KARESUVANNON JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILUN TULOKSET VUODELTA 2017

ENONTEKIÖN VESIHUOLTO OY KARESUVANNON JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILUN TULOKSET VUODELTA 2017 KÄYTTÖ- JA PÄÄSTÖTARKKAILU EUROFINS AHMA OYOY Projektinro: 10591

i ENONTEKIÖN VESIHUOLTO OY KARESUVANNON JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILUN TULOKSET VUODELTA 2017, KÄYTTÖ- JA PÄÄSTÖTARKKAILU 25.2.2018 Kari Kaikkonen, RI Olavi Pusa, agrologi (AMK) Sisällysluettelo: 1. YLEISTÄ... 1 1.1 VARHAISEMMAT VAIHEET... 1 1.2 VOIMASSA OLEVA YMPÄRISTÖLUPA JA RAJAJOKIKOMISSION LUPA... 1 2. PUHDISTAMON TOIMINTA... 2 3. TARKKAILUN TOTEUTUMINEN... 3 4. KÄYTTÖTARKKAILUN TULOKSET... 3 4.1 TULOKUORMITUS... 6 4.2 PUHDISTUSTULOS JA VESISTÖN KUORMITUS... 8 5. LIETTEEN LAATU... 10 6. TULOSTEN TARKASTELU... 10 VIITTEET... 10 LIITTEET Liite 1. Jätevesitarkkailun yhteenvetotaulukko Liite 2. Kuormituslaskelmat Liite 3. Lietetutkimustulokset Copyright Eurofins Ahma Oy Teollisuustie 6 96320 ROVANIEMI p. 040-1333 800

1 1. YLEISTÄ Varhaisemmat vaiheet 1.1 Enontekiön kunnan Karesuvannon kylän jätevedet on vuoden 1980 lopulta alkaen johdettu Muonionjokeen käsiteltyinä tehostetussa lammikkopuhdistamossa. Luvan jätevesien johtamiselle on antanut suomalais-ruotsalainen rajajokikomissio 17.10.1980 ja jatkolupa-hakemuksen osalta 7.10.1994 (päätös nro M 5/94). Enontekiön kunta jätti vuoden 2002 lopulla hakemuksen sekä suomalais-ruotsalaiselle rajajokikomissiolle että Lapin ympäristökeskukselle lupaehtojen tarkistamiseksi. Lapin ympäristökeskus siirsi hakemuksen hallintomenettelylain 8 :n perusteella Pohjois-Suomen ympäristölupavirastolle sen toimivaltaan kuuluvana. Pohjois-Suomen ympäristölupavirasto on 22.12.2004 antanut päätöksen (nro 111/04/1), jolla se myönsi Enontekiön kunnalle ympäristöluvan koskien jätevesien käsittelyä Karesuvannon kemikaloinnilla tehostetulla lammikkojätevedenpuhdistamolla sekä lietteen käsittelyä puhdistamoalueella. Ympäristölupa koskee muuta kuin vesistön pilaantumista aiheuttavaa toimintaa. Suomalais-ruotsalainen rajajokikomissio on 7.4.2004 antamallaan päätöksellä (nro M 24/02) myöntänyt Enontekiön kunnalle luvan Karesuvannon jätevedenpuhdistamolla puhdistettujen jätevesien johtamiseen Muonionjokeen tietyin lupaehdoin. 1.2 Voimassa oleva ympäristölupa ja rajajokikomission lupa Pohjois-Suomen ympäristölupavirasto on myöntänyt 27.2.2007 Enontekiön kunnalle ympäristöluvan (Dnro Psy-2006-y-37), joka koskee hakemuksen mukaista ja laajuista jätevesien käsittelyä ja lietteenkompostointia Karesuvannon keskuspuhdistamolla. Lupa koskee muuta kuin jätevesien johtamista ja vesistön pilaantumista aiheuttavaa toimintaa. Suomalais-ruotsalainen rajajokikomissio on 15.2.2007 antamallaan päätöksellä (M 6/06) myöntänyt Enontekiön kunnalle luvan rakentaa Karesuvannon kylälle uusi jätevedenpuhdistamo sekä luvan puhdistettujen jätevesien johtamiseen Muonionjokeen. Velvoitetarkkailuun vaikuttavia lupaehtoja ovat mm. seuraavat: 1. Puhdistamoa on käytettävä niin, että aina saavutetaan mahdollisimman hyvä puhdistustulos. Puhdistamolta vesistöön johdettavan veden BOD 7 /ATU -arvo saa olla enintään 20 mg/l ja kokonaisfosforipitoisuus enintään 0,8 mg/l. Puhdistustehon tulee BOD 7 :n ja kokonaisfosforin osalta olla vähintään 90 %. Puhdistustulokset on laskettava puolivuosikeskiarvoina mahdolliset ohijuoksutukset ja ylivuodot huomioon ottaen ja ne tulee saavuttaa 1.7.2008 lähtien 5. Luvan saajan on puhdistamon tehon ja vesistöön kohdistuvan jätevesikuormituksen selvittämiseksi tutkittava puhdistamolle tulevan ja sieltä vesistöön lähtevän jäteveden laatua ja määrää hakemuksen liitteenä olevan käyttö- ja kuormitustarkkailuohjelman mukaisesti. Vesistötarkkailua on suoritettava Lapin ympäristökeskuksen 19.1.2007 hyväksymän Tornion-

2 Muonionjoen yhteistarkkailun suunnitelman vuosille 2007 2012 mukaisesti. Tarkkailuohjelmia voidaan muuttaa Lapin ympäristökeskuksen hyväksymällä tavalla. 11. Luvan saajan on vuoden 2014 loppuun mennessä toimitettava suomalais-ruotsalaiselle rajajokikomissiolle lupaehtojen tarkistamista koskeva hakemus. Hakemukseen on liitettävä tarvittavat selvitykset ja suunnitelmat jätevesien haitallisten vaikutusten edelleen vähentämiseksi sekä toteuttamisaikataulu. on laittanut alulle ympäristöluvan tarkistamisen 12.12.2014 (PSAVI/3932/2014). Päätöstä asiaan liittyen ei tätä raporttia kirjoitettaessa ole vielä tullut saataville. 2. PUHDISTAMON TOIMINTA Uusi keskuspuhdistamo sijaitsee Karesuvannon vanhalla puhdistamoalueella ja jätevedet johdetaan purkuputkella Muonionjokeen likimain samaan kohtaan kuin aiempi purkuoja. Karesuandon kylän jätevedet johdetaan kylän läpi rakennettavalla siirtoviemärillä Suomen puolelle, linjaus kulkee joen poikki keskuspuhdistamon kohdalla. Keskuspuhdistamo on mitoitettu 675 asukkaan jätevesikuormitukselle. Uuden jätevedenpuhdistamon kaikki prosessiosat ovat sijoitettu sisätiloihin. Vanhat maarakenteiset altaat on poistettu käytöstä. Keskuspuhdistamolla on sakokaivolietteen vastaanotto. Biologis-kemiallinen jätevedenkäsittelyprosessi sisältää seuraavat osat: välppäys esiselkeytys bioroottori/ilmastusallas väliselkeytys ilmastusaltaan jälkeen saostuskemikaalin annostelu ja flokkaus jälkiselkeytys Keskuspuhdistamon mitoitusarvot ovat seuraavat: AVL 675 Qkesk 165 m3/vrk BOD7ATU 47,3 kg/vrk (pitoisuus 287 mg/l) Kok.P 2,0 kg/vrk (12 mg/l) Uusi keskuspuhdistamo on otettu käyttöön 1.10.2007.

3 3. TARKKAILUN TOTEUTUMINEN Vuodesta 2008 lähtien puhdistamon päästötarkkailua on suoritettu ympäristölupahakemuksen liitteenä olevan tarkkailuohjelman mukaisesti (PSV-Maa ja Vesi). Ohjelman mukaan päästötarkkailunäytteet puhdistamolta otetaan helmi-, maaliskuussa, touko-kesäkuussa, elosyyskuussa ja marras-joulukuussa. Lapin ympäristökeskus on kirjeellään 14.8.2009 määrännyt, että näytteitä tulee vuodesta 2010 lähtien ottaa kuusi kertaa vuodessa. Vuonna 2017 Karesuvannon puhdistamon velvoitetarkkailusta vastasi Eurofins Ahma Oy (aikaisemmin Ahma ympäristö Oy). Puhdistamon päästötarkkailua suoritettiin kuusi kierrosta; 8.2., 19.4., 7.6., 5.7., 19.9. ja 13.12. Lietenäyte otettiin 5.7. Vaikutustarkkailun osalta puhdistamo on liitetty Tornion-Muonionjoen yhteistarkkailuun, jonka tarkkailusuunnitelma päivitettiin 20.2.2013 (Ojala 2013). vaikutustarkkailutulokset raportoidaan yhteistarkkailuraportissa. 4. KÄYTTÖTARKKAILUN TULOKSET Puhdistamolla käsiteltiin jätevettä vuoden 2017 aikana yhteensä 68 910 m 3 eli keskimäärin 189 m 3 /d. Lokakuusta 2008 lähtien puhdistamolle alettiin johtaa myös Ruotsin Karesuandon alueen jätevedet. Kemikaalia PAX-18 käytettiin fosforin saostamiseen 21 965 kg (319 g/m 3 ). Sakokaivolietettä otettiin vastaan 246 m 3. Vuodesta 2011 lähtien Karesuvannon jätevedenpuhdistamolle on tuotu myös Hetan jätevedenpuhdistamolle toimitetut sakokaivolietteet. Ohituksia vuonna 2017 ei tehty. (Taulukko 4-1 ja Kuva 4-1).

4 Taulukko 4-1. Käyttötarkkailutietoja puhdistamolta. Kuu- Käsitelty Ohitus Veden Saostuskemikaalkaivo Sako- Sähkön Tiivistetty Polykausi m 3 /d m 3 kulutus PAX-18 kulutus liete liete meeri min. kesk. maks. yht. m 3 m 3 kg g/m 3 kwh m 3 m 3 kg tammi 142 4 412 2 865 1 761 399 0 102 helmi 132 3 683 2 716 1 076 292 0 82 maalis 124 3 859 2 764 1 116 289 0 91 huhti 98 2 951 1 644 917 311 11 73 touko 197 6 107 1 851 2 165 355 21 77 kesä 280 8 389 1 905 2 396 286 46 84 heinä 297 9 222 2 047 2 608 283 8 81 elo 255 7 909 1 891 2 563 324 21 94 syys 222 6 656 1 822 2 107 317 37 86 loka 179 5 553 2 071 1 553 280 48 107 marras 158 4 752 2 747 1 774 373 40 79 joulu 175 5 417 3 833 1 929 356 15 74 Yhteensä koko vuonna 68 910 0 28 156 21 965 319 88 024 246 1 030 51 Keskim. vuorokaudessa 189 Yhteensä v. 2016 78 457 0 24 314 20 440 261 94 074 211 972 75 Yhteensä v. 2015 66 967 0 21 486 321 98 760 41 0 40 Yhteensä v. 2014 70 644 0 17 621 249 106 1 130 40 Yhteensä v. 2013 66 090 0 20 748 314 405 979 Yhteensä v. 2012 65 878 0 14 974 227 165 1 043 Yhteensä v. 2011 64 215 0 20 221 315 219 1 178 Yhteensä v. 2010 55 442 0 17 989 324 38 1 395 Yhteensä v. 2009 65 675 0 13 135 200 43 542 Yhteensä v. 2008 21 955 0 2 912 133 54 11 Yhteensä v. 2007 18 624 0 15 175 4 711 253 42 55 Kuva 4-1. Puhdistamolla käsitelty jätevesimäärä (m 3 /d) kuukausittain vuonna 2017.

5 Kuvassa 4-2 on esitetty viemäriverkoston viikkovirtaamakuvaaja, viikkovirtaamien avulla lasketut vuotovesikertoimet ja puhdistamon käyttöasteet eri virtaamatilanteissa. Keskivirtaamalla laskien puhdistamon käyttöaste oli 114 %, eli hydraulinen mitoitus (165 m 3 /d) ylittyi. VUOTOVESIKERTOIMET: keskivirtaama 8 peräkkäisen viikon maksimivirtaama nv = ------------------------------------------------- = 1,97 n max =----------------------------------------------------- = 3,08 4 peräkkäisen viikon minimivirtaama 4:n peräkkäisen viikon minimivirtaama JÄTEVEDENPUHDISTAMON KÄYTTÖASTE: 4 viikon minimivirtaamalla 58 % keskivirtaamalla 114 % 8 viikon maksimivirtaamalla 179 % Kuva 4-2. Karesuvannon viemäriverkoston viikkovirtaamakuvaaja, vuotovesikertoimet ja puhdistamon käyttöaste v. 2017.

6 4.1 Tulokuormitus Karesuvannon jätevedet ovat enimmäkseen normaaleja asumajätevesiä, Ruotsin puolella on myös poroteurastamo. Puhdistamo on mitoitettu noin 675 asukkaan kuormitukselle. Turismi lisää kuormitusta ajoittain. Jätevesitarkkailun tulokset kokonaisuudessaan on esitetty liitteessä 1 ja kuormituslaskelmat liitteessä 2. Taulukossa 4-2 on verrattu tulevan jäteveden määrää (m 3 /d), laatua (mg/l) ja tulokuormitusta (kg/d) vuosikeskiarvoina vuosina 2008-2017 ja kuvassa 4-3 on havainnollistettu graafisesti tulokuormituksen kehitystä viimeisen kymmenen vuoden aikana. Suurin BOD 7 :n tulokuormitus mitattiin joulukuun tarkkailukerralla (126 kg/d), mikä vastaa asukasvastineluvuksi laskettuna 1800 hengen puhdistamattomia jätevesiä (liite 2). Viemäriverkoston jätevesimäärä pieneni edellisvuoden tasosta (-12 %). Tulokuormitus kuitenkin kasvoi kaikkien kuormitteiden osalta (10 84 %) edellisvuoteen verrattuna. (Taulukko 4-2 ja Kuva 4-3.) Viimeisen kymmenen vuoden jaksoa tarkasteltaessa tulokuormituksessa on havaittavissa selvä kasvava suuntaus kaikkien kuormitteiden osalta (Kuva 4-3). Taulukko 4-2. Viemäriverkoston keskimääräinen jätevesimäärä (m 3 /d), tulokuormitus (kg/d) ja tulevan veden laatu (mg/l) vuosikeskiarvoina vuosina 2008-2017. Q BOD 7 Fosfori Typpi Kiintoaine COD Cr vuosi m 3 /d kg/d mg/l kg/d mg/l kg/d mg/l kg/d mg/l kg/d mg/l 08 60 8,9 148 0,4 5,8 2,9 48 12 202 22 363 09 180 22 120 1,0 5,8 8,8 49 28 157 61 339 10 152 16 104 0,7 4,8 5,6 37 20 130 41 270 11 176 21 118 1,0 5,5 6,9 39 28 159 61 349 12 180 22 124 0,9 5,2 6,9 39 27 152 58 325 13 181 35 193 1,2 6,4 8,3 46 45 251 87 479 14 194 25 129 1,0 5,0 7,6 39 36 185 70 360 15 125 37 201 1,2 6,3 8,8 48 42 230 99 542 16 214 25 115 1,0 4,7 8,4 39 26 123 89 414 17 189 41 217 1,2 6,4 9,6 51 48 257 97 514

7 Kuva 4-3. Puhdistamon tulokuormituksen kehitys vuosina 2008 2017.

8 4.2 Puhdistustulos ja vesistön kuormitus Kuormituslaskelmat ja saavutettu puhdistustulos on esitetty liitteessä 2. Seuraavassa taulukossa (Taulukko 4-3) on vertailtu vuosien 2008-2017 vesistökuormitusta (kg/d), lähtevän veden laatua (mg/l) ja puhdistustehoa (%). Kuvassa 4-4 on lisäksi havainnollistettu graafisesti puhdistamolta vesistöön johdetun kuormituksen ja lähtevän veden laadun kehitystä viimeisen kymmenen vuoden aikana. Vuonna 2017 puhdistamolta vesistöön johdettu kuormitus kasvoi edellisvuoteen verrattuna kaikkien kuormitteiden osalta (3-56 %). (Taulukko 4-3 ja kuva 4-4.) Vuosina 1981-1982 imeytyivät käsitellyt jätevedet jälkilammikosta maaperään, joten suoraa vesistökuormitusta ei tapahtunut. Sen sijaan vuodesta 1983 lähtien suoraa vesistökuormitusta on jatkuvasti todettu. Viimeisen kymmenen vuoden aikana (2008-2017) voidaan vesistökuormituksessa havaita kasvava suuntaus vain typen yhdisteiden osalta. Muiden kuormitteiden osalta vesistökuormituksessa on havaittavissa laskua etenkin viime vuosien osalta. (Taulukko 4-3 ja kuva 4-4.) Taulukko 4-3. Puhdistamolta vesistöön johdettu kuormitus (kg/d), lähtevän veden laatu (mg/l) ja puhdistusteho (%) vuosikeskiarvoina v. 2008 2017. BOD 7 Fosfori Typpi Kiintoaine Ammoniumtyppi COD Cr vuosi kg/d mg/l % kg/d mg/l % kg/d mg/l % kg/d mg/l % kg/d mg/l % kg/d mg/l % 08 0,3 4,5 97 0,02 0,3 95 1,5 25 48 0,3 5,7 97 0,7 11 75 1,2 20 94 09 3,9 22 82 0,22 1,2 79 5,1 28 42 5,5 31 80 4,5 25 49 14 78 77 10 2,7 18 83 0,18 1,2 75 5,7 38-2 2,8 19 86 5,0 33 11 12 79 71 11 2,2 12 90 0,10 0,6 90 5,4 31 22 3,0 17 89 5,1 29 26 11 61 83 12 2,1 12 91 0,11 0,6 88 6,7 37 4,0 2,3 13 91 5,9 33 15 10 56 83 13 3,0 17 91 0,15 0,9 87 6,4 35 23 2,8 15 94 5,6 31 33 12 67 86 14 1,4 7,3 94 0,16 0,9 83 5,7 29 25 4,5 23 87 5,4 28 29 11 54 85 15 0,9 4,7 98 0,07 0,4 94 5,7 31 36 2,0 11 95 5,5 30 38 6,0 33 94 16 1,1 5,2 95 0,07 0,3 93 6,6 31 21 1,6 7,2 94 6,1 29 27 6,6 31 93 17 1,6 8,4 96 0,09 0,5 92 7,4 39 23 2,5 13 95 6,3 33 34 7,7 41 92

9 Kuva 4-4. Puhdistamolta vesistöön johdetun kuormituksen ja lähtevän veden laadun kehitys vuosina 2008-2017 (vuosikeskiarvoina).

10 5. LIETTEEN LAATU Lietteen laatua tutkittiin 5.7.2017 otetuista näytteistä. MMM:n asetuksessa 24/11 mainitut raja-arvot Karesuvannon jätevedenpuhdistamolla syntyvässä lietteessä ylittyivät vain kromin (Cr) osalta (Liite 3). 6. TULOSTEN TARKASTELU toiminta täytti sille jäteveden laskuluvassa asetetut puhdistusvaatimukset vuonna 2017 pääosin. Kokonaisfosforin poistuma ensimmäisellä vuosipuoliskolla alitti lupaehtojen raja-arvon lievästi. (Taulukko 8-1.) Taulukko 8-1. puhdistustulos vuonna 2017. 2017 BOD 7 /ATU Fosfori Typpi Kiintoaine COD Cr mg/l % mg/l % mg/l % mg/l % mg/l % I/2017 12 93 0,78 86 43 8,0 19 89 50 88 II/2017 5,7 98 0,27 96 36 33 8,9 97 34 94 vuosikeskiarvo 8,4 96 0,49 92 39 23 13 95 41 92 Ymp.luvan raja-arvot 20 90 0,80 90 VNA 888/2006 minimivaatimukset 30 70 3,0 80 35 90 125 75 Valtioneuvoston jätevesiasetuksessa 888/2006 on maininta, että ilmoitettuja raja-arvoja tarkastellaan vuosikeskiarvoina tämän kokoisilla (<2000 AVL) laitoksilla. Vuosikeskiarvoina puhdistusvaatimuksiin yllettiin kaikilta osin. Vuoden kahdelta ensimmäiseltä tarkkailukierrokselta saadut tulokset vaikuttivat negatiivisesti puolivuosikeskiarvoihin etenkin kokonaisfosforin osalta. Ensimmäisellä kierroksella karkasi kiintoainetta ja sen mukana orgaanista ainesta ja ravinteita, myöskään kemikalointi ei ollut optimaalista. Toisella kierroksella ongelmia oli lähinnä kemikaloinnin kanssa. Puhdistamolta vesistöön johdettu keskimääräinen kuormitus vastaa asukasvastineluvuilla (BOD 7 70 g/as d, fosfori 4 g/as d, typpi 15 g/as d ja kiintoaine 105 g/as d) laskien kokonaistypen osalta 490 hengen, orgaanisen aineen (BOD 7 ) osalta 23 hengen, kokonaisfosforin osalta 23 hengen ja kiintoaineen osalta 24 hengen puhdistamattomia jätevesiä. VIITTEET PSV-Maa ja Vesi. Enontekiön kunta. Jätevedenpuhdistamon ympäristölupahakemuksen liite 25 E2. Ehdotus käyttö- ja kuormitustarkkailuohjelmaksi. 4 s. Ojala, S. 2013. Tornion-Muonionjoen vesistötarkkailun suunnitelma vuosille 2013 2018. Ahma ympäristö Oy. 30 s. + liitteet.

Eurofins Ahma Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: Ounastie 165 99400 ENONTEKIÖ JÄTEVESITUTKIMUS KOONTITAULUKKO LIITE 1 Karesuvannon jätevedenpuhdistamo, päästötarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 4682 Tuleva t 7597915 381826 Tuleva kokoomanäyte 4683 Lähtevä l Lähtevä kokoomanäyte Analyysit Menetelmä *Lämpökesto iset koliformiset bakteerit SFS 4088:2001 / ROI *ph SFS 3021:197 9 / ROI 27888:1994 / ROI *Happi, liuennut 25813:1993 / ROI *Kemiallinen hapenkulutus, CODCr ISO 15705:2002 / ROI *Biologinen *Kiintoaine Alkalinit hapenkulutus BOD7 / ATU GF/C eetti 1899-1:1998 / ROI 872:2005 / ROI ISO 9963-1:1996 / *Typpi ISO 11905-1:1998 / ROI *Nitraattit yppi ISO 13395:19 97 / ROI *Nitriittity ppi ISO 13395:1 997 / *Nitraatti- ja nitriittitypen summa ISO 13395:1997 / ROI ISO 11732:2005 / ROI *Fosfori ISO 15681-2:2005 / *Alumiini, Al (liukoinen) ISO 11885:200 9 / OUL Kemikaalin syöttö Näkösyv yys *Sähkönjohtavuus *Ammoniumtyppi Vrkvirtaama Lämpötila (näytteenottajan mittaama) Mittausepävarmuus ± 0,2 ph yks, <2: ± 10% >2: ± 4% <2: ± 20% >2: ± 10% <50: ± 30% >50: ± 20% <10: ± 30% >10: ± 20% <10: ± 25% >10: ± 15% ± 9% <0,1: ± 20% <0,02: ± 30% <0,005: ± 35% <0,02: ± 25% <0,02: ± 45% <0,02: ± 35% <0,01: ± 30% <0,1: ± 25% >0,1: ± 0,02-0,05: 0,005-0,02-0,05: ± 0,02-0,05: ± 0,02-0,01-0,03: 0,1-1: ± 15% ± 15% 0,01: ± 15% 15% 0,05: ± ± 15% 16% Määritysraja 1,0 0,20 30 3,0 0,50 0,10 0,050 0,0050 0,0020 0,0050 0,0050 0,0030 0,0020 0,03 Näytetunnus Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. pmy/100ml ms/m mg O2/l mg O2/l mg O2/l mg/l mmol/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l cm m³/d C C R-17-00496-001 8.2.2017 4682 t 7,29 82 610 300 260 5,70 68 8,2 4,8 R-17-00496-002 8.2.2017 4683 l 780000 7,37 87 1,1 93 25 40 5,01 55 <0,0050 0,0038 <0,0050 48 1,3 1,0 0,46 300 g/m3 30 132 5,5 R-17-01594-001 19.4.2017 4682 t 7,30 110 1100 390 520 7,69 99 12 5,0 R-17-01594-002 19.4.2017 4683 l 380000 7,52 110 0,85 73 13 19 6,43 72 <0,0050 0,0049 <0,0050 74 1,4 1,1 0,40 360 g/m3 35 72 5,4 R-17-02826-001 7.6.2017 4682 t 7,07 43 210 53 70 2,99 32 3,4 3,3 R-17-02826-002 7.6.2017 4683 l 23000 7,01 48 5,4 <30 3,2 6,4 2,37 25 0,69 0,13 0,81 23 0,23 0,15 0,10 300 g/m3 140 206 4,9 R-17-03517-001 5.7.2017 4682 t 7,21 47 320 91 150 3,47 39 4,2 R-17-03517-002 5.7.2017 4683 l 130000 7,27 50 4,2 38 6,0 12 2,86 32 0,40 0,099 0,50 24 0,38 0,26 0,22 300g/m3 250 5,5 R-17-05658-001 19.9.2017 4682 t 7,26 44 240 78 100 3,17 30 3,7 5,3 R-17-05658-002 19.9.2017 4683 l <10 6,66 47 4,8 <30 <3.0 5,1 1,00 20 1,9 0,14 2,0 18 0,035 0,0090 <0,03 360 g/m3 234 6,7 R-17-07630-001 13.12.2017 4682 t 7,29 72 830 430 490 6,35 61 9,0 5,2 R-17-07630-002 13.12.2017 4683 l >30000 7,31 67 1,6 45 8,8 9,3 3,44 52 0,017 0,028 0,045 40 0,37 0,19 0,072 400 g/m3 70 293 4,7 *Fosfaattif osfori ISO 15681-2:2005 / ROI Lämpötila, kokoomanäyte (näytteenottajan mittaama) Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, IlkkaValimaki@eurofins.fi Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 040 667 2377, PiiaHiltunen@eurofins.fi Mikrobiologinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Mettänen, 044 700 8511, TarjaMettanen@eurofins.fi Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Menetelmät: * = Menetelmä on akkreditoitu. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: OUL = Eurofins Ahma Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 ROI = Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800

Karesuvanto_jvp_päästölaskelma_2017/TULOSTE LIITE 2 Sivu 1 Virtaamat ja ohitukset Jakso I Jakso II Jakso III Jakso IV Yhteensä Jakson virtaama m3 29 401 39 509 68 910 Jakson pituus d 181 184 365 JÄTEVESILAITOKSEN KUORMITUSLASKELMA Jakson ohitus m3 0 0 0 0 0 Ohitusjakso d 0 0 0 0 0 Jätevesilaitos: Vuosi: Karesuvannon jvp 2017 Raja-arvot: jv-laskuluvan raja-arvot 1/2- vuosikeskiarvoina VNA 888/2006 vähimmäisvaatimukset mg/l % mg/l % BOD 7 20 90 30 70 Kok.P 0,8 90 3 80 COD Cr 125 75 Kiintoaine 35 90 1-6 7-12 1-12 Pvm 8.2.17 19.4.17 7.6.17 5.7.17 19.9.17 13.12.17 jakso I jakso II vuosika. AVL Virtaa- käsitelty m3/d 132 72 206 250 234 293 162 215 189 ma ohitus m3/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 vesistöön m3/d 132 72 206 250 234 293 162 215 189 BOD7/ tuleva kg/d 39,6 28,1 10,9 22,8 18,3 126,0 26,2 55,7 40,9 585 ATU lähtevä kg/d 3,3 0,9 0,7 1,5 0,4 2,6 1,9 1,2 1,6 ohitus kg/d 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 vesistöön kg/d 3,3 0,9 0,7 1,5 0,4 2,6 1,9 1,2 1,6 23 tuleva mg/l 300 390 53 91 78 430 161 259 217 lähtevä mg/l 25,0 13,0 3,2 6,0 1,5 8,8 11,9 5,7 8,4 ohitus mg/l 300,0 390,0 53,0 91,0 78,0 430,0 0,0 0,0 0,0 vesistöön mg/l 25,0 13,0 3,2 6,0 1,5 8,8 11,9 5,7 8,4 teho käsit. % 92 97 94 93 98 98 93 98 96 teho kok. % 92 97 94 93 98 98 93 98 96 FOS- tuleva kg/d 1,08 0,86 0,70 1,05 0,87 2,64 0,88 1,52 1,20 300 FORI lähtevä kg/d 0,17 0,10 0,05 0,10 0,01 0,11 0,13 0,06 0,09 ohitus kg/d 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 vesistöön kg/d 0,17 0,10 0,05 0,10 0,01 0,11 0,13 0,06 0,09 23 kuukaudet tuleva mg/l 8,20 12,00 3,40 4,20 3,70 9,00 5,43 7,07 6,36 lähtevä mg/l 1,30 1,40 0,23 0,38 0,04 0,37 0,78 0,27 0,49 ohitus mg/l 8,20 12,00 3,40 4,20 3,70 9,00 0,00 0,00 0,00 vesistöön mg/l 1,30 1,40 0,23 0,38 0,04 0,37 0,78 0,27 0,49 teho käsit. % 84 88 93 91 99 96 86 96 92 teho kok. % 84 88 93 91 99 96 86 96 92

Karesuvanto_jvp_päästölaskelma_2017/TULOSTE LIITE 2 Sivu 2 Pvm 8.2.17 19.4.17 7.6.17 5.7.17 19.9.17 13.12.17 jakso I jakso II vuosika. AVL TYPPI tuleva kg/d 9,0 7,1 6,6 9,8 7,0 17,9 7,6 11,5 9,6 637 lähtevä kg/d 7,3 5,2 5,2 8,0 4,7 15,2 7,0 7,7 7,4 ohitus kg/d 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 vesistöön kg/d 7,3 5,2 5,2 8,0 4,7 15,2 7,0 7,7 7,4 490 tuleva mg/l 68,0 99,0 32,0 39,0 30,0 61,0 46,6 53,8 50,6 lähtevä mg/l 55,0 72,0 25,0 32,0 20,0 52,0 42,9 35,9 38,9 ohitus mg/l 68,0 99,0 32,0 39,0 30,0 61,0 0,0 0,0 0,0 vesistöön mg/l 55,0 72,0 25,0 32,0 20,0 52,0 42,9 35,9 38,9 teho käsit. % 19 27 22 18 33 15 8 33 23 teho kok. % 19 27 22 18 33 15 8 33 23 KIINTO- tuleva kg/d 34,3 37,4 14,4 37,5 23,4 143,6 28,7 68,2 48,4 461 AINE lähtevä kg/d 5,3 1,4 1,3 3,0 1,2 2,7 3,2 1,9 2,5 ohitus kg/d 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 vesistöön kg/d 5,3 1,4 1,3 3,0 1,2 2,7 3,2 1,9 2,5 24 tuleva mg/l 260 520 70 150 100 490 177 317 257 lähtevä mg/l 40,0 19,0 6,4 12,0 5,1 9,3 19,4 8,9 13,4 ohitus mg/l 260 520 70 150 100 490 0 0 0 vesistöön mg/l 40,0 19,0 6,4 12,0 5,1 9,3 19,4 8,9 13,4 teho käsit. % 85 96 91 92 95 98 89 97 95 teho kok. % 85 96 91 92 95 98 89 97 95 NH4- tuleva kg/d 9,0 7,1 6,6 9,8 7,0 17,9 7,6 11,5 9,6 TYPPI lähtevä kg/d 6,3 5,3 4,7 6,0 4,2 11,7 6,5 6,1 6,3 ohitus kg/d 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 vesistöön kg/d 6,3 5,3 4,7 6,0 4,2 11,7 6,5 6,1 6,3 tuleva mg/l 68,0 99,0 32,0 39,0 30,0 61,0 46,6 53,8 50,6 lähtevä mg/l 48,0 74,0 23,0 24,0 18,0 40,0 40,0 28,2 33,3 ohitus mg/l 68,0 99,0 32,0 39,0 30,0 61,0 0,0 0,0 0,0 vesistöön mg/l 48,0 74,0 23,0 24,0 18,0 40,0 40,0 28,2 33,3 teho käsit. % 29 25 28 38 40 34 14 48 34 teho kok. % 29 25 28 38 40 34 14 48 34 COD tuleva kg/d 80,5 79,2 43,3 80,0 56,2 243,2 67,7 126,5 97,1 (Cr) lähtevä kg/d 12,3 5,3 3,1 9,5 3,5 13,2 8,2 7,2 7,7 ohitus kg/d 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 vesistöön kg/d 12,3 5,3 3,1 9,5 3,5 13,2 8,2 7,2 7,7 tuleva mg/l 610 1100 210 320 240 830 417 589 514 lähtevä mg/l 93 73 15 38 15 45 50 34 41 ohitus mg/l 610 1100 210 320 240 830 0 0 0 vesistöön mg/l 93 73 15 38 15 45 50 34 41 teho käsit. % 85 93 93 88 94 95 88 94 92 teho kok. % 85 93 93 88 94 95 88 94 92 Tulos ollut alle määritysrajan jolloin laskennassa käytetty arvoa 0,5 x määritysraja.

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Testausseloste 1 (2) Raporttinumero: 047414 21.7.2017 Liite 3 Saaja: Ounastie 165 99400 ENONTEKIÖ Tilauksen tiedot: Asiakastunnus: 1163 Tilaustunnus: R-17-03518 Tilauksen kuvaus: Karesuvannon jätevedenpuhdistamo, lietenäyte 5.7.2017 Näytetunnus: Näytetyyppi: R-17-03518-001 Liete Kuvaus: Näyte otettu: 5.7.2017 Vastaanottopvm: 6.7.2017 Tutkimus aloitettu: 6.7.2017 Analyysit Näytteenottaja: Liete Jarmo Holm Laatuvaatimukset: MMM:n asetus lannoitevalmistelaista 24/11 Alkuaineanalyysit Kadmium, Cd * mg/kg ka 0,93 1,5 Kupari, Cu * mg/kg ka 410 600 Elohopea, Hg * mg/kg ka 0,15 1,0 Nikkeli, Ni * mg/kg ka 45 100 Lyijy, Pb * mg/kg ka 7,7 100 Sinkki, Zn * mg/kg ka 430 1500 Kromi, Cr * mg/kg ka 330 300 Arseeni, As * mg/kg ka <3 25 Muut analyysit: Analyysit Fysikaalis-kemialliset tutkimukset Kokonaistyppi, N mg/kg ka 38000 Haihdutusjäännös g/kg 130 Hehkutusjäännös (550 C) % ka 35,0 Hehkutushäviö (550 C) % ka 65,0 ph (1:5) 6,6 Alkuaineanalyysit Yksikkö Tulos Enimmäispitoisuus Menetelmä / Laboratorio EPA3051(HNO3\HCl), EPA3051(HNO3\HCl), EPA3051(HNO3\HCl),ISO 16772:2004 / OUL EPA3051(HNO3\HCl), EPA3051(HNO3\HCl), EPA3051(HNO3\HCl), EPA3051(HNO3\HCl), EPA3051(HNO3\HCl), Yksikkö Tulos Enimmäispitoisuus Menetelmä / Laboratorio 13654-1:en 2002 / OUL SFS 3008:1990 / ROI 12879:2000 / ROI 12879:2000 / ROI 13037 / ROI Fosfori, P mg/kg ka 23100 EPA3051(HNO3\HCl), Kalsium, Ca mg/kg ka 9020 EPA3051(HNO3\HCl), Magnesium, Mg mg/kg ka 2000 EPA3051(HNO3\HCl), Koboltti, Co * mg/kg ka 4,5 EPA3051(HNO3\HCl), Mangaani, Mn * mg/kg ka 140 EPA3051(HNO3\HCl), Kalium, K mg/kg ka 1680 EPA3051(HNO3\HCl), * Menetelmä on akkreditoitu. Enimmäispitoisuuden ylitykset on esitetty tuloksissa lihavoituna. Mittausepävarmuudet ovat saatavissa laboratoriosta. 21.7.2017 Piia Hiltunen, Kemisti 040 667 2377, piia.hiltunen@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Testausseloste 2 (2) Raporttinumero: 047414 21.7.2017 Jakelu Yhteyshenkilöt Ollila, Esko Mäkelä, Heli Keskitalo, Kalevi Talonmies, Kilpisjärvi Lämsä, Kimmo Lappi, Kirjaamo Kalttopää, Perjouni Romakkaniemi, Risto Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 040 667 2377, piia.hiltunen@ahmagroup.com LAUSUNTO R-17-03518-001: MMM:n asetuksessa 24/11 mainitut raja-arvot ylittyivät kromin osalta. Tulokset pätevät ainoastaan tässä selosteessa mainituille näytteille. Tämän selosteen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa on pyydettävä lupa Ahma ympäristö Oy:ltä. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: OUL = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 ROI = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.