Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 SISÄLTÖ CONTENTS Johdanto - Introduction... 2 Aineistolähteet ja tulkinta Data sources and interpretation... 3 1 Globaali matkailukehitys ja Suomi Global tourism development and Finland... 7 1.1 Kansainväliset matkailumarkkinat International tourism markets... 7 1.2 Pohjoismaiden ja Suomen matkailukehitys Tourism development in the Nordic Countries and in Finland... 11 1.3 Suomen kansallispuistot - National parks in Finland... 13 1.4 Maakuntien ja matkailun suuralueiden vertailu Comparison of counties and tourism regions... 15 2 Lapin matkailukehitys - Tourism development in Lapland... 16 2.1 Majoitustilastojen tiedot Accommodation statistics... 16 2.1.1 Rekisteröityjen yöpymisten kehitys Development of registered overnights... 17 2.1.2 Markkinaosuus Market share... 18 2.1.3 Ulkomainen kysyntä Foreign demand... 19 2.1.4 Sesongit - Seasonality... 2 2.2 Lentoliikenne- ja muut liikennetilastot Air transportation and traffic statistics... 21 2.2.1 Lentoliikennetilastot Flight statistics... 22 2.2.2 Junaliikenteen kehitys Rail travel... 25 2.2.3 Risteilyt Cruise passengers... 26 2.3 Muut matkailutilastot Other tourism statistics... 27 2.3.1 Käyttöasteet ja keskihinta Occupancy rates and average accommodation price... 27 2.3.2 Huone/mökkikapasiteetin kehitys Development of room/cottage capacity... 29 2.3.3 Vapaa-ajan asuntojen määrä Number of second home... 29 2.3.4 Hissilippumyynti Ski ticket sales... 3 2.4 Aluetaloudelliset indikaattorit Tourism and regional economy... 31 2.4.1 Välitön matkailutulo ja -työllisyys Direct tourism income and employment... 31 2.4.2 Liikevaihdon ja työllisyyden kehitys Development of turnover and employment... 32 2.4.3 Matkailun suhdannekuvat Economic trends in tourism... 36 3. Seutukuntatason tarkastelu Tourism development by subregion... 37 3.1 Majoitustilastojen tiedot Accommodation statistics... 37 3.1.1 Rekisteröityjen yöpymisten kehitys Development of registered overnights... 38 3.1.2 Ulkomainen kysyntä Foreign demand... 41 3.1.3 Sesongit Seasonality... 45 3.1.4 Käyttöasteet ja keskihinta Occupancy rates and average accommodation price... 48 3.1.5 Huonekapasiteetin kehitys Development of room capacity... 49 3.2 Aluetaloudelliset indikaattorit Tourism and regional economy... 5 3.2.1 Liikevaihdon ja työllisyyden kehitys Development of turnover and employment... 5 4 Matkailukeskustason tarkastelu Tourism development by tourist resort... 51 4.1 Majoitustilastojen tiedot Accommodation statistics... 52 4.1.1 Rekisteröityjen yöpymisten kehitys Development of registered overnights... 52 4.1.2 Ulkomainen kysyntä Foreign demand... 59 4.1.4 Käyttöasteet ja keskihinta Occupancy rates and average accommodation price... 66 4.2 Suhdannekehitys matkailukeskuksissa Economic trend by destination... 68 4.2.1 Levi... 69 4.2.2. Ylläs... 69 4.2.3 Saariselkä... 7 4.2.4 Pyhä-Luosto... 7 4.2.5 Rovaniemi... 71 4.2.6 Meri-Lappi... 71 Kannen kuvitus / Pictures: Etukansi / Cover: Takakansi / Back: 1
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Johdanto - Introduction Lapin matkailutilastollinen vuosikirja kokoaa matkailukehityksen tärkeimmät kuvaajat yksiin kansiin. Tavoitteena on tarjota tilastotiedon käyttäjille selkeä ja informatiivinen esitys Lapin matkailuelinkeinon kehityksestä maakunta-, seutukunta- ja matkailukeskustasolla. Lapin tilastojen lisäksi kehitystä tarkastellaan myös globaalilla ja valtakunnallisella tasolla. Vuosikirja ei sisällä yksityiskohtaista analyysia, vaan keskittyy aineistojen kokoamiseen ja esittämiseen graafisessa muodossa. Graafit on toteutettu englanninkielisinä kansainvälisen käytön mahdollistamiseksi. Vuosikirjan ovat laatineet Lapin liiton projektikoordinaattori Katja Blomberg ja assistentti Juha Turpeenniemi matkailukoordinaattori Satu Luiron ohjauksessa. Lapin matkailutilastollinen vuosikirja sisältää majoitustilastot vuodelta 21. Myös Maailman matkailujärjestön (UNWTO) ja Finavian aineistot ulottuvat vuoteen 21. Matkailutoimialojen liikevaihto- ja henkilöstömääräluvut sisältävät vuoden 29 tiedot. Toimialaluokitus on muuttunut vuonna 28, joten luvut eivät ole suoraan vertailukelpoisia sitä aikaisempiin vuosiin nähden. Suhdannekuvaajat ulottuvat vuoden 211 kesäkuuhun asti. Lapin matkailutilastollinen vuosikirja toteutetaan sähköisenä julkaisuna, joka on kaikkien vapaasti hyödynnettävissä Lapin liiton www-sivuilla osoitteessa www.lapinliitto.fi/matkailu. Sähköisessä jakelussa tukeudutaan ensisijaisesti pdf-versioon, mutta pyynnöstä vuosikirjan saa myös word-dokumenttina. Materiaalia lainattaessa lähteenä on mainittava Tilastokeskus (Statistics Finland) tai muu tilaston tuottanut taho, sekä Lapin liitto (Regional Council of Lapland). Introduction Lapland Tourism Statistics Yearbook 211 provides basic tourism statistics for researchers and all those who are interested to follow the tourism development. Statistics are presented on four levels: global, country, region and destination. Tourism statistics include data on overnights by the end of the 21. Also UNWTO s statistics and Finavia s (Civil Aviation Agency in Finland) flight traffic data include the year 21. The latest turnover and labour statistics present year 29. Data on economic trends stem from June 211. Lapland Tourism Statistics Yearbook 211 is published on the website of the Regional Council of Lapland: www.lapinliitto.fi/matkailu. 2
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 When the Yearbook is used as a reference, both the data provider (e.g. Statistics Finland, Civil Aviation Agency Finland or other source) and the Regional Council of Lapland should be mentioned as a source. Aineistolähteet ja tulkinta Data sources and interpretation Aineistojen monipuolisuus Lapin matkailutilastollisen vuosikirjan tarkastelu ei rajoitu vain perinteisiin majoitustilastoihin, vaan näiden rinnalla käytetään matkailuliiketoiminnan liikevaihtoa ja työllisyyttä kuvaavia aineistoja sekä Finavian tuottamia lentoliikenteen tilastoja. Matkailutilastollisen vuosikirjan lähteinä on käytetty Suomen Tilastokeskuksen julkaisemia matkailutilastoja, yritys- ja toimipaikkarekisteriä sekä toimialakohtaisen suhdannepalvelun tietoja (Toimiala Online). Hissilippumyyntitiedot on saatu Suomen hiihtokeskusyhdistyksen aineistoista. Kansainvälisen matkailukehityksen osalta on hyödynnetty Maailman matkailujärjestön (World Tourism Organisation) sekä Matkailun edistämiskeskuksen (MEK) tietoja. Lisäksi Lapin matkailutilastollinen vuosikirja sisältää matkailun suhdannekehityksen kuvaajat, jotka on julkaistu uusimmassa Lapin liiton tuottamassa suhdannekatsauksessa 2/211. Matkailutilastot Tilastokeskuksen julkaisemat majoitustilastot kuvaavat rekisteröityä kapasiteettia ja siihen kohdistuvaa kysyntää. Majoitustilastoihin sisältyvät majoitusliikkeet, lomakylät ja leirintäalueet, joissa on vähintään 1 huonetta, mökkiä tai sähköpistokkeella varustettua matkailuvaunupaikkaa sekä retkeilymajat. Tällä kokorajoituksella tiedon keruun piirissä on Suomessa vuosittain n. 14-15 liikettä, mikä on n. 6 prosenttia Suomen majoitusliikkeiden kokonaismäärästä. Kokokriteerin ulkopuolelle jäävien majoitusliikkeiden osuus huonekapasiteetista on kuitenkin vain n. 1 prosenttia. Lapin majoituskapasiteetista valtaosa on pienissä majoitusyksiköissä, kuten mökeissä, jotka eivät ole vallitsevan käytännön mukaisesti kuuluneet rekisteröinnin piiriin. Lapissa virallisen tilastoinnin ulkopuolella olevan majoituskapasiteetin määrä ja merkitys on huomattavasti koko maan keskiarvoa suurempi. Vuonna 21 Lapissa rekisteröitiin noin 2,2 miljoonaa yöpymistä, mutta todellisuudessa yöpymisiä arvioidaan olevan noin kolminkertainen määrä. Arvio perustuu matkailukeskusten vedenkulutustietoihin, joiden avulla on estimoitu yöpymismäärää jakamalla kokonaiskulutus keskimäärin yhden yöpymisvuorokauden havainnoidulla kokonaiskulutuksella. Vedenkulutustietojen lisäksi virallisen rekisteröinnin piiriin kuulumattoman matkailukysynnän määrää on arvioitu tarkastelemalla sekä majoitusvälityksessä olevien että muiden mökkien määrää ja käyttöastetta. Vuonna Tilastokeskus laajensi matkailutilastoinnin koskemaan myös suurimpien matkailukeskusten keskusvaraamojen ja mökkivälittäjien kautta vuokrattavia lomaasuntoja. Suuri osa vuokrattavista lomamökeistä jää kuitenkin edelleen tilastoinnin ulkopuolelle, koska ne luokitellaan yksityiseksi (maksulliseksi) majoitukseksi. Tilastokeskus julkaisee täydennettyä majoitustilastoa toistaiseksi käytössä olevan perinteisen 3
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 majoitustilaston rinnalla. Aineistojen vertailukelpoisuuden säilyttämiseksi Lapin matkailutilastollisessa vuosikirjassa on käytetty lähteenä perinteistä majoitustilastoa. Tilastokeskuksen täydennetty majoitustilasto on julkaistu erikseen (s. X). Majoitustilastojen tulkinnan kannalta on tärkeää tiedostaa, että ulkomaiset yöpymiset ja työmatkat tilastoituvat kotimaisia yöpymisiä ja vapaa-ajan matkailua kattavammin. Alueiden välisen vertailun kannalta on tunnettava myös erot majoituskapasiteetin rakenteessa. Esimerkiksi Kemi-Tornion seudulla ja Rovaniemellä majoituskapasiteetti on lähinnä hotelleissa, kun taas tunturikeskuksissa kapasiteetti on pienissä majoitusyksiköissä, jotka siis ovat edelleen lähteenä käytetyn majoitustilaston rekisteröinnin ulkopuolella. Lapin matkailutilastollisen vuosikirjan majoitustilastoaineistot ovat aikasarjoina vertailukelpoisia vuodesta 1995 vuoteen 21 saakka. Useimmissa graafeissa on kuitenkin keskitytty kuvaamaan 2-luvun matkailukehitystä. Sitä vanhempia aikasarjoja löytyy aikaisempina vuosina julkaistuista matkailutilastollisista vuosikirjoista. Taloudelliset indikaattorit Laskelmat Lapin välittömästä matkailutulosta ja -työllisyydestä perustuvat ns. pohjoismaisen mallin sovellukseen. Menetelmässä tunnistetaan aluksi toimialaluokituksen avulla ne toimialat, joille välitöntä matkailukulutusta suuntautuu. Toisessa vaiheessa arvioidaan matkailukysynnän osuus kullakin toimialalla perustuen valtakunnalliseen matkailun satelliittitilinpitoon sekä Suomessa tehtyihin lukuisiin selvityksiin toimialakohtaisista matkailuosuusprosenteista. Kertomalla toimipaikkatilastoista saatavat liikevaihto- ja henkilöstötiedot toimialakohtaisilla matkailuosuusprosenteilla, saadaan kohtuullisen luotettava tulos matkailun välittömistä tulo- ja työllisyysvaikutuksista. Toimialaluokituksen muuttuminen vuonna 28 muutti laskelman perusteita huomattavasti. Muutoksen myötä eräät laskelmassa käytetyt toimialaluokat jakaantuivat useisiin luokkiin ja osa toisaalta toimialaluokkia myös yhdisteltiin. Tästä johtuen matkailutulo ja työllisyysarviot eivät ole vertailukelpoisia aikaisempien vuosien vastaavien arvioiden kanssa. Matkailun välitön tulovaikutus tarkoittaa matkailijoiden rahankäytön aikaansaamaa liikevaihtoa. Kirjanpitolain mukaan liikevaihto tarkoittaa yrityksen varsinaiseen toimintaan kuuluvien tuotteiden ja palveluiden myyntituottoa, josta on vähennetty annetut alennukset sekä arvonlisävero ja muut välittömästi myynnin määrään perustuvat verot. Matkailun välitön työllisyysvaikutus tarkoittaa ympärivuotisiksi työpaikoiksi muutettua työmäärää eli henkilötyövuosia, joista toimipaikkatilastossa käytetään termiä henkilötyövuosi. Matkailutoimialojen liikevaihtoa ja henkilöstön määrää kuvaavat aikasarjat sisältävät liikevaihdon ja henkilöstön absoluuttisen määrän tarkastelun kohteena olevalla toimialalla kunakin vuonna. Tällöin matkailukysynnän vaikutusta ei siis ole erotettu toimialan kokonaisliikevaihdosta ja työllisyydestä. 4
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Lapin matkailutilastollisessa vuosikirjassa on esitetty myös matkailun suhdannekehityksen kuvaajat, jotka on julkaistu uusimmassa Lapin liiton tuottamassa suhdannekatsauksessa 2/211 (Ohjelmapäällikkö Mervi Nikander). Suhdannekuvaajat kertovat matkailun liiketoiminnan trendin ja vuosimuutokset, sekä työllisyyden kehityksen. Laskennan pääasiallisena lähteenä käytetään verohallinnon maksuvalvonta-aineistoa, joka kattaa kaikki arvonlisävelvolliset yritykset ja säännöllisesti palkkaa maksavat työnantajat. Matkailukeskuskohtaiset tiedot perustuvat Tilastokeskuksen ilmoittamiin toimiala- ja yritysryhmäaineistoihin. Uusimmat tiedot ovat liikevaihdon osalta toukokuun 211 ja henkilöstömäärän osalta kesäkuun 211 lukuja. Perusvuotena toimii vuosi 25, jolloin indeksin arvo on 1. Trendikuvioiden tarkastelussa on huomioitava mahdollinen revisoituminen eli ilmiö, jossa viimeisimmän kuukauden hyvin korkea tai vastaavasti alhainen havainto ohjaa trendikuvaajan loppupään suuntaa voimakkaasti. Aikasarjan pidentyessä trendikuvaaja pyrkii jatkuvasti tasoittumaan. Lentotilastot Lapin matkailutilastollisen vuosikirjan lentoliikennetilastojen määritelmät ovat yhtäläiset Finavian käyttämien termien kanssa. Matkustajamäärä sisältää lähteneiden, saapuneiden ja vaihtaneiden matkustajien yhteenlasketun määrän. Kotimaan liikenteessä koko maan tasolla laskettaessa on siten kukin yksittäinen matkustaja laskettu kahteen kertaan. Lähtölentopaikassa matkustaja on lähtevä matkustaja ja saapuessaan määränpäähänsä saapuva matkustaja. Matkustajatilastoihin ei ole sisällytetty lentokoneen miehistöä, sylilapsia eikä kauttakulkevia matkustajia. Kotimaan liikenteen matkustaja on matkustaja, joka lähtee kotimaan lentokentältä ja laskeutuu kotimaan kentälle. Kansainvälisen liikenteen matkustajan lentomatkan lähtö- tai laskeutumislentopaikka on ulkomailla. Reittiliikenteen eli säännöllisen liikenteen matkustaja lentää aikataulun mukaisella lennolla. Tilaus- eli charterliikenteen matkustaja lentää tilauslennolla. Data sources and interpretation Accommodation Tourism statistics describe the supply and use of hotel services, and provide data on the numbers of users, demand of these services, and overnights stays. In this book we concentrate on the data of overnights. It is important to keep in mind that tourism statistics contain data on registered accommodation such as hotels, motels, hostels, youth hostels, holiday villages and camping sites. Small establishments with fewer than 1 rooms, cottages or electrical connection points for caravans are not included in the statistics. In Lapland, a considerable part of holiday accommodation remains unregistered. By using e.g. water consumption as an indicator, it is estimated that only 1/3 of all accommodation becomes registered. 5
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 In, Statistics Finland expanded the data collection for tourism statistics. The volumes of central booking offices and cottage entrepreneurs in major resorts were included in the statistics. Still, most part of the so-called private (chargeable) accommodation is not included. Therefore, the data is not exhaustive. The graphics of the accommodation data is presented in a separate chart (page X). Economic indicators The estimations of the direct tourism income and employment in Lapland, as well as the economic trends are drafted by Programme Manager Mervi Nikander at the Regional Council of Lapland. Direct tourism income and employment are calculated by using the so-called Scandinavian model. Here, the first step identifies those branches of business that benefit from tourism. The second step estimates the share of branch income which originates from tourism. When multiplying the turnover and employment data obtained from the business database (Toimiala Online) by estimated branch percentage, it is possible to obtain a relatively accurate estimation about direct tourism income and employment. Regional Council of Lapland publishes twice a year an overview of economic trends in Lapland. The main data sources for the overview are the tax administration and Statistics Finland. The latter produces branch and company data by destination. The latest turnover figures date from May 211 and employment figures from June 211. The index year is 25 with a value of 1. Flight traffic statistics Civil Aviation Agency Finland publishes regularly figures on passengers, landings, freight, and mail volumes. "Flight Passengers" refer to arriving, departing and transfer passengers. The passenger statistics do not include the airplane's crew, infants, or transit passengers that do not change airplanes. When interpreting Civil Aviation Agency Finland s statistics, pay attention to the fact that each domestic passenger is counted twice for the calculation of domestic traffic: as a departing passenger at the point of departure and as an arriving passenger at the point of destination. A domestic flight passenger departs from an airport in Finland and arrives at an airport in Finland. For an international flight passenger the point of departure or landing is a foreign airport. 6
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 1 Globaali matkailukehitys ja Suomi Global tourism development and Finland 1.1 Kansainväliset matkailumarkkinat International tourism markets Kansainvälisen matkailukehityksen osalta aineistolähteenä on käytetty Maailman matkailujärjestön (World Tourism Organisation, UNWTO) sekä Matkailun edistämiskeskuksen (MEK) tietoja. Source: World Tourism Organisation 7
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 8
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 9
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 1
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 1.2 Pohjoismaiden ja Suomen matkailukehitys Tourism development in the Nordic Countries and in Finland Number of foreign overnights in accommodation facilities* in the Nordic Countries in 21 12 1 8 6 overnights 4 2 Source: Statistical Offices in the Nordic Countries Denmark Finland Norway Sweden Change in overnights 28-21 1 8 6 4 2-2 -4 Denmark Finland Norway Sweden overnights -6 Source: Statistical Offices in the Nordic Countries 11
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 12
Visits in nature centers Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 1.3 Suomen kansallispuistot - National parks in Finland National parks' impact to local economy 28.1.211 Source: Metsähallitus, Natural Heritage Services Paikallistaloudelliset vaikutukset / Impacts to local economy Kansallispuistot / National parks Kokonaistulovaikutus v. 21 (M ) / Total income M Kokonaistyöllisyys- vaikutus v. 21 (htv) / Employment effect (fte) Tulovaikutus, kun puisto on matkan tärkein kohde (M ) / Total income when park is the main motive for the trip Työllisyys-vaikutus, kun puisto on matkan tärkein kohde (htv) / Employment effect when park is the main motive for the trip (fte) Käyntimäärä / Visitors 21 Käytetty kävijätutkimus / Source research Pallas-Yllästunturin KP:n kävijätutkimus 21 Pallas-Yllästunturin kp 3,6 42 18,7 246 436 Urho Kekkosen kp 22 289 1,5 138 288 UK-puiston kävijätutkimus 21 Pyhä-Luoston kp 5,6 73 3,4 45 119 Riisitunturin kp 2,1 27 1 12 23 5 Oulangan KP:n kävijätutkimus 29 Lemmenjoen kp,6 8,4 5 1 Perämeren kp,3 4,2 2 9 YHTEENSÄ / TOTAL 61 83 34 448 885 5 Pyhä-Luoston KP:n kävijätutkimus 29-21, osa1 ja 2. Käsivarsi-Kilpisjärvi alueen kävijätutkimus29-21 Itäisen Suomenlahden KP:n kävijätutkimus 14 Visits in Finnish Nature Centers 2-21 12 18 1 8 73 7 1 6 4 4 4 34 2 3 9 28 2 24 8 24 4 2 Source: Natural Heritage Services Seitseminen Syöte Tunturi-Lapin luontokeskus 2 21 22 23 24 25 26 29 21 Siida Oulanka Kellokas Hossa Pallastunturi Pyhätunturi 13
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 14
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 1.4 Maakuntien ja matkailun suuralueiden vertailu Comparison of counties and tourism regions Domestic / international overnight relation in Finnish counties 21 Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Kanta-Häme Pohjois-Karjala Pohjanmaa Kymenlaakso Satakunta Päijät-Häme Kainuu Pohjois-Savo Etelä-Savo Keski-Suomi Pirkanmaa Varsinais-Suomi Etelä-Karjala Pohjois-Pohjanmaa Ahvenanmaa Lappi Uusimaa % 1 % 2 % 3 % 4 % 5 % 6 % 7 % 8 % 9 % 1 % Source: Statistics Finland Domestic International Ahvenanmaa - Åland Lappi Kainuu Pohjois-Pohjanmaa Keski-Pohjanmaa Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Keski-Suomi Pohjois-Karjala Pohjois-Savo Etelä-Savo Etelä-Karjala Kymenlaakso Päijät-Häme Pirkanmaa Kanta-Häme Satakunta Varsinais-Suomi Uusimaa The relative significance of accommodation and restaurant business in Finnish counties 29 Finnish average 1,7 % of total turnover 4, Finnish average 4,2 % of total employment, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 7,7 Source: Statistics Finland % of total employment % of total turnover 15
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 2 Lapin matkailukehitys - Tourism development in Lapland 2.1 Majoitustilastojen tiedot Accommodation statistics Lapin majoituskapasiteetista valtaosa on pienissä majoitusyksiköissä, kuten mökeissä, jotka eivät ole vallitsevan käytännön mukaisesti kuuluneet rekisteröinnin piiriin. Lapissa virallisen tilastoinnin ulkopuolella olevan majoituskapasiteetin määrä ja merkitys on huomattavasti koko maan keskiarvoa suurempi. Vuonna 29 Lapissa rekisteröitiin noin 2,2 miljoonaa yöpymistä, mutta todellisuudessa yöpymisiä arvioidaan olevan noin kolminkertainen määrä. Vuonna Tilastokeskus laajensi matkailutilastoinnin koskemaan myös suurimpien matkailukeskusten keskusvaraamojen ja mökkivälittäjien kautta vuokrattavia lomaasuntoja. Suuri osa vuokrattavista lomamökeistä jää kuitenkin edelleen tilastoinnin ulkopuolelle, koska ne luokitellaan yksityiseksi (maksulliseksi) majoitukseksi. Tourism statistics contain data on registered accommodation establishments such as hotels, motels, hostels, youth hostels, holiday villages and camping sites. Small establishments with fewer than 1 rooms, cottages or electrical connection points for caravans are not included in the statistics. In Lapland a considerable part of accommodation is not registered. By using e.g. water consumption as an indicator, it is estimated that only 1/3 of all accommodation becomes registered. In, Statistics Finland expanded the data collection for tourism statistics. The volumes of central booking offices and cottage entrepreneurs in major resorts were included in the statistics. Still, most part of the so-called private (chargeable) accommodation is not included. Therefore, the data is not exhaustive. The graphics of the accommodation data is presented in a separate chart (page x). 16
Overnights/ change % Overnights Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 2.1.1 Rekisteröityjen yöpymisten kehitys Development of registered overnights Registered overnights in Lapland 1991-21 2 5 2 225 932 2 1 5 1 416 238 1 89 694 5 1991 Source: Statistics Finland 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2 21 22 23 24 25 Domestic Foreign Total 26 28 29 21 Change in registered overnights in Lapland 1996-21 15, 13, 11, 9, 7, 5, 3, 1, -1, -3, -5,,1 13,4 4,8,3 6, 1,6 5,7 7,1-2,5 13,8-2,4 7,4-3,1 12,5 4,6 11,6 3,2 1,5 3,2 7,3 6,4 4,7 5,2 7,3 4,8 3,4-12,6 1996 1997 1998 1999 2 21 22 23 24 25 26 28 29 21,8 -,2 -,6 Domestic Foreign 17
Market share (%) Market share (%) 2.1.2 Markkinaosuus Market share Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Lapland's market share of overnights in Finland 21-21 2, 18, 16, 14, 12, 1, 8, 6, 4, 2,, 21 22 23 24 25 26 28 29 21 16,2 9,9 Domestic Foreign Lapland's market share of foreign overnights in Finland by market 29-21 5, 45, 4, 35, 3, 25, 2, 15, 1, 5,, 37,7 4,5 31,9 3,9 21,5 2,3 8,2 UK Germany France Netherlands Norway Russia Italy 29 21 18
Overnights Overnights 2.1.3 Ulkomainen kysyntä Foreign demand Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 2 5 Foreign/domestic overnight relation in Lapland 1997-21 2 1 5 36,4% 1 5 1997 1998 1999 2 21 22 23 24 25 26 28 29 21 Source: Statistics Finland Domestic Foreign Foreign overnights in Lapland 21-21 by market 3 25 2 15 1 15321 1992 86448 86592 5 52811 49258 3491 2895 UK Germany France Netherlands Norway Russia Switzerland Italy Source: Statistic Finland 21 22 23 24 25 26 28 29 21 19
Registered overnights s t e r e d O v e r n i g h t s Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 2.1.4 Sesongit - Seasonality Seasonality in Lapland 21 35 3 25 2 15 1 5 312 35 241 151 215 556 196 254 141 99 49 56 229 924 179 326 22 999 73 945 114 14 269 412 Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sep Oct Nov Dec Total Domestic Foreign 2
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 2.2 Lentoliikenne- ja muut liikennetilastot Air transportation and traffic statistics Lapin matkailutilastollisen vuosikirjan lentoliikennetilastojen määritelmät ovat yhtäläiset Finavian käyttämien termien kanssa. Matkustajamäärä sisältää lähteneiden, saapuneiden ja vaihtaneiden matkustajien yhteenlasketun määrän. Kotimaan liikenteessä koko maan tasolla laskettaessa on siten kukin yksittäinen matkustaja laskettu kahteen kertaan. Lähtölentopaikassa matkustaja on lähtevä matkustaja ja saapuessaan määränpäähänsä saapuva matkustaja. Matkustajatilastoihin ei ole sisällytetty lentokoneen miehistöä, sylilapsia eikä kauttakulkevia matkustajia. Lapissa joulumatkailijoilla on suuri merkitys. Joulumatkailijoiden määrä eli charterlennoilla marras-joulukuun aikana Lappiin saapuvien ulkomaisten matkailijoiden määrä on pysytellyt viime vuosina noin 1 matkailijassa lukuun ottamatta vuotta 29, jolloin joulumatkailijoita oli 8. Finavian tilastointikäytäntö on syytä huomioida lentotilastoja tulkittaessa. Esim. kuukausitilastossa joulumatkailijoiden määrässä on siis sekä saapuneet että lähteneet matkailijat. When interpreting Civil Aviation Agency Finland s flight traffic statistics, it s important to keep in mind that passenger volumes include the combined figures for departing, arriving and transfer passengers. So, for the calculation of domestic traffic throughout the entire country, each passenger is counted twice. A passenger is counted as a departing passenger at the point of departure and as an arriving passenger on the point of destination. Due to this practise in data collection, flight traffic statistics can sometimes be confusing. The number of foreign charter passengers is a very important indicator for following the development of Christmas tourism in Lapland. For the past few years, the number of Christmas tourists in Lapland has been about 1 per year except in 29 when there were about 8 Christmas tourists. 21
Passengers Passengers Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 2.2.1 Lentoliikennetilastot Flight statistics Flight passengers in Lapland 199-21 1 2 1 8 6 4 2 Source: Civil Aviation Agency Finland 9 91 92 93 94 95 96 97 98 99 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Total International Domestic 1 2 Flight passengers in Lapland 199-21 by the type of flight 1 8 6 4 2 Source: Civil Aviation Agency Finland 9 91 92 93 94 95 96 97 98 99 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Total Regular Charter 22
passengers Passengers Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 International charter passengers in Lapland 1991-21 and change from the previous year (%) 25 2 24 17-9 21 2-8 15 27-27 - 2 25 1 5 16 1 35 26 Source: Civil Aviation Agency Finland 91 92 93 94 95 96 97 98 99 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 International charter passengers in Lapland by airport 2-21 12 1 8 6 4 2 Rovaniemi Kittilä Ivalo Enontekiö Kemi-Tornio Source: Civil Aviation Agency Finland 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 23
Passengers Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 International charter passengers in Lapland 29-21 by month 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sep Oct Nov Dec Source: Civil Aviation Agency Finland 29 21 24
Train passengers Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 2.2.2 Junaliikenteen kehitys Rail travel Train passengers in Lapland 23-21 8 7 6 557 799 576 498 558 86 59 581 614 415 698985 668 333 665 634 5 4 3 2 1 Source: VR Group 23 24 25 26 28 29 21 25
Passengers Passengers Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 2.2.3 Risteilyt Cruise passengers Foreign passenger arrivals by harbour in Finland 2-21 6 5236377 5 4 3 2 152895 142371 1 446923 Helsinki Turku Maarianhamina Eckerö Vaasa 28238 Source: Finnish Maritime Administration 2 21 22 23 24 25 26 28 29 21 Foreign passenger arrivals in Kemi harbour 21-21 2 1 8 1 6 1 4 1 2 1 8 6 4 2 Source: Finnish Maritime Administration 2 57 1183 675 493 81 1219 1771 21 22 23 24 25 26 28 29 21 26
Average price ( ) Occupancy rate (%) 2.3 Muut matkailutilastot Other tourism statistics Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 2.3.1 Käyttöasteet ja keskihinta Occupancy rates and average accommodation price 6 Hotel room occupancy rate in Finland and in Lapland 1997-21 5 48,4 4 38,8 3 2 1 1997 1998 1999 2 21 22 23 24 25 26 28 29 21 Finland Lapland 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Average price per hotel room in Finland and in Lapland 2-21 85,7 82,5 2 21 22 23 24 25 26 28 29 21 Source: Statistics Finland Finland Lapland 27
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 28
Free-time residences Number of rooms/ beds Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 2.3.2 Huone/mökkikapasiteetin kehitys Development of room/cottage capacity Registered accommodation capacity in Lapland 22-21 25 2 15 15 856 17 28 17 11 18 829 19 23 19 672 2 447 2 861 21 585 1 5 5 995 6 377 6 318 6 852 6 91 7 6 7 32 7 441 7 591 22 23 24 25 26 28 29 21 Number of rooms Number of beds 2.3.3 Vapaa-ajan asuntojen määrä Number of second home Number of free-time residences in Lapland 1998-21 35 3 25 23 826 24 233 24 24 25 89 26 311 26 791 27 37 28 147 28 23 28 639 29 426 29 876 2 15 1 5 1998 1999 2 21 22 23 24 25 26 29 21 29
2.3.4 Hissilippumyynti Ski ticket sales Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Ski ticket sales in Lapland 3/4-1/11 Milj. 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 18 17 17 16 14 12 13 12 3/4 4/5 5/6 6/7 7/8 8/9 9/1 1/11 L 3
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 2.4 Aluetaloudelliset indikaattorit Tourism and regional economy 2.4.1 Välitön matkailutulo ja -työllisyys Direct tourism income and employment Toimialaluokitus muuttui vuonna 28. Muutoksen myötä osa toimialaluokista jakaantui useisiin luokkiin ja osa toisaalta toimialaluokkia myös yhdisteltiin. Tästä johtuen matkailutulo ja työllisyysarviot eivät ole vertailukelpoisia aikaisempien vuosien vastaavien arvioiden kanssa. Estimation of the direct tourism income in Lapland 29 Total 594 Million euros & Regional Council of Lapland Accommodation and restaurant services 168 milj. (28 %) Retail trade 128 milj. (22 %) Passenger transportation 134 milj. (23 %) Travel agencies, safaris, activities with a guide etc. 94 milj. (15 %) Gas stations, car repair services etc. 284 milj. (5 %) Recreation, sport and cultural services 359 milj. (6 %) Tourism related rental and other personal services 7 milj. (1 %) Estimation of the direct tourism employment in Lapland 29 Total 4336 full-time equivalent & Regional Council of Lapland Accommodation and restaurant services 1455 fte (34 %) Passenger transportation 1161 fte (27 %) Retail trade 462 fte (11 %) Travel agencies, safaris, activities with a guide etc. 576 fte (13 %) Recreation, sport and cultural services 46 fte (9 %) Gas stations, car repair services etc. 168 fte (4 %) Tourism related rental and other personal services 17 fte (2 %) 31
Million euros Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 2.4.2 Liikevaihdon ja työllisyyden kehitys Development of turnover and employment Accommodation and restaurant business in Lapland 26 28 29 TOL I Accommodation and restaurant business Companies 716 722 745 762 Personnel 2757 282 2799 2979 Turnover (1 euros) 244616 277948 31723 3446 TOL 5511 Hotels Companies 83 86 83 82 Personnel 1163 1169 177 117 Turnover (1 euros) 114567 13656 14265 13439 Turnover in accommodation and restaurant business and in hotel business in Lapland 26-29 35 3 245 278 32 3 25 2 15 115 131 143 134 1 5 Source: Statistics Finland 26 28 29 Accommodation and restaurant services (TOL I) Hotels (TOL 5511) 32
Personnel Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Personnel in accommodation and restaurant business and in hotel business in Lapland 26-29 3 2757 282 2799 2979 2 5 2 1 5 1163 1169 177 117 1 5 Source: Statistics Finland 26 28 29 Accommodation and restaurant services (TOL I) Hotels (TOL 5511) Turnover in programme services and travel agencies in Lapland 26-29 26 28 29 Travel agencies, guides, leasing 771 Motor vehiacles, renting and leasing 782 9416 5975 5827 7721 Leisure and sport equipment, renting and leasing... 5876..... 7734 Water vehiacles, renting and leasing.......... 7735 Air vehiacles, renting and leasing........ 7911 Travel agencies 5621.. 5753 4218 7912 Tour operators 3221 6328 4279 1283 799 Booking services, travel guides etc. 5599 3484 8414 72578 823 Fairs, conventions and congresses 149 6199 134 1217 Total 7461 8713 97725 85123 Programme services and other activities 912 Museums......... 856 913 Historical inheritance, sights etc......... 914 Botanic gardens, zoos and nature parks......... 1585 9311 Sport facilities 292 222 2829 398 9313 Health centers 814 1233 1552 1887 9319 Other sports 5112 4296 4974 3398 9321 Fun parks and theme parks............ 93291 Skiing centers 1787 2359 2912 26347 93299 Other recreational services 9416 984 8891 7285 Total 34521 37894 47366 45338 33
Million euros Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Turnover in programme services and travel agencies in Lapland 26-29 16 14 125 145 13 12 1 8 74 19 87 98 85 6 4 35 38 47 45 2 26 28 29 Source: Statistic Finland Travel agencies, guides, leasing Programme services and other activities Total Personnel in programme services and travel agencies in Lapland 26-29 Travel agencies, guides, leasing 26 28 29 771 Motor vehiacles, renting and leasing 31 36 38 37 7721 Leisure and sport equipment, renting and leasing........... 7734 Water vehiacles, renting and leasing......... 7735 Air vehiacles, renting and leasing........ 7911 Travel agencies 54 43 36 28 7912 Tour operators 12 13 13 1 799 Booking services, travel guides etc. 419 495 527 416 823 Fairs, conventions and congresses 11 2 9 8 Total 527 589 623 499 Programme services and other activities 912 Museums......... 1 913 Historical inheritance, sights etc......... 914 Botanic gardens, zoos and nature parks......... 72 9311 Sport facilities 29 31 33 46 9313 Health centers 21 22 27 28 9319 Other sports 52 3 3 26 9321 Fun parks and theme parks............ 93291 Skiing centers 22 222 263 286 93299 Other recreational services 73 71 53 53 Total 377 376 46 521 34
Personnel Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Personnel in programme services and travel agencies in Lapland 26-29 1 2 1 94 965 129 12 8 6 4 527 377 589 376 623 46 499 521 2 Source: Statistic Finland 26 28 29 Travel agencies, guides, leasing Programme services and other activities Total 35
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 2.4.3 Matkailun suhdannekuvat Economic trends in tourism 36
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 3. Seutukuntatason tarkastelu Tourism development by subregion 3.1 Majoitustilastojen tiedot Accommodation statistics Matkailutilastojen tulkinnan kannalta on tärkeää tiedostaa, että ulkomaiset yöpymiset ja työmatkat tilastoituvat kotimaisia yöpymisiä ja vapaa-ajan matkailua kattavammin. Alueiden välisen vertailun kannalta on tunnettava myös erot majoituskapasiteetin rakenteessa. Esimerkiksi Kemi-Tornion seudulla ja Rovaniemellä majoituskapasiteetti on lähinnä hotelleissa, kun taas tunturikeskuksissa kapasiteetti on pienissä majoitusyksiköissä, jotka siis ovat edelleen lähteenä käytetyn majoitustilaston rekisteröinnin ulkopuolella. In accommodation statistics, the foreign overnights and business related overnights are registered more accurately than other overnights. When comparing regions and subregions, it is important to keep in mind that accommodation capacity is different in different areas. E.g. in Kemi-Tornio and Rovaniemi regions, accommodation capacity is mainly in hotels, whereas in fell destinations there are a lot of cottage accommodation providers. 37
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 3.1.1 Rekisteröityjen yöpymisten kehitys Development of registered overnights 1 Overnights in Lapland by subregion 2-21 9 8 7 Overnights 6 5 4 3 2 1 2 21 22 23 24 25 26 28 29 21 Rovaniemi Tunturi-Lappi Pohjois-Lappi Itä-Lappi Kemi-Tornio Torniolaakso Domestic/foreign overnight relation in Lapland by subregions 21 Rovaniemi Pohjois- Lappi Tunturi-Lappi Torniolaakso Kemi-Tornio Itä-Lappi Source: Statistics Finland % 2 % 4 % 6 % 8 % 1 % Domestic Foreign 38
Overnights Overnights Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Overnights in Rovaniemi region 2-21 6 5 478 578 4 3 245 319 2 233 259 1 2 21 22 23 24 25 26 28 29* 21 Total Domestic Foreign Overnights in Pohjois-Lappi region 2-21 6 474 665 5 4 3 277 513 2 197 152 1 2 21 22 23 24 25 26 28 29* 21 Total Domestic Foreign 39
Overnights Overnights Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Overnights in Itä-Lappi region 2-21 3 25 2 223 989 185 449 15 1 5 38 54 2 21 22 23 24 25 26 28 29* 21 Total Domestic Foreign Overnights in Kemi-Tornio region 2-21 16 14 12 123 63 1 8 97 668 6 4 2 25 935 2 21 22 23 24 25 26 28 29* 21 Total Domestic Foreign 4
Overnights Overnights Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Overnights in Tunturi-Lappi region 2-21 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 891 617 596 114 295 53 2 21 22 23 24 25 26 28 29 2 1 Total Domestic Foreign 45 4 35 3 25 2 15 1 5 Overnights in Torniolaakso region 2-21 33 48 26 235 7 245 2 21 22 23 24 25 26 28 29 21 Total Domestic Foreign 41
Overnights Overnights 3.1.2 Ulkomainen kysyntä Foreign demand Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Foreign overnights in subregions by market 21 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Rovaniemi Tunturi-Lappi Pohjois-Lappi Itä-Lappi Kemi-Tornio Torniolaakso Source: Statistics Source: Finland UK Germany France Netherlands Russia Overnights from UK in Lapland by subregion 21 12 1 12 174 8 6 4 21 918 24 58 2 3 469 1 121 11 Rovaniemi Tunturi- Lappi Pohjois- Lappi Itä-Lappi Kemi-Tornio Torniolaakso 42
Overnights Overnights Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Overnights from Germany in Lapland by subregion 21 4 35 3 612 39 514 35 612 3 25 2 15 1 3 776 5 2 826 799 Rovaniemi Tunturi- Lappi Pohjois- Lappi Itä-Lappi Kemi-Tornio Torniolaakso Overnights from Russia in Lapland by subregion 21 4 38 365 35 3 27 4 25 2 15 1 5 9 11 6 794 3 573 1 719 Rovaniemi Tunturi- Lappi Pohjois- Lappi Itä-Lappi Kemi-Tornio Torniolaakso 43
Overnights Overnights Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 35 Overnights from France in Lapland by subregion 21 34 533 3 25 21 378 24 357 2 15 1 5 Rovaniemi Tunturi- Lappi Pohjois- Lappi 4 428 Itä-Lappi 5 1 252 Kemi-TornioTorniolaakso Overnights from Netherlands in Lapland by subregion 21 2 18 551 18 16 14 12 75 12 1 1 812 9 354 8 6 4 2 1 237 17 Rovaniemi Tunturi-LappiPohjois-Lappi Itä-Lappi Kemi-Tornio Torniolaakso 44
Overnights Overnights Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 3.1.3 Sesongit Seasonality Seasonality in Kemi-Tornio region 21 25 2 15 1 5 19 548 14 57 14 461 9 288 1 943 1 282 7 419 8 575 8 8 7 431 7 118 6 41 Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sep Oct Nov Dec Total Domestic Foreign Seasonality in Torniolaakso region 21 8 7 7 524 6 5 4 4 62 4 623 3 2 1 1 371 2 59 3 42 2 298 1 162 2 724 1 159 928 1 97 Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sep Oct Nov Dec Total Domestic Foreign 45
Overnights Overnights Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Seasonality in Rovaniemi region 21 8 7 6 5 4 3 2 1 54 828 44 52 42 515 22 626 18 533 44 571 58 816 4 841 24 836 73 227 31 398 21 867 Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sep Oct Nov Dec Total Domestic Foreign Seasonality in Itä-Lappi region 21 4 35 36 844 3 25 2 15 1 5 24 552 17 276 28 63 21 987 11 76 3 229 22 661 23 975 7 755 6 32 19 639 Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sep Oct Nov Dec Total Domestic Foreign 46
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Seasonality in Pohjois-Lappi region 21 7 6 5 Overnights 4 3 41 244 33 69 56 6 46 241 39 265 63 597 51 864 49 12 2 1 7 928 Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sep Oct 11 966 Total Domestic Foreign Seasonality in Tunturi-Lappi region 21 18 16 14 12 Overnights 1 8 6 4 2 93 893 81 739 162 361 134 85 11 83 58 452 31 546 45 28 87 991 115 23 779 44 968 Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sep Oct Nov Dec Total Domestic Foreign 47
Euros Percent (%) Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 3.1.4 Käyttöasteet ja keskihinta Occupancy rates and average accommodation price Room occupancy rates in all accommodation facilities in Lapland 29-21 by subregion 5, 45, 4, 46,1 48,8 43,2 38,4 37,4 37,7 34,4 4, 35, 3, 25, 2, 29,3 28,9 23,2 21,5 29 21 15, 1, 5,, Rovaniemi Tunturi- Lappi Pohjois- Lappi Kemi-Tornio Itä-Lappi Torniolaakso Average price per overnight in all accommodation facilities in Lapland 29-21 by subregions 5 4 4,2 41,8 43,2 42, 37,2 36,9 49,8 49,8 3 2 23,4 24,8 24,8 21,3 29 21 1 Rovaniemi Tunturi-Lappi Pohjois-Lappi Kemi-Tornio Itä-Lappi Torniolaakso 48
Number of rooms Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 3.1.5 Huonekapasiteetin kehitys Development of room capacity Number of accommodation rooms in Lapland 29-21 by subregion 3 2 5 2 915 2 69 2 1 796 1 745 1 5 1 376 1 378 29 1 871 863 21 5 552 59 18 18 Rovaniemi Tunturi- Lappi Pohjois- Lappi Kemi-Tornio Itä-Lappi Torniolaakso 49
Personnel (labour years) Million euros Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 3.2 Aluetaloudelliset indikaattorit Tourism and regional economy 3.2.1 Liikevaihdon ja työllisyyden kehitys Development of turnover and employment 12 1 8 Turnover in accommodation and restaurant business in Lapland by subregions 26-29 13 79 6 4 2 Source: Statistics Finland 52 41 2 5 Tunturi-Lappi Rovaniemi Pohjois-Lappi Kemi-Tornio Itä-Lappi Torniolaakso 26 28 29 Source: Statistics Finland 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Personnel in accommodation and restaurant business in Lapland by subregions 26-29 938 785 5 Tunturi-Lappi Rovaniemi Pohjois-Lappi Kemi-Tornio Itä-Lappi Torniolaakso 468 26 28 29 224 66 5
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 51
Overnights Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 4 Matkailukeskustason tarkastelu Tourism development by tourist resort 4.1 Majoitustilastojen tiedot Accommodation statistics 4.1.1 Rekisteröityjen yöpymisten kehitys Development of registered overnights Overnights in tourism resorts 21 Sotkamo (Vuokatti) Rovaniemi Kuusamo (Ruka) Kittilä (Levi) Kolari (Ylläs) Himos Saariselkä Pyhä-Luosto Ukkohalla-Paljakka Tahko Meri-Lappi Muonio Salla Pudasjärvi (Isosyöte) Tornionlaakso 1 2 3 4 5 6 7 Domestic Foreign Overnights in Lapland tourism resorts 24-21 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 24 25 26 28 29 21 Rovaniemi Kolari (Ylläs) Kittilä (Levi) Saariselkä Pyhä-Luosto Salla 52
Overnigts Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Vuonna Tilastokeskus laajensi majoituksen rekisteröintivelvoitetta koskemaan myös suurimpia mökkien keskusvaraamoja. Tämä laajennettu tilastoaineisto on esitetty muutamien matkailukeskusten osalta seuraavassa kaaviossa. Tilasto ei ole vertailukelpoinen aiempiin vuosiin nähden ja siinä on myös puutteita johtuen esim. varausjärjestelmissä tapahtuneista muutoksista. Silti laajennettu yöpymistilasto havainnollistaa hyvin sitä, miten paljon majoitusta ja yöpymisiä on rekisteröinnin ulkopuolella. In Statistics Finland expanded the data collection for tourism statistics. The biggest central booking offices and cottage entrepreneurs in the resorts were included in the registration. This statistic is not comparable to previous years and there are still a lot of missing data. E.g. so called private (chargeable) accommodation is not included. However, this statistics illustrates how a large sector of the accommodation is not registered. The graphic of the expanded data is presented in the chart below. Registered overnights & cottage overnights in resorts 29-21 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Source: Statistics Finland 856 7 651 318 518 787 44 95 386 749 346 21 Levi Vuokatti Ruka Ylläs Saariselkä Tahko Pyhä- Luosto 29 21 199 49 53
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Foreign/domestic overnight relation in Lapland by destination 21 Kuusamo (Ruka) Kolari (Ylläs) Rovaniemi Kittilä (Levi) Saariselkä Pyhä-Luosto Salla % 1 % 2 % 3 % 4 % 5 % 6 % 7 % 8 % 9 % 1 % Source: Statistics Finland Domestic Percent (%) Foreign Leisure/business overnight relation in Lapland by destination 21 Meri-Lappi Rovaniemi Levi Saariselkä Pyhä-Luosto Salla Ylläs Source: Statistics Finland % 2 % 4 % 6 % 8 % 1 % Leisure Business Other 54
Overnights Overnights Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Overnights in Rovaniemi 29-21 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 468 61 43978 243 869 213847 224 192 225933 Total Domestic Foreign 29 21 Overnights in Levi 29-21 4 359767 352771 35 3 25 2415 241674 2 15 119617 11197 1 5 Total Domestic Foreign 29 21 55
Overnights Overnights Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Overnights in Ylläs 29-21 4 35 3 25 2 15 1 5 324351 36894 2361 222669 9429 84225 Total Domestic Foreign 29 21 Overnights in Saariselkä 29-21 35 3 269 59 26 135 25 2 17252 164 64 15 96539 96 71 1 5 Total Domestic Foreign 29 21 56
Overnights Overnights Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Overnights in Pyhä-Luosto 29-21 156 6 16 141 527 116 561 12 99 78 8 4 39 445 41 747 Total Domestic Foreign 29 21 Overnights in Meri-Lappi 29-21 14 12 1 12637 12363 9141 97668 8 6 4 26145 25935 2 Total Domestic Foreign 29 21 57
Overnights Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Overnights in Salla 29-21 1 8 8372 9469 61487 76865 6 4 2 22215 1724 Total Domestic Foreign 29 21 58
International overnights International overnights 4.1.2 Ulkomainen kysyntä Foreign demand Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 International overnights in Rovaniemi 29-IX/211 4 35 3 25 2 15 1 5 29 21 I-IX 211 Russia Germany France UK Italy Netherlands Norway Spain International overnights in Levi 29-IX/211 6 5 4 3 2 1 29 21 I-IX 211 UK Russia Norway Netherlands Germany Estonia Sweden France 59
International overnights International overnights Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 International overnights in Ylläs 29-IX211 6 5 4 3 2 1 29 21 I-IX 211 UK Switzerland Netherlands Russia Germany France Japan Source: Statistics Finlland International overnights in Saariselkä 29-IX211 18 16 14 12 1 8 6 4 2 29 21 I-IX 211 UK Germany Japan France Norway Russia Netherlands Switzerland 6
International overnights International overnights Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 International overnights in Sea Lapland 29-IX/211 4 5 4 3 5 3 2 5 2 1 5 1 5 29 21 I-IX 211 Russia Norway Germany Sweden Denmark Netherlands UK Estonia International overnights in Pyhä-Luosto 29-IX/211 14 12 1 8 6 4 2 29 21 I-IX 211 Germany UK France Netherlands Russia Spain Ukraine Switzerland 61
Overnights International overnights Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 International overnights in Salla 29-IX/211 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 29 21 I-IX 211 Netherlands Russia UK Spain Germany Sweden Estonia Belgium 4.1.3 Sesongit Seasonality Seasonality in Levi 21 7 6 5 4 3 2 1 Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sep Oct Nov Dec Total Domestic Foreign 62
Overnights Overnights Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Seasonality in Ylläs 21 8 7 6 5 4 3 2 1 Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sep Oct Nov Dec Total Domestic Foreign Seasonality in Saariselkä 21 4 35 3 25 2 15 1 5 Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sep Oct Nov Dec Total Domestic Foreign 63
Overnights Overnights Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Seasonality in Pyhä-Luosto 21 25 2 15 1 5 Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sep Oct Nov Dec Total Domestic Foreign Seasonality in Rovaniemi 21 8 7 6 5 4 3 2 1 Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sep Oct Nov Dec Total Domestic Foreign 64
Overnights Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Seasonality in Salla 21 2 175 15 125 1 75 5 25 Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sep Oct Nov Dec Total Domestic Foreign 65
Euros Percent (%) Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 4.1.4 Käyttöasteet ja keskihinta Occupancy rates and average accommodation price Room occupancy rates in all accommodation facilities in Lapland 21 by subregion 5, 45, 4, 48,8 38,4 37,7 4, 35, 28,9 3, 25, 21,5 2, 15, 1, 5,, Rovaniemi Tunturi- Lappi Pohjois- Lappi Kemi-Tornio Itä-Lappi Torniolaakso Average price per overnight in all accommodation facilities in Lapland 21 by subregions 49,8 5 45 41,76 41,98 4 36,86 35 3 24,75 25 21,32 2 15 1 5 Rovaniemi Tunturi-Lappi Pohjois-Lappi Kemi-Tornio Itä-Lappi Torniolaakso 66
Number of rooms Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 Average price per overnight & Room occupancy rates in all accommodation facilities in Lapland 21 by subregion 6, 5, 4, 3, 2, 48,8% 41,76 41,98 38,4% 36,86 37,7% 4,% 49,8 Room occupancy rate % Average price per overnigth 28,9% 24,75 21,5% 21,32 1,, Rovaniemi Tunturi-Lappi Pohjois-Lappi Kemi-Tornio Itä-Lappi Torniolaakso Source:Statistics Finland 4.1.5 Huonekapasiteetin kehitys Development of room capacity Number of accommodation rooms in Lapland 21 by subregion 3 2 69 2 915 2 5 2 1 796 1 745 1 5 1 1 376 1 378 552 59 871 863 29 21 5 18 18 Rovaniemi Tunturi- Lappi Pohjois- Lappi Kemi-Tornio Itä-Lappi Torniolaakso 67
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 4.2 Suhdannekehitys matkailukeskuksissa Economic trend by destination Suhdannekatsaus mittaa liikevaihdon muutosta suhteutettuna vuoden 25 tasoon, indeksien perusvuosi on siis 25 (25 = 1). Aineistona on verohallinnon maksuvalvonta-aineisto (kokonaisaineisto), jonka lisäksi hyödynnetään Tilastokeskuksen omaa kuukausittaista suorakeruuta sekä vuositilastoja. Liikevaihto (turnover) tarkoittaa arvonlisäveroaineistosta saatuja myyntitietoja, josta on poistettu mm. käyttöomaisuuden myynnit ja muita varsinaiseen liiketoimintaan kuulumattomia eriä. Liikevaihdossa on mukana sekä kotimaan myynti että vienti. Liikevaihtotieto ei sisällä arvonlisäveroa. Viimeisimmät liikevaihtotiedot ovat toukokuulta 211. Henkilöstömäärän kehityksen indeksit mittaavat henkilöstömäärän muutosta suhteutettuna vuoden 25 tasoon. Aineiston muodostavat yritys- ja toimipaikkarekisterin vuositiedot toimipaikkojen henkilöstöstä sekä verohallinnon maksuvalvonta-aineiston palkkasummaja liikevaihtotiedot kuukausitasolla (kokonaisaineisto). Lisäksi hyödynnetään Tilastokeskuksen omaa kuukausittaista suorakeruuta ja optiotiedustelua. Tuorein tieto on kesäkuulta 211. Alkuperäisen indeksin lisäksi lasketaan kausitasoitetut ja trendisarjat. Alkuperäinen indeksi sisältää kaiken kuukausittaisen vaihtelun toimialoilla. Kausitasoitetusta sarjasta on poistettu vuoden sisäinen systemaattinen vaihtelu. Kausivaihtelun aiheuttaa usein jokin eitaloudellinen ilmiö, kuten säätilojen ja vuodenaikojen vaihtelu ja ihmisten toimintatavat. Trendi kuvaa puolestaan kehityksen suuntaa pidemmällä aikavälillä. Trendikuvioiden tarkastelussa on huomioitava mahdollinen revisoituminen eli ilmiö, jossa viimeisimmän kuukauden hyvin korkea tai vastaavasti alhainen havainto ohjaa trendikuvaajan loppupään suuntaa voimakkaasti. Aikasarjan pidentyessä trendikuvaaja pyrkii jatkuvasti tasoittumaan. Regional Council of Lapland publishes data of the economic trends in Lapland twice a year. The main sources of data are the tax administration and Statistics Finland. The latter provides data from the company group of each destination. The latest turnover data is from May 211 and employment data from June 211. The index year is 25 with a value of 1. 68
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 4.2.1 Levi 4.2.2. Ylläs 69
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 4.2.3 Saariselkä 4.2.4 Pyhä-Luosto 7
Lapin Matkailutilastollinen vuosikirja 211 4.2.5 Rovaniemi 4.2.6 Meri-Lappi 71