1. Ohjeet Lue käsikirja huolellisesti ja säilytä se tulevaa käyttöä ja huoltoa varten. 1.1 Tärkeä huomautus DENVER DCH-600 (1) Tämä tuote ei ole leikkikalu, se monimutkainen laite, joka sisältää mekaanisia, sähköisiä ja ilmailuteknisiä osia sekä korkeataajuisen lähettimen ja muita komponentteja, joten se tulee asentaa ja säätää oikein onnettomuuksien välttämiseksi. Omistajan on aina käytettävä laitetta turvallisesti. Mikäli väärä tai asiaton käyttö aiheuttaa tapaturman tai omaisuusvaurion, DENVER ELECTRONICS A/S ei ota mitään vastuuta käytön aiheuttamista vahingoista. Meidän ei ole mahdollista valvoa laitteen huoltoa, käyttöä tai toimintaa. (2) Tämä tuote ei sovi alle 14-vuotiaiden käyttöön (3) Lennokin käyttö voi olla kiellettyä tietyillä alueilla, kuten juna-asemilla, lentokentillä, lentokoneissa, asuinalueilla jne. Sinun tulee tarkistaa viranomaisilta, onko lennokin käyttö sallittua tietyillä julkisilla tai yksityisillä alueilla. Käytä lennokkia aina huomioiden muiden ihmisten yksityisyys. Emme ota vastuuta mistään lennokin väärinkäytöstä. (4) DENVER ei hyväksy mitään vastuuta vahingoista tai sakoista, joita syntyy tuotteen myynnin jälkeisessä käytössä, toiminnassa tai ohjausvirheistä johtuen. Takuu ei ole voimassa, jos lennokki törmää maahan tai esteeseen ja vaurioituu. 1.2 Turvavarotoimet www.facebook.com/denverelectronics Lennokki on pidettävä lennon aikana pois väkijoukoista, sillä lennätys muodostaa vaaratekijän. Kesken koottu tai rikkonainen päärunko, vialliset elektroniikkaosat tai taitamaton ohjaus voivat aiheuttaa laitevaurioita tai tapaturmia. Kiinnitä erityistä huomiota laitteen turvalliseen käyttöön. (1) Pidettävä poissa ihmisten ja esteiden läheisyydestä Lennokin lentonopeus ja tila ovat epävarmoja, joten ne voivat aiheuttaa mahdollisen vaaran. Kun lennätyspaikkaa valitaan, pysy poissa rakennusten, puiden ja sähkölinjojen läheisyydestä. VÄLTÄ lennättämästä lennokkia vilkkailla alueilla tai niiden lähellä. Vältä lennättämistä sateessa, myrskyissä ja ukkosenilmalla suojataksesi laitteen ja sen osat vaurioilta. (2) Pidettävä pois kosteista ympäristöistä Lennokin sisäosat sisältävät herkkiä elektroniikkakomponentteja. Älä vie lennokkia kosteisiin oloihin tai vesihöyryihin laitteen ja sen osien suojaamiseksi. (3) Turvallinen käyttö Lennätä lennokkia fyysisten ominaisuuksiesi ja lennätystaitojesi mukaisesti. Väsymys, huomiokyvyn puute ja väärä käyttö lisäävät vahingon mahdollisuutta. (4) Älä koske pyöriviin roottoreihin Pidä kasvot ja muu keho sekä katselijat poissa pyörivistä roottoreista. Tämän tyyppisen mallin pyörivät roottorit voivat aiheuttaa vakavan vamman. (5) Suosittelemme lennokin lennättämistä alle 10 metrin korkeudessa. Lennokki on valmistettu metallista, kuiduista, muovista, elektroniikkakomponenteista yms. Se on pidettävä pois lämmönlähteistä ja auringonpaisteesta vääntymisen ja vaurioiden välttämiseksi. 1.3 Tarkastuslista ennen ensimmäistä lentoa (1) Lennätysalueen tulee olla avoin ja suosittelemme ainakin 5 metriä pitkää x 5 m leveää x 3 metriä korkeaa aluetta. (2) Varmista, että lennokin akku on ladattu täyteen. FIN-1 FIN-2
(3) Noudata tarkasti käynnistys- ja sammutusjärjestystä ennen käyttöä. Lennon alkaessa kytke ensin päälle lähetin ja yhdistä lennokin virtajohto viimeiseksi; kun lennätys päättyy, irrota ensin lennokin virtajohto ja kytke viimeksi lähetin pois päältä. Liitäntäjärjestyksen laiminlyönti voi aiheuttaa lennokin hallinnan menetyksen ja vaarantaa itsesi ja muiden turvallisuuden. Noudata oikeaa käynnistys- ja sammutusjärjestystä. (4) Varmista, että akun tai moottorin välinen yhteys on hyvä. Jatkuva tärinä voi aiheuttaa virtaliittimien huonon kontaktin ja tehdä lennokin hallinnasta mahdotonta. LED-merkkivalot Varoitus: 1. Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- tai sähköiskuvaaran ehkäisemiseksi. Älä altista tätä laitetta pisaroille tai roiskeille, äläkä aseta nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle. 2. Pistoketta käytetään laitteen irti kytkemiseen, ja irtikytkemislaitteen tulee olla helposti käytettävissä. 3. Tämän laitteen suojausluokka on II eli kaksoiseristetty sähkölaite. Se on suunniteltu siten, että se ei vaadi maadoittamista maahan. 4. Nuolipäinen salama kolmiossa varoittaa käyttäjää siitä, että laitteen sisällä on vaarallinen, eristämätön jännite. Jännite voi olla niin suuri, että se aiheuttaa sähköiskun vaaran. Vähentääksesi sähköiskun vaaraa, älä poista kantta (tai taustaa) koska laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Anna laitteen huolto pätevän henkilön tehtäväksi. Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkin kuva tarkoittaa, että laitteen mukana toimitetuissa ohjeissa on tärkeitä käyttö- ja kunnossapito-ohjeita. 5. Tämän tuotteen oikeanlainen hävittäminen. Tämä merkintä ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana missään EU:n alueella. Estääksesi mahdollisen haitan ympäristölle tai ihmisten terveydelle johtuen hallitsemattomasta jätteen käsittelystä, kierrätä se vastuullisesti edistääksesi materiaaliresurssien kierrätystä. Palauta käytetty laite keräys- tai palautuspisteeseen tai ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta tuote on ostettu. TUOTTEEN OSAT LED-käyttövalot 2. Controller Oikea liipaisin (signaalivalot päällä /pois päältä) Vasen liipaisin (360 kääntötila päällä/pois päältä) Virran merkkivalo Trimmeri eteen/taakse Vasen tikku (kaasu ja rotaatio) Oikea tikku (liikuta vasemmalle/oikealle ja eteenpäin/taaksepäin) Ei toimi Trimmeri vasen/oikea Rotaatiotrimmeri 360 eversio (välitön kääntö ympäri) Kamerapainike (ota valokuva) Videopainike (tallennus päällä/pois päältä) 1. Lennokin yleiskuvaus Tila (1: aloittelija, 2: ekspertti) LCD-näyttö Roottorisuojus ROOTTORISUOJUKSEN ASENNUS LED-merkkivalot Valkoinen roottori A myötäpäivään Valkoinen roottori B vastapäivään 1,7*6PB-ruuvi Musta roottori A myötäpäivään Musta roottori B vastapäivään FIN-3 FIN-4
1. Roottorisuojukset ovat irrotettavia. Kukin roottorisuojus asennetaan paikoilleen painamalla suojuksen alaosassa olevaa neliömäistä aluetta lennokin vastaavaa osaa vasten. Käytä mukana toimitettavia ruuveja kiinnittämään kukin 4 suojuksesta. 2. Pidä suojukset asennettuina lennokin ja käyttäjien suojaamiseksi, tai poista suojukset painon pudottamiseksi ja nopeuden sekä ohjattavuuden lisäämiseksi. Huomaa, että roottorit on helppo vaihtaa mutta että kukin roottori on erilainen. Jos pyörimistyyliltään väärää roottoria käytetään, neliroottorinen kopteri ei lennä. Li-Po-akut ovat kierrätettäviä. Hävitä vanhat akut asianmukaisessa kierrätyskeskuksessa. Älä heitä akkuja tavallisten jätteiden mukaan. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä paikalliseen ympäristöhallintoon vanhojen akkujen keräystä varten. LENNON VALMISTELUT 1. Asenna 4 kpl AA-paristoja ohjaimeen LI-PO-AKUN LATAAMINEN Ohjain kootaan asentamalla 4 kpl 1,5 V AA-paristoja (eivät kuulu pakkaukseen) ohjaimeen/lähettimeen. Saatat tarvita * pientä ruuvitalttaa avaamaan ja sulkemaan paristokotelon kannen. * 2. Asenna Li-Po-akku DCH-600:een 1. Akun lataaminen Kytke Li-Po-akku USB:hen ennen USB:n kytkemistä virtalähteeseen tai tietokoneeseen. USB-laturin toinen pää kytketään tietokoneen vapaaseen porttiin. Toinen pää kytketään akkuun. Akku voidaan jättää kopteriin tai poistaa ulkoista latausta varten. Latauksen aikana merkkivalo palaa tasaista punaista valoa. Kun lataus on valmis, valo vilkkuu. Latausaika on tavallisesti noin 120 minuuttia. Kun akkuvirta loppuu, lähetin aktivoi di, di -äänihälytyksen ja nelimoottorisen kopterin LED-valot vilkkuvat. Tämä tarkoittaa, että akussa on virtaa vain vähäksi aikaa, joten lennätä lennokki välittömästi takaisin kerättäväksi. 2. Varoituksia * Tämä tuote on varustettu Li-Po-akulla. Huomioi asianmukaiset turvatoimet, kun laite ei ole käytössä. * Kun akkua ei käytetä pitkään aikaan, poista se ja säilytä sitä suojassa kuivassa paikassa. * Varmista, että kaikki akut on kytketty oikein päin vaurion tai räjähdyksen välttämiseksi. * Älä anna akun osua koviin pintoihin. Vältä kontaktia metalleihin. * Jos akku vioittuu, pullistelee tai näyttää muuttavan muotoaan, lopeta akun käyttö ja hävitä se. * Kun akkua ladataan, vältä onnettomuudet asettamalla virtalähde maahan. Vältä laturin * pitämistä kankaiden tai muiden syttyvien materiaalinen päällä, koska laturi kuumenee. * Älä upota akkua veteen. Akkua tulee säilyttää kuivassa. * Älä hajota akkua tai yritä avata sitä. * Älä jätä akkua latautumaan valvomatta. Asenna Li-Po-akku lennokkiin; avaa akkukotelo painamalla sen edessä olevaa kantaa ja aseta akku pohja edellä koteloon, niin että akun johto näkyy. Li-Po-akku poistetaan lennokista painamalla kantaa yhdellä kädellä ja tarttumalla akkuun toisella kädellä ja vetämällä akku ulos sen sivulta kiinni pitämällä (älä koskaan vedä akkua ulos sen johdoista). 3. Kytke akku * Turvallisuuden takaamiseksi varmista, että lennokin alapuolella oleva kytkin on OFF- asennossa, ennen kun kytket sähköisesti akkujohdot. Kytke akku lennokkiin kytkemällä akun johto lennokin alapuolella olevaan virtajohtoon. Varmista, että liittimet ovat oikein päin, niin että ne liukuvat vaivattomasti kiinni toisiinsa. * Akku kytketään irti tarttumalla muovisiin liittimiin sormilla. Älä koskaan irrota kytkentää vetämällä johdoista. Varoitus Sisällä on litiumakku! Älä yritä avata tuotetta! Älä altista lämmölle, vedelle, kosteudelle,suoralle auringonpaisteelle! FIN-5 HUOMIO! Avaa akkukotelo painamalla kantaa alas Kytke akku FIN-6
LENTOA EDELTÄVÄT SÄÄDÖT HUOMAUTUS: Lennokki ei toimi, ellet noudata näitä vaiheita luetellussa järjestyksessä. LENNÄTYS 1. Ylös/alas (kaasu) Lennätä lennokkia ylös työntämällä VASENTA TIKKUA eteenpäin tai alas työntämällä tikkua taaksepäin (kaasu). Kaasu pysyy siinä asennossa, mihin jätät sen. 1. Varmista ensin, että lennokki on pois päältä OFF. Kytke ohjain/vastaanotin päälle ON. Tätä toimenpidettä pitää noudattaa tarkasti, jotta ohjain ja lennokki löytävät toisensa ja muodostavat laiteparin. 2. Ohjain piippaa kerran ja valo vilkkuu nopeasti. Liikuta VASENTA TIKKUA ylös ja sitten alas. Ohjain lopettaa vilkkumisen merkkinä siitä, että kaasu on kalibroitu. Jätä tikku ala-asentoon. 2. Kiertosuunta Työnnä VASENTA TIKKUA vasemmalle tai oikealle kiertääksesi suuntaa, johon lennokki osoittaa (kierto vaakatasossa). Lopeta kierto päästämällä irti tikusta. 3. Liiku vasemmalle/oikealle 3. Kytke seuraavaksi lennokki päälle ON painamalla lennokin alapuolella oleva kytkin ON-asentoon. Noin 3 sekunnin kuluttua ohjain piippaa di do di. Lennokin valot lakkaavat vilkkumasta. Tämä tarkoittaa, että lennokki on muodostanut yhteyden ohjaimeen. 4. Liikuta eteenpäin / taaksepäin Pois päältä Virtakytkin Ohjaa vasemmalle työntämällä OIKEAA TIKKUA vasemmalle tai oikealle työntämällä tikkua oikealle. Lopeta liikuttaminen päästämällä irti tikusta. Päällä Liikuta eteenpäin työntämällä OIKEAA TIKKUA eteenpäin tai liikuta taaksepäin työntämällä tikkua taaksepäin. Lopeta liikuttaminen päästämällä irti tikusta. 5. Säädä rotaatiotrimmeriä (kierto vaakatasossa) 4. Aseta lennokki tasaiselle pinnalle maahan. Liikuta ohjaimen OIKEAA TIKKUA ympyrää. Ohjain piippaa di do di ja lennokin valot välkkyvät lyhyen aikaa. Tämä kalibroi lennokin gyroskoopit vaakalentoa varten. FIN-7 Jos lennokki kääntyy, kun tikku on keskellä, napsauta tätä kytkintä vasemmalle tai oikealle, kunnes lennokki on vakaa. FIN-8
6. Säädä vasenta/oikeaa trimmeriä (kierto pituusakselin suuntaisesti) Jos lennokki ajelehtii sivulle, kun tikku on keskellä, napsauta tätä kytkintä vasemmalle tai oikealle, kunnes lennokki on vakaa. 360 eversiopainike 7. Säädä taakse/eteen-trimmeriä (kierto pystysuunnassa) Jos lennokki ajelehtii eteen- tai taaksepäin, kun tikku on keskellä, napsauta tätä kytkintä eteen- tai taaksepäin, kunnes lennokki on vakaa. LENTOTILAT Ohjaimen oikealla puolella alhaalla olevaa tilapainiketta painamalla voit vaihtaa lentotila 1:n (maksimaalinen gyroskooppinen vakaus) ja lentotila 2:n (edistynyt 3D-ohjaus) välillä. LCD-näyttö osoittaa käytössä olevan lentotilan. Tila 1 käyttää automaattisesti 6 akselin gyroskooppia (3 gyroskooppia ja 3 kiihtyvyysanturia) täydellä kapasiteetilla vakaan vaakalennon saavuttamiseksi. Tämä tila sopii aloittelijoille tai paikallaan lentoon elokuvien ja valokuvien kuvaamista varten. Tila 2 kallistaa lennokkia terävämmin (voimakkaampi vaaka- ja pystysuuntainen kallistus) paremman kiihtyvyyden saavuttamiseksi. Tätä tilaa käytetään kilpailuun ja 3D-manöövereihin. 360 KÄÄNNÖKSET Lennokki on helppo kääntää koko 360 säteellä. Lennokki vakautuu nopeasti mutta menettää samalla hieman korkeutta, joten varmista ensin, että lennokki lentää riittävän korkealla maanpinnasta. Käännä lennokki haluamaasi suuntaan painamalla ensin VASENTA LIIPAISINTA. Ohjain alkaa piipata ja siirtyy 360 kääntötilaan. Työnnä OIKEAA TIKKUA kääntääksesi lennokin haluttuun suuntaan (eteenpäin, taaksepäin, vasemmalle tai oikealle) ja palaa normaaliin lentoon. Kun akkuvirta on vähissä, lähetin aktivoi di, di -äänihälytyksen ja lennokin LED-valot vilkkuvat ja käännöstoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Välitön kääntö ympäri tehdään yksinkertaisesti painamalla 360 eversiopainiketta ohjaimen etuosassa, jolloin lennokki kääntyy ympäri 360 eteenpäin. Varoitus: Älä suorita 360 käännöstä, ellei lennokilla ole riittävästi tilaa turvalliseen käännökseen. VIDEON JA KAMERAN KÄYTTÖ 1. Jos tallennuskortti ei ole vielä asennettuna, asenna microsd-tallennuskortti ( ei sisälly pakkaukseen ) lennokin alaosassa olevaan kameraan. Katso itse kamerassa oleva pieni piirustus, josta näkyy, miten kortti asetetaan oikein päin. Paina korttia, kunnes se napsahtaa paikalleen ja pysyy siinä. 2. Valokuva otetaan painamalla ohjaimen etuosassa olevaa kamerapainiketta. Punainen kameran tilan LED lennokin alapuolella vilkkuu noin 2 sekuntia ja sammuu sitten merkkinä, että lennokki on ottanut yhden valokuvan. 3. Videota tallennetaan painamalla ohjaimen etuosassa olevaan videopainiketta tallennuksen aloittamiseksi. Punainen kameran tilan LED lennokin alaosassa syttyy merkkinä siitä, että videokuvaa tallennetaan. Tallennus lopetetaan painamalla videopainiketta uudestaan. Huomautus: Muista aina pysäyttää videotallennus ohjaimen avulla ennen laitteen sammuttamista. Jos lennokki kytketään pois päältä tallennuksen ollessa vielä käynnissä, microsd-kortille tallennettava AVI-tiedosto ei ehkä sulkeudu tai tallennu kunnolla. 4. videot ja valokuvat voidaan hakea nopeasti kytkemällä microsd-korttilukija (kuuluu pakkaukseen) omaan tietokoneeseesi. Vaihtoehtoisesti voit irrottaa microsd-tallennuskortin ja käyttää korttia suoraan tietokoneellasi. microsd-kortin tiedot näkyvät kansioissa JPEG- ja AVI-tiedostoina, jotka voit siirtää tietokoneellesi. Vasen liipaisin Kameran tilan LED microsdtallennuskortti FIN-9 FIN-10
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Kamerapainike Videopainike Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen. ROOTTORIEN ASENNUS 1. Roottorien vaihto Jos roottori vaurioituu lennätyksen aikana, voit vaihtaa tilalle mukana toimitettavan vararoottorin seuraavien vaiheiden mukaisesti. On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä. Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Inter Sales A/S vakuuttaa täten, että tämä laite, DCH-600, täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja muut asianomaiset ehdot. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavissa osoitteesta: Inter Sales A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Tanska/Denmark. Poista roottorin ruuvi ja vaihda roottori uuteen. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S Maahantuoja/Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Tanska/Denmark www.facebook.com/denverelectronics FIN-11 FIN-12