Käyttöopas KC120E DAB+/DAB/FM herätyskelloradio
Sisältö Pakkauksesta purkaminen... 8 Tuotteen yleiskatsaus... 9 Näkymä edestä...9 Näkymä päältä... 10 Näkymä takaa... 10 Liitännät...11 Verkkovirta... 11 Korvakuulokkeiden käyttö... 11 Peruskäyttö...12 Kytkeminen PÄÄLLE/POIS... 12 Tilojen valinta... 12 Äänenvoimakkuuden säätäminen... 12 Kellon automaattinen asettaminen... 12 Ajan ja päivämäärän asettaminen... 12 Päivittäisen ajastimen asettaminen... 13 Hälytyksen kytkeminen pois päältä... 14 Torkkutoiminto... 14 Unitoiminto... 14 Näytön taustavalo... 15 Kieli... 15 Nollaus tehdasasetuksiin... 16 Ohjelmistoversio... 16 DAB-käyttö...17 Automaattinen DAB-haku... 17 Toissijaiset palvelut... 18 Asemaluettelo... 18 Asemien järjestys... 18 Asemien esiasettaminen... 19 Esiasetusaseman hakeminen... 19 Poista toimimattomat... 20
DRC (Dynamic Range Compression)... 20 DAB-näyttötilat... 21 FM-käyttö...23 FM-tilan valitseminen... 23 Automaattinen haku... 23 Manuaalinen haku... 23 Hakuasetus... 23 Audioasetus... 24 Asemien esiasettaminen... 24 Esiasetusaseman hakeminen... 24 FM-näyttötilat... 25 Kunnossapito...25 Vihjeitä ja vinkkejä...26 Tekniset tiedot...26
JOITAKIN TEE NÄIN - JA ÄLÄ TEE NÄIN -OHJEITA LAITTEEN TURVALLISEN KÄYTÖN VARMISTAMISEKSI Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisiä turvallisuusstandardeja vastaavaksi, mutta kuten minkä tahansa sähkölaitteen kanssa, on oltava huolellinen, jos haluaa saada parhaita tuloksia ja varmistaa turvallisen käytön. TEE NÄIN TEE NÄIN TEE NÄIN TEE NÄIN TEE NÄIN ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ lue käyttöohjeet ennen kuin yrität käyttää laitetta. varmista, että kaikki sähköliitännät (mukaan lukien verkkopistoke, jatkojohdot ja laitteen osien väliset keskinäisliitännät) on tehty oikein ja valmistajan ohjeiden mukaan. Sammuta laite ja irrota verkkopistoke ennen kuin teet liitäntöjä tai muutat niitä. ota yhteys jälleenmyyjään, jos sinulla on epäilyksiä laitteen asennukseen, toimintaan tai turvallisuuteen liittyen. ole huolellinen laitteen lasipaneelien tai -ovien kanssa. aseta verkkojohto niin, että ei ole todennäköistä, että sen päällä kävellään, se murskautuu, hankautuu, tai että se altistuu liialliselle kulumiselle tai kuumuudelle. poista ainoatakaan kiintonaista kantta, sillä se saattaa altistaa vaarallisille jännitteille. tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja sellaisilla esineillä kuten sanomalehdet, pöytäliinat, verhot jne. Ylikuumeneminen aiheuttaa vahinkoa ja lyhentää laitteen käyttöikää. salli sähkölaitteen altistua nestetipoille tai -roiskeille tai nesteillä täytetylle esineille, kuten maljakoille. aseta kuumia esineitä tai avotulen lähteitä, kuten kynttilöitä tai yövaloja, laitteen päälle tai lähelle. Korkeat lämpötilat voivat sulattaa muovin ja johtaa tulipaloon. käytä väliaikaisia jalustoja ÄLÄKÄ KOSKAAN kiinnitä jalkoja puuruuveilla. Varmista täydellinen turvallisuus asentamalla aina valmistajan hyväksymä jalusta tai jalat toimitetuilla lisätarvikkeilla ohjeiden mukaan. käytä autossa laitteita, kuten henkilökohtaisia stereoita tai radioita, jotka voivat viedä huomiosi pois liikenneturvallisuusvaatimuksista. kuuntele kuulokkeita kovalla äänenvoimakkuudella, koska se voi vahingoittaa kuuloasi pysyvästi. jätä laitteistoa päälle, kun se on valvomatta, ellei erityisesti ole tarkoitus käyttää sitä valvomatta tai jättää se valmiustilaan. Sammuta laitteen PÄÄLLE/POIS-katkaisimella tai irrottamalla virtajohto ja varmista, että perheesi tietää, miten se tehdään. Erityisiä järjestelyjä voidaan joutua tekemään sairaita tai vammaisia henkilöitä varten. jatka laitteen käyttämistä, jos et ole varma toimiiko se normaalisti, tai jos se on millään tavoin vahingoittunut, ota se pois päältä, vedä pistoke pois pistorasiasta ja kysy neuvoa jälleenmyyjältä. ENNEN KAIKKEA ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, etenkään lasten työntää mitään laitteen reikiin, uriin tai muihin aukkoihin - siitä voi aiheutua kohtalokas sähköisku. ÄLÄ KOSKAAN arvaile tai ota riskejä minkäänlaisten sähkölaitteiden suhteen. On parempi katsoa kuin katua! 4
Asianmukaisesti käytettynä tavalliset paristot ovat turvallinen ja luotettava virtalähde. Niiden väärinkäytöstä voi kuitenkin koitua ongelmia vuotoja ja ääritapauksissa tulipalo tai räjähdys. Alla on muutamia yksinkertaisia ohjeita paristojen turvallisesta käytöstä. Ohjeiden tarkoitus on estää tällaiset ongelmat. AKUN KÄYTTÖTURVAL- LISUUSOHJEET Aseta paristot oikein sovita paristojen ja laitteen plus- ja miinusmerkit yhteen. Virheellinen asentaminen voi aiheuttaa vuotoja ja ääritapauksessa tulipalon tai räjähdyksen. Vaihda kaikki paristot kerrallaan. Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai eri tyyppisiä paristoja, sillä tämä voisi aiheuttaa vuodon tai ääritapauksessa tulipalon tai jopa räjähdyksen. Säilytä käyttämättömiä paristoja pakkauksessaan ja kaukana metalliesineistä, jotka voisivat aiheuttaa oikosulun, josta voi seurata vuoto tai ääritapauksessa tulipalo tai jopa räjähdys. Poista laitteesta tyhjät paristot, ja jos tiedät, että et tule käyttämään sitä pitkään aikaan, poista siitä kaikki paristot. Muutoin paristot voivat vuotaa ja aiheuttaa vaurioita. Älä koskaan hävitä paristoja polttamalla, sillä tämä voisi saada ne räjähtämään. Kierrätä tyhjät paristot; älä heitä niitä pois tavallisten talousjätteiden seassa. Älä koskaan yritä ladata tavallisia paristoja niin laturissa kuin lämmittämällä niitä. Muutoin ne voivat vuotaa, aiheuttaa tulipalon tai jopa räjähtää. Ladattavissa paristoissa on siitä selkeä merkintä. Jos lapsi vaihtaa paristoja, valvo että hän noudattaa näitä ohjeita. Pidä mielessä, että nuoret lapset voivat helposti niellä pieniä nappiparistoja, joita käytetään kuulokojeissa, leluissa, peleissä ja muissa laitteissa, ja tämä voi olla vaarallista. Pidä irralliset nappiparistot poissa nuorten lasten ulottuvilta. Varmista, että paristokotelot ovat tukevasti kiinni. Jos lapsen epäillään nielleen pariston, ota välittömästi yhteys lääkäriin.
6 Turvavaroitukset Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Säilytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyvä ja anna tämä käyttöopas laitteen mukana. Varmista että laitteen etikettiin merkitty volttimäärä vastaa verkkovirtasi volttimäärää. Vahingot Ole hyvä ja tarkista laite vahinkojen varalta heti pakkauksesta purkamisen jälkeen. Älä jatka laitteen käyttöä jos epäilet että se ei toimi normaalisti tai jos se on millään tapaa vahingoittunut - käännä se pois päältä, irrota verkkovirrasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Laitteen sijainti Laite täytyy sijoittaa vakaalle ja tasaiselle pinnalle eikä siihen saa kohdistua tärinää. Älä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle pinnalle koska laite saattaa pudota tai kaatua. Verkkovirran pistokkeen täytyy sijaita laitteen lähellä ja siihen tulee päästä helposti käsiksi. Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Lämpötila Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, sekä kuumia että kylmiä. Aseta laite kauas lämpölähteistä kuten pattereista ja kaasulla tai sähköllä toimivista takoista. Vältä altistamista suoralle auringonvalolle ja muille lämpölähteille. Laitetta tulee käyttää vain leudossa ilmastossa. Avoimet liekit Älä koskaan aseta minkäänlaisia kynttilöitä tai muita avoimia liekkejä laitteen päälle tai lähelle. Kosteus Alentaaksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa tai vahinkoa laitteelle, älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Laitteen päälle ei saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä astioita, kuten maljakkoja. Älä käytä laitetta märin käsin, lähellä vettä tai muuta nestettä. Nesteen läiskyttäminen laitteeseen saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita. Katkaise verkkovirta välittömästi. Vedä verkkovirtajohto seinästä ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Ilmankierto Estääksesi ylikuumenemisesta johtuvaa sähköiskun tai tulipalon vaaraa, varmista että verhot tai muu materiaali ei estä ilmankiertoventtiileitä. Laitteen ympärille on jätettävä vähintään 5 cm vapaata tilaa riittävän tuuletuksen varmistamiseksi. Älä asenna tai aseta tätä laitettä kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun hyllystöön tai muuhun suljettuun paikkaan. Varmista laitteelle riittävä ilmankierto. Turvallisuus Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuin liität/irrotat muita laitteita tai liikutat laitetta. Irrota laite verkkovirtapistokkeesta ukkosmyrskyjen ajaksi.
Turvallisuutta silmälläpitäen ja tarpeettoman energiankulutuksen estämiseksi, älä koskaan jätä laitetta vartioimatta päällekytkettynä pitkiksi ajanjaksoiksi, esim. yön yli, lomien ajaksi, tai jos lähdet ulos. Käännä se pois päältä ja irrota verkkolaturi verkkovirrasta. Verkkolaturin johto Varmista että laitetta ei ole asetettu verkkolaturin johdon päälle, koska laitteen paino voi vahingoittaa verkkolaturin johtoa ja aiheuttaa turvallisuusriskin. Verkkovirtasovitin Verkkovirtasovitin jatkaa sähkövirran vetämistä sähköverkosta niin kauan kuin se on liitettynä verkkovirtapistokkeeseen. Turvallisuuden ja turhan energiankulutuksen välttämiseksi, älä koskaan jätä sovitinta verkkovirtaan kytketyksi kun laite on käyttämättömänä pitkiä ajanjaksoja. Irrota verkkovirtapistoke sähköverkosta. Käytä ainoastaan käyttöohjeissa listattuja virtalähteitä. Häiriöt Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden lähelle jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä. Tämän tekeminen saattaa vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintasuoritukseen, ja aiheuttaa vääristynyttä kuvaa tai ääntä. Valvonta Lapsia kuuluu valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella ja kaukosäätimellä. Älä koskaan anna kenenkään, erityisesti lapsien, työntää mitään laitteen koloihin, reikiin tai mihinkään muihin avoimiin kohtiin - tämä saattaa johtaa kuolettavaan sähköiskuun. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Nuolenpäällä varustettu salaman kuva, sijoitettuna tasasivuiseen kolmioon, varoittaa käyttäjää eristämättömästä vaarallisesta volttimäärästä laitteen sisällä, mikä saattaa olla tarpeeksi suuri aiheuttamaan sähköiskun vaaran. Tasasivuiseen kolmioon sijoitettu huutomerkki ilmoittaa käyttäjälle tärkeistä toimintaan ja huoltoon (palveluhuolto) liittyvistä ohjeista laitteen mukana tulevassa käyttöoppaassa. Palveluhuolto Pitääksesi sähköiskun vaaran alhaisena, älä poista ruuveja. Laitteessa ei ole mitään käyttäjän korjattavaksi sopivia osia. Ole hyvä ja jätä kaikki huoltotyöt pätevälle henkilökunnalle. Älä avaa mitään kiinteitä kansia koska saatat paljastaa vaarallisen korkeita volttimääriä. Huolto Varmista että laite on irrotettu verkkovirrasta ennen puhdistusta. Älä käytä minkäänlaisia hankaavia sieniä tai hankaavia pesunesteitä koska ne saattavat vahingoittaa laitteen pintaa. Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen. 7
MODE MENU VOLUME POWER TUNE SELECT + Kiitos, kun ostit uuden tuotteen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti. Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen: Laite Verkkolaite Instruction Manual Käyttöopas 8
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä MODE 2 1 MENU VOLUME + 3 POWER TUNE 4 SELECT 1. Näyttö 2. POWER -painike Vaihtaa VALMIUSTILA- ja PÄÄLLÄ-tilan välillä. 3. MODE-säädin Valitsee DAB- ja FM-tilojen välillä. 4. MENU-painike Näyttää päävalikon. Poistaa päävalikosta. 5. VOLUME +/ -säädin Äänenvoimakkuuden säätämiseen. 6. TUNE-säädin Navigoi näytössä ja säätää tiettyjä asetuksia. DAB-asemien valitsemiseen manuaalisesti, FM-asemien manuaaliseen virittämiseen. 7. SELECT-painike Valinnan vahvistamiseen. Hakee automaattisesti FMtilassa. 9
Näkymä päältä SNOOZE/DIMMER 1 1. SNOOZE/DIMMER-painike Kun hälytys kuuluu, paina lykätäksesi hälytystä. Näytön kirkkaustason valitsemiseen. Näkymä takaa 1 2 3 4 1. Tasavirtaliitäntä 2. Liitäntä 3. Kaiutin 4. FM-antenni 10
Liitännät Verkkovirta Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa laitetta. Avaa verkkolaitteen johto täyteen pituuteensa. Liitä johdon toinen pää laitteen takana olevaan DC-virtaliitäntään ja liitä sitten verkkolaite pistorasiaan. Varmista, että verkkolaite on liitetty lujasti pistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis. Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, irrota verkkolaite pistorasiasta. Korvakuulokkeiden käyttö Säädä äänenvoimakkuus alas ennen korvakuulokkeiden liittämistä. Nosta kuulokkeiden äänenvoimakkuutta hitaasti, kunnes saavutat haluamasi äänenvoimakkuuden. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiuttimet mykistyvät automaattisesti. Pitkäaikainen altistuminen äänekkäälle musiikille aiheuttaa kuulovaurion. On paras välttää suuria äänenvoimakkuuksia kuulokkeilla kuunnellessa, erityisesti pitkäkestoisesti. Mahdollisten kuulovaurioiden ehkäisemiseksi, älä kuuntele korkealla äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja. 11
Peruskäyttö Kytkeminen PÄÄLLE/POIS Kun liität laitteen ensimmäistä kertaa pistorasiaan, laite kytkeytyy Valmiustilaan. Kytke radio päälle painamalla POWER-painiketta. Sammuta radio ja kytke laite Valmiustilaan painamalla POWERpainiketta uudelleen. Irrota verkkolaite seinäpistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan. Tilojen valinta Käynnistä radio, kierrä MODE-painiketta vaihtaaksesi DAB- ja FM-tilojen välillä. Äänenvoimakkuuden säätäminen Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta painamalla VOLUME +/ -säädintä. Kellon automaattinen asettaminen Kello päivittyy automaattisesti, jos sijainnissasi voidaan vastaanottaa DAB/ FM-signaalia. Paikallisen ajan kanssa synkronoimiseksi, kello on jätettävä jollekin DAB/FM-asemalle joksikin aikaa. Ajan ja päivämäärän asettaminen 1. Käynnistä radio, avaa valikko painamalla MENU-painiketta. 2. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi <Kellonaika>-valinnan ja vahvista valinta 3. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi seuraavan valinnan: 12 00 DAB DAB < Kellonaika > 12
Aseta kellonaika/ pvm Automaattipäivitys Aseta 12/24 h kello Aseta pvm-muoto Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi ajan ja päivämäärän ja vahvista valinta painamalla SELECT-painiketta. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi DAB-, FMtai Ei päivitystä -valinnan ja vahvista valinta Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi 24- tai 12-tuntisen aikamuodon ja vahvista valinta Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi KK-PP- VVVV- tai PP-KK-VVVV-muodon ja vahvista valinta 4. Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta. Päivittäisen ajastimen asettaminen 1. Paina MENU-painiketta tuodaksesi valikon näkyviin. 2. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi <Herätys>-valinnan ja vahvista valinta 3. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi <Herätys 1 Asetus>- tai <Herätys 2 Asetus>-valinnan. 1 tai 2 vilkkuu näytössä. Vahvista valinta 4. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi <Herätys Päällä>-valinnan ja vahvista valinta Muuten valitse <Herätys Ei päällä> ottaaksesi hälytyksen pois käytöstä. 5. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi hälytysajan ja vahvista valinta 6. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi hälytyksen keston (15/30/45/60/90 minuuttia) ja vahvista valinta 7. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi DAB-, FM- tai Summeri-tilan ja vahvista valinta 8. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi hälytyksen esiintymistiheyden (Päivittäin / Kerran / Arkipäivisin / Viikonloppuisin) ja vahvista valinta 9. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi hälytyksen äänenvoimakkuuden ja vahvista valinta 1 tai 2 palaa näytössä. 13
Hälytyksen kytkeminen pois päältä 1. Paina MENU-painiketta tuodaksesi valikon näkyviin. 2. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi <Herätys>-valinnan ja vahvista valinta 3. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi <Herätys 1 Asetus>- tai <Herätys 2 Asetus>-valinnan. 1 tai 2 vilkkuu näytössä. Vahvista valinta 4. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi <Herätys Ei päällä> ja vahvista valinta 1 tai 2 palaa näytössä. Torkkutoiminto Kun hälytysääni kuuluu, paina SNOOZE/DIMMER kytkeäksesi hälytyksen tilapäisesti pois päältä. Hälytyksen poiskytkentäaika vaihtelee valitun hälytyksen keston mukaan. Paina toistuvasti SNOOZE/ DIMMER-painiketta painettuna kytkeäksesi hälytyksen pois päältä. Hälytyksen kesto Hälytyksen poiskytkentäaika 15 minuuttia 5 tai 10 minuuttia 30 minuuttia 5, 10 tai 15 minuuttia 45/60/90 minuuttia 5, 10, 15 tai 30 minuuttia Näytössä näkyy Torkkuajastin mm:ss -symboli ilmaisemassa, että torkkutoiminto on päällä. Kytke hälytys pois päältä painamalla POWER-painiketta. Unitoiminto Tällä toiminnolla voit ohjelmoida laitteen sammumaan asetetun uniajan jälkeen. Varmista, että radio on kytketty päälle ennen uniajan asettamista. 1. Aktivoi unitoiminto painamalla MENU-painiketta valikon tuomiseksi esiin. 2. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi <Unitoiminto>-valinnan ja vahvista valinta 14
3. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi halutun uniajan. 15 30 45 60 90 Sleep Off 4. Vahvista valinta näkyy näytössä. 5. Kun uniajan laskuri saavuttaa nollan, radio kytkeytyy pois päältä. Jos haluat kytkeä unitoiminnon pois päältä laskennan ollessa käynnissä, toista vaiheet 1 3 valitaksesi Unitoiminto pois -valinnan. häviää näytöstä. Näytön taustavalo Paina SNOOZE/DIMMER-painiketta virittääksesi kolmen kirkkaustason läpi. Virta päälle Valmiustila Korkea Matala Pois päältä Korkea Matala Pois päältä Paina laitteen ollessa valmiustilassa mitä tahansa painiketta taustavalaistaksesi näytön 10 sekunniksi. Kieli 1. Paina MENU-painiketta tuodaksesi valikon näkyviin. 2. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi <Kieli>-valinnan ja vahvista valinta 3. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi haluamasi kielen ja vahvista valinta 4. Poistu painamalla MENU-painiketta. 15
Nollaus tehdasasetuksiin Kun siirrät laitteen toiseen osaan maata, esiasettamasi ja tallentamasi DAB/FM-asemat eivät enää ole käytettävissä ja sinun on nollattava laite palauttaaksesi sen alkuperäisiin tehdasasetuksiin. Suorita tehdasasetuksiin palauttaminen seuraavasti: 1. Paina MENU tuodaksesi valikon näkyviin. 2. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi <Tehdasasetuksen palautus>valinnan ja vahvista valinta 3. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi <Kyllä>-valinnan ja vahvista valinta Järjestelmän nollauksen yhteydessä kaikki viritetyt asemat, esiasetetut DAB- ja FM-asemat ja hälytysasetukset poistetaan. Ohjelmistoversio 1. Paina MENU-painiketta tuodaksesi valikon näkyviin. 2. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi <Ohjelmistoversio>-valinnan ja vahvista valinta 3. Ohjelmistoversio tulee näkyviin näyttöön. 4. Poistu painamalla MENU-painiketta. 16
DAB-käyttö Jos laite on liitetty verkkovirtaan ja kytketty päälle valmiustilasta ensimmäistä kertaa, laite siirtyy automaattisesti DAB-tilaan ja suorittaa automaattisen hakutoiminnon. Haun aikana näytössä näkyy ilmoitus Virittää yhdessä haun edistymisen ilmaisimen sekä siihen mennessä löydettyjen asemien määrän kanssa. Kun haku on valmis, laite lähettää aakkosnumeerisessa järjestyksessä ensimmäistä löydettyä asemaa. Voit tutkia löydettyjä asemia kiertämällä TUNE-valitsinta. Kun löydät aseman, jota haluat kuunnella, paina SELECT-painiketta. DAB 12 00 Virittää... 19 Automaattinen DAB-haku Automaattinen haku hakee kaikki DAB-kaistan kanavat. Kun haku on valmis, laite lähettää aakkosnumeerisessa järjestyksessä ensimmäistä löydettyä asemaa. 1. Aktivoi automaattinen haku painamalla MENU-painiketta valikon tuomiseksi esiin. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi <Täydellinen virityksen selaus>-valinnan ja vahvista valinta painamalla SELECTpainiketta. Paina vaihtoehtoisesti SCANpainiketta suorittaaksesi täyden haun. 2. Skannauksen aikana näytössä näkyy Virittää ja liukupalkki, joka ilmaisee haun edistymisen. 3. Kaikki löydetyt asemat tallennetaan automaattisesti. Voit tutkia löydettyjä asemia kiertämällä TUNE-valitsinta. Vahvista valinta 12 00 DAB DAB < Täydellinen virity > Täysi automaattinen haku ei korvaa muistissa olevia DAB-asemia. Jos haluat poistaa kaikki aiemmin haetut asemat, sinun on nollattava järjestelmä. 17
Toissijaiset palvelut Saatat nähdä virityksen aikana -symbolin aseman nimen jälkeen. Se tarkoittaa, että kyseisellä asemalla on käytettävissä toissijaisia palveluita. Nämä toissijaiset palvelut sisältävät ensisijaiseen asemaan liittyviä ylimääräisiä palveluita. Esim. urheiluasemalla saattaa olla lisäksi ylimääräisiä kommentaareja. Toissijaiset palvelut asetetaan heti ensisijaisen aseman jälkeen asemaluettelossa. Valitse toissijainen asema kiertämällä TUNE-valitsinta, kunnes haluttu toissijainen asema näkyy näytössä ja vahvista valinta painamalla SELECTpainiketta. Kun toissijainen palvelu päättyy, laite kytkeytyy automaattisesti ensisijaiselle asemalle. Asemaluettelo 1. Paina MENU-painiketta tuodaksesi valikon näkyviin. 2. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi <Asemaluettelo>-valinnan ja vahvista valinta 3. Kierrä TUNE-valitsinta valitaksesi luettelosta DAB-aseman. Vahvista valinta 4. Poistu painamalla MENU-painiketta. Kierrä vaihtoehtoisesti TUNE-valitsinta valitaksesi DAB-aseman suoraan luettelosta ja kuuntele asemaa Asemien järjestys Asemaluettelon järjestämiseen aakkosnumeeriseen tai Ensemblejärjestykseen. 1. Paina MENU-painiketta tuodaksesi valikon näkyviin. 2. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi <Asemien järjestys>-valinnan ja vahvista valinta 3. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi <Aakkosnumeerinen>- tai <Ensemble>-valinnan ja vahvista valinta painamalla SELECTpainiketta. 18
Asemien esiasettaminen Voit tallentaa muistiin enintään 10 suosikki-dab-asemaa. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti. 1. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen, sinun on ensin kuunneltava tallennettavaa asemaa. 2. Paina MENU-painiketta tuodaksesi valikon näkyviin. 3. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi <Tallennus>-valinnan ja vahvista valinta 4. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi haluamasi esiasetusaseman ja vahvista valinta Asema tallennetaan ja näyttöön tulee ilmoitus Esiasetus # Tall.. 12 00 Tallennus < 1: (Tyhjä) > 12 00 DAB DAB Tallennus Esiasetus 1 Tall. Esiasetusaseman hakeminen 1. Kun olet tallentanut aseman, voit hakea sen. 2. Paina MENU-painiketta tuodaksesi valikon näkyviin. 3. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi <Esiasetushaku>-valinnan ja vahvista valinta 4. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi haluamasi esiasetusaseman numeron ja vahvista valinta 5. Jos valitset esiasetusaseman numeron, jolle ei ole määritetty asemaa, ilmoitus Esiasetus # tyhjä tulee näkyviin näyttöön. 12 00 DAB DAB < Esiasetushaku > 19
Poista toimimattomat Voit poistaa luettelosta kaikki toimimattomat asemat. 1. Paina DAB-tilassa MENU ja kierrä sitten TUNE-valitsinta valitaksesi <Karsinta>valinnan. Vahvista valinta painamalla SELECTpainiketta. 2. Kierrä TUNE-valitsinta valitaksesi <Kyllä> poistamisen vahvistamiseksi. Tai peruuta valitsemalla <Ei>. Vahvista valinta painamalla SELECT-painiketta. 12 00 DAB Karsinta? Ei <Kyllä> DRC (Dynamic Range Compression) Jos kuuntelet meluisassa ympäristössä musiikkia, jolla on korkea dynaaminen alue, voit haluta pakata audion dynaamista aluetta. 1. Paina DAB-tilassa MENU-painiketta ja kierrä sitten TUNE-valitsinta valitaksesi <DRC>valinnan. Vahvista valinta painamalla SELECTpainiketta. 2. Kierrä TUNE-valitsinta valitaksesi DRC korkea / matala / pois päältä -valinnan. Vahvista valinta 12 00 DAB DRC < DRC pois päältä * > 20
DAB-näyttötilat Paina MENU ja kierrä sitten TUNE-valitsinta valitaksesi <Display> seurasi SELECT. Kierrä TUNE-valitsinta, näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen välillä. Kunkin näyttötilan tiedot näytetään näytön alaosassa. Vierivä teksti Tämä on vierivä viesti, joka antaa reaaliaikaista tietoa, esim. kappaleen nimi, uutisotsikko jne. Signaalivoimakkuus Tämä näyttää liukupalkin, jossa näkyy signaalivoimakkuus. Mitä voimakkaampi signaali, sen pitempi palkki vasemmalta oikealle. Ohjelmatyyppi Tämä kuvaa lähetettävän ohjelman tyylin tai tyylilajin. Ensemble Tämä näyttää sen multipleksin nimen, joka sisältää kuuntelemasi aseman. Multipleksi on kokoelma radioasemia, jotka on niputettu ja lähetetty yhdellä taajuudella. On olemassa kansallisia ja paikallisia multipleksejä. Paikalliset sisältävät paikallisradioasemia. Taajuus Tämä näyttää esiasetusaseman taajuuden, kuten 11C 220,352 MHz. Signaalivirhe Tämä näyttää virhemäärän osoittavan numeron. Jos numero on 0, vastaanotettu signaali on virheetön ja signaalivoimakkuus on voimakas. Jos virhelukema on korkea, on suositeltavaa suunnata antenni uudelleen tai sijoittaa laite toiseen paikkaan. Bittinopeus ja koodekki Tämä näyttää radiotilan ja vastaanotetun digitaalisen audion bittinopeuden. 21
Päivämäärä Tämä näyttää lähetysaseman tarjoaman nykyisen päivämäärän automaattisesti. Vierivä teksti Päivämäärä Signaalivoimakkuus Bittinopeus ja koodekki Ohjelmatyyppi Signaalivirhe Ensemble Taajuus 22
FM-käyttö FM-tilan valitseminen Voit kytkeä laitteen FM-tilaan kiertämällä MODE-painiketta toistuvasti. Automaattinen haku Voit hakea FM-aseman automaattisesti painamalla SELECT-painiketta aloittaaksesi haun eteenpäin tai taaksepäin. Näytössä näkyy haettava taajuus. Kun asema löydetään, haku pysähtyy automaattisesti. Manuaalinen haku Voit hakea FM-asemia manuaalisesti kiertämällä TUNE-valitsinta, kunnes haluttu asema on saavutettu. FM-radiolla hakiessa voi olla välttämätöntä hienosäätää kukin asema painamalla toistuvasti TUNE-painiketta. Jokainen painallus säätää taajuutta 0,05 MHz:llä. Jos vastaanotto on edelleen heikko, muuta antennin sijaintia tai siirrä radio toiseen paikkaan. Hakuasetus Tämä on hakuvalinta kaikkien asemien hakemiseksi tai vain niiden asemien hakemiseksi, joilla on voimakas signaali. 1. Paina MENU-painiketta ja kierrä TUNE-valitsinta valitaksesi <Viritysasetus>-valinnan. Vahvista valinta painamalla SELECTpainiketta. 2. Kierrä TUNE-valitsinta valitaksesi <Kaikki asemat>- tai <Vain voimakkaat asemat>-valinnan. Vahvista valinta painamalla SELECTpainiketta. 23
Audioasetus FM pystyy hakemaan Stereo - tai Mono-asemia. 1. Paina MENU-painiketta ja kierrä TUNE-valitsinta valitaksesi <Äänen asetus>-valinnan. Vahvista valinta 2. Kierrä TUNE-valitsinta valitaksesi <Stereo sallittu>- tai <Vain mono>valinnan. Vahvista valinta Laite vaihtaa automaattisesti signaalivoimakkuuden mukaan stereon ja monon välillä, kun <Stereo sallittu> on valittu, mutta voit ohittaa tämän ja vaihtaa toiminnon manuaalisesti. Tästä on hyötyä vastaanotettaessa huonoa signaalia. Asemien esiasettaminen Voit tallentaa muistiin enintään 10 suosikki-fm-asemaa. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti. 1. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen, sinun on FM ensin kuunneltava tallennettavaa asemaa. 12 00 Tallennus 2. Paina MENU-painiketta tuodaksesi valikon näkyviin. 3. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi Esiasetus 1 Tall. FM 12 00 <Tallennus>-valinnan ja vahvista valinta Esiasetushaku < 1: BBC > 4. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi haluamasi esiasetusaseman ja vahvista valinta Asema tallennetaan ja näyttöön tulee ilmoitus Esiasetus # Tall.. 24 Esiasetusaseman hakeminen 1. Kun olet tallentanut aseman, voit hakea sen. 2. Paina MENU-painiketta tuodaksesi valikon näkyviin. 3. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi <Esiasetushaku>-valinnan ja vahvista valinta 12 00 Tallennus < 1: (Tyhjä) > 4. Kierrä TUNE-säädintä valitaksesi haluamasi esiasetusaseman numeron ja vahvista valinta FM
5. Jos valitset esiasetusaseman numeron, jolle ei ole määritetty asemaa, ilmoitus Esiasetus # tyhjä tulee näkyviin näyttöön. FM-näyttötilat Paina MENU ja kierrä sitten TUNE-valitsinta valitaksesi <Display> seurasi SELECT. Kierrä TUNE-valitsinta, näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen välillä. Kunkin näyttötilan tiedot näytetään näytön alaosassa. PS (Aseman nimi) Kun vastaanotetaan RDS-asemaa, kyseisen aseman nimi näkyy näytössä. Radioteksti Tämä on vierivä teksti, joka näyttää nykyisen ohjelman tiedot. Ohjelmatyyppi Tämä kuvaa lähetettävän ohjelman tyylin tai tyylilajin. Päivämäärä Tämä näyttää lähetysaseman tarjoaman nykyisen päivämäärän automaattisesti. Audiotiedot Tämä näyttää vastaanotetaanko asemaa monona vai stereona. PS Radioteksti Ohjelmatyyppi Päivämäärä Audiotiedot Kunnossapito Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta. Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita. Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä. 25
Vihjeitä ja vinkkejä Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä. Ei ääntä Ongelma Staattinen häiriö Ääni on vääristynyt Laite ei vastaa painikkeiden painamiseen Haluttua FM-asemaa ei löydy Haluttua DAB-asemaa ei löydy Ratkaisu Äänenvoimakkuuden säätämiseen. Signaalivastaanotto on liian alhainen. Säädä antennia tai siirrä laitetta vahvemman signaalin paikallistamiseksi. Äänenvoimakkuus on liian korkea. Äänenvoimakkuuden säätämiseen. Laite voi pysähtyä kesken käytön. Nollaa laite irrottamalla virtajohto ja liittämällä uudelleen. Heikko signaali. Hae manuaalisesti. Alueellasi ei ole DAB-peittoa tai vastaanotto on huono. Säädä antennin asentoa. Jos laite ei toimi oikein, irrota virtajohto ja liitä uudelleen. Tekniset tiedot 26 Malli KC120E Verkkolaite (Käytä ainoastaan alla lueteltua verkkolaitetta) Verkkolaite Valmistaja Verkkolaitemalli Tulo Golden Profit Electronics Ltd. GPE003W-060050-2 AC 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,1 A Lähtö 6 V 500 ma
Radio Ottoteho 6 V 500 ma Virrankulutus Ecodesign-tiedot Verkkolaitteen tiedot Virrankulutus Valmiustilassa Virrankulutus verkkovalmiustilassa Virranhallintatoiminnon aikaväli kytkee laitteen automaattisesti valmiustilaan Virrankulutus verkkovalmiustilassa, jos kaikki langattoman verkon portit on aktivoitu 3 W 1.0 W (max.) N/A N/A N/A Langattoman verkon portin aktivointi: N/A Langattoman verkon portin deaktivointi: N/A Taajuusalue DAB Band III 174,928 239,200 MHz FM 87,5 108 MHz Kaiutin Antoteho Nettopaino Mitat 0,5 W rms 172 (W) x 67 (D) x 95 (H) mm 335 g Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. 27
Yllä näkyvä tunnus vastaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltoa (WEEE) koskevaa direktiiviä 2002/96/EY. Tällä tunnuksella merkittyjä laitteita mukaan lukien käytetyt paristot EI saa hävittää talousjätteiden mukana vaan ne on vietävä hävitettäväksi paikkakunnalla olevaan keräys- tai palautuspisteeseen paikallisten säädösten mukaisesti. Jos laitteen paristoissa tai akuissa on kemiallinen symboli Hg, Cd, tai Pb, se tarkoittaa, että pariston raskasmetallisisältö on yli 0,0005% elohopeaa tai yli 0,002% kadmiumia tai yli 0,004% lyijyä. Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan. Maahantuoja: Valmistaja: Elkjøp, Solheimsveien 6-8, PB 153, NO 1471 Lørenskog, Norge Norge: 815 32 000 Sverige: 0771 115 115 Danmark: 70 80 70 70 Suomi: 020321321 Hitachi Europe Ltd., Whitebrook Park, Lower Cookham Road, Maidenhead, Berkshire SL6 8YA U.K. IB-KC120E--160615V2