Opinto-ohjelma 2009 2010

Opinto-ohjelma 2009 2010 ETELÄ-KARJALAN KANSALAISOPISTO ADULT EDUCATION CENTRE OF SOUTH KARELIA 1

MONIEN MAHDOLLISUUKSIEN KANSALAISOPISTO Vuodenajat rytmittävät mukavasti meidän suomalaisten elämää. Jokaiseen vuodenaikaan sisältyy erilainen lupaus lepoon, virkistykseen ja uusiin asioihin. Syksyisin alkavat kansalaisopistojen kurssit tarjoavat hyvän mahdollisuuden näihin kaikkiin. Toisaalta on mukava palata vanhojen harrastusten pariin ja tavata vanhoja tuttuja ja toisaalta on mukava aloittaa jotain aivan uutta. Kansalaisopistot pyrkivät olemaan hyvin ajan hengessä mukana. Uusia kursseja tarjotaan aiheista, jotka ihmisiä kunakin aikana kiinnostavat. Ajan henki ulottuu kuitenkin nyt opistoon myös taloudellisen tiukkuuden muodossa. Kohonneet kustannukset ja kuntien avustusten leikkaukset nostavat kurssihintoja opistoissa ympäri Suomea. Tämän tilanteen eteen olemme joutuneet myös Etelä-Karjalan kansalaisopistossa. Voimme kuitenkin taas tarjota opintosetelityyppisiä alennuksia eläkeläisille, työttömille ja maahanmuuttajille. Toivottavasti nämä helpottavat kursseille osallistumista. Toinen ajan trendi kansalaisopistoissa on opistojen yhdistyminen. Tällä hetkellä Suomessa toimii 207 kansalaisopistoa, jotka tarjoavat kursseja kaikissa Suomen kunnissa. Vielä muutama vuosi sitten kansalaisopistojen määrä oli noin 260. Meillä Etelä-Karjalassa Joutsenon alue liittyi tämän vuoden alussa Etelä-Karjalan kansalaisopiston toiminnan piiriin. Aloitamme nyt siten ensimmäistä lukuvuotta yhdessä. Myös joutsenolaiset voivat jatkaa tänä syksynä tuttujen harrastusten parissa tai kokeilla uusia asioita. Toivotamme kaikki mukaan monien mahdollisuuksien kansalaisopistoon! Tervetuloa, tavataan opistolla! Leena Eloranta rehtori 2

sisällysluettelo Etelä-Karjalan kansalaisopisto... 4 LAPPEENRANTA Uutta kansalaisopistossa!... 6 Etelä-Karjalan kansalaisopiston yleisöluennot... 7 Veranta-työpajat... 7 KIELET... 8 Suomi... 8 Ruotsi... 9 Englanti... 9 Saksa...11 Ranska...11 Venäjä...12 Espanja...13 Italia...14 Japani...14 Viro...15 Portugali...15 Kreikka...15 Viittomakieli...15 YHTEISKUNTA...16 Filosofia ja johtaminen...16 Kirjallisuus...16 Sukututkimus...16 Teatteri ja lausunta...17 KÄDENTAIDOT...17 Korut...18 Savityöt ja keramiikka...19 Puutyöt ja puukot... 20 Entisöinti ja verhoilu... 21 Pajutyöt... 21 Tekstiilityöt... 22 Muut kädentaidot...24 TAIDEAINEET... 25 Ikonimaalaus... 25 Kuvataide... 25 Tiffany- ja lyijylasityöt... 28 Emalityöt... 28 Posliininmaalaus... 29 MUSIIKKI... 30 Kuorot ja yksinlaulu... 30 Soitto, ryhmäopetus... 30 Soitto, yksityisopetus... 30 Muskarit...31 TIETOTEKNIIKKA JA DIGIKUVAUS... 32 KEITTIÖ JA PUUTARHA... 33 LUONTO JA VENEILY... 34 TERVEYS, LIIKUNTA JA HYVÄ OLO... 35 Painonhallinta... 35 Joogat... 35 PhysioPilates... 37 Kuntoliikunta... 37 Kuntoa ja terveyttä... 40 Itämainen tanssi... 40 Muu tanssi...41 JOUTSENON TOIMINTALLUE KIELET... 43 KÄDENTAITO- JA TAIDEAINEET... 44 MUSIIKKI...47 TIETOTEKNIIKKA...47 LIIKUNTA... 48 KOTI JA KEITTIÖ... 50 LUUMÄKI Kielet... 52 KÄDENTAITO- JA TAIDEAINEET... 52 TAITEEN PERUSOPETUS... 54 YLEISÖLUENNOT... 54 Musiikki, LIIKUNTA JA TANSSI... 55 TAIPALSAARI Kädentaidot JA TAIDEAINEET... 56 Liikunta JA TANSSI... 56 YLÄMAA KURSSIT... 57 3

viime kädessä on- non. Metsäkeskuksen viranomaispäällikkö linjaa on käynyt luonnonhoitotutkin- suurin osa yrittäjistä ja kuljettajista suorittaneet tai suorittamassa luonnonhoitotutkinnon. Myös ja kohteiden rajauksissa. Perustiedot ympäristöasioiden suhteen Karjalassa ovat kunnossa, sillä kaikki toimihenkilöt ovat kanssa. Koulutuksen tarkoituksena oli lisätä varmuutta metsälain erityisen arvokkaiden elinympäristöjen tulkinnassa Karjalan hankinta-alue järjesti ympäristökoulutusta toimihenkilöilleen touko-kesäkuussa yhteistyössä metsäkeskusten at korjuuyrittäjät ja positiivisen vastaanoton. tulkintaan ja rajauksiin. Avaintoimijoita puunkor- vastaanoton ja maastossa käydyt keskustelut tuntuivat tuovan lisävarmuutta metsälakikohteiden Koulutus sai toimihenkilöiltä erittäin positiivisen rajaus erityisesti pienvesikohteiden ympärillä oli asia, joka vilkasta keskustelua käytännön toimintaan liittyen. Hakkuiden Anna-Liisa Myllysen johtaman kokoustamisen lisäksi päivittämään ympäristöhaasteitamme. Tällä kertaa Stora Enson puunhankinnan ympäristövastaavat eli sähallituk kiinnosti s h s h m a m a v v jo m j m metsässä kä le oli merk nähdä kuul sia kääpiä, taan ja pu tyisesti oli ETELÄ-KARJALAN KANSALAISOPISTO TOIMINTA-ALUE: Lappeenranta, Luumäki, Taipalsaari ja Ylämaa. OPISTON TYÖKAUSI Syyslukukausi 7.9. 13.12.2009, ellei ohjelmassa toisin mainita. Syysloma on 12. 18.10.2009. Kevätlukukausi alkaa 11.1.2010. Kunkin kurssin päättymispäivän löydät ko. kurssin kohdalta. Hiihtoloma on 1. 7.3.2010 ILMOITTAUTUMINEN Ohjelma ilmestyy nettisivuillemme 25.8.2009 klo 14, minkä jälkeen nettiilmoittautuminen on mahdollista. Ilmoittautumisjärjestelmä antaa ohjeet ilmoittautumisesta sekä maksujen suorittamisesta niin, että kurssipaikka varmistuu ennen kurssin alkamista. Samanaikaisesti alkaa myös ilmoittautuminen Opistotalossa, ti to 25. 27.8.2009 klo 14 18. Kielten yksityisopetus: Ilmoittautuminen Maarit Mustoselle, puh. 044 566 8758 (t) tai 050 566 4496 (k) Musiikin yksityisopetus: Ilmoittautumisesta kerrotaan esitteessä tai internetissä kunkin kurssin kohdalla. Ilmoittautuminen on aina sitova, mutta paikka kurssille on varmistunut vasta, kun kurssimaksu on maksettu. Sivutoimipisteissä voi edelleen ilmoittautua suoraan opintoryhmän opettajalle. Opintoryhmiin voi ilmoittautua, mikäli niissä on tilaa. Puhelimitse ei voi ilmoittautua, mutta kurssien täyttymistä voi tiedustella puhelimitse. KURSSIMAKSUN MAKSAMINEN Kurssimaksu maksetaan heti ilmoittautumisen yhteydessä tai 7 päivää ennen kurssin alkua toimistoon tai viitenumeron avulla pankkiin. Paikka kurssille on varmistunut vasta, kun kurssimaksu on maksettu. Kurssimaksu on ilmoitettu ohjelmassa kunkin kurssin kohdalla. Luottokortit ja Visa Electron eivät kelpaa maksuvälineeksi. KURSSIPAIKAN PERUMINEN Kurssipaikan voi perua maksutta 7 päivää ennen kurssin alkamista joko nettisivun kautta tai ilmoittamalla siitä opiston toimistoon. Maksettu kurssimaksu palautetaan ainoastaan, mikäli kurssi perutaan ilmoittautuneiden vähäisyydestä johtuen. 4 OPINTOSETELIAVUSTUS (OS) Työttömät, eläkeläiset ja maahanmuuttajat saavat 15 euron alennuksen kursseista, joiden nimen lopussa on OS merkintä. Työttömät ja maahanmuuttajat saavat alennuksen maksamalla kurssimaksun toimistoon ja osoittamalla olevansa oikeutettuja alennukseen. Eläkeläiset voivat pankkiin maksaessaan vähentää 15 euron alennuksen kurssimaksustaan. OPISTON PÄÄTOIMIPISTEET LAPPEENRANNAN KESKUSTASSA Opistotalo: Kauppadun toimipiste:, 3. krs puh. 044 566 8758 Opiston taidepaja:, käynti sisäpihan puolelta. OPISTON TOIMISTO sijaitsee Opistotalossa, Pohjolankatu 27 ja on avoinna opetuskaudella ma - to klo 10-18 ja pe 10-16. puh. 044 566 3553, 044 566 4553 faksi: (05) 453 1001. toimisto@ekko.fi www.ekko.fi Hallinnon yhteystiedot: Rehtori Leena Eloranta puh. 044 071 1707, tavattavissa ma - to klo 9 12 Toimisto: Toimistonhoitaja Pirjo Maarit Kukko puh. 044 566 3553 Virastomestari Harri Konttinen puh. 044 566 3553 Tiedottaja, kanslisti Helena Ahtiainen (liikuntaryhmien vastaava) puh. 044 566 4553 Koulutussuunnittelija Ilona Toth puh. 044 022 5698 Talouspäällikkö Hilkka Siitonen puh. 044 566 3363 Opettajien yhteystiedot: Lehtori (kielet) FM Maarit Mustonen puh. 044 566 8758 (t), 050 566 4496 (k) tavattavissa ma klo 16.30 17.00 ja ke klo 15.00 15.30,, 3. krs Lehtori (kielet) FM Kaisa Väisänen puh. 044 566 3553 (t), 040 847 9434 (k) tavattavissa ma klo 16.45 17.15, Lehtori (tekstiilityöt) KM Satu Laari puh. 044 566 8758 (t), 050 546 6126 (k) tavattavissa ti klo 16 17, Suomen opettajat puh. 044 566 3364, 2. krs Päätoimisen henkilökunnan sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@ekko.fi Ympäristökoulutusta Karjalassa k o u l u t u s OPISTON TOIMISTO JOUTSENON KOULUKESKUKSESSA Toimiston osoite: Penttiläntie 4, 54100 JOUTSENO Koulusihteeri Leena Rajantie on tavattavissa opetuskaudella ke klo 9 16, puh. (05) 616 0625 sähköposti: leena.rajantie@ekko.fi Yhdyshenkilöt ympäristökunnissa Luumäki: FM Hilkka Suoanttila, puh. 040 565 4462, sähköposti: hilkka.suoanttila@ekko.fi. Ylämaa: Sivistystoimen sihteeri Eira Kylmälä, puh. 040 747 8966, sähköposti: eira.kylmala@ylamaa.fi Taipalsaari: Hallintosihteeri Taina Heikkonen, puh. 040 710 6096, sähköposti: taina.heikkonen@taipalsaari.fi PÄÄSYVAATIMUKSET Opisto on pääasiassa aikuisoppilaitos, mutta opintoryhmissä ei ole varsinaisia ikärajoja. Jokainen voi kirjoittautua siihen opetusryhmään, jossa haluaa opiskella ja jonka opetusta katsoo pystyvänsä seuraamaan. OPINTORYHMIEN TOIMINTA Kurssin alkaminen edellyttää, että VÄHINTÄÄN 10 opiskelijaa ilmoittautuu sitovasti (kurssimaksun maksamalla tai maksusuunnitelman esittämällä) ennen kurssin alkua opistolle. OPPITUNTI (t): Yksi oppitunti on 45 min. TODISTUKSET Opisto antaa säännöllisesti opiskelleille tarvittaessa todistuksen. Todistukset maksavat 5 e/kpl. VAKUUTUKSET Opiskelijat eivät ole opiston puolesta vakuutettuja. TIEDOTTAMINEN Mahdollisista viikoittaiseen ohjelmaan tulevista muutoksista tai lisäyksistä, lyhytkursseista ja yleisöluennoista tiedotetaan pääasiallisesti Kaupunkilehti Vartti Etelä-Karjalan Oppia ikä kaikki puhutti eniten. palstalla, kotisivuilla www.ekko.fi (kohdasta Ajankohtaista löydät aina uusimmat uutisemme), opiston ilmoitustaululla, aluelehdissä sekä ympäristökuntien kuntatiedotteissa. Ilmoittaudu ajoissa ja varmista kurssipaikkasi ETELÄ-KARJALAN KANSALAISOPISTOSSA Koulutus sai toimihenkilöiltä erittäin juussa oman henkilöstön Ympäristövastaavat L vierailu GFET* kokoontuu muutaman kerran vuodessa Suomen puunhankinta toimi tilaisuuden isäntänä. usein vetoa alueen suo

koulutukset om viranomaispäälliköt vetivät Metsäkeskusten oikein. rajattu ko metsälakikohde tulkittu ja on- kädessä viime sena oli lisätä varmuutta met- tarkoitus järjestää -kuljettajat, ja myös heille on ja korjuuyrittäjät ovat lisäksi puhutti eniten. Anna-Liisa Myllysen johta- tutustuttiin Metsä lisäksi kokoustamisen man taman kerran vuodessa kiinnosti erityisesti Met- Anjos ta Eliane sähallituksen menetelm asioita ratkovaa yritysvastuume h s a v j nähdä kuuluisia uhanalai- ETELÄ-KARJALAN KANSALAISOPISTO ADULT EDUCATION CENTRE OF SOUTH KARELIA ADULT EDUCATION CENTRE OF SOUTH KARELIA offers education and training mainly to the adult residents in the city of Lappeenranta as well as those in the surrounding municipalities of Luumäki, Taipalsaari and Ylämaa. Our courses, however, are open to all, irrespective of age or educational background. In 2008-2009, student enrollment in our courses reached some 7,000. For further information and updates, please consult our website at www. ekko.fi. In August and December our brochure is delivered to every household in the Lappeen ranta area. The administrative office is located at 27 Pohjolankatu, tel. 044 566 3553, 044 566 4553. Our office hours are Mon-Thu 10am-6pm, and Fridays 10am-4pm. Most of the courses in the Lappeenranta area are held at the following locations: - -, 3rd floor - (workshop facilities) Details on each course (description, location, teacher, materials used, dates and hours) are given after the course title in the brochure. Type, duration and level of the courses: - regular evening or daytime courses (lasting one or two terms) - intensive courses (a few days or a few weekends) - basic to advanced courses k o u l u t u s Ympäristökoulutusta Karjalassa Karjalan hankinta-alue järjes- henkilöilleen touko-kesäkuussa toimi- ympäristökoulutusta ti kanssa. Koulutuksen tarkoituk- metsäkeskusten yhteistyössä Courses, lectures and special events are provided in many subjects: - Languages - Literature and drama - Music and dance - Visual arts: a large selection of different painting courses, e.g. watercolour and oil, icon, enamel, and porcelain painting elinympäristöjen tulkinnassa arvokkaiden erityisen sälain tiedot ympäristöasioiden suh- Perus- rajauksissa. kohteiden ja sillä kaikki toimihenkilöt ovat kunnossa, ovat Karjalassa teen vat tuovan lisävarmuut- tuntui- keskustelut dyt tulkintaan ja rajauksiin. metsälakikohteiden ta luonnonhoitotutkinnon. Myös suorittamassa tai suorittaneet - Handicrafts: patchwork, needlework, dressmaking, weaving, lacemaking, feltwork, willowwork, woodwork, ceramics, lead-glasswork - Computing - Digital photography - Health and fitness - Social and Community Studies - Gardening The course fees depend largely on the type and length of the course; please see the course description for specifics. For a course to start, a minimum of ten sign-ups is needed, so please remember to sign up as early as possible. Payment must be made at least 7 days before the start date for the course, if juussa oman henkilöstön puunkor- Avaintoimijoita jistä ja kuljettajista yrittä- osa suurin nonhoitotutkin- luon- käynyt on Koulutus sai toimihenkilöiltä erittäin Metsäkeskuknon. päällikkö linjaa viranomaissen positiivisen vastaanoton. not indicated otherwise. You may cancel up to 7 days before the start of the course; you will also receive a full refund if the course is cancelled by us. You can, of course, join in even after the start date if there is room on the course. Южно-карельский центр обучения для взрослого населения является учебным заведением, который предлагает обучение преймущественно взрослому населению в г. Лаппеенранте и в его ближайших местностях Луумьяки, Тайпалсаари и Юлямаа. Любой человек имеет возможность посещать наши курсы, в независимости от возраста, профессии, или образования. В 2008 году около 7000 студентов принимали участие в наших курсах. Дальнейшая информация: - www.ekko.fi - В августе и декабре все жители Лаппеенранты получат нашу брошюру по почте. - Наш административный офис расположен на улице Похьёланкату 27 (), тел. 044 566 3553, 044 566 4553. Часы работы офиса: пн.-чт. с 10 до 18, пт. с 10 до 16. Места учёбы: Курсы проводятся чаще всего по адресам - -, 3ый этаж vierailu Ympäristövastaavat Lapissa teiden ympärillä oli asia, joka rajaus erityisesti pienvesikoh- Hakkuiden liittyen. toimintaan käytännön keskustelua vilkasta - (мастерская) - Точная информация даётся в брошюре после каждого курса. Различные курсы: - регулярные вечерные курсы - интенсивные курсы - от начального до продвинутого уровней. Время учёбы: - по вечерам, в дневное время, по выходным - длительность курсов варьируется: один год, один семестр, одна неделя, несколько дней Мы организуем курсы, лекции и специальные мероприятия по следующим предметам: - языки - литература и драма - музыка и танец - ассортимент курсов изобразительных искусств предлагает Вам заняться иконописью, украшением изделий масляными красками и эмалями, акварелью, работой со стеклом nan ympäristövastaavat eli puunhankin- Enson Stora tyisesti oli kiinnostavaa Eri- puustoltaan. ja taan GFET* kokoontuu muu- kilöiltä erittäin positiivisen toimihen- sai Koulutus haasteitamme. Tällä kertaa ympäristö- päivittämään usein vetoavat halutessaan järjestöt joihin kääpiä, sia vastaanoton ja maastossa käy- SIGN UP ON THE INTERNET Suomen puunhankinta toimi tilaisuuden isäntänä. You can also sign up for our autumn term courses at www.ekko.fi, starting on Tue, August 25, 2009, at 2pm. alueen suojeluun. Talous- le oli merkattu suoja-alue, ympäril- kääpien metsässä - рукоделие: лоскутное шитьё (квилтинг), тканьё, вышивание, плетение кружев, обработка ивы и дерева, керамика, а так же другие виды рукоделия. maapuissa viihty- m usein turvaa joka vät käävät. - компьютерные курсы - дигитальное фото - здоровье и физкультура - общественные и социальные науки - навигация - садоводство. Цена курса указана после его описания. Вы можете записаться на курсы также через Интернет по адресу www. ekko.fi с 25 августа (с 14 ч). Vierailimme aidoilla ja tapa- poroerotus- myös hiä, jotka olivat poromiesimme kokoamassa poro- assa plantaasiem- Brasili- yhteen. ja 5

LAPPEENRANTA UUTTA KANSALAISOPISTOSSA! Etelä-Karjalan kansalaisopisto tarjoaa taas tulevana lukuvuonna runsaasti uusia kursseja. Niissä näkyy ajan henki mm. kierrätysmateriaalien ja luonnonantimien hyödyntämisenä mitä erilaisimmilla tavoilla ja ihmisissä olevan luovuuden esille kirvoittamisena. Monet vuosien takaiset suosikit palaavat opiston ohjelmaan uudistuneina ja nykypäivään sopivina. Kansalaisopistoissa perinteet, ajanhenki ja luovuus yhdistyvät mukavaksi monimuotoiseksi kokonaisuudeksi. Tässä muutamia poimintoja talven ohjelmasta: Uutta kädentaitojen ja taideaineiden ystäville Opistossa syntyy erilaisia koruja monilla kursseilla. Uutta ovat mm. hopeakorut, joita voi nyt valmistaa joko punomalla hopealangasta erilaisia ketjuja tai valmistamalla yksilöllisiä koruja hopeasavesta, joka poltettaessa muuttuu 99,9 % puhtaaksi hopeaksi. Lisäksi uudessa korupajassa ideoidaan ja valmistetaan koruja mitä erilaisimmista materiaaleista. Silkkimaalauskurssilla voi tutustua erilaisiin silkkimaalaustekniikoihin. Langoista voi nyt luoda sekä jotain aivan uutta että vanhaa ja perinteistä neuloen ja virkaten. Uudella Nauhat kurssilla kokeillaan puolestaan perinteisempiä nauhatekniikoita. Luonnonantimista syntyy kransseja ja paperimassasta taidetta. Mosaiikkikursseilla kierrätysmateriaalit, kuten rikkinäiset astiat ja peilit, saavat käyttöä. Uutta ja kaunista voi luoda monista kotoa löytyvistä tarvikkeista. Kirjansidontaa voi opiskella sekä Lappeenrannassa että Joutsenossa. Joutsenon kurssilla sidottavien kirjojen kansista voi tehdä yksilöllisiä mm. kirjontaryhmässä. Kirjoihin liittyy myös uusi Exlibris-kurssi. Uutena alkava intuitiivinen maalaus ja Vedic Art on toimintaa, jonka tavoitteena on kehittää leikkivällä ja kokeilevalla tavalla jokaisessa olevaa luovuutta. Kaikkien kuoro Laulumieliset Kuorolaulu on yksi suosioon nousseista uusista harrastuksista Suomessa. Opiston uuteen Laulumieliset -kuoroon voivat tulla mukaan kaikki ne, joilla olisi kova into laulaa, mutta rohkeuden puute ja 7-8 kouluarvosanan laulutaito ovat olleet tähän asti esteenä. Nyt kaikille laulumielisille on oma kuoro. Pihasuunnittelua ja puutarhanhoitoa Uutta ovat myös puutarhan suunnitteluun ja hoitoon liittyvät kurssit. Puutarhakautta voi nyt jatkaa ympäri vuoden osallistumalla opiston uudelle puutarhansuunnittelu-kurssille. Lisää vinkkejä saa pihanhoitoon liittyviltä teemakursseilta. Uusia kieliä Kielikurssien tarjonta laajenee entisestään. Uusina kielinä ovat nyt portugali ja kreikka. Muissa kielissä trendinä ovat lyhyemmät erilaisiin teemoihin liittyvät kurssit. Akvarellimaalausta suoraan koteihin Opiston uudet internetin kautta toteutetut akvarellikurssit pääsivät keväällä MTV 3:n kymmenen uutisiinkin. Videopätkän voi käydä katsomassa opiston kotisivuilla kohdassa Opisto TV:ssä. Syksyllä 2009 jokaisella opiston toiminta-alueen asukkaalla on mahdollisuus tutustua akvarellimaalauksen hienoon maailmaan kotiluennoilla internetin kautta ilmaiseksi omassa kodissa kahtena iltana marraskuussa. Tarkemmat ohjeet luentoihin osallistumiseksi löytyvät takakannen sisäsivulta. Lausuntaa ja teatteria Lausunnan ja teatterin ystäville on myös mukavaa kerrottavaa. Vuoden tauolla olleet kurssit palaavat entisten opettajien johdolla opiston tarjontaan. ATK-kurssitarjonta monipuolistuu Kannettavat tietokoneet yleistyvät kovaa vauhtia monien senioreiden kotikoneina. Opiston ATK-pajaan voi nyt tulla oman koneen kanssa kyselemään apua erilaisiin pulmiin. Digikuvista voi tehdä virtuaalisia albumeja ja kirjoja helposti kotikonstein. Kuvaruutukirja kurssilla käytetään Power Point ohjelmaa, jonka avulla voi laatia virtuaalisia kirjoja teksti- ja äänitehostein. Monet vanhemmat ovat huolissaan nuorten internetin käytöstä. Nuorten nettimaailmat illassa tutustutaan nuorten suosimiin nettiympäristöihin. Monenlaista uutta tanssia ja liikuntaa Uusia tanssikursseja ovat steppitanssi ja nuorille suunnattu Boogie Woogie. Itämaisen tanssin ystäviä hemmotellaan uusilla Oriental disco-tanssi -kursseilla ja joutsenolaisia Flamencolla. Uutta on myös Itämainen kuntoliikunta. Luovan tanssin viikonloppuna voit vain antaa musiikin viedä ja mielikuvien tanssittaa ja samalla löytää aivan oman tapasi tanssia. Perinteinen äitija vauvajumppa uudistuu yhteiseksi tanssiliikunta-tuokioksi. PhysioPilates, Mummo-rock ja Karista kilot- ryhmät naisille olivat viime kevään suosikkeja. Nyt PhysioPilatekseen, rockjumppaan ja laihdutuksen saloihin pääsevät tutustumaan myös äijät. Rauhallisempaa liikuntaa kaipaaville uusia kursseja ovat syvävenyttely-kurssit niin Lappeenrannassa kuin Luumäelläkin ja aamujen energisyyden ja virkeyden herättäjäksi tarkoitettu Tiibetiläiset 5 nuoruuden liikettä -kurssi. Taipalsaarella uutuuksia ovat Pilates, Itämainen tanssi ja Itämainen kuntoliikunta. Kulttuurikirppis KULTTUURIKIRPPIS on tapahtuma, jossa ovat mukana Etelä-Karjalan kansalaisopisto sekä kaupungin kulttuurijärjestöistä mm. kirjasto ja teatteri. Opiston Kirppikselle voi osallistua varaamalla myyntipöydän 10 :n hinnalla. Myytäväksi kelpaavat vain itsetehdyt taito- tai taideaineisiin liittyvät tuotteet. Myytäväksi kelpaavat myös alan lehdet ja kirjallisuus sekä materiaalit, kuten langat, kankaat, värit, siveltimet ja vaikka keskeneräiset työt. Opiston Kulttuurikirppis pidetään la 26.9. klo 10.00-15.00. 6 OS = opintoseteli, ks. s. 4

isen oton. oton ja maastossa käyskustelut tuntuivan lisävarmuuttsälakikohteiden lutus sai toimihenerittäin positiivisen rityisesti pienvesikohmpärillä oli asia, joka keskustelua käytännön an liittyen. Hakkuiden Anna-Liisa Myllysen johtaen lisäksi päivittämään ympäristöhaasteitamme. Tällä kertaa Stora Enson puunhankinnan ympäristövastaavat eli Eliane Anjos ta kiinnosti erityisesti Metsähallituksen menetelmät ja yhteen. Brasiliassa plantaasiemme yritysvastuuasioita ratkovaa kokoamassa poro- myös poroerotusaidoilla ja tapasimme poromiehiä, jotka olivat h s a m v m j alueen suojeluun. Talousmetsässä kääpien ympärille oli merkattu suoja-alue, nähdä kuuluisia uhanalaisia kääpiä, joihin järjestöt taan ja puustoltaan. Erityisesti oli kiinnostavaa KANSALAISOPISTON YLEISÖLUENNOT SYKSY 2009 VOIMAVAROJA OMAISHOITAJUUTEEN Lappeenrannan SRK-keskus, Koulukatu 10 Ke 23.9. klo 17.30-19.00 Erja Koskimäki: Omaishoitajan muotokuva Ke 21.10. klo 17.30-19.00 Helena Puolakka: Kotona hoitamisen perusasioita Ke 18.11. klo 17.30-19.00 Raili Paajanen ja Anna Behm: Omaishoidon tukikeskus Luentosarja toteutetaan yhteistyössä Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n kanssa. Sarja jatkuu keväällä 2010. AKVARELLIMAALAUS, Se on helppoa! 1 ja 2 Kotiluennot internetin kautta, katso tarkemmin s. 59 Ti 20.10. klo 18.00-18.45 Maire Pyykkö: Akvarellimaalaus? Se on helppoa! 1 Ti 10.11. klo 18.00-19.00 Maire Pyykkö: Akvarellimaalaus? Se on helppoa! 2 OPAS KLASSISEN MUSIIKIN MAAILMAAN FAUNEJA JA KAUHUKAKAROITA Maakuntakirjaston musiikkisali Ma 2.11. klo 18.30-20.00 Milko Vesalainen: Faunin ilta musiikin kuuntelun perusteista ja musiikin tyyleistä Ma 23.11. klo 18.30-20.00 Helena Tyrväinen: Karjalainen kosmopoliitti Uuno Klami Kauhukakarasta Suomen Akatemian jäseneksi Su 3.1. klo 13.00-14.30 Tuulikki Närhinsalo: Liedin maailma näkökulmia historiaan ja tähän päivään (paikka avoin) Luentosarja toteutetaan yhteistyössä Lappeenrannan Musiikinystäväin Yhdistys ry Bravissimon kanssa. AUTOILLEN KAIKEN IKÄÄ Luumäen kunnantalo, valtuustosali Ti 22.9. klo 17.30-19.00 Veijo Suomela Luento järjestetään yhteistyössä Liikenneturvan Kouvolan aluetoimiston kanssa. KYLÄKIRJASEMINAARI Luumäen kunnantalo, valtuustosali La 28.11. klo 10.00-16.00 Seminaariohjelma sivulla 54. Seminaari järjestetään yhteistyössä Luumäen Karjalaseura ry:n kanssa. Tiedot kevään 2010 yleisöluennoista julkaistaan kansalaisopiston kevätesitteessä sekä opiston nettisivuilla joulukuussa 2009. sta Ympäristövastaavat Lapissa vierailu eniten. LAPPEENRANTA VERANTA- TYÖPAJAT Veranta-työpajoja järjestetään syksyllä 2009 Joutsenossa ja Luumäellä. Veranta-työpajoissa tarjotaan mahdollisuus kokeilla yhden illan aikana erilaisia kädentaitoja ja taideaineita. Työpajojen opetus on maksutonta, käytettävistä materiaaleista peritään aihekohtainen maksu (5-8 euroa). Työpajat on tarkoitettu ensisijaisesti henkilöille, jotka eivät ole aikaisemmin tutustuneet kyseiseen tekniikkaan. Paikka mieluisaan aiheeseen varataan ilmoittautumalla toimistoon kunkin työpajan kohdalla mainittuun viimeiseen ilmoittautumispäivään mennessä. Syksyn 2009 työpajat Perjantai 18.9.2009 klo 17.00-21.00 Joutsenon Rientolassa, Kesolantie 9 Viimeinen ilmoittautumispäivä 16.9. Aiheina: Huovutus (Johanna Ropo) Keramiikka (Saara Pakarinen) Perinnenauhat (Anna-Maija Jokinen) Tiffany-lasityöt & lasimosaiikki (Anita Kosonen) Lauantai 10.10.2009 klo 11.00-15.00 Luumäen koulukeskuksessa (teknisen työn luokka) Viimeinen ilmoittautumispäivä 7.10. Aiheina: Helmikorut (Kaisa Salo) Luutyöt (Jaana Ihme) Erilaiset tekstiilityötekniikat (Satu Laari) Emalityötekniikan esittely (Tuula Porvali) Perjantai 20.11.2009 klo 17.00-21.00 Joutsenon Rientolassa, Kesolantie 9 Viimeinen ilmoittautumispäivä 18.11. Aiheina: Helmikorut (Kaisa Salo) Kranssit (Jessi Sahlberg) Pajutyöt (Johanna Ropo) aan ja rajauksiin. oimijoita puunkoroman henkilöstön GFET* kokoontuu muutaman kerran vuodessa Suomen puunhankinta toimi tilaisuuden isäntänä. usein vetoavat halutessaan Kaikille luennoille on vapaa pääsy. Tervetuloa! ai toimirittäin joka turvaa usein maapuissa viihtyvät käävät. Vierailimme 7

LAPPEENRANTA KIELET Kansalaisopiston kieltenopetuksen yleisenä tavoitteena on ensisijaisesti käytännön kielitaidon hankkiminen. Opetuksessa kiinnitetään erityistä huomiota kielen suulliseen tuottamiseen ja puhutun kielen ymmärtämiseen. Joillakin kursseilla keskitytään tiettyyn teemaan tai aihealueeseen, esim. matkailu, kulttuuri jne. Kurssin numero (I, II, III tai 1, 2, 3 jne.) viittaa vaikeustasoon, ei siis opiskeluvuosiin. Kirjaimet A, B, C tarkoittavat saman tason rinnakkaisryhmiä. Jatkoryhmän opiskelijalta edellytetään noin 1-3 vuoden, edistyneen ryhmän opiskelijalta noin 4-5 vuoden opistossa suoritettuja opintoja tai vastaavia tietoja. Valitun tason tai ryhmän voi vaihtaa, mikäli se ei tunnu sopivalta. Vaihdosta tulee sopia opettajan kanssa. Opintoryhmän opiskelijamäärän edellytetään olevan vähintään 10 opiskelijaa, tosin jatkoryhmä (2. vuosikurssilta lähtien) voi aloittaa myös 9 opiskelijalla, jolloin tuntimäärä on 48 oppituntia/työvuosi tai 8 opiskelijalla, jolloin tuntimäärä on 44 oppituntia/työvuosi. Kaikkien koko työvuoden kestävien kurssien hinta monisteineen on 58 euroa tuntimäärästä riippumatta. Yleisiin kielitutkintoihin (YKI) sekä taitotasojen kuvauksiin voi tutustua mm. opetushallituksen verkkosivuilla osoitteessa www.oph.fi hakusanalla kielitutkinnot. VARMISTA KURSSIN ALKAMINEN ILMOITTAU- TUMALLA AJOISSA! Kurssin alettua voi ilmoittautua myöhemminkin, mikäli sillä on tilaa. Kielten lehtori Maarit Mustonen on tavattavissa opintoneuvontaa varten ilmoittautumisviikolla ti 25.8. - to 27.8.2009 klo 14.00-18.00,, puh. 044 566 3553 sekä lukukausien aikana ma klo 16.30-17.00 ja ke klo 15.00-15.30, 3. krs., puh. 044 566 8758. Kielten lehtori Kaisa Väisänen on tavattavissa opintoneuvontaa varten ilmoittautumisviikolla ti 25.8. - to 27.8. klo 14.00-18.00,, puh. 044 566 3553 sekä lukukausien aikana ma klo 16.45-17.15 edellä mainitussa osoitteessa. Kielten opiskelijoilla on mahdollisuus testata kielitaitotasonsa internetissä DIALANG-testausohjelmalla osoitteessa www.dialang.org/altindex.htm. Muita hyödyllisiä osoitteita kielten opiskelijoille löytyy internetistä osoitteissa www.solki.jyu.fi/kielistakiinni, http://oppiminen.yle.fi/kielet, www.oph.fi/etalukio Kielten yksityisopetus: Osa kieltenopettajista antaa opiston puitteissa myös yksityisopetusta. Yksityisopetuksen hinta on 175 euroa/10 oppituntia, á 45 min. Opiskelun alussa sovitaan tuntimääristä kymmenen tunnin paketeissa. Maksu suoritetaan opiston toimistoon ennen opetuksen alkua ja kuitti esitetään opettajalle. Tiedustelut puh. 050 566 4496/Maarit Mustonen. Suomi Suomen kielen opettajien opintoneuvonta: tiistaina 25.8. klo 9.00-18.00 sekä syyslukukaudella tiistaisin klo 15.00-16.00. Opettajiin voit ottaa yhteyttä myös puhelimella opintoneuvonta-aikana, puh. 044 566 3364 tai sähköpostilla sanna.makela@ekko.fi (englanniksi), sirpa.tereska@ekko.fi (venäjäksi). An information session for students taking Finnish language courses for foreigners is held on Tue, August 25, 2009, from 9am to 6pm at. During the autumn term, on Tuesdays from 3pm to 4pm only, student counselling is also given at or on 044 566 3364. Teachers will also take students questions by email (sanna.makela@ekko. fi (in English), sirpa.tereska@ekko.fi (in Russian). Курсы финского языка Приемные часы финских преподавателей: во вторник 25 августа с 9.00 до 18.00 и во время осеннего семестра по вторникам с 15.00 до 16.00. С преподавателями финского языка можно связаться и по телефону во время приемных часов, тел. 044 5663364 и по электронной почте: sirpa.tereska@ekko.fi (по-русски) и sanna.makela@ekko.fi (по-английски) 8 OS = opintoseteli, ks. s. 4

tiimeille, ja maastossa käytiin alueensa oman koulutukset viranomaispäälliköt vetivät Metsäkeskusten oikein. rajattu elinympäristöjen tulkinnassa...susanna RISSANE tarkoitus järjestää vastaavan- on heille myös ja -kuljettajat, lainen koulutus ensi keväänä. Pokan alueella, jotka ovat leimikoihin talven ensi sen Anna-Liisa Myllysen johta- tutustuttiin Metsähallituk- lisäksi kokoustamisen man peiden mm porota paikallisten asukka sähallituksen men kiinnosti erityise Eliane alueen suojel usein vetoava tyisesti oli puu ja taan asioita yrit me assa pla yhte ja kokoam hiä, h jo s simme aidoill a myös sia kääpiä, jo kuulu nähdä Vi kä v vät maap m j joka le oli merkatt kääp metsässä LAPPEENRANTA SUOMI, ALKEET 1 A (OS) 52 t, 58 1120203 ti, to 20.10. - 15.12.2009 kello 12.00-14.30 FM Ihaksi Sanna Kurssilla opiskellaan yleisimpiä peruslauserakenteita ja jokapäiväistä sanastoa, esim. kaupassa, kahvilassa. Oppikirjana Kenttälä: Suomi sujuvaksi. SUOMI, ALKEET 1 B (OS) 52 t, 58 1120205 ma, ke 7.9. - 9.12.2009 FM Ihaksi Sanna Kurssilla opiskellaan yleisimpiä peruslauserakenteita ja jokapäiväistä sanastoa, esim. kaupassa, kahvilassa. Oppikirjana Kenttälä: Suomi sujuvaksi. Kurssi jatkuu keväällä. SUOMI ALKEET 1, INTENSIIVINEN KURSSI (OS) 44 t, 49 1120207 ma, ke 21.9. - 9.12.2009 kello 19.00-20.30 KM, tuntiopettaja Karppanen Tuula Nopeatempoinen alkeiskurssi (esim. vaihto-opiskelijoille). Kurssi jatkuu keväällä. Oppikirjana Sanopa muuta! SUOMI, JATKO 1 (OS) 52 t, 58 1120209 ti, to 8.9. - 10.12.2009 Kurssilla opetellaan vaikeampia lauserakenteita (mm. perfekti, monikko) ja jatketaan sanaston opiskelua vapaaajan ja työelämän tilanteissa. Kurssin tavoitteena on saavuttaa yleisen kielitutkinnon taso B1. Oppikirjana Hyvin menee! 2. Kurssi jatkuu keväällä. LUETAAN SUOMEKSI (OS) 52 t, 62 1120211 kello 19.00-20.30 - Eri opettajia Kurssi on tarkoitettu edistyneille suomen opiskelijoille. Kurssimateriaalina ovat ajankohtaiset sanomalehtiartikkelit ja ryhmän toiveiden mukaiset asiatekstit. Oppimateriaalina opettajan monisteet, jotka sisältyvät kurssimaksuun. Aihepiirit valitaan kurssilaisten toiveiden mukaan. Oppimateriaalina opettajan monisteet, jotka sisältyvät kurssimaksuun. INTENSIIVINEN JATKOKURSSI EDISTYNEILLE (OS) 52 t, 58 1120215 ti, to, pe 8.9. - 16.10.2009 kello 12.00-14.30 Kurssilla kerrataan nopeasti mm. aikamuodot ja monikko ja jatketaan Kieli käyttöön jatko-oppikirjan opiskelua (mm. partisiipit). SUOMEN RINNASTEINEN JATKOK. 1, OSA 1 (OS) 180 t, 203 1120219 ma, ti, ke, to, pe 14.9. - 8.12.2009 kello 9.00-11.30 FM Ihaksi Sanna Kurssi on tarkoitettu suomen kielen alkeet osaaville opiskelijoille. Kurssilla laajennetaan sanavarastoa ja jatketaan hitaassa tempossa rakenteiden opiskelua. Oppimateriaalina Kenttälä: Suomi sujuvaksi, kpl:sta 17 eteenpäin. Lisänä opettajan monisteet, jotka sisältyvät kurssimaksuun. Ruotsi RUOTSI I 52 t, 58 1120303 kello 19.00-20.30 DKK, tuntiopettaja Kapiainen Sirpa Kieliopin perusteita, arkipäivän sanastoa ja helppoja puheharjoituksia. Oppikirja sovitaan kurssin alussa. k o u l u t u s Ympäristökoulutusta Karjalassa Karjalan hankinta-alue järjes- henkilöilleen touko-kesäkuussa toimi- ympäristökoulutusta ti RUOTSIN KIELEN KESKUSTELUKURSSI 18 t, 26 1120305 pe, la 18.9. - 7.11.2009 tuntiopettaja Sairanen Katie kanssa. Koulutuksen tarkoituk- metsäkeskusten yhteistyössä sälain erityisen arvokkaiden met- varmuutta lisätä oli sena Onko ruotsin kielen puhetaitosi ruosteessa? Tule päivittämään sitä intensiiviviikonloppuina. Mukaan runsaasti leikkimieltä! Kurssi pidetään pe 18.9., 9.10., ja 6.11. klo 17.30-19.00 sekä la 19.9., 10.10. ja 7.11. klo 10.30-14.00. Sitovat ilmoittautumiset 14.9. mennessa opiston toimistoon. puhutti eniten. Englanti ENGLANTI I 52 t, 58 1120403 FM Väisänen Kaisa Alkeiskurssi, jolla harjoitellaan aktiivista kielenkäyttöä erilaisissa arkielämän tilanteissa. Kurssi sopii niille, jotka eivät ole aikaisemmin opiskelleet englantia. Oppikirjana Jokela etc.: English for You, too! Starter. ENGLANNIN ALKEITA VENÄJÄN- KIELISILLE 52 t, 58 1120405 Kimpisen koulu FM, tuntiopettaja Kondra Marja Начальный курс английского языка для русскоязычных. Englannin alkeita venäjänkielisille. Oppikirja sovitaan kurssin alussa. ENGLANTIA LÄHES ALOITTELIJOILLE A 52 t, 58 1120407 kello 12.00-13.30 FM Väisänen Kaisa Kurssi on jatkoa English for You, too! Starter -oppikirjan opiskelleille, mutta sopii hyvin myös niille, joiden englannin opinnoista on aikaa ja taidot ruostuneet. Oppitunneilla harjoitellaan arki- ja työelämän perussanastoa, helpohkoa matkailusanastoa sekä kerrataan ja opitaan lisää englannin kielen tiedot ympäristöasioiden suh- Perus- rajauksissa. kohteiden ja sillä kaikki toimihenkilöt ovat kunnossa, ovat Karjalassa teen luonnonhoitotutkinnon. Myös suorittamassa tai suorittaneet jistä ja kuljettajista yrittä- osa suurin perusrakenteita. Oppikirjana Jokela etc.: English for You, too! Book 1 alusta. ENGLANTIA LÄHES ALOITTELIJOILLE B 52 t, 58 1120409 ma 7.9.2009-12.4.2010 kello 19.00-20.30 FM Mustonen Maarit Oppikirjana Jokela etc.: English for You, too! Book 1. Ks. Englantia lähes aloittelijoille A. vat tuovan lisävarmuut- tuntui- keskustelut dyt tulkintaan ja rajauksiin. metsälakikohteiden ta juussa oman henkilöstön puunkor- Avaintoimijoita nonhoitotutkin- luon- käynyt on Koulutus sai toimihenkilöiltä erittäin Metsäkeskuknon. päällikkö linjaa viranomaissen positiivisen vastaanoton. ko metsälakikohde tulkittu ja on- kädessä viime lisäksi ovat korjuuyrittäjät ja PUHUTAAN SUOMEA (OS) 52 t, 62 1120213 to 10.9.2009-22.4.2010 kello 19.00-20.30 Kurssi on tarkoitettu suomen alkeet osaaville opiskelijoille. Kurssilla laajennetaan sanavarastoa, harjoitellaan tekstin ymmärtämistä ja puhekieltä. vierailu Ympäristövastaavat teiden ympärillä oli asia, joka rajaus erityisesti pienvesikoh- Hakkuiden liittyen. toimintaan käytännön keskustelua vilkasta nan ympäristövastaavat eli puunhankin- Enson Stora GFET* kokoontuu muutaman kerran vuodessa haasteitamme. Tällä kertaa ympäristö- päivittämään Koulutus sai toimihenkilöiltä erittäin positiivisen SEURAAVILLE KURSSEILLE ILMOITTAUDUTAAN VAIN TOIMISTOON TAI SUORAAN OPETTAJALLE! Kielten yksityisopetus: lehtori Maarit Mustoselle puh. 050 566 4496 Pianonsoiton yksityisopetus, kurssit 1250403-1250413 Harmonikansoiton yksityisopetus, kurssit 1250423-1250425. vastaanoton ja maastossa käy- Suomen puunhankinta toimi tilaisuuden isäntänä. 9

LAPPEENRANTA ENGLANTI II A 52 t, 58 1120411 to 10.9.2009-22.4.2010 kello 12.00-13.30 HuK, tuntiopettaja Napari Anitta Kurssi sopii n. 1-2 vuotta englantia kansalaisopistossa opiskelleille tai vastaavat tiedot omaaville. Oppikirjassa harjoitellaan arki- ja työelämän perussanastoa, helpohkoa matkailusanastoa sekä kerrataan ja opitaan lisää englannin kielen perusrakenteita. Oppikirjana Haukkapää etc.: English for You, too! Book 2 alusta. ENGLANTI II B 52 t, 58 1120413 HuK, tuntiopettaja Napari Anitta Oppikirjana Haukkapää etc.: English for You, too! Book 2. Ks. Englanti II A. ENGLANTI III A (OS) 52 t, 58 1120415 kello 10.15-11.45 FM Väisänen Kaisa Kurssi sopii noin 3-4 vuotta englantia opiskelleille, jotka haluavat harjoitella kielen perusrakenteita ja parantaa puhevalmiuttaan. Kirjan tapahtumat vievät maailmalle ja tutustumaan ihmisiin. Aihepiirejä ovat mm. talviharrastukset, internet, yritysvierailu ja puutarhanhoito. Oppikirjana Haukkapää etc: English for You, too! Book 3 alusta. ENGLANTI III B (OS) 52 t, 58 1120417 HuK, tuntiopettaja Napari Anitta Oppikirjana Haukkapää etc: English for You, too! Book 3 alusta. Ks.Englanti III A. ENGLANTI III C (OS) 52 t, 58 1120419 kello 15.30-17.00 FM Mustonen Maarit Oppikirjana Haukkapää etc.: English for You, too! Book 3 alusta. Ks. Englanti III A. ENGLANTI IV A (OS) 52 t, 58 1120421 Ti 8.9.2009-13.4.2010 kello 12.00-13.30 FM Väisänen Kaisa Jatketaan peruskieliopin opiskelua sekä tehdään runsaasti kirjallisia rakenneharjoituksia ja parannetaan puhevalmiutta. Kurssilla liikutaan englantilaisessa arkielämässä niin perheen piirissä kuin työssäkin. Oppikirjana Jokela-Sjögren: English for You 4 (vanha painos!). ENGLANTI IV B (OS) 52 t, 58 1120423 ti 8.9.2009-13.4. 2010 kello 17.15-18.45 FM Väisänen Kaisa Oppikirjana Jokela-Sjögren: English for You 4 (vanha painos!). Ks. ENGLANTI IV A ENGLANTI IV C (OS) 52 t, 58 1120425 to 10.9. 2009-15.4. 2010 kello 15.30-17.00 FM Mustonen Maarit Oppikirja syventää englannin kielen taitoa opettamalla sopivasti lisää kielioppia ja kertaamalla jo opittua. Se kannustaa suullisen kielen käyttöön ja tutustuttaa amerikanenglannin erityispiirteisiin. Aihepiireinä ovat mm. ongelmatilanteet matkailussa, omasta kulttuurista kertominen sekä arjen asioiden hoitaminen. Oppikirjana Haukkapää etc.: English for You, too! Book 4 alusta. ENGLANTI IV, jatko (OS) 52 t, 58 1120427 to 10.9.2009-15.4. 2010 kello 17.15-18.45 FM Mustonen Maarit Oppikirjana Jokela-Sjögren: English for You 4, kpl:sta 6 lähtien. (vanha painos!) Ks. ENGLANTI IV A. Myös uudet opiskelijat tervetuloa! PASSPORT TO FINLAND - perustason kertausta (OS) 52 t, 58 1120429 kello 15.30-17.00 HuK, tuntiopettaja Napari Anitta Oppikirjassa tarkastellaan Suomea ja suomalaista elämänmuotoa maassamme lomailevan englantilaisen pariskunnan, Patin ja Pollyn, silmin. Tavoitteena on kehittää opiskelijan suullista kielitaitoa ja laajentaa hänen sanavarastoaan, jotta hän pystyy kertomaan monipuolisesti kotimaastaan ja sen arjesta. Oppikirjana Eskola-Hellsten etc.: Pat and Polly. Passport to Finland. ENGLANNIN AKTIVOINTI JA KER- TAUS, alkava (OS) 52 t, 58 1120431 FM Mustonen Maarit Kurssilla keskitytään erityisesti suullisen kielitaidon ja sanaston aktivointiin. Kerrataan myös kielioppia ja rakenteita. Pohjana peruskoulu- tai vastaavat tiedot. Kurssi sopii hyvin myös unohtuneitten lukiotietojen virkistämiseen. Oppikirjana yksikielinen C. Oxenden - C. Latham-Koenig: New English File Intermediate Student s Book alusta. ENGLANNIN AKTIVOINTI JA KER- TAUS, jatkava (OS) 52 t, 58 1120433 FM Mustonen Maarit Ks. Aktivointi- ja kertauskurssi alkava. Jatkoa edellisvuonna alkaneelle kurssille. Oppikirjana C. Oxenden - C. Latham-Koenig: New English File Intermediate Student s Book, kpl:sta 3 lähtien. Myös uudet opiskelijat tervetuloa! ENGLANTI VI (OS) 52 t, 58 1120435 kello 10.15-11.45 HuK, tuntiopettaja Napari Anitta Kurssilla tutustutaan eteläisen pallonpuoliskon kulttuureihin. Oppikirjana Daffue - Karsten etc.: English United, course 4: Australia, New Zealand, South Africa. QUICK SMART ENGLISH - rohkaistu puhumaan! (OS) 52 t, 58 1120437 kello 15.30-17.00 FM Mustonen Maarit Kurssi on tarkoitettu opiskelijoille, jotka kaipaavat varmuutta erityisesti kuullunymmärtämiseen sekä rohkeutta ja valmiutta puheen tuottamiseen; sanastoharjoituksia arkipäivän eri aihepiireistä. Lähes peruskoulu- tai vastaavat tiedot omaaville. Oppikirjana R.Benne-J.Collie: Quick Smart English Pre-intermediate Student s Book (WSOY). ENGLANTI VII jatko (OS) 52 t, 58 1120439 ma 7.9.2009-12.4.2010 FM Mustonen Maarit Lukiotason sanaston ja rakenteiden kertausta, runsaasti keskustelua. Jatkoa viime vuoden Englanti VII -kurssille. Oppikirjana C. Oxenden - C. Latham-Koenig: English File Upper-Intermediate Student`s Book (vanha painos!) File 5C:stä lähtien. Myös uudet opiskelijat tervetuloa! 10 OS = opintoseteli, ks. s. 4

LAPPEENRANTA EVERYDAY ENGLISH CONVERSATION (OS) 52 t, 58 1120441 BA, tuntiopettaja Tuomisaari Taru Practise your English speaking skills by asking questions, sharing information and exchanging ideas with others in a friendly and informal atmosphere. A wide range of topics will be covered using articles from newspapers and the internet. Course material: Handouts (included in the course fee). ENGLANNIN ALKEIDEN INTENSIIVIKURSSI 20 t, 30 1120443 pe, la 9. - 24.10.2009 HuK, tuntiopettaja Napari Anitta Opetellaan nopeassa tahdissa englannin perusrakenteita ja harjoitellaan yksinkertaisia puhetilanteita. Oppikirjana Jokela etc.: English for You, too! Starter. Kurssi pidetään pe 9.10. ja 23.10. klo 17.00-20.15 sekä la 10.10. ja 24.10. klo 9.30-14.30. Sitovat ilmoittautumiset 5.10. mennessä opiston toimistoon. ENGLANNIN ALKEIDEN INTENSIIVIKURSSI, jatko 20 t, 30 1120445 pe, la 29.1. - 13.2.2010 HuK, tuntiopettaja Napari Anitta Nopeasti etenevä englannin alkeiden jatkokurssi, jolla opitaan lisää perusrakenteita ja harjoitellaan arki- ja työelämän perussanastoa sekä helpohkoa matkailusanastoa. Oppikirjana Jokela etc.: English for You, too! Book 1. Kurssi pidetään pe 29.1. ja 12.2. klo 17.00-20.15 sekä la 30.1. ja 13.2. klo 9.30-14.30. Sitovat ilmoittautumiset 25.1. mennessä opiston toimistoon. Ilmoittautuminen kurssille 28.12.2009 lähtien. LET S TALK GRAMMAR: AS TIME GOES BY 10 t, 15 1120447 pe, la 23. - 24.10.2009 FM Mustonen Maarit Palautamme mieleen englannin kielen aikamuotoja (preesens, imperfekti, perfekti, pluskvamperfekti, futuuri) ja teemme runsaasti niihin liittyviä helpohkoja suullisia harjoituksia. Noin peruskoulu- tai vastaavat tiedot omaaville tai englantia opistossa n. 4 vuotta opiskelleille. Kurssi pidetään pe 23.10. klo 17.15-20.30 ja la 24.10. klo 9.30-14.30. Oppimateriaalina monisteet, jotka sisältyvät kurssimaksuun. Sitovat ilmoittautumiset 15.10. mennessä opiston toimistoon. LET S TALK GRAMMAR: PRACTISE YOUR PREPOSITIONS 10 t, 15 1120449 pe, la 27. - 28.11.2009 FM Mustonen Maarit Käymme läpi yleisimpiä englannin kielen prepositioita (aika, paikka, suunta jne.) ja teemme runsaasti niihin liittyviä helpohkoja suullisia harjoituksia. Noin peruskoulu- tai vastaavat tiedot omaaville tai englantia opistossa noin 4 vuotta opiskelleille. Oppimateriaalina opettajan monisteet, jotka sisältyvät kurssimaksuun. Kurssi pidetään pe 27.11. klo 17.15-20.30 ja lauantaina 28.11. klo 9.30-14.30. Sitovat ilmoittautumiset 19.11. mennessä opiston toimistoon. ENGLISH UPDATE - perustason päivitystä 16 t, 23 1120451 pe, la 26.3. - 10.4.2010 FM Mustonen Maarit Päivitä ja aktivoi englannin kielen taitoasi ja laajenna sanavarastoasi tällä suulliseen kielitaitoon keskittyvällä tehokurssilla. Teemme kirjallisia harjoituksia arkipäivän eri aihepiireistä (esim. koti ja asuminen, vapaa-aika, lomailu, terveys, työelämä) ja teemme niihin liittyviä suullisia harjoituksia. Kurssi on tarkoitettu n. peruskoulu- tai vastaavat tiedot omaaville. Oppimateriaalina monisteet, jotka sisältyvät kurssimaksuun. Kurssi pidetään pe 26.3. ja 9.4. klo 17.15-20.30 sekä la 27.3. ja 10.4. 2010 klo 10.00-13.15. Sitovat ilm. 18.3. mennessä opiston toimistoon. Kurssille ilmoittaudutaan 28.12. lähtien. Saksa SAKSA II 52 t, 58 1120505 DKK, tuntiopettaja Kapiainen Sirpa Jatkoa viime vuoden SAKSA I -kurssille. Opitaan saksaa aidoissa arkielämän puhetilanteissa sekä tutustutaan saksankielisiin maihin ja kulttuuriin. Kurssi soveltuu myös kertauskurssiksi saksaa jo hieman osaaville. Oppikirjana Kudel etc.: Einverstanden! 1 kpl:sta 7 lähtien. SAKSA IV (OS) 52 t, 58 1120507 kello 19.00-20.30 DKK, tuntiopettaja Kapiainen Sirpa Jatketaan perehtymistä saksan kieleen ja tutustutaan myös työelämän saksaan ja opiskelusanastoon. Oppikirjana Kudel etc.:einverstanden! 3, kpl:sta 7 lähtien. SAKSAN AKTIVOINTI- JA KER- TAUSKURSSI (OS) 52 t, 58 1120509 Kimpisen koulu tuntiopettaja Lange Helmut Mit Unterhaltung auf Deutsch! Saksaa jo useamman vuoden opiskelleille tarkoitettu kurssi, jolla kerrataan kielioppia ja sanastoa sekä keskustellaan ajankohtaisista aiheista. Oppikirja sovitaan kurssin alussa. Ranska RANSKA I 52 t, 58 1120603 kello 19.00-20.30 HuK, tuntiopettaja Napari Anitta Kurssilla opetellaan kielen perusteita ja harjoitellaan käyttämään ranskan kieltä arkielämän puhetilanteissa, asioinnissa ja yksinkertaisissa työelämän tilanteissa. Oppikirjana Martikainen- Mäkelä: Parfait 1. Ranskaa aikuisille. RANSKA II 52 t, 58 1120605 tuntiopettaja Lindström Dina Jatkoa viime vuoden RANSKA I -alkeiskurssille. Oppikirjana Bärlund etc.: Voilà 1 harjoituskirjoineen, kpl:sta 9 lähtien (ISBN 951-1-18198-X). RANSKA III (OS) 52 t, 58 1120607 HuK, tuntiopettaja Napari Anitta Kurssi on jatkoa VOILÁ I -kurssille ja sopii ranskaa n. 2 vuotta lukeneille. Harjoitellaan selviytymistä jokapäiväisen elämän eri tilanteissa ja tutustutaan ranskalaiseen kulttuuriin ja vapaa-ajan viettoon. Oppikirjana Bärlund etc.: Voilá 2 (ISBN 951-1-19858-0, painokset 1-5 käyvät). RANSKA V (OS) 52 t, 58 1120609 tuntiopettaja Lindström Dina Kurssille osallistuminen edellyttää ranskan kielen alkeiden hallintaa (esim. Voilà 2). Sopii myös hyvin kertauskurssiksi ranskaa aiemmin opiskelleille. Opitaan kertomaan ranskak- 11

LAPPEENRANTA si Suomesta ja suomalaisista sekä tutustutaan ranskankieliseen maailmaan. Oppikirjana Bärlund etc.: Voilà 3, kpl:sta 3 lähtien. RANSKA VI - L art et réalité (OS) 52 t, 58 1120611 kello 19.00-20.30 tuntiopettaja Lindström Dina Kurssi kutsuu tutustumaan elävään ranskalaiseen kulttuuriin. Aihepiireinä kirjallisuus, kuvataiteet, musiikki, elokuva, ruoka ja tapakulttuuri sekä muoti. Oppikirjana Bärlund etc.: Sur le Vif 3B kpl:sta 4 lähtien. Edellyttää esim. oppikirjojen Sur le Vif 2A, 2B, ja 2C hallintaa. RANSKA VII (OS) 52 t, 58 1120613 to 10.9.2009-22.4.2010 tuntiopettaja Lindström Dina Ranskan kielen kurssi edistyneille. Kartutetaan sanavarastoa ja kerrataan kielioppirakenteita. Ajankohtaisohjelmia netistä. Oppimateriaalina AU PRÉ- SENT -aikakauslehti (ks.www.aupresent.net), v. 2008 nrot 1-3, v. 2009 nrot 4-6). Venäjä VENÄJÄ I A 52 t, 58 1120703 kello 13.30-15.00 FT, tuntiopettaja Jasová-Turunen Elena Alkeiskurssi, joka alkaa aakkosista ja antaa valmiudet toimia käytännön puhetilanteissa. Kurssi opastaa myös maan tuntemukseen sekä tutustuttaa tapakulttuuriin ja venäläiseen elämänmenoon. Tällä kurssilla edetään rauhalliseen tahtiin tavoitteena kielen perusteiden oppiminen sekä helpon puhekielen käyttäminen ja ymmärtäminen. Oppikirjana Nikiforow etc.: Saljut! 1. VENÄJÄ I B 52 t, 58 1120705 FM, tuntiopettaja Kondra Marja Alkeiskurssi. Ks. Venäjä 1 A. Oppikirjana Nikiforow etc.: Saljut! 1. VENÄJÄ I C 52 t, 58 1120707 kello 19.00-20.30 FT, tuntiopettaja Jasová-Turunen Elena Ks. Venäjä I A. Oppikirjana Nikiforow etc.: Saljut! 1. VENÄJÄ I A, jatko 52 t, 58 1120709 kello 13.30-15.00 FT, tuntiopettaja Jasová-Turunen Elena Kurssi on jatkoa edellisvuoden VE- NÄJÄ 1 -alkeiskurssille. Tällä kurssilla edetään rauhalliseen tahtiin. Tavoitteena on venäjän kielen perusteiden oppiminen sekä helpon puhekielen käyttäminen ja ymmärtäminen. Oppikirjana Nikiforow etc.: Saljut! 1, kpl:sta 10 lähtien. Kurssin alussa kerrataan alkukappaleet. VENÄJÄ I B, jatko 52 t, 58 1120711 kello 19.00-20.30 FT, tuntiopettaja Jasová-Turunen Elena Kurssi antaa valmiudet toimia käytännön puhetilanteissa. Edelleen edetään rauhalliseen tahtiin. Tavoitteena on venäjän kielen perusteiden oppiminen sekä puhekielen käyttäminen ja ymmärtäminen. Oppikirjana Jegorenkov etc.:mozhno! 1, kpl:sta 5 lähtien. Kurssin alussa kerrataan alkukappaleet. VENÄJÄ I C, jatko 52 t, 58 1120713 FT, tuntiopettaja Jasová-Turunen Elena Ks. VENÄJÄ I A jatko. Oppikirjana Nikiforow etc.: Saljut! 1, kpl:sta 5 lähtien.kurssin alussa kerrataan alkukappaleet. VENÄJÄ II 52 t, 58 1120715 Kimpisen koulu tuntiopettaja Chestakova Vera Kurssilla jatketaan venäjän kieliopin opiskelua. Aktivoidaan sanavarastoa helppojen keskusteluharjoitusten avulla. Oppikirjana Nikiforow etc.: Saljut! 2 alusta. VENÄJÄ II, jatko 52 t, 58 1120717 FT, tuntiopettaja Jasová-Turunen Elena Kurssilla jatketaan venäjän kieliopin opiskelua. Aktivoidaan sanavarastoa helppojen keskusteluharjoitusten avulla. Tavoitteena on kehittää puhevalmiutta ja tutustua venäläiseen kulttuuriin. Oppikirjana Nikiforow etc.: Saljut! 2, kpl:sta 6 lähtien. VENÄJÄ III (OS) 52 t, 58 1120719 kello 11.45-13.15 FT, tuntiopettaja Jasová-Turunen Elena Kurssilla jatketaan venäjän kieliopin opiskelua. Tavoitteena on kehittää keskustelutaitoa ja perehtyä venäläiseen kulttuuriin. Oppikirjoina Nikiforow etc.: Saljut 2. Alussa oppikirja kerrataan sekä opiskellaan viimeinen kpl 12. Uutena oppikirjana aloitetaan V. S. Jermatchenkova: SLOVO, jota saa opettajalta. KESKUSTELE VENÄJÄKSI, helpompi (OS) 52 t, 58 1120721 to 10.9.2009-22.4.2010 tuntiopettaja Chestakova Vera Oletko arka käyttämään venäjän kieltä suullisesti, vaikka omaatkin jo jonkin verran sanastoa ja kielioppia? Tule hakemaan rohkeutta ja tekemään helppoja puheharjoituksia pari- ja pienryhmissä. Oppikirjana C. Tchernichov: Lähdetään (saa opettajalta). KESKUSTELE VENÄJÄKSI, haastavampi (OS) 52 t, 58 1120723 to 10.9.2009-22.4.2010 kello 19.00-20.30 tuntiopettaja Chestakova Vera Aktivointikurssi venäjää jo useamman vuoden opiskelleille tavoitteena kehittää puhekieltä sekä kerrata kielioppirakenteita. Oppikirjana Tchernichov: Lähdetään (saa opettajalta). VENÄJÄN KIELEN KESKUSTELU- JA KULTTUURIKURSSI (OS) 52 t, 58 1120725 kello 10.00-11.30 FT, tuntiopettaja Jasová-Turunen Elena Kurssin tavoitteena on keskustelutaidon kehittäminen, erilaisissa asioimistilanteissa selviytyminen ja kulttuuriin perehtyminen. Lisäksi opiskelijat seuraavat uutisia, lukevat kirjoja ja lehtiä sekä kertovat niistä. Kurssi sopii niille, jotka ovat opiskelleet esim. Saljut 1:n ja 2:n. Oppikirjana Zharkova etc.: Raz- 12 OS = opintoseteli, ks. s. 4

LAPPEENRANTA govory po dusham sekä opettajan monisteet. YLLÄPITOKURSSI VENÄJÄNKIELISILLE 26 t, 30 1120727 ke 9.9. - 9.12.2009 tuntiopettaja Chestakova Vera Onko venäjä äidinkielesi? Tunnetko tarvetta vahvistaa kielitaitoasi? Kurssilla syvennetään kieliopin tuntemusta, harjoitellaan ainekirjoitusta ja hiotaan keskustelutaitoa. Kurssi sopii hyvin esim. koululaisille ja lukiolaisille. Espanja HELPPOA ESPANJAA MATKAILIJOILLE I A 52 t, 58 1120803 Kimpisen koulu tuntiopettaja Suvanen Marjut Matkailupainotteinen perustason kurssi, jolla opetellaan kielen perusrakenteita sekä espanjan kielen alkeita keskeisimmissä matkailutilanteissa. Oppikirjana Kaasinen etc.: Fantástico 1. HELPPOA ESPANJAA MATKAILIJOILLE I B 52 t, 58 1120805 kello 10.00-11.30 tuntiopettaja Suvanen Marjut Ks. Helppoa espanjaa matkailijoille I A. Oppikirjana Kaasinen etc.: Fantástico 1. HELPPOA ESPANJAA MATKAILIJOILLE II 52 t, 58 1120807 kello 19.00-20.30 tuntiopettaja Penttilä Riitta Matkailupainotteinen perustason kurssi, jolla opetellaan kielen perusrakenteita sekä espanjan kielen alkeita keskeisimmissä matkailutilanteissa. Oppikirjana Kaasinen etc.: Fantástico 1 kpl:sta 11 lähtien loppuun sekä Fantástico 2 alusta. ESPANJAN JATKOKURSSI (OS) 52 t, 58 1120809 kello 11.30-13.00 tuntiopettaja Suvanen Marjut Kurssi on jatkoa edellisvuoden Valealkajat -kurssille, mutta sopii myös jonkin verran espanjaa aikaisemmin opiskelleille. Uuden oppimisen ohella kerrataan kielen perusrakenteita. Oppikirjana Kaasinen etc.: Fantástico 2 kpl:sta 8 lähtien. ESPANJA V (OS) 52 t, 58 1120811 kello 9.30-11.00 tuntiopettaja Suvanen Marjut Oppikirjana Reyes etc.:fantástico 4 kpl:sta 8 lähtien. ESPAÑOL PARA AMIGOS -kurssisarja Tämä kurssisarja sisältää syksystä kevääseen kestävät kahdeksan erillistä kurssia sekä kuusi intensiivistä, opintoja kertaavaa ja syventävää viikonloppukurssia. Kurssien aikana opitaan espanjan kielen perusteet ja tutustutaan espanjankieliseen maailmaan ja elämänmenoon. Oppikirjana Kautto etc.: Entre Amigos harjoituskirjoineen. ESPANJA I A 52 t, 58 1120813 kello 9.30-11.00 tuntiopettaja Näränen Tuija Kpl:sta 1 lähtien. ESPANJA I B 52 t, 58 1120815 Kimpisen koulu tuntiopettaja Saborit-Bribian José Kpl:sta 1 lähtien. ESPANJA II 52 t, 58 1120817 to 10.9.2009-15.4.2010 tuntiopettaja Penttilä Riitta Kpl:sta 9 lähtien. ESPANJA III (OS) 52 t, 58 1120819 to 10.9.2009-22.4.2010 kello 19.00-20.30 tuntiopettaja Näränen Tuija Kpl:sta 15 lähtien. ESPANJA IV (OS) 52 t, 58 1120821 kello 19.00-20.30 tuntiopettaja Näränen Tuija Kpl:sta 18 lähtien. ESPANJA V (OS) 52 t, 58 1120823 kello 19.00-20.30 tuntiopettaja Näränen Tuija Kpl:sta 24 lähtien. ESPANJA VI (OS) 52 t, 58 1120825 tuntiopettaja Näränen Tuija Kpl:sta 33 lähtien. ESPANJA VII (OS) 52 t, 58 1120827 tuntiopettaja Näränen Tuija Kpl:sta 37 lähtien. ESPANJA VIII - kerraten ja uutta oppien (OS) 52 t, 58 1120829 to 10.9.2009-22.4.2010 tuntiopettaja Näränen Tuija Opiskellaan kirjan kappaleet loppuun sekä kerrataan koko kirja opiskelijoiden toiveiden mukaisesti. EN EL RESTAURANTE 10 t, 17 1120831 pe, la 18. - 19.9.2009 tuntiopettaja Näränen Tuija Kerrataan ja opetellaan ravintola- ja ruokasanastoa. Puheharjoituksia ravintola- ja ruokaostostilanteissa. Kurssi pidetään pe 18.9 klo 17.15-20.30 ja la 19.9. klo 9.00-15.00. Sitovat ilmoittautumiset 14.9. mennessä opiston toimistoon. Oppimateriaali sisältyy kurssimaksuun. ESTAR DE VIAJE 10 t, 17 1120833 pe, la 23. - 24.10.2009 tuntiopettaja Näränen Tuija Verbien preesensmuodot ja olla -verbit. Puheharjoituksia matkailutilanteissa. Kurssi pidetään pe 23.10. klo 17.15-20.30 ja la 24.10. klo 9.00-15.00. Sitovat ilmoittautumiset 19.10. mennessä opiston toimistoon. Oppimateriaali sisältyy kurssimaksuun. FELIZ NAVIDAD! 10 t, 17 1120835 pe, la 13. - 14.11.2009 tuntiopettaja Näränen Tuija Kerrataan kielioppia tutustumalla espanjalaiseen jouluun. Kurssi pidetään pe 13.11. klo 17.15-20.30 ja la 14.11. klo 9.00-15.00. Sitovat ilmoittautumiset 9.11. mennessä opiston toimistoon. Oppimateriaali sisältyy kurssimaksuun. 13

LAPPEENRANTA EL CINE ESPAÑOL 10 t, 17 1120837 pe, la 15. - 16.1.2010 tuntiopettaja Näränen Tuija Kerrataan verbien preteriti- ja imperfektimuotoja tutustumalla espanjankieliseen elokuvamaailmaan. Kurssi pidetään pe 15.1.2010 klo 17.15-20.30 ja la 16.1.2010 klo 9.00-15.00. Oppimateriaali sisältyy kurssimaksuun. Sitovat ilmoittautumiset opiston toimistoon 11.1.2010 mennessä. Kurssille ilmoittaudutaan 28.12.2009 lähtien. LEYENDAS Y CUENTOS 10 t, 17 1120839 pe, la 12. - 13.2.2010 tuntiopettaja Näränen Tuija Kerrataan verbien tapa- ja aikaluokkia tutustumalla espanjankielisiin legendoihin ja satuihin. Kurssi pidetään pe 12.2.2010 klo 17.15-20.30 ja la 13.2.2010 klo 9.00-15.00. Oppimateriaali sisältyy kurssimaksuun. Sitovat ilmoittautumiset opiston toimistoon 8.2.2010 mennessä. Kurssille ilmoittaudutaan 28.12.2009 lähtien. LA SEMANA SANTA EN ESPAÑA 10 t, 17 1120841 pe, la 19. - 20.3.2010 tuntiopettaja Näränen Tuija Luetaan, kuunnellaan ja katsellaan pääsiäisen aikaa Espanjan eri kaupungeissa. Samalla kerrataan sanastoa ja syvennetään kielioppia. Kurssi pidetään pe 19.3.2010 klo 17.15-20.30 ja la 20.3.2010 klo 9.00-15.00. Oppimateriaali sisältyy kurssimaksuun. Sitovat ilmoittautumiset opiston toimistoon 15.3.2010 mennessä. Kurssille ilmoittaudutaan 28.12.2009 lähtien. ESPANJAN KIELEN KESKUSTELU- KURSSI (OS) 52 t, 58 1120843 kello 19.00-20.30 Kimpisen koulu tuntiopettaja Saborit-Bribian José Kurssin tavoitteena on keskustelutaidon kehittäminen; tarvittaessa kieliopin kertausta ja sen ongelmakohtien käsittelyä. Opintomateriaali sovitaan kurssin alussa. Italia ITALIA I A 52 t, 58 1120903 ma 7.9.2009-12.4.2010 kello 19.00-20.30 tuntiopettaja Penttilä Riitta Alkeiskurssi, jonka tavoitteena on italian kielen perusteiden oppiminen ja puhekielen käyttäminen arkipäivän tilanteissa. Oppikirjana Marchesani etc.: In Piazza 1. Teksti- ja harjoituskirja. ITALIA I B 52 t, 58 1120905 kello 15.30-17.00 tuntiopettaja Penttilä Riitta Ks. ITALIA I A. Oppikirjana Marchesani etc.: In Piazza 1. Teksti- ja harjoituskirja. ITALIA II 52 t, 58 1120907 to 10.9.2009-15.4.2010 kello 19.00-20.30 tuntiopettaja Penttilä Riitta Keskeisten kielioppiasioiden opiskelua ja suullisen kielitaidon harjoittelua arkipäivän tilanteissa. Oppikirjana Marchesani etc.:in Piazza 1, kpl:sta 12 alkaen sekä harjoituskirja. ITALIA III (OS) 52 t, 58 1120909 tuntiopettaja Penttilä Riitta Luodaan pohjaa suulliselle kielitaidolle ja jatketaan keskeisten kielioppirakenteiden opiskelua; runsaasti myös kirjallisia harjoituksia. Oppikirjana Mazzetti-Falcinelli-Servadio: Qui Italia sekä harjoituskirja. ITALIA IV (OS) 52 t, 58 1120911 ma 7.9.2009-12.4.2010 tuntiopettaja Penttilä Riitta Kurssin tavoitteena on suullisen kielitaidon parantaminen opiskelemalla kielen rakenteita ja kartuttamalla sanavarastoa. Samalla kurssi tarjoaa kulttuuritietoutta Italiasta. Oppikirjana Denise de Rôme: Italianissimo 2, kpl:sta 16 lähtien. ITALIA V (OS) 52 t, 58 1120913 kello 19.00-20.30 tuntiopettaja Penttilä Riitta Tutustutaan Italian 20 maakuntaan, kerrataan jo tuttuja kielioppirakenteita; keskustelua. Oppikirjana Azzarà etc.:viaggio in Italia alusta. ITALIAN RAPIDO -ryhmä (OS) 52 t, 58 1120915 ma 7.9.2009-12.4.2010 kello 9.30-11.00 tuntiopettaja Penttilä Riitta Kerrataan aiemmin opittuja kielioppiasioita ja kartutetaan sanavarastoa; keskusteluharjoituksia. Kirjassa erillisiä tarinoita Sisiliasta, ajoittain vaativia. Oppikirjana Salvina Bosco: Leggere la Sicilia, s. 46 alkaen. ITALIA, edistyneet (OS) 52 t, 58 1120917 tuntiopettaja Penttilä Riitta Kerrataan keskeisiä kielioppirakenteita sekä kartutetaan sanavarastoa lukemalla 1900-luvulla vaikuttaneiden italialaisten kirjailijoiden teoksia. Oppikirjana Verri - Menzel: La Bottega dell`italiano. Antologia di Scrittori Italiani del Novecento, s. 119 lähtien. Japani JAPANI I A 52 t, 58 1121103 to 10.9.2009-22.4.2010 M.A. Nakagawa-Laakkonen Yuki Aivan alkeista liikkeelle lähtevä kurssi. Kirjoittamisen (hiraganat ja katakanat), kielen rakenteiden ja kieliopin harjoittamisen lisäksi kurssi tarjoaa kulttuuritietoutta Japanista. Oppikirjana Karppinen: Japanin kielen alkeet. JAPANI I B 52 t, 58 1121105 to 10.9.2009-22.4.2010 kello 19.00-20.30 M.A. Nakagawa-Laakkonen Yuki Ks. Japani I. Oppikirjana Karppinen: Japanin kielen alkeet. JAPANI II 52 t, 58 1121107 M.A. Nakagawa-Laakkonen Yuki Jatkoa JAPANI I -kurssille. Osallistujilta edellytetään hiragana- ja katakana -kirjoitusmerkkien tuntemista. Oppikirjana Karppinen: Japanin kielen alkeet kpl:sta 11 lähtien. JAPANI III (OS) 52 t, 58 1121109 kello 19.00-20.30 M.A. Nakagawa-Laakkonen Yuki Jatkoa viime vuoden JAPANI II -kurssille. Oppikirjana Karppinen: Japanin kielen alkeet kpl:sta 17 lähtien. 14 OS = opintoseteli, ks. s. 4

LAPPEENRANTA a Sanoma company Kanta-asiakkaille alennusta oppikirjoista KA K LE KANTA-ASIAKKAALLE - N A ANT A-A I ASIA AKK K KAA A ALL 10 % L Liity nyt kanta-asiakkaaksi. Se kannattaa! Kaiken tarvittavan opiskeluun löydät myymälästämme. Tervetuloa! Kauppakatu 32, 53100 LAPPEENRANTA www.suomalainenkirjakauppa.fi Viro VIRO II 48 t, 54 1121403 to 10.9.2009-15.4.2010 FM, tuntiopettaja Räihä Annukka Kurssilla kerrataan aikaisemmin opittua, palautetaan mieleen sanastoa ja kielen rakenteita sekä opitaan uutta. Kurssi sopii jo jonkin verran viron alkeita osaaville. Oppikirjana Pajusalu etc.: Keelesild, kpl:sta 11 lähtien. Portugali PORTUGALIN ALKEISKURSSI 30 t, 45 1121603 pe, la 9.10. - 20.11.2009 tuntiopettaja Rantalainen Oona Portugalin alkeiskurssi, jolla aihepiireinä ovat matkailu (hotelli, ravintola, ostokset) sekä arkipäivän elämä (työ, perhe, harrastukset); peruskielioppia, ääntämisharjoituksia. Kurssi pidetään seuraavasti: pe 9.10. klo 17.15-19.45 (3t) ja la 10.10. klo 10.00-13.15 (4t); pe 23.10. klo 17.15-20.30 (4t) ja la 24.10. klo 9.00-14.30 (6t); pe 13.11. klo 17.15-20.30(4t) ja la 14.11. klo 9.00-14.30 (6t); pe 20.11. klo 17.15-19.45 (3t). Sitovat ilmoittautumiset 28.9. mennessä opiston toimistoon. Oppikirjana Tudo Bem? 1. Portugalin alkeiskurssi. Kreikka SKK_LPR_EKarjalan_opinto_150x100.indd 1 16.6.2009 12:11:20 ELA - KREIKKA TUTUKSI 30 t, 45 1121703 pe, la 9.10. - 20.11.2009 tuntiopettaja Sinkkonen Marianne Tapakulttuuri, matkustaminen ja kieli tutuksi. Oppimateriaalina opettajan monisteet, jotka sisältyvät kurssimaksuun. Kurssi pidetään seuraavasti: pe 9.10. klo 17.15-19.45 (3t) ja la 10.10. klo 10.00-13.15 (4t); pe 23.10. klo 17.15-20.30 (4t) ja la 24.10. klo 9.00-14.30 (6t); pe 13.11. klo 17.15-20.30 (4t) ja la 14.11. klo 9.00-14.30 (6t); pe 20.11. klo 17.15-19.45 (3t). Sitovat ilmoittautumiset 28.9. mennessä opiston toimistoon. Viittomakieli VIITTOMAKIELEN ALKEET 52 t, 58 1121503 viittomakielen tulkki Hämäläinen Marianna Kurssilla opiskellaan arkielämän perussanastoa sekä käydään läpi keskeisintä kielioppia. Oppimateriaalina opettajan monisteet, jotka kuuluvat kurssimaksuun. VIITTOMAKIELEN JATKOKURSSI 52 t, 58 1121505 kello 19.00-20.30 viittomakielen tulkki Hämäläinen Marianna Kurssi soveltuu yhden kauden tai pidempään opiskelleille. Kurssilla kerrataan opittua ja opiskellaan uutta sanastoa. Oppimateriaalina opettajan monisteet, jotka sisältyvät kurssimaksuun. TUKIVIITTOMIEN PERUSKURSSI 48 t, 53 1121507 la, su 19.9.2009-24.1.2010 viittomakielen tulkki Hämäläinen Marianna Kurssilla opiskellaan arkielämän viittomia sekä harjoitellaan tukiviittomien käyttöä. Kurssi soveltuu henkilöille, jotka esimerkiksi tarvitsevat tukiviittomia työssään tai ovat kiinnostuneita aiheesta. Oppimateriaalina opettajan monisteet, jotka sisältyvät kurssimaksuun Kurssi pidetään la 19.9. ja su 20.9, la 26.9. ja su 27.9. 2009 klo 9.00-14.15 sekä la 16.1. ja su 17.1., la 23.1. ja su 24.1. 2010 klo 9.00-14.15. Sitovat ilmoittautumiset 14.9. mennessä opiston toimistoon. 15

t, - s- sa en et- ssa imi- uk- ten rjes- a hän piti hyvänä ankinta-alueen kone- itotutkinnon kesällä Heikki- S&P akointi käytön ulkopuo- s- talous- ne siirtäen lelle. h s a v j tus sai toimiiltä erittäin LAPPEENRANTA teiden ympärillä oli asia, joka rajaus erityisesti pienvesikoh- Hakkuiden liittyen. toimintaan käytännön keskustelua vilkasta YHTEISKUNTA NAISTEN PIIRI 30 t, 33 1360103 ma 18.9.2009-29.3.2010 kello 14.00-15.30 HM, työnohjaaja Hjerppe-Malinen Ulla Piiri kokoontuu joka toinen viikko syksyllä 8 ja keväällä 7 kertaa. Lukuvuoden teemoja: yhteiskunta, kaupunkimme, hyvinvointi, lakitieto, kulttuuri, seurakunta, taide ja leikki. Kurssiin sisältyy kulttuurimatka syksyllä ja keväällä. Matkojen kustannukset eivät sisälly kurssin hintaan. VOIMAVAROJA OMAISHOITAJUU- TEEN luentosarja 14 t 1363303 ke 23.9. - 18.11.2009 kello 17.30-19.00 LPR:n SRK-keskus, Koulukatu 10 Ke 23.9. Erja Koskimäki/sosionomi (AMK): Omaishoitajan muotokuva - miten omaishoitajuus syntyy?, omaishoitaja yhteiskunnassa, omaishoitaja ja lähiverkostot. Ke 21.10. Helena Puolakka/terveydenhoitaja: Kotona hoitamisen perusasioita - puhtaus, ihonhoito, perushoito. Ke 18.11.2009 Raili Paajanen/kotihoidon päällikkö ja Anna Behm/palveluohjaaja: Omaishoidon tukikeskus - omaishoitajalle kuuluvat tukimuodot, arjen avut. Vapaa pääsy! Luentosarja jatkuu keväällä, jolloin aiheina Jaksaminen ja voimavarojen lähteet, Kodin turvallisuus ja tapaturmat, Omaishoitajuuteen liittyvät lakija veroasiat sekä Maahanmuuttajat omaishoitajina. KEHITYSVAMMAISTEN OPINTOPIIRI A (OS) 48 t, 53 1360123 ma 7.9.2009-12.4.2010 kello 16.00-17.30 LPR:n SRK-keskus, Koulukatu 10 toimintaterapiaopiskelija Ruokonen Tuula Perehdytään jokapäiväisessä elämässä tarvittaviin tietoihin ja taitoihin. Opetukseen sisältyy vuorovaikutustaitojen harjoittelua, omakohtaisten aiheiden käsittelyä keskustelemalla sekä toiminnallisin menetelmin, askartelua, pelailua, kädentaitoja ja keittiötoimintaa. Ryhmä osallistuu toiminnan suunnitteluun. oulutusta vierailu Ympäristövastaavat Lapissa nan ympäristövastaavat eli puunhankin- Enson Stora tyisesti oli kiinnostavaa Eri- puustoltaan. ja taan puhutti eniten. GFET* kokoontuu muutaman kerran vuodessa sia kääpiä, joihin järjestöt uhanalai- kuuluisia nähdä kilöiltä erittäin positiivisen toimihen- sai Koulutus haasteitamme. Tällä kertaa ympäristö- päivittämään usein vetoavat halutessaan Suomen puunhankinta toimi tilaisuuden isäntänä. alueen suojeluun. Talous- le oli merkattu suoja-alue, ympäril- kääpien metsässä dyt keskustelut tuntui- käy- maastossa ja vastaanoton ta metsälakikohteiden lisävarmuut- tuovan vat KEHITYSVAMMAISTEN OPINTOPIIRI B (OS) 48 t, 53 1360125 ma 7.9.2009-12.4.2010 kello 17.30-19.00 LPR:n SRK-keskus, Koulukatu 10 toimintaterapiaopiskelija Ruokonen Tuula Perehdytään jokapäiväisessä elämässä tarvittaviin tietoihin ja taitoihin. Opetukseen sisältyy vuorovaikutustaitojen harjoittelua, omakohtaisten aiheiden käsittelyä keskustelemalla sekä toiminnallisin menetelmin, askartelua, pelailua, kädentaitoja ja keittiötoimintaa. Ryhmä osallistuu toiminnan suunnitteluun. Filosofia ja johtaminen FILOSOFIAN KIEHTOVISTA JA PETTÄVISTÄ POLUISTA 14 t, 20 1140103 ma 7.9. - 30.11.2009 kello 16.45-18.15 Kimpisen koulu TM Kiiskinen Sakari Filosofisten ryhmätöiden, yhteiskeskustelujen ja tiiviiden esittelyosioidensa takia suosituksi tullut sarja siirtyy tutkailemaan uuden ajan maailmakuvallista myllerrystä. Mitä tekemistä filosofialla ja tieteillä on keskenään? Onko ihminen kone vai henkinen olento? Ovatko arvot suhteellisia vai löytyykö tekemisillemme jotkut kestävät arvoperusteet? Kurssi ei edellytä aiempaa filosofiaan tutustumista, mutta siitä on luonnollisesti hyötyä. POHDITAAN JOHTAMISEN HAASTEITA 28 t, 50 1310103 ma 7.9.2009-12.4.2010 kello 18.30-20.00 Kimpisen koulu maapuissa viihty- m usein turvaa joka vät käävät. Avaintoimijoita puunkor- rajauksiin. ja tulkintaan juussa oman henkilöstön Vierailimme aidoilla ja tapa- poroerotus- myös hiä, jotka olivat poromiesimme iivisen anoton. kokoamassa poro- assa plantaasiem- Brasili- yhteen. ja asioita ratkovaa yritysvastuume kuljettajat, ja myös heille on ja korjuuyrittäjät ovat isäksi Anna-Liisa Myllysen johta- tutustuttiin Metsähallituk- lisäksi kokoustamisen man inen koulutus ensi keväänä. vastaavan- järjestää arkoitus kiinnosti erityisesti Met- Anjos ta Eliane sähallituksen menetelmät TM Kiiskinen Sakari Kurssilla pohditaan arjen haasteita johtamistyössä. Mm. muutokset, ihmissuhteet, vuorovaikutustilanteet, erilaiset tulkinnat, jaksamiseen liittyvät ratkaisut ja erilainen suhtautuminen työhön ovat asioita, joita johtajat kohtaavat päivittäin työssään. Näihin asioihin etsitään yhdessä johtajalle kypsiä toimintamahdollisuuksia ja ratkaisun avaimia. Kurssi kokoontuu joka toinen maanantai 7 kertaa lukukaudessa. Pohdintaa ohjaavat TM Sakari Kiiskinen ja TL Leena Eloranta. Kirjallisuus Pokan alueella, jotka ovat leimikoihin talven ensi sen...susanna RISSANEN ILMOITTAUTUMINEN INTERNETIN KAUTTA osoitteessa: www.ekko.fi Netti ilmoittautuminen syksyn 2009 kursseille alkaa tiistaina 25.8.2009 klo 14.00. Viimeinen ilmoittautumispäivä verkossa ja samalla kurssin viimeinen maksupäivä on 7 kalenteripäivää ennen kurssin alkua. Varmista opiskelupaikkasi maksamalla ajoissa! paikallisten asukkaiden tar- huomioimiseen metsänta- porotalouden mm peiden osa ympäristöjärjestöjen ra- sähallitus on tehnyt hyvää Met- kiistakohteita. jaamia lemiseksi ja tarkentanut suoje- luontoarvojen työtä KIRJALLISUUSPIIRI 24 t, 26 1230103 ma 14.9.2009-22.3.2010 kello 17.30-19.00 Kimpisen koulu tuntiopettaja Jegorow Sirpa Kurssilla luetaan kotimaisia klassikoita ja käännöskirjallisuuden helmiä. Tule keskustelemaan tai vaikka vain kuuntelemaan puhetta kirjoista ja niiden tekijöistä. Piiri kokoontuu joka toinen maanantai. LUOVA KIRJOITTAMINEN (osin verkkokurssi) 24 t, 26 1230105 ma 21.9.2009-12.4.2010 kello 17.30-19.00 Kimpisen koulu tuntiopettaja Jegorow Sirpa Kurssilla opiskellaan erilaisten tekstityyppien kirjoittamista proosasta asiakirjateksteihin. Kurssi toteutetaan osin verkossa ja lähitapaamisilla, joiden ajankohdat sovitaan ensimmäisellä kerralla. louden suunnittelussa....merja SIMONEN kinnosta *GFET = Global Forest Environmental Team käsittää alueiden rajausta aiemmin lähinnä puunhankintayksiköiden ympäristöpäälliköt hakkaamattomilla kohteilla 16 OS = opintoseteli, ks. s. 4

5 - le oli merkattu kääpie metsässä alueen suojelu usein vetoava sia kääpiä, jo kuul nähdä kasvillisuudel- tyisesti ol p ja taan Eliane Anjos ta assa plantaasiem- Brasil yhteen. ja asioita ratkovaa yritysvastuume kokoamassa por hiä, jotka oli h s porom simme aidoilla ja a poroe myös Vierail käävät v vät maapuiss m j tur joka LAPPEENRANTA Sukututkimus SUKUTUTKIMUKSEN PERUSTEET 16 t, 26 1360113 ti 8.9. - 3.11.2009 Kimpisen koulu Karjala-seurojen toiminnanjohtaja Penttilä Paula Opiskelija oppii tietämään miten sukututkimusta tehdään, mistä lähteitä voi hakea ja miten lähteitä tulkitaan. Siirtolaisuus, sotilasasiakirjat, keskusarkistot, kirkon tilikirjat, perukirjat, internetin hyödyntäminen, sukukirjan teko. SUKUTUTKIMUKSEN JATKOKURSSI 16 t, 26 1360115 ti 12.1. - 2.2.2010 Kimpisen koulu Karjala-seurojen toiminnanjohtaja Penttilä Paula Jatketaan sukututkimuksen tekemisen harjoittelua. Lisäksi vierailukäynti Mikkelin maakunta-arkistoon erikseen sovittavana ajankohtana. Matkan hinta ei sisälly kurssimaksuun. Ilmoittautuminen 28.12. lähtien. utta met- elinympäristöjen tulkinnassa arvokkaiden ityisen puhutti eniten. pärillä oli asia, joka nvesikoh- kilöiltä erittäin positiivisen toimihen- sai Koulutus SUKUTUTKIMUKSEN JATKOKURS- SI 2 16 t, 26 1360117 ti 10.11. - 1.12.2009 Kimpisen koulu Karjala-seurojen toiminnanjohtaja Penttilä Paula Kurssi on jatkoa Sukututkimuksen jatkokurssille (kevät 2009). Lähiopetuksen lisäksi vierailukäynti Viipurin arkistoon erikseen sovittavana ajankohtana. Matkan hinta ei sisälly kurssimaksuun. tiedot ympäristöasioiden suh- Perus- rajauksissa. kohteiden ja sillä kaikki toimihenkilöt ovat kunnossa, ovat Karjalassa teen luonnonhoitotutkinnon. Myös suorittamassa tai suorittaneet jistä ja kuljettajista yrittä- osa suurin nonhoitotutkin- luon- käynyt on Metsäkeskuknon. päällikkö linjaa viranomaissen Teatteri ja lausunta KATSOMOSTA ESTRADILLE - DRAAMAKURSSI SENIOREILLE yli 60 v.(os) 52 t, 57 1240103 kello 18.00-19.30 Kimpisen koulu Teatteritaiteen maisteri ja draamapedagogi Fomin Maria Oletko aina halunnut näytellä, mutta et haasteitamme. Tällä kertaa ympäristö- päivittämään taman kerran vuodessa dyt keskustelut tuntui- käy- maastossa ja vastaanoton ta metsälakikohteiden lisävarmuut- tuovan vat Avaintoimijoita puunkor- rajauksiin. ja tulkintaan juussa oman henkilöstön TOIMISTO PALVELEE: toimi tilaisuuden isäntänä. Suomen puunhankinta Koulutus sai toimihenkilöiltä erittäin ko metsälakikohde tulkittu ja on- kädessä viime positiivisen vastaanoton. viranomaispäälliköt vetivät Metsäkeskusten oikein. rajattu Ma - to klo 10.00-18.00 ja pe klo 10.00-16.00 Puh. 044 566 3553 ja 044 566 4553 tiimeille, ja maastossa käytiin alueensa oman koulutukset -kuljettajat, ja myös heille on ja korjuuyrittäjät ovat lisäksi lainen koulutus ensi keväänä. vastaavan- järjestää tarkoitus Varmuutta luonnonhoitotutkinnosta...susanna RISSANEN Anna-Liisa Myllysen johta- tutustuttiin Metsähallituk- lisäksi kokoustamisen man Pokan alueella, jotka ovat leimikoihin talven ensi sen kiinnosti erityisesti Metsähallituksen menetelmät yrittäjä Pasi Heikkinen, Koneurakointi S&P Heikki- kone- hankinta-alueen Karjalan Metsän Enso Stora 2008. Koetta edeltävää koulutusta hän piti hyvänä, kesällä luonnonhoitotutkinnon suoritti -yhtiöstä, nen osa ympäristöjärjestöjen ra- sähallitus on tehnyt hyvää Met- kiistakohteita. jaamia paikallisten asukkaiden tar- huomioimiseen metsänta- porotalouden mm peiden lemiseksi ja tarkentanut suoje- luontoarvojen työtä louden suunnittelussa. konkreettista tietoa opetettavista asioista. Se antoi maastossa. paljon järjestettiin opetusta koska alueiden rajausta aiemmin siirtäen ne talous- s- kohteilla hakkaamattomilla lelle. ulkopuokäytön varmuutta tekemiseen ja lisää tuottavuutta, kertoo Pasi. antaa tieto saatu Tutkinnossa jälkeen. koulutuksen seella kuljettajille, jotka eivät ole olleet käytännön kanssa pal- nuorille etenkin tärkeä on Luonnonhoitotutkinto uusia asioita esille. Tarkkailen luontokohteita uudella kat- kokeneemmille myös tuli Koulutuksessa tekemisissä. jon Tutustuimme ole jostain syystä päässyt lavalle? Viihdytkö mukavassa porukassa? Senioreiden draamakurssilla kerrataan edellisen senioriteatterikurssin sisältöjä ja opetellaan uutta. Haastetaan ilmaisutaidon harjoitteiden avulla itsemme liikkumaan oman kehon ehdoilla, liikuttumaan ja ilmaisemaan itseämme. Kehitetään draaman keinoin keskittymiskykyämme ja tietoisuutta itsestämme ja omista mahdollisuuksistamme. Muistellaan, jaetaan elämänkokemuksia, kirjoitetaan yhdessä oma näytelmä ja esitetään se....pekka MARKKANEN päivän aikana eri- hin ja pääsim- metsiköilaisiin miten metsäta- vertaamaan, me puolelle jäävät ulkolouskäytön alueet eroavat staffin metsa 208.indd 5 12/11/08 11:07:39 AM STAFFIN METSÄ LAUSUNTARYHMÄ 40 t, 44 1240105 kello 17.30-19.00 Kimpisen koulu Puhe- ja draamataiteen opettaja Bergdahl Henrika Kurssilla harjoitellaan äänenkäyttöä ja lausuntaa. Valmistellaan kevääksi esitys, joka sisältää kuoro- ja yksinlausuntaa. Kurssille osallistuminen ei vaadi aiempaa kokemusta lausunnasta tai esiintymisestä. Enson puunhankin- GFET* kokoontuu muu- eli ympäristövastaavat nan lähinnä puunhankintayksiköiden ympäristöpäälliköt *GFET = Global Forest Environmental Team käsittää...merja SIMONEN 17

erittäin positiivisen toimihen- sai ulutus tti eniten. lutusta mi- heille on ja rittäjät SANEN oita puunkor- rajauksiin. ja henkilöstön eväänä. staavan-. kustelut tuntui- käy- maastossa ja oton lakikohteiden lisävarmuutan ha rajau alueiden *GFET = Global Fo Enviro h s a v m j LAPPEENRANTA n ympärillä oli asia, joka us erityisesti pienvesikoh- Hakkuiden liittyen. intaan käytännön keskustelua kasta KÄDENTAIDOT Anna-Liisa Myllysen johta- sen ensi talven leimikoihin Metsähallituk- tutustuttiin lisäksi kokoustamisen man Pokan alueella, jotka ovat jaamia kiistakohteita. Met- työtä luontoarvojen suoje- hyvää tehnyt on sähallitus osa ympäristöjärjestöjen ra- ILMOITTAUTUMINEN lemiseksi ja tarkentanut KÄDENTAIDOT TOIMINTARAJOIT- TEISILLE (OS) 36 t, 39 1210103 pe 18.9.2009-19.3.2010 kello 15.30-18.00 Palvelukoti Satakieli tuntiopettaja Partanen Sirkku Erilaisten askartelutekniikoiden ohjausta sairauden tai jonkin muun toimintarajoitteen vuoksi hitaammin eteneville aikuisille. ILMOITTAUTUMISET 3.9.2009 ALKAEN opettaja Sirkku Partaselle puh. 044 525 1981. Kurssi kokoontuu joka toinen perjantai alkaen 18.9.2009. KÄDENTAIDOT TOIMINTARAJOIT- TEISILLE (OS) 36 t, 39 1210105 la 19.9.2009-20.3.2010 kello 12.30-15.00 Palvelukoti Satakieli tuntiopettaja Partanen Sirkku Kurssin sisältö kuten edellä. ILMOIT- TAUTUMISET 3.9.2009 ALKAEN opettaja Sirkku Partaselle puh 044 525 1981. Kurssi kokoontuu joka toinen lauantai alkaen 19.9.2009. Korut KORUKIVENHIONTA A 32 t, 50 1210203 la 26.9. - 17.10.2009 kello 9.00-15.00 kiviseppä Suuronen Vesa Kurssilla opitaan hiomaan erilaisia korukiviä ja valmistamaan niistä ja jalometallipohjista koruja. Lisäksi kurssilla voi valmistaa hopealangasta erilaisia hopeaketjuja. Ota mukaan suojavaatteeksi esiliina ja kumisaappaat. KORUKIVENHIONTA B 32 t, 50 1210205 la 16.1. - 6.2.2010 kello 9.00-15.00 kiviseppä Suuronen Vesa Kurssilla opitaan tunnistamaan korukäyttöön sopivia kiviä. Opitaan hiomaan kivistä koruihin sopivat kivet sekä valmistamaan koruja kivistä ja jalometallipohjista. Opitaan myös valmistamaan hopealangasta erilaisia ketjuja. Ota mukaan suojavaatteeksi esiliina ja kumisaappaat. Ilmoittautuminen kurssille alkaa 28.12.2009. vierailu nan ympäristövastaavat eli puunhankin- Enson Stora Ympäristövastaavat Lapissa GFET* kokoontuu muutaman kerran vuodessa haasteitamme. Tällä kertaa ympäristö- päivittämään KORUJA HOPEASAVESTA 10 t, 16 1210325 pe 18. - 25.9.2009 kello 17.00-21.00 tuntiopettaja Melkko Minna Kurssilla valmistetaan yksilöllisiä koruja hopeasavesta, joka poltettaessa muuttuu 99.9% puhtaaksi hopeaksi. Materiaalimaksu n. 30-40 maksetaan opettajalle. tyisesti oli kiinnostavaa Eri- puustoltaan. ja taan sia kääpiä, joihin järjestöt uhanalai- kuuluisia nähdä usein vetoavat halutessaan alueen suojeluun. Talous- le oli merkattu suoja-alue, ympäril- kääpien metsässä KORUJA HOPEASAVESTA 10 t, 16 1210327 pe 15. - 22.1.2010 kello 17.00-21.00 tuntiopettaja Melkko Minna Kurssin sisältö kuten edellä. Ilmoittautuminen kurssille alkaa 28.12.2009. HOPEAKETJUN PUNONTA 24 t, 38 1210903 la 7. - 21.11.2009 kello 9.00-15.00 kiviseppä Suuronen Vesa Kurssilla opitaan punomaan erilaisia hopeaketjuja. Materiaaleja voi ostaa opettajalta. HOPEAKETJUN PUNONTA 24 t, 38 1210905 la 13. - 27.3.2010 kello 9.00-15.00 kiviseppä Suuronen Vesa Kurssilla opitaan punomaan hopeaketjuja. Tarvikkeita voi ostaa opettajalta. Ilmoittautuminen kurssille alkaa 28.12.2009. HELMIKORU A 16 t, 22 1210913 la, su 3. - 4.10.2009 kello 9.00-15.00 opiskelija Salo Kaisa Kurssilla valmistetaan helmistä erilaisia kaula-, ranne- ja korvakoruja. Opettajalta voi ostaa helmiä mutta taataksesi haluamasi helmet ja muut korutarvikkeet tule yhteiseen tilausiltaan pe 18.9. klo 18.00. HELMIKORU B 16 t, 22 1210915 la, su 30. - 31.1.2010 kello 9.00-15.00 opiskelija Salo Kaisa Kurssin sisältö kuten edellä. Kurssille ilmoittautuminen alkaa 28.12.2009. joka turvaa usein Kursseille ilmoittautuneille ei lähetetä laskua, vaan jokainen ilmoittautuja maksaa kurssimaksun ilmoittautumisen yhteydessä joko toimistoon tai viitenumeron avulla pankkiin. Myöskään erillistä vahvistusta kurssin alkamisesta ei lähetetä. Opistolta otetaan yhteyttä vain, jos olet päässyt varapaikalle, kurssijärjestelyissä on tapahtunut vät käävät. viihty- maapuissa Vierailimme aidoilla ja tapa- poroerotus- myös hiä, jotka olivat poromiesimme kokoamassa poro- assa plantaasiem- Brasili- yhteen. ja asioita ratkovaa yritysvastuume kiinnosti erityisesti Met- Anjos ta Eliane sähallituksen menetelmät muutoksia tai kurssi perutaan. Tätä yhteydenottoa varten on tärkeää, että ilmoitat opistolle matkapuhelimesi numeron ja/tai sähköpostiosoitteesi. paikallisten asukkaiden tar- huomioimiseen metsänta- porotalouden mm peiden KORUPAJA 40 t, 45 1210917 to, pe, la 5. - 14.11.2009 Kesämäen koulu muotoilija Ihme Jaana Kurssilla valmistetaan koruja kaikenlaisista materiaaleista niin kovista kuin pehmeistäkin. Kivet, kristallit, lasi, puu- ja muovihelmet, mosaiikkipalat, peltipurkit, puupalat, napit, lasipisarat, metallilangat, pitsinpalat ja muovit ovat aarteitamme. Tuo ensimmäisellä kerralla nähtäville tavara-arsenaalisi, jolloin ideoimme ja suunnittelemme. Tarvittaessa tarvikkeiden yhteistilaus. Kurssipäivät to, pe, la 5.-7.11 ja 12.- 14.11. to ja pe klo 17.00-21.00 ja la klo 9.00-16.00. LUU, HELMI JA HOPEALANKA 40 t, 45 1210923 to, pe, la 24.9. - 3.10.2009 Kesämäen koulu muotoilija Ihme Jaana Kurssin pääpaino on luutöillä. Luutyön perusteet; mistä luita, kuinka käsitellään ja mitä luita kannattaa käyttää. Luun värjääminen. Kurssilla voidaan tehdä koruja, paperiveitsiä, nappeja, puukon periä, kinnasneuloja, käpyjä verkon pauloitukseen. Hopealangat yhteistilauksena. Luita voi ostaa tarvittaessa opettajalta, työskentelyyn sopivat esim. hirven- ja poronluut. Ensimmäisellä jaksolla 24.-26.9. työstetään luuta. Seuraavalla jakso 1.-3.10. on varattu värjäämiselle ja korujen kasaamiselle tai muuhun omaan työhön. Kokoontumisajat to klo 17.00-21.00, pe klo 17.00-21.00 ja la 9.00-16.00. louden suunnittelussa....merja SIMONEN toimi tilaisuuden isäntänä. Suomen puunhankinta 18 OS = opintoseteli, ks. s. 4

LAPPEENRANTA Savityöt ja keramiikka SAVITYÖT A (OS) 72 t, 79 1210303 ma 7.9.2009-9.4.2010 kello 13.00-15.15 tuntiopettaja Melkko Minna Kurssilla suunnitellaan ja valmistetaan käyttö- ja koriste-esineitä eri tekniikoilla mm. käsinrakennusta, dreijausta, koristelua ja lasitusta. Kurssille voivat osallistua sekä aloittelijat että aiemmin harrastaneet. Vuorotyöläiset voivat vaihdella päivä- ja iltaryhmissä sopimalla asiasta opettajan kanssa. Materiaalikulut eivät sisälly kurssimaksuun. Kurssin viimeinen kokoontumiskerta pe 9.4. klo 13.00-15.15. SAVITYÖT B (OS) 72 t, 79 1210305 ma 7.9.2009-9.4.2010 kello 15.30-17.45 tuntiopettaja Melkko Minna Kurssin sisältö kuten edellä. Kurssin viimeinen kokoontumiskerta pe 9.4. klo 15.30-17.45. SAVITYÖT C (OS) 72 t, 79 1210307 ma 7.9.2009-9.4.2010 kello 18.00-20.15 tuntiopettaja Melkko Minna Kurssin sisältö kuten edellä. Kurssin viimeinen kokoontumiskerta pe 9.4. klo 18.00-20.15. SAVITYÖT D (OS) 72 t, 79 1210309 ti 8.9.2009-6.4.2010 kello 15.30-17.45 tuntiopettaja Melkko Minna Sisältö kuten edellä. SAVITYÖT E (OS) 72 t, 79 1210311 ti 8.9.2009-6.4.2010 kello 18.00-20.15 tuntiopettaja Melkko Minna Kurssin sisältö kuten edellä. SAVITYÖT F (OS) 72 t, 79 1210313 ke 9.9.2009-7.4.2010 kello 17.30-19.45 tuntiopettaja Melkko Minna Kurssin sisältö kuten edellä. SAVITYÖT G (OS) 72 t, 79 1210315 to 10.9.2009-8.4.2010 kello 13.00-15.15 tuntiopettaja Melkko Minna Sisältö kuten edellä. SAVITYÖT H (OS) 72 t, 79 1210317 to 10.9.2009-8.4.2010 kello 15.30-17.45 tuntiopettaja Melkko Minna Kurssin sisältö kuten edellä. SAVITYÖT I (OS) 72 t, 79 1210319 to 10.9.2009-8.4.2010 kello 18.00-20.15 tuntiopettaja Melkko Minna Kurssin sisältö kuten edellä. PIENI SAVITYÖKURSSI 10 t, 16 1210321 pe 13. - 27.11.2009 tuntiopettaja Melkko Minna Kurssi kokoontuu kahtena perjantaina. Ensimmäisenä perjantaina valmistetaan työt, jotka voidaan toisena perjantaina lasittaa ja koristella. Materiaalit eivät sisälly kurssimaksuun. Kurssin aikataulu: pe 13.11. klo 18.00-23.00. ja pe 27.11. klo 18.00-21.00. PIENI SAVITYÖKURSSI 10 t, 16 1210323 pe 12. - 26.3.2010 tuntiopettaja Melkko Minna Kurssin sisältö kuten edellä. Kurssin aikataulu: pe 12.3. klo 18.00-23.00. ja pe 26.3. klo 18.00-21.00. Ilmoittautuminen kurssille alkaa 28.12.2009. 19

LAPPEENRANTA RAKUKURSSI 20 t, 30 1210329 pe 11.9. ja la 3.10.2009 tuntiopettaja Melkko Minna Kurssilla valmistetaan rakusavesta esineitä, jotka lasitetaan ja rakupoltetaan. Töiden valmistus tapahtuu pe 11.9. klo 16.00-21.00 :ssa ja rakupoltto la 3.10. Melkkolantie 98:ssa klo 9.00 alkaen. Materiaalit eivät sisälly kurssimaksuun. RAKUKURSSI 20 t, 30 1210331 pe 19.3. ja la 24.4.2010 tuntiopettaja Melkko Minna Kurssin sisältö ja osoitteet sama kuin edellä. Töiden valmistus pe 19.3. klo 16.00-21.00 ja poltto la 24.4. klo 9.00 alkaen. Kurssille ilmoittautuminen alkaa 28.12.2009. RUUKKUJA JA HAUSKUUKSIA 20 t, 30 1210333 ma, ti, ke, to 12. - 15.4.2010 kello 16.00-20.00 tuntiopettaja Melkko Minna Kurssilla tehdään savesta ruukkuja sekä piha- ja parvekekoristeita. Materiaalit eivät sisälly kurssimaksuun. Ilmoittautuminen kurssille alkaa 28.12.2009. SAVESTA KERAMIIKKAA 36 t, 39 1210335 ma 7.9. - 30.11.2009 kello 17.00-19.30 Vapaa-aikakeskus, Monitoimitalo, savityöluokka taiteilija Huttunen Auli Opiskelijat valmistavat savimassasta käyttö- ja koriste-esineitä ideoidensa mukaan. Kurssilla harjoitellaan makkara- ja levytekniikkaa, dreijaamista, pintarakenteiden viimeistelyä, keraamisten värien käyttöä, lasittamista ja polttoprosesseja. Osallistuminen ei edellytä aiempaa kokemusta. Edistyneimmät opiskelijat syventävät taitojaan ja oppivat keraamista suunnittelua. SAVESTA KERAMIIKKA 36 t, 39 1210337 ma 1.2. - 3.5.2010 kello 17.00-19.30 Vapaa-aikakeskus, Monitoimitalo, savityöluokka taiteilija Huttunen Auli Kurssin sisältö kuten edellä. Ilmoittautuminen kurssille alkaa 28.12.2009. Puutyöt ja puukot PUUTYÖ/KORISTEVEISTO A (OS) 72 t, 79 1210403 ke 9.9.2009-7.4.2010 kello 17.30-20.00 Peltolan koulu koristeveistäjämestari Hulkkonen Tero Kurssilla perehdytään puutyötekniikoihin sekä erilaisiin puumateriaaleihin. Annetaan ohjausta työn suunnittelussa, työstökoneiden ja työkalujen käytössä sekä puutyön eri tekniikoissa. Valmistetaan kodin koriste- ja käyttöesineitä omien tarpeiden mukaan. Mahdollisuus tehdä myös koristeveistotöitä. PUUTYÖ/KORISTEVEISTO B (OS) 72 t, 79 1210405 to 10.9.2009-15.4.2010 kello 17.30-20.00 Peltolan koulu koristeveistäjämestari Hulkkonen Tero Kurssin sisältö kuten edellä. PUUTYÖT A (OS) 72 t, 79 1210407 ti 8.9.2009-6.4.2010 kello 17.30-20.00 Luukkaan koulu työnopettaja Leppänen Tapani Kurssilla perehdytään erilaisiin puutyötekniikoihin sekä eri puumateriaaleihin. Annetaan ohjausta työn suunnittelussa, työstökoneiden ja työkalujen käytössä. Valmistetaan erilaisia kodin koriste ja käyttöesineitä. PUUTYÖT B (OS) 72 t, 79 1210409 ke 9.9.2009-6.4.2010 kello 17.30-20.00 Sammonlahden koulu teknisen työn lehtori Kokkonen Esa Kurssin sisältö kuten edellä. PUUTYÖT C (OS) 72 t, 79 1210411 ma 7.9.2009-12.4.2010 kello 17.30-20.00 Peltolan koulu työnopettaja Leppänen Tapani Kurssilla perehdytään erilaisiin puutyötekniikoihin sekä eri puumateriaaleihin. Annetaan ohjausta työn suunnittelussa, työstökoneiden ja työkalujen käytössä. Valmistetaan erilaisia kodin koriste- ja käyttöesineitä. LAIVAN PIENOISMALLI (OS) 96 t, 105 1210413 ti 8.9.2009-7.4.2010 kello 17.30-20.30 Peltolan koulu venepuuseppä Torvinen Markku Kurssilla voidaan valmistaa laivan tai veneen pienoismalli tarkalleen suhteessa valmiiseen laivaan. Pienoismalli voi myös olla omasta veneestä ottamalla hyvät kuvat ohjenuoraksi. PUUKONRAKENNUSILTAMAT (OS) 72 t, 79 1210503 ti 8.9.2009-6.4.2010 kello 17.30-20.00 Kesämäen koulu 20 OS = opintoseteli, ks. s. 4