkinen Eero Parkkinen RISTIJÄRVI Puolanka-lehti Tuomo Seppänen PUOLANKA Erkki Räisänen Erkki Räisänen SÄRÄISNIEMI Hotelli Ravintola Paljakka Jelena Shipilova KOTILA Veikko Keränen Veikko Keränen KOTILA Hiihtokeskus Paljakka Oy Juha Haanela KOTILA Puolangan Bussipalvelu Ky Jussi Virrankari PUOLANKA Paljaloma Oy Urho Hiltunen TAMPERE Lomamajat Korven Kummajainen Ay Raita-Liisa Kailasuo OULU Paljakan Lomapesät Pentti Seppänen KEMPELE Mervi Kähkönen Mervi Kähkönen KAJAANI Puolankajärvi Camping-lomakylä Helena Luukkonen PUOLANKA Hiihtokoulu Paljakan Porot Teemu Kälkäjä KAJAANI www.paljakka.fi Puh. (08) 755 120