YKSINKERTAISTAA VAIKEIMMATKIN TARROITUKSET.

Teollisuuden tarroitusratkaisu YKSINKERTAISTAA VAIKEIMMATKIN TARROITUKSET.

TARROITUS ON NYT YKSINKERTAISEMPAA KUIN KOSKAAN. DYMO XTL 300 ja XTL 500 -tarrakirjoittimet on testattu työmaaolosuhteissa, ja ne ovat täynnä käteviä ominaisuuksia, jotka tekevät teollisesta tarroituksesta yksinkertaisempaa ja tehokkaampaa. XTL-tarrakirjoittimissa on nykyaikaisia ominaisuuksia, jotka tekevät niistä tutun oloisia ja helppokäyttöisiä. Siksi yli 80 prosenttia henkilöistä, jotka kokeilivat XTL-tarrakirjoitinta kahdeksan viikon ajan täysin ilman koulutusta, sanoi sen toimivan paremmin kuin heidän nykyinen tarrakirjoittimensa*. DYMO XTL -tarrakirjoittimet on suunniteltu asiakkaan tarpeisiin, ja niiden monikäyttöisyys mahdollistaa jatkuvan tarran, vakiokokoisten tarrojen, kutisteputkien ja pienikokoisten turvallisuusmerkintöjen tulostuksen yhdellä laitteella. Saatavana on myös täysi valikoima kestäviä XTL-tarroja eri materiaalija värivaihtoehdoilla. Ne sopivat työpaikan opasteita ja turvallisuutta koskeviin OSHA-, ANSI- ja ISO-väristandardeihin. Jatka lukemista, niin saat tietää, kuinka XTL-tarrakirjoittimet vievät yksinkertaisuuden uudelle tasolle. TODELLISTA TULOSTA VASTAAVA ESIKATSELU ja värinäyttö näyttävät tarkasti tarran ulkoasun kiinnitettynä kaapeliin, paneeliin tai muuhun kohteeseen * perustuu kenttäkäyttöä koskevaan tutkimukseen

VALMIIKSI ASENNETUT TARRASOVELLUKSET Pääset nopeasti alkuun valitsemalla sovelluksen aloitusnäytöstä KOSKETUSNÄYTTÖ Helpottaa ja nopeuttaa tarrojen luomista (saatavana vain XTL 500 -mallissa) VALMIIKSI LADATUT TARRAMALLIT Luo tarroja kolme kertaa nopeammin* ja säästä aikaa varmistamalla täydellinen muotoilu. Laite sisältää myös esimääritetyt mallit lähes 100 liitäntäpaneelimallille, joten kokoa ja sijoittelua ei tarvitse arvailla. LAITTEEN MUITA OMINAISUUKSIA: 1 3 vuoden rajoitettu takuu + 1 vuoden lisätakuu, jos tuote rekisteröidään verkossa 5 Kestävä sisäänrakennettu leikkuri nopeuttaa tarrojen tuotantoa 2 Maksimoitu tulostusalue auttaa vähentämään kallista hävikkiä 6 Iskunkestävät kumipuskurit ja pyyhkimällä puhdistettava näppäimistö kestävät ankariakin työoloja 3 Laitteen voi liittää tietokoneeseen ja tarroja siirtää helposti DYMO ID -ohjelmistolla työmaalla tapahtuvaa muokkausta ja tulostusta varten 7 Näytössä näkyvä tarrailmaisin tunnistaa ja näyttää tulostimeen asetetut tarrat automaattisesti 4 ILMAINEN DYMO ID -ohjelmisto laajentaa entisestään XTL-tarrakirjoittimen käyttömahdollisuuksia 8 Muokattavat tulostusasetukset, joten tarpeettomia valikoita ja työvaiheita ei ole dymo.com * verrattuna tarrojen luomiseen XTL-tarrakirjoittimella ilman tarramalleja

DYMO ID ENTISTÄ HELPOMPI JA YKSINKERTAISEMPI TARROITUS. DYMO ID:n käyttö on helppoa, sillä yhtenäinen käyttöliittymä sisältää XTL -tarrakirjoittimen tutut mainiot ominaisuudet tehokkaassa tietokonepohjaisessa ohjelmistopaketissa. Jos olet käyttänyt XTL-tarrakirjoitinta, opit hetkessä käyttämään myös DYMO ID -ohjelmistoa. Ohjelmiston voi ladata ilmaiseksi osoitteesta dymo.com, ja se tarjoaa tarvittavat toiminnot vaativimpiinkin tarroitustehtäviin. NOPEA TIETOJEN TUONTI Säästä aikaa ja lisää tuottavuutta luomalla tarrasarja vain muutaman vaiheen kautta ilman manuaalista syöttöä YLI 200 VALMIIKSI LADATTUA SYMBOLIA JA KUVAA Voit myös lisätä mukautettuja kuvia, jotka tehostavat kommunikointia ja täyttävät alan standardit TARRA-ARKIT Voit tulostaa XTLtarrakirjoittimen laminoituja johtojen ja kaapeleiden kietaisutarra-arkkeja nopeasti suoraan lasertulostimeen NOPEA MUKAUTUS JA PÄIVITYKSET Liittämällä XTL-tarratulostimen tietokoneeseen voit helposti mukauttaa asetuksia ja pitää laitteen ajan tasalla DYMO ID TOIMII SEURAAVIEN LAITTEIDEN KANSSA: XTL 300 -tarrakirjoitin XTL 500 -tarrakirjoitin Laminoitu johtojen ja kaapeleiden XTLkietaisutarra A4 tarra-arkissa Toimii Windows 7 -käyttöjärjestelmällä ja sitä uudemmilla versioilla Ladattavana ILMAISEKSI osoitteesta www.dymo.com

Valintaopas XTL 300 XTL 500 Tulostusjärjestelmä Lämpösiirto Lämpösiirto Tarran enimmäisleveys 24 mm 54 mm Tuetut tarrat DYMO XTL DYMO XTL Näyttö 71,12 mm:n värinäyttö 109,22 mm:n värillinen kosketusnäyttö Tulostusnopeus (keskimäärin) 23 mm/s 28 mm/s Näppäimistö QWERTY QWERTY Tulostustarkkuus, dpi 300 300 Tulostettavat rivit 11 24 Tuetut viivakoodit Code 128 (Auto), Code 39, Code 39 Mod 43, EAN8, EAN13, UPC-A, Codabar, PDF-417, QR-koodi Code 128 (Auto), Code 39, Code 39 Mod 43, EAN8, EAN13, UPC-A, Codabar, PDF-417, QR-koodi Sarjoitus Kyllä Kyllä Leikkuri Manuaalinen, vaihdettava Automaattinen, vaihdettava Virtalähde Ladattava litium-polymeeriakku tai verkkolaite Ladattava litium-polymeeriakku tai verkkolaite Muisti 41 Mt 41 Mt Takuu 3 + 1 vuotta, rajoitettu 3 + 1 vuotta, rajoitettu Tietokoneliitäntä KYLLÄ KYLLÄ Ohjelmisto DYMO ID, ladattavana ilmaiseksi DYMO ID, ladattavana ilmaiseksi Yhteensopivuus Windows 7 tai uudempi Windows 7 tai uudempi Pakkauksen sisältö DYMO XTL 300 -tarrakirjoitin (1873490) Verkkolaite USB-kaapeli Ladattava litium-polymeeriakku (1) 24 mm 7 m:n monikäyttöinen vinyyliteippi, musta/valkoinen Kantohihna Pikaopas Ohjelmiston latauskortti Kit (1873491) Kit pakkaus sisältää yllä olevan lisäksi seuraavat: Kantolaukku (1) 21 39 mm:n laminoitu johtojen ja kaapeleiden kietaisuteippi, musta/valkoinen, 150 tarraa DYMO XTL 500 -tarrakirjoitin (1873492) Kantolaukku Verkkolaite USB-kaapeli Ladattava litium-polymeeriakku (1) 54 mm 7 m:n monikäyttöinen vinyyliteippi, musta/valkoinen (1) 38 39 mm:n laminoitu johtojen ja kaapeleiden kietaisutarra, musta/valkoinen, 150 tarraa Pikaopas Ohjelmiston latauskortti TARROJEN KÄYTTÖKOHTEET 110-lohkot ja riviliittimet Valokaari Omaisuuden hallinta Katkaisin Kaapelikääre Jakopaneeli Lipputarrat Tavallinen tarra Kutisteputki Materiaalien hallinta Kytkentäpaneeli Putkien merkintä Nopea merkintä Turvallisuusmerkinnät dymo.com

LISÄÄ MONIPUOLISUUTTA. OIKEA TARRAVALINTA MONIPUOLISET TARRAT KESTÄVÄT ERI KÄYTTÖTARKOITUKSISSA. Dymo XTL -tarrat ovat kestäviä ja soveltuvat erilaisille pinnoille. Tulostitpa tarroja vaativissa olosuhteissa tai OSHA-, ISO- tai ANSI-väristandardien vaatimusten mukaisesti, DYMO XTL -tarrat tarjoavat ratkaisun. Nämä työmaaolosuhteissa testatut ja UL-vaatimuksia vastaavat tarrat eivät tahraannu eivätkä haalistu. Yhteensopivia DYMO XTL -tarrakirjoittimien kanssa. YKSI TARRAJÄRJESTELMÄ. LUKEMATTOMIA SOVELLUKSIA. SUOSITELLUT KÄYTTÖKOHTEET: DYMO XTL 300 Yleismerkinnät Viivakoodit (1D ja 2D) Omaisuuden hallinta Johtojen ja kaapeleiden merkitseminen Verkkokomponenttien merkitseminen Tilojen merkitseminen DYMO XTL 500 Yleismerkinnät Viivakoodit (1D ja 2D) Omaisuuden hallinta Tietoliikenteen tunnistusmerkinnät Huoltoala / tilojen tunnistaminen ja viestintä

XTL-TARRAT Teollisuusluokan tarrat kestävät rankkojakin olosuhteita esimerkiksi kosteutta, kemikaaleja, laajaa lämpötila-aluetta ja UV-valoa. Kestävä lämpösiirtoon perustuva tulostustekniikka tarran teksti ei tahraannu eikä haalistu Helposti irtoava, halkaistu taustapaperi ja vakiokokoiset tarrat nopeuttavat ja helpottavat tarrojen kiinnittämistä MONIKÄYTTÖINEN VINYYLI Kosteuden, kemikaalien ja UV-valon kestokyvyn ansiosta vinyyli sopii hyvin sekä sisä- että ulkokäyttöön Laaja värivalikoima täyttää OSHA-, ANSI- ja ISO-standardien vaatimukset ja parantaa työpaikan opasteita ja turvallisuutta UL-hyväksytty UL 969 -komponentiksi JOUSTAVA NAILONTARRA KAAPELI MERKINTÖIHIN Johtojen, kaapeleiden ja pyöreiden pintojen merkintään käytettävä joustava nailon mukautuu käyttökohteen mukaan eikä irtoa Repeämätön materiaali ei rikkoudu vedettäessä ahtaiden tilojen tai kapeiden kanavien läpi UL-hyväksytty UL 969 -komponentiksi LAMINOITU JOHTOJEN JA KAAPELEIDEN KIETAISUTARRA Vakiokokoiset johtojen ja kaapeleiden kietaisutarrat, joiden laminoitu päällikerros suojaa tulostettuja alueita öljyltä, kemikaaleilta, kosteudelta, kulumiselta ja haalistumiselta Saatavana myös tarra-arkkimuodossa suurten tarramäärien tuotantoa varten UL-hyväksytty UL 969 -komponentiksi VAKIOKOKOISET TURVALLISUUSTARRAT Värillisellä otsikkoalueella varustetut tarrat, mukaan lukien tarrat, joissa valmiina DANGER- ja NOTICE-otsikot pienikokoisten turvallisuusmerkintöjen tekemiseen tarvittaessa PYSYVÄ TASAINEN PINTA Paneelien, lohkojen, etulevyjen, hyllyjen, säilytysastioiden, palkkien ja monien muiden kohteiden merkintään Tasaisten pintojen merkintään, kiiltävä pinta antaa ammattimaisen vaikutelman UL-hyväksytty UL 969 -komponentiksi KUTISTEPUTKET (JATKUVAT JA VAKIOKOKOISET) Kutisteputket eristävät kutistettuina ja varmistavat lujan istuvuuden johdoissa ja kaapeleissa (kutistussuhde 3:1) Standardien MIL-M-81531, MIL-STD-202G ja SAE-DTL- 23053/5 (luokat 1 ja 3) mukainen UL-hyväksytty UL 224 -komponentiksi VAKIOKOKOISET TARRAT Ihanteellinen tasaisille pinnoille, esimerkiksi viivakooditarroihin, etulevyihin, hyllyihin, säilytysastioihin tms Vakiokokoiset tarrat helpottavat suuren erän tulostusta UL-hyväksytty UL 969 -komponentiksi UL-hyväksytty UL 969 -komponentiksi dymo.com

XTL-TARRAT : VISUAALINEN OPAS TARRAN LEVEYS MONIKÄYTTÖISEN VINYYLIN VÄRIT A A A A A A A 12 mm A A A A A A 19 mm 24 mm VAKIOKOKOISET TARRAT 38 mm 54 mm 1868665 12 12 mm 1868666 12 25 mm 1868667 12 38 mm VAKIOKOKOISET TURVALLISUUSTARRAT HUOMAUTUS VAKIOKOKOINEN KUTISTEPUTKI 1868733 / 24 47 mm, musta valkoisella LAMINOITU JOHTOJEN JA KAAPELEIDEN KIETAISUTARRA 1868715 / 51 102 mm A-01 1868716 / 51 102 mm 1868708 / 38 39 mm PYSYVÄ TASAINEN PINTA A-01 A-02 A-03 A-04 A-05 A-06 12 mm:n poranterät 1868736 / 9 mm, musta valkoisella 1868740 / 12 mm, musta läpinäkyvällä

OIKEA TARRA KUHUNKIN SOVELLUKSEEN. Monikäyttöinen vinyyli Pysyvä tasainen pinta Joustava kaapeleiden kietaisutarra Kutisteputki (jatkuva ja vakiokokoinen) Laminoitu johtojen ja kaapeleiden kietaisutarra Vakiokokoiset tarrat Vakiokokoiset turvallisuustarrat Tasainen Pinta Johdot ja kaapelit Kaareva Lipputarrat Karhea Kuuma/kylmä 40...+60 C 40...+60 C 40...+60 C Enint. +125 C 40...+80 C 40...+60 C 40...+80 C Ulkokäyttö Kestokyky UV-valo Öljy Vesi Kemikaalit Alan standardit ja luokitukset Väri UL-hyväksytty komponentiksi MIL-Spec ja SAE OSHA-, ANSI-, ISO-väristandardit OSHA-, ANSI-, ISOstandardien mukaiset värilliset otsikot UL 969 UL 969 UL 969 UL 224 UL 969 UL 969 UL 969 MIL-M-8153 MIL-STD-202G SAE- DTL-230535 (luokat 1 ja 3) RoHS dymo.com

JATKUVAT JA VAKIOKOKOISET TARRAT Monikäyttöinen vinyyli Joustava kaapeleiden kietaisutarra Pysyvä tasainen pinta Kutisteputki (jatkuva) Tekstin ja tarran väri Pituus 6 mm 9 mm 12 mm 19 mm 24 mm 41 mm 54 mm MONIKÄYTTÖINEN VINYYLI ABC 7 m 1868741 1868742 1868743 1868744 1868745 ABC 7 m 1868746 1868747 1868748 1868749 1868750 ABC 7 m 1868751 1868752 1868753 1868754 1868755 ABC 7 m 1868756 1868757 1868758 1868759 1868760 ABC 7 m 1868761 1868762 1868763 1868764 1868765 ABC 7 m 1868766 1868767 1868768 1868769 1868770 ABC 7 m 1868771 1868772 1868773 1868774 1868775 ABC 7 m 1868776 1868777 1868778 1868779 1868780 ABC 7 m 1868781 1868782 1868783 1868784 1868785 ABC 7 m 1868786 1868787 1868788 1868789 1868790 ABC 7 m 1868791 1868792 1868793 1868794 1868795 ABC 7 m 1868796 1868797 1868798 1868799 1868800 ABC 7 m 1868801 1868802 1868803 1868804 1868805 PYSYVÄ TASAINEN PINTA ABC 9,1 m 1868735 1868736 1868737 ABC 9,1 m 1868738 1868739 1868740 JOUSTAVA KAAPELEIDEN KIETAISUTARRA ABC 5,5 m 1868806 1868807 1868808 KUTISTEPUTKI (JATKUVA) ABC 2,7 m 1868809 1868810 1868811 1868812* * tarran pituus 1,8 m vain tuotteessa 1868812 Tarkemmat tekniset tiedot kaikista DYMO XTL -tarratyypeistä saat verkkosivuiltamme osoitteesta www.dymo.com

Kutisteputki (vakiokokoinen) Tekstin ja tarran väri VAKIOKOKOINEN KUTISTEPUTKI Vakiokokoiset tarrat Vakiokokoiset turvallisuustarrat Laminoitu johtojen ja kaapeleiden kietaisutarra Laminoitu johtojen ja kaapeleiden kietaisutarra (tarra-arkit) Tuotenumero Tarran leveys Tarran pituus Tarroja kasetissa Soveltuva tarrakirjoitin ABC 1868717 6 mm 34 mm 81 XTL 500 ABC 1868718 12 mm 34 mm 65 XTL 500 ABC 1868719 24 mm 34 mm 60 XTL 500 ABC 1868720 54 mm 34 mm 25 XTL 500 ABC 1868731 6 mm 47 mm 81 XTL 500 ABC 1868732 12 mm 47 mm 65 XTL 500 ABC 1868733 24 mm 47 mm 60 XTL 500 ABC 1868734 54 mm 47 mm 25 XTL 500 VAKIOKOKOISET TARRAT ABC 1868665 12 mm 12 mm 250 XTL 300, XTL 500 ABC 1868666 12 mm 25 mm 250 XTL 300, XTL 500 ABC 1868667 12 mm 38 mm 185 XTL 300, XTL 500 ABC 1868668 25 mm 25 mm 250 XTL 500 ABC 1868669 9 mm 25 mm 250 XTL 300, XTL 500 ABC 1868670 12 mm 19 mm 250 XTL 300, XTL 500 ABC 1868701 19 mm 25 mm 250 XTL 300, XTL 500 ABC 1868702 25 mm 51 mm 100 XTL 500 ABC 1868703 51 mm 76 mm 100 XTL 500 VAKIOKOKOISET TURVALLISUUSTARRAT (VÄRILLISET OTSIKOT) ABC ABC ABC VAARA ABC 1868713 51 mm 102 mm 70 XTL 500 1868714 51 mm 102 mm 70 XTL 500 1868715 51 mm 102 mm 70 XTL 500 1868716 51 mm 102 mm 70 XTL 500 LAMINOITU JOHTOJEN JA KAAPELEIDEN KIETAISUTARRA ABC 1868704 21 mm 21 mm 250 XTL 300, XTL 500 ABC 1868705 21 mm 39 mm 150 XTL 300, XTL 500 ABC 1868706 21 mm 102 mm 75 XTL 300, XTL 500 ABC 1868707 38 mm 21 mm 250 XTL 500 ABC 1868708 38 mm 39 mm 150 XTL 500 ABC 1868709 38 mm 102 mm 75 XTL 500 ABC 1868710 51 mm 21 mm 250 XTL 500 ABC 1868711 51 mm 39 mm 100 XTL 500 ABC 1868712 51 mm 102 mm 70 XTL 500 LAMINOITU JOHTOJEN JA KAAPELEIDEN KIETAISUTARRA (TARRA-ARKIT) Tekstin ja tarran väri SKU-nro Tarran leveys Tarran pituus Tarroja arkissa Arkkeja pakkauksessa Tarroja pakkauksessa ABC 1908552 24 mm 23 mm 96 27 2592 ABC 1908553 24 mm 42 mm 48 53 2544 ABC 1908554 24 mm 103 mm 16 63 1008 ABC 1908555 41 mm 23 mm 60 34 2040 ABC 1908556 41 mm 42 mm 30 34 1020 ABC 1908557 54 mm 23 mm 36 28 1008 ABC 1908558 54 mm 42 mm 18 56 1008 Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

XTL.DYMO.COM MAAHANTUOJA / DISTRIBUÉ PAR: NEWELL EUROPE SARL, CHEMIN DE BLANDONNET, 101214 VERNIER, SWITZERLAND EDUSTAJA EU:SSA / REPRESENTE EN UE PAR: NWL BELGIUM SERVICES BVBA, INDUSTRIEPARK- NOORD 30, 9100 SINT-NIKLAAS BELGIUM 2015 Newell Rubbermaid Europe LLC