Hurtigruten 2011. Ainutlaatuisia rannikkomatkoja vuodesta 1893

2011 Hurtigruten 2011 Ainutlaatuisia rannikkomatkoja vuodesta 1893 NORja

Tervetuloa Hurtigrutenille Hurtigruten tunnetaan monista erilaisista matkoistaan. Useimmille tuttu nimi tuo mieleen miellyttävät muistot rannikkoalueilta. Meillä on 118 vuoden kokemus merimatkoista ja 11 viihtyisää laivaa, ja matkamme ylittävät usein matkustajiemme odotukset. Matkoillamme voit tutustua moniin erilaisiin yhteisöihin, luonnonympäristöihin ja ihmisiin. Laivamme lähtevät Bergenistä päivittäin, ja ne ovatkin jo monen sukupolven ajan olleet tärkeä osa Norjan rannikkoelämää. Matkareitti ei ole vuosien kuluessa muuttunut, mutta matkailijoidemme odotukset ovat viime vuosina saaneet uuden suunnan. Tutustumme määräsatamissa nyt myös paikallisiin ihmisiin sekä opimme enemmän kunkin paikan ympäristöstä, taiteesta ja kulttuurihistoriasta. Pyrimme ylittämään kaikki odotukset sekä päivittäisillä reittimatkoillamme että erityisillä teemamatkoillamme. MS Nordlys keskiyön auringon paistaessa kl. 23.30 matkalla pohjoiseen. Kuva otettu Raftsundin sillalta. Valokuva: Sabrina Liebe - Vierailija Toivomme, että Hurtigrutenin vuoden 2011 esite auttaa sinua suunnittelemaan seuraavaa matkaasi. Astu laivaan! Hurtigruten ainutlaatuisia rannikkomatkoja vuodesta 1893

Valokuva: Hurtigruten SISäLLYSLUETTELO SISäLLYSLUETTELO 10 11 Hurtigrutenin historiaa 12 13 Geomatkailu 14 15 Tervetuloa laivaan 16 17 Elämä laivalla 18 19 Ruoka ja juoma 20 21 Neljä vuodenaikaa 22 23 Kevään myötä luonto herää uudelleen 24 25 Kesä ja keskiyön aurinko 26 27 Syksyn kirkas väriloisto 28 29 Talvi ja arktinen valo 30 39 HURTIGRUTENIN KLASSIKOT 30 31 Matka Pohjoista kohti 32 33 Matka Etelää kohti 34 35 12 päivän kiertomatka Bergen Kirkkoniemi Bergen 36 37 7 päivän matka Bergen Kirkkoniemi 38 39 6 päivän matka Kirkkoniemi Bergen 40 47 RETKET 42 45 Pohjoista kohti matkatessa 46 47 Etelää kohti matkatessa 59 Edvard Grieg 60 61 Pohjoisnapaseudun historiaa 62 63 Pohjoinen napaseutu parhaimmillaan 64 67 SATAMASTA SATAMAAN 64 65 Päätä itse matkareittisi 66 67 Risteily yhdistettynä auto-, juna- ja lentomatkoihin 68 79 matkaohjelmat risteilyä ENNEN JA SEN JÄLKEEN 70 71 Majoitus 72 73 Lisäretket 74 Hurtigruten ja junamatka 75 Hurtigruten ja Lofootit 76 Automatkat ja risteily 77 Lyhyet kesämatkat 78 79 Valoa metsästämässä 80 92 laivat 80 81 Hyttiluokat 82 92 Hurtigrutenin laivat 93 kokoukset, konferenssit ja kurssit Enjoy 24 hours daylight with the Midnight Sun 48 63 teemamatkat 50 51 Uusi vuosi Nordkappilla 52 53 Oopperamatka 54 55 Revontulien festivaali 56 57 Pohjoisen rannikon linnut 58 Norjan kansallispäivä 17.5 94 99 TäRKEÄÄ TIETÄÄ 94 95 Yleistietoa laivamatkasta 96 Pakettimatkojen varausehdot 97 Reittisuunnitelma 98 99 Valokuvakilpailu Valokuva: Celia Maughan - Vierailija Valokuva: Werner Langenfeld - Vierailijabilde Valokuva: Trym Ivar Bergsmo Valokuva: Bård Løken/Innovation Norway Pastellinvärinen taivas on kaunis näky. Lofootit tunnetaan kauniista luonnostaan. Nordkapp on Manner-Euroopan pohjoisin kolkka. Talvimatka on paras tapa kokea arktinen valo.

Valokuva: Trym Ivar Bergsmo Hurtigrutenilla näet NORJAN UPEAN KAUNIIN RANNIKON nähtävyydet Tule mukaan ihailemaan Norjan rosoista rannikkoa ainutlaatuisilla rannikkolaivamatkoillamme, joita olemme tehneet jo vuodesta 1893 alkaen. Hurtigruten ja 118 vuoden kokemuksemme näiltä vesiltä takaavat, että näet todella upeita maisemia. Laivojemme rento ilmapiiri, paikallinen miehistömme ja 34 vierailusatamaamme varmistavat, että matkastasi tulee ikimuistoinen. MS Kong Harald matkalla Raftsundin läpi. Valokuva: Nina Helland Valokuva: Pia Sørensen Valokuva: Tanja Beuttler Valokuva: Jørg Terhart - vierailija Kiikarissa Seitsemän sisarusta -vesiputous Helgelandin rannikolla. Lofoottien Stamsund kesäiltana. Näkymä MS Midnatsolin näköalasalongista. MS Midnatsol matkalla Svolværiin.

Valokuva: Dieter Ehinger - Vierailija VIEMME SINUT LÄHEMMÄKSI Norjan kaunista luontoa Norjan rannikko tarjoaa upeita maisemia ja kiehtovaa luontoa. Viemme sinut keskelle tätä vaikuttavaa ympäristöä vuonoihin ja vesiväylille, joihin muut laivat eivät pääse. Kukaan muu ei tunne näitä vesiä paremmin kuin Hurtigruten. Geiranger-vuonoon laskeva koski on upea näky. Valokuva: Helfried Weyer Valokuva: Hugh Bain - Vierailija Valokuva: Werner Hölscher - Vierailija Valokuva: Christiane Walk - Vierailija MS Nordnorge matkalla Trollfjord-vuonon kautta Raftsundiin. Tutustu lintujen kuninkaaseen merikotkasafarilla. Vetokoirien matkassa Tromssan talvisessa maisemassa. Svartisen on Norjan toiseksi suurin jäätikkö.

118 VUOTTA RANNIKKOMATKOJA Hurtigrutenin kanssa DS Finnmarken valmistui vuonna 1912. Se kuljetti lastia ja matkustajia pitkin Norjan rannikkoa vuoteen 1956 saakka. Valokuva: Hurtigrutemuseet Kaikki sai alkunsa Norjan kalaisista rannikkovesistä. Laivojen oli raivattava tiensä vaarallisten karien, saarien ja ahtaiden salmien läpi, ja oli tärkeää löytää turvallinen kauppareitti Norjan eteläisten ja pohjoisten alueiden välillä. Merikarttoihin ei siihen aikaan voinut luottaa, ja Trondheimin pohjoisosissa oli vain muutama majakka. Kun Norjan hallitus päätti perustaa pohjoisen ja etelän välisen meriyhteyden, Richard With ja hänen ystävänsä Anders Holthe ottivat haasteen vastaan ja kartoittivat perusteellisesti Norjan rannikon. Kapteeni Richard Within höyrylaiva DS Vesteraalen aloitti vuonna 1893 säännöllisen reitin Norjan rannikkoa pitkin. Tällöin perustettiin Hurtigruten. Laiva kulki ensin päivittäin Trondheimista Hammerfestiin ja myöhemmin Bergenistä Kirkkoniemeen vain seitsemässä päivässä. With kutsui tätä tärkeää yhteyttä nimellä hurtig ruten (nopea reitti), josta muodostui yrityksen nimi Hurtigruten. Vielä tänäkin päivänä,118 vuotta myöhemmin, Hurtigruten kuljettaa edelleen rahtia ja matkustajia. Kapteenimme hyödyntävät laajaa merenkulkutuntemustaan kuljettaessaan matkustajat ja tavarat turvallisesti satamasta toiseen. Hurtigrutenin laivat ovat vielä nykyäänkin tärkeä osa Norjan rannikkoelämää. Yksi 11 laivastamme kulkee päivittäin Bergenistä Kirkkoniemeen ja takaisin 12 päivässä 15 solmun keskinopeudella. Milloin saamme toivottaa sinut tervetulleeksi Hurtigrutenille? HURTIGRUTENIN HistoriaA Kapteeni Richard With. Valokuva: Hurtigrutemuseet Hurtigruten käynnisti Urheilureitin Hammerfestista Huippuvuorille DS Lofoten -aluksella vuonna 1896. Laivan kapteeni oli Otto Sverdrup, joka oli juuri palannut kotiin Pohjoiselle jäämerelle suuntautuneelta tutkimusmatkalta. Samana vuonna Richard With rakensi hotellin Huippuvuorille lähelle Longyearbyenin kaupunkia. Vuosina 1898 1920 norjalaiset tutkimusmatkailijat olivat aktiivisia. Otto Sverdrup purjehti Fram-aluksella johtaen tieteellistä tutkimusmatkaa, jonka tavoitteena oli kartoittaa Grönlannin länsipuolinen alue. Vuonna 1905 Roald Amundsenista tuli ensimmäinen ihminen, joka purjehti Luoteisväylän Atlantilta Tyynelle Valtamerelle Pohjoisen jäämeren kautta. Hurtigruten aloitti päivittäiset lähdöt Bergenistä Kirkenesiin vuonna 1936. Sen jälkeen Hurtigrutenin alukset ovat ylittäneet pohjoisen napapiirin lähes 50 000 kertaa joko matkalla pohjoiseen tai etelää kohti Bergeniin. Valokuva: Frammuseet Roald Amundsen saavutti Fram-laivalla ensimmäisenä Etelänavan vuonna 1912. Matkan aikana saavutettiin leveyspiiri 78 41 S. Dramaattisen kilpailun jälkeen Amundsen pystytti Norjan lipun maailman eteläisimpään kohtaan. Helmer J. Hanssen oli koiravaljakoiden edelläkävijä, jonka kerrottiin olevan paras koiravaljakkokuljettaja. Hanssen toimi myöhemmin upseerina Hurtigrutenilla. Hurtigruten käynnisti pikareitin Huippuvuorille kesällä 1969, ja vuonna 2002 purjehdittiin ensimmäisen kerran Etelänapamantereelle. Spitsbergen Travel laajensi toimintaansa Huippuvuorilla ja oli suurin matkanjärjestäjä tällä leveyspiirillä, 78 0 N. Vuonna 2007 Hurtigruten vei matkustajia ensimmäistä kertaa Grönlantiin uudella MS Fram -tutkimusmatka-aluksella. Laiva sai nimensä naparetkeilijöiden Fram-aluksen mukaan. Vuonna 2008 MS Fram ylitti sekä pohjoisen että eteläisen napapiirin. MAAILMAN KAUNEIMMAN MATKAN HISTORIAA 1893 Hurtigrutenin ensimmäinen höyrylaiva DS Vesteraalen lähti 2. heinäkuuta Trondheimista Hammerfestiin. Matka kulki 11 sataman kautta. 1898 Reittiä laajennettiin etelään Bergeniin. Lähtöjä oli kolme viikossa. 1908 Lähellä Venäjän rajaa sijaitsevasta Kirkkoniemestä tuli rannikkomatkojen pohjoisin käännekohta. 1925 Hurtigrutenin laivastoon lisättiin ensimmäinen laiva, jossa oli juokseva vesi kaikissa hyteissä. 1936 Bergenistä aloitettiin päivittäiset lähdöt. Hurtigrutenin 14 laivaa kuljettivat Bergenin ja Kirkkoniemen välillä vuosittain yli 230 000 matkustajaa. 1937 Hurtigrutenin kaikkiin laivoihin asennettiin kaikuluotain, sähköinen lokikirja ja radiolähetin. 1939 1945 Hurtigruten menetti puolet laivoistaan, ja yhteensä 700 ihmistä kuoli laivoissa toisen maailmansodan aikana. 1945 Hurtigrutenin uudelleenrakentaminen oli kaikkein tärkeintä: yhtiö rakensi uusia laivoja ja vanhat reitit otettiin jälleen käyttöön. 1952 Vuodesta 1949 alkaen yhtiö otti käyttöön seitsemän uutta laivaa. Täysin uudistettuun Hurtigrutenin laivastoon asennettiin uudenaikaiset dieselmoottorit. Hurtigruten kuljetti vuosittain 500 000 matkustajaa, ja siitä tuli tärkeä osa Norjan laivaliikennettä. 1982 Laivastoon lisättiin ensimmäinen laiva, jossa oli rahdinkäsittelyä helpottava sivulastiluukku. Uudet laivat MS Vesterålen, MS Midnatsol ja MS Narvik korvasivat vanhemmat laivat. 1993 Uusi aikakausi alkoi yhtiön ottaessa käyttöön uudenaikaisen laivan MS Kong Haraldin. Hurtigrutenin laivastoa uudistettiin, ja kaikkiaan 11 laivasta 9 korvattiin uusilla vuoden 2003 loppuun mennessä. Kyse oli Hurtigrutenin historian merkittävimmästä muodonmuutoksesta. 2001 Norjan hallitus lisäsi 30. toukokuuta MS Lofotenin kansallisten historiallisten muistomerkkien luetteloon. 2002 Yhtiö otti käyttöön kaksi uutta laivaa, MS Trollfjordin ja MS Finnmarkenin. 2003 Uudistettu MS Midnatsol otettiin käyttöön Hampurissa, Saksassa. Se oli ensimmäinen Hurtigrutenin laiva, joka vihittiin käyttöön Norjan ulkopuolella. Hurtigrutenin laiva MS Nordnorge matkusti ensimmäistä kertaa talvella eteläisiä reittejä pitkin Argentiinan, Chilen ja Etelänapamantereen ympäri. 2005 Perinteiset laivat MS Nordstjernen ja MS Lofoten alkoivat matkata niin sanottuja nostalgisia reittejä pitkin Norjassa talvisaikaan yhdessä Hurtigrutenin uudenaikaisempien laivojen kanssa. 2006 MS Nordstjernen täytti 50 vuotta. Laivayhtiöt OVDS ja TFDS Hurtigruten sulautuivat yhteen ja muodostivat Hurtigruten ASA:n. MS Finnmarken oli maaliskuun puolesta välistä lähtien ensimmäinen Hurtigrutenin laiva, jonka savupiippuun oli maalattu yhtiön uusi tavaramerkki: punaisella taustalla oleva valkoinen H-kirjain. 2007 Uusi tutkimuslaiva MS Fram joka oli tähän aikaan alansa uudenaikaisin otettiin käyttöön toukokuussa. Hurtigruten aloitti uuden reitin Grönlantiin. 2008 Hurtigruten vietti 115-vuotispäiväänsä. Se oli kuljettanut matkustajia ja rahtia jo yli vuosisadan ajan Pohjois- ja Etelä-Norjan välillä. 2010 MS Fram tutkii nyt myös Huippuvuoria ja matkaa Grönlannin, Etelänapamantereen ja Huippuvuorten napavesillä. 10 hurtigrutenin HistoriaA HURTIGRUTENIN HistoriaA 11

GEOMATKAILU Meillä on tärkeä merkitys kaikissa kohdesatamissamme Valokuva: Trym Ivar Bergsmo MS Midnatsol matkalla Havøysundista. Tällä paikkakunnalla asuu vain hieman yli 1 000 asukasta. Se on mukana UNESCOn maailmanperintökohteiden luettelossa. Geomatkailu tukee tai edistää tietyn paikan maantieteellistä luonnetta: ympäristöä, kulttuuria, estetiikkaa, kultturiperinteitä ja asukkaiden hyvinvointia. Olemme ylpeitä voidessamme toimia Norjan rannikolla geomatkailun alalla yhteistyössä National Geographic Societyn CSD-järjestön kanssa. Geomatkailun määritelmä heijastaa monin tavoin historiallista tehtäväämme. Hurtigruten on kaikin tavoin osa Norjaa. Yhteistyön tarkoituksena on edistää, suojella ja kehittää Hurtigrutenin kohdesatamia ja toimintaa Norjan rannikolla. Joidenkin mielestä se on vain luonnollinen jatko sille, mitä Hurtigrutenin laivat ovat jo tehneet siitä alkaen, kun kapteeni Richard With käynnisti matkustaja- ja rahtiliikennepalvelun vuonna 1893. Yksitoista laivaamme vierailevat päivittäin 34 satamassa ympäri vuoden, eikä kyse ole vain näiden upeiden rannikkokohteiden esittelemisestä matkustajille. Hurtigrutenilla on myös tärkeä merkitys kullekin satamalle, paikalliselle yhteisölle ja asukkaalle, koska sen laivat kuljettavat luotettavasti sekä rahtia että matkustajia. Sen lisäksi lähes 100 000 turistia matkaa kanssamme vuosittain turvallisesti ja mukavasti edestakaisin pitkin Norjan rannikkoa. Rohkaisemme vieraitamme poikkeamaan kaikissa kohdesatamissa ja tutustumaan niiden elämään. Olemme ehdottomasti sitä mieltä, että Hurtigrutenin asema todella ainutlaatuisten matkojen tarjoajana sulautuu saumattomasti sen asemaan osana Norjan rannikkoa. Norjan rosoinen ja jylhä rantaviiva ja sen asukkaat ovat muokanneet kulttuuriamme ja identiteettiämme. Hurtigruten pyrkii kohdesatamien tukemisen ja kehittämisen lisäksi vaalimaan myös omaa alkuperäämme. YMPÄRISTÖNSUOJELUN PAINOTTAMINEN Hurtigrutenin geomatkailua koskevissa ponnisteluissa painotetaan myös ilmaston ja ympäristön suojelua. Avainasemassa olevana yhtiönä olemme tietoisia turvallista toimintaa ja ympäristönsuojelua koskevasta vastuustamme, ja otamme kaikissa toimissamme ja painotuksissamme huomioon myös ympäristön. Pyrimme nykyisessä teknisten kehitysten ja taloudellisten olosuhteiden sanelemassa ympäristössä mukauttamaan liiketoimintaamme jatkuvasti siten, että siitä aiheutuu ympäristölle mahdollisimman vähän haittaa. Hurtigruten täyttää kansallisten ja kansainvälisten säännösten vaatimukset ja pyrkii edistämään kestävää kehitystä liiketoimintansa alueilla. NORWAY West Norwegian Fjords Bryggen, Bergen V E S T E R Å L E N L O F O T E N The Vega Archipelago Røros Mining Town Urnes Stave Church N O R T H C A P E 71 N Meridian Monument, Hammerfest UNESCO World Heritage sites in Norway 12 GEOMATKAILU GEOMATKAILU 13 Valokuva: Stein Lillebo Valokuva: Pål Rødahl National Geographic Society korostaa Hurtigrutenin ainutlaatuisuutta. Hurtigrutenilla on tehtävä Norjan rannikon matkailijoille esittelemisen lisäksi. Tätä tehtävää toteutetaan yhteistyössä ympäröivän maailman, kohteiden ja paikallisten kumppanien kanssa. Hurtigruten tukee kestävää kehitystä matkakohteissaan ja on siitä riippuvainen. Pyrimme aina parantamaan osaamistamme ja suorituskykyämme kaikilla osa-alueilla eli kehittämään Hurtigrutenin ainutlaatuisuutta. Olav Fjell, pääjohtaja, Hurtigruten ASA Hurtigruten on lähes ainutlaatuinen maailmassa. Hurtigruten on osa Norjaa ja sen perinteitä. Miehistö, ruoka ja elämykset ovat norjalaisia. Hurtigruten on palanen itse Norjaa. Tämä ei pidä paikkaansa perinteisten risteilyvarustamojen kohdalla. Jonathan Tourtellot, johtaja Center for Sustainable Destinations, National Geographic Society Rock Art of Alta A R C T I C 6 6 3 3 ' N C I R C L E UNESCOn maailman kulttuuri- ja luonnonperintökohteet Norjassa

Valokuva: Jan Lillehamre Tervetuloa laivaan Siitä hetkestä, kun astut laivaan, voit nauttia rentouttavista päivistä, herkullisesta ruoasta sekä innostavien asiantuntijoiden ja yhtä seikkailunhaluisten kanssamatkustajien miellyttävästä seurasta. Olet tuskin koskaan aiemmin kokenut samanlaista matkaa. Yhtiön 11 viihtyisää ja mukavaa laivaa (rakennettu vuosina 1956 2003) tarjoavat matkoja, jotka ylittävät odotuksesi. Jokaisella laivasukupolvella on oma tyylinsä ja jokainen löytää niistä jotain erityistä. Kaikissa laivoissa on miellyttävät oleskelutilat ja avarat kansitilat, joista voit ihailla rauhassa upeita maisemia laivan lipuessa maailman kauneimpien ja koskemattomimpien paikkojen ohi. TUTUSTU RANNIKON PÄIVITTÄISEEN ELÄMÄÄN Astu laivaan ja lähde kanssamme seikkailumatkalle. Laivamme on rakennettu yhtä päätehtävää varten: viemään matkustajat lähelle luontoa, unohtumattomia elämyksiä ja unelmia. Koska laivamme ovat varsin pieniä, tutustut helposti myös kanssamatkustajiisi. Voit jakaa heidän kanssaan vaikuttavia nähtävyyksiä, saada ystäviä ja viedä muistoina mukanasi unohtumattomia hetkiä. Laivoissamme vallitsee aina lämminhenkinen ja epävirallinen ilmapiiri. Saatavilla on monia erilaisia hyttejä, joiden ansiosta saat matkastasi kaiken irti. TERVETULOA LAIVAAN lupaamme sinulle miellyttävän matkan Näköalasalongista avautuu ainutlaatuinen näkymä upeaan luontoon. Valokuva: GS Valokuva as/hurtigruten Valokuva: Ola Roee Valokuva: Nina Helland Valokuva: Stein Lillebo 14 Tervetuloa laivaan Lämmin ja avulias vastaanotto MS Nordlysillä. Espolin Johnson -salonki MS Trollfjordilla. Rentoudu kannella kauniin luonnon keskellä. MS Kong Haraldin kapteeni Tom-Rune Einarsen. Tervetuloa laivaan 15

Valokuva: Manfred Horender Elämä laivalla Ystävällinen ja epävirallinen ilmapiiri Illallisella ei ole pukupakkoa. Aamiainen ja lounas tarjotaan noutopöydästä, ja ne nautitaan rennosti yhdessä miehistön kanssa. Kokkimme valmistaa perinteisiä aterioita, joita on saatavilla myös vierailemissamme paikoissa ja satamissa. Tuoreet kausiluontoiset raaka-aineet ja paikalliset tuotteet tyydyttävät puhtaan meri-ilman herättämän isonkin nälän. Ravintoloilla on täydet anniskeluoikeudet, ja voit jakaa päivän kokemuksiasi myös omassa illallispöydässä. Aterian jälkeen voit nauttia tuoreen kahvikupillisen missä tahansa oleskelutilassa tai siemaista lasillisen joissakin baareistamme. NAUTI MUIDEN YHTÄ SEIKKAILUHENKISTEN MATKUSTAJI- EN SEURASTA Laivalla vallitsevan rennon ilmapiirin ansiosta tutustut myös helposti kanssamatkustajiisi. Hurtigruten on luonut vuosien saatossa myös tiiviitä siteitä rannikkojen asukkaisiin. Sillä on ainutlaatuinen asema kansainvälisenä rannikkomatkojen järjestäjänä sekä ihmisten ja rahdin kuljettajana pitkin rannikkoa. Kun astut Hurtigrutenin laivaan, sinusta tulee osa pitkää perinnettä. Pyrimme vaalimaan sitä kaikin tavoin, ja meistä onkin tullut olennainen osa Norjan rannikkoelämää ja -kulttuuria. Tule mukaan ystävälliselle ja mutkattomalle matkalle, jolla vallitsee todellinen norjalaishenki. Koe keskiyön tunnelma kannella Stamsundin ja Bodøn välillä. Valokuva: Gian-Rico Willy Valokuva: Jens Häger - Vierailija Valokuva: Nancy Bundt Valokuva: Chili Voit käydä kaiken kaikkiaan 34 viehättävässä satamassa. 16 Elämä laivalla Nauti elämästä porealtaassa matkatessasi Norjan rannikkoa pitkin. Nico Widerbergin taidetta MS Polarlysillä. Ota vastaan napapiirin kaste. Elämä laivalla 17

Valokuva: Pål Rødahl Ruoka ja juoma PAIKALLINEN RUOKA JA TAITAVAT KOKIT Hurtigrutenilla vietetty päivä ei ole vain ruokaa näköaisteille. Myös makunystyräsi saavat kokea veden kielelle tuovia elämyksiä. Tule mukaan nauttimaan Norjan rannikon parhaimmista antimista. Norjan ruokaperinteet muistuttavat paljon rannikkomme maisemia: ne ovat puhtaita, erityispiirteisiä ja vaihtelevia. Hurtigrutenin ruokien valmistustapa on saanut innoituksensa näistä paikallisista perinteistä. Hankimme raaka-aineet mahdollisimman pitkälti paikan päältä, joten ruokalistan Coastal flavours -aterian (rannikon maut) sisältö muuttuu matkan aikana kuljettujen vesien ja nähtyjen paikkojen mukaan. HELLI MAKUNYSTYRÖITÄSI Laivamatkalla tarjotaan sekä perinteisiä että moderneja ruokia, ja niitä ovat valmistamassa kokeneet norjalaiset kokit. Pyrimme tarjoamaan sinulle sekä perinteisiä että täysin moderneja aterioita, jotka sekä näyttävät että maistuvat erinomaisilta. Voit tilata jokaisen aterian seuraksi juomia kattavasta valikoimasta puna- ja valkoviinejä, olutta väkevämpääkin sekä tietysti alkoholittomia virvokejuomia. Pöytäsi on jo katettu Ruokalista perustuu jokaiselle Lorem kaudelle ipsum tyypillisiin raaka-aineisiin. Valokuva: Pål Rødahl Valokuva: Peder Songedal Valokuva: Pål Rødahl Valokuva: DDB Maistele perinteisiä herkkuja ja klassisen norjalaisen keittiön antimia 18 Ruoka ja juoma... ja maukasta kuningasrapua! Kaikki ateriat valmistetaan parhaista paikallisista raaka-aineista. Matka Hurtigrutenilla on myös makujen matka. Ruoka ja juoma 19

Valokuva: Bjørn Rasch-Tellefsen, TO-FOTO AS Neljä vuodenaikaa Norjan henkeäsalpaavan kaunis rannikko on arvioitu usein maailman parhaaksi matkakohteeksi. Norjan vuonot ovat maailman pisimpiä ja syvimpiä, ja Hurtigrutenin matkassa voit ihailla tätä hämmästyttävää rannikkoa koko komeudessaan. Matkan aikana eteesi avautuu upeita äkkijyrkkiä kallioseiniä, vapaasti pulppuavia vesiputouksia, jäätiköitä ja rosoisia vuoria. Viemme sinut Geiranger-vuonoon, Romsdalin alpeille ja Helgelandiin pohjoisen napapiirin yli kohti Lofootteja. Voit nauttia ystävällisestä ja rauhallisesta paikallisesta elinrytmistä keskiyön auringon alla tai kokea vuodenaikojen vaihtelun. Vierailemme 34 satamassa, joissa osassa on vain pari sataa asukasta. Viemme myös tavaroita ja vieraita paikkoihin, joissa ei yleensä käy matkailijoita. LÄHEMPÄNÄ TODELLISTA NORJAA Norjalainen rannikkomatkayhtiö Hurtigruten vie sinut lähemmäksi näitä kaukaisia yhteisöjä. Kohdesatamiemme asukkaat vierailevat usein laivoillamme, ja meidän vieraanamme olet myös paikallisten asukkaiden vieras ja pääset tutustumaan lähemmin heidän elintapaansa. Hurtigrutenin laivat ovat käyneet monissa näistä satamista jo vuodesta 1893 alkaen. Laivojen odotetaan vieläkin saapuvan aina ajallaan päivittäin, koko vuoden ympäri. Hurtigruten on paras keino tutustua Norjan rannikkoon kaikkina vuodenaikoina Valokuva: Camille Seaman MS Nordnorge matkalla Raftsundin läpi. Valokuva: Morten Sagen Valokuva: Gian-Rico Willy Valokuva: Mark Aplin - Vierailija Sulava lumi saa kosket kuohumaan keväällä tavallista vaikuttavimpina. 20 Neljä vuodenaikaa Tutki Norjan rannikkoa kesäpäivien ollessa pitkiä ja lämpimiä. Syksy saa värit hehkumaan tuntureilla, metsäisillä kukkuloilla ja laaksoissa. Talvipäivä Nordkappilla on virkistävä kokemus. Neljä vuodenaikaa 21

Valokuva: Nancy Bundt KEVÄT KEVÄÄN MYÖTÄ LUONTO HERÄÄ UUDELLEEN Pitkän talven jälkeen aurinko lämmittää jälleen Norjan rannikkoa ja sen luonto virkoaa henkiin. Päivä päivältä yhä korkeammalle nouseva aurinko sulattaa hitaasti jään. Tule mukaan ja koe kolme vuodenaikaa viidessä päivässä Norjan rannikon herätessä talven jälkeen. Valoisuus ja vuonojen vehreys lisääntyvät päivä päivältä. Silmut puhkeavat paljaisiin oksiin ja kirkkaat värit palaavat hitaasti maisemaan. Arktisen alueen pohjoisimmissa osissa talvi pyrkii pitämään vielä otteensa. Lumi alkaa kuitenkin hitaasti sulaa, vaikka alkukesällä pohjoisen vuorenhuiput ovat vielä lumen peitossa. JÄNNITTÄVÄT TUTKIMUSMATKAT Hurtigrutenin lyhyellä tutkimsmatkalla Geiranger - Ålesund näet huhti-toukokuussa Geirangervuonolla sijaitsevien pauhaavien Seitsemän sisaren vesiputouksien parhaaat puolet ja Kotkanmutkan tornimaisen näkymän. Suosittelemme myös merisafaria Saltstraumenille, joka on maailman voimakkain vuorovesivirta, tai merikotkasafaria Lofooteille. Voit lähteä kanssamme tutkimusretkelle tai lepäillä rauhallisesti laivan kannella nauttien auringonpaisteesta ja upeasta maisemasta. Keväällä mahdollisuuksia on vielä enemmän, kun aurinko lämmittää Norjan jylhiä maisemia. Kun lämpö palaa, aurinko saa kaiken versoamaan ja kasvamaan. Valokuva: Nina Helland Valokuva: Per Lillehagen Valokuva: Nina Helland Valokuva: Jo Espen Johansen 22 KEVÄT Koe kolme vuodenaikaa viidessä päivässä. Tarkkaile merikotkia lähietäisyydeltä. Vesiputoukset - tyypillinen kevään merkki Geiranger-vuonolla. Tule mukaan juhlimaan kansallispäivää Hurtigrutenilla. KEVÄT 23

Valokuva: Jan Lillehamre KESÄ JA KESKIYÖN AURINKO KESÄ Astu Hurtigrutenin laivaan ja tule nauttimaan Norjan keskiyön auringosta. Jokaisen norjalaisen hellimä keskiyön aurinko paistaa kesällä koko vuorokauden, ja sinun voi olla jopa vaikea mennä nukkumaan. Puhtaan arktisen ilman kirkas auringonvalo värjää rannat, vuonot, vuoret ja lahdet hehkuvan tulenpunaisiksi, hempeän vaaleanpunaisiksi ja kellankultaisiksi täydentäen mänty- ja lehtipuiden syvänvihreää väriä. Voit paistatella laskevan auringon alla kaikessa rauhassa, sillä voit ihailla nähtävyyksiä myös öisin. Voit siten nauttia matkastasi myös illan myöhäisimpinä tunteina nukkumisen sijaan. SAAMELAISKULTTUURI JA UNESCON SUOJELEMA SAARISTO Rannikon kasvit ja eläimet sekä myös itse norjalaiset ammentavat runsaasti elinvoimaa ympärivuorokautisesta auringosta. Sitä virtaa luultavasti myös sinuun, joten voit käyttää ylimääräiset energiavarasi osallistumalla Hurtigrutenin ainutlaatuisille kesäajan rannikkomatkoille ja -retkille. Voit tutustua Norjan alkuperäiskansan saamelaisten kulttuuriin Hammerfestissa, osallistua tunnelmalliseen keskiyön konserttiin Tromssan arktisessa katedraalissa tai vierailla Norjan toiseksi suurimmalla jäätiköllä Svartisenilla. Entä mitä tuumaisit matkasta UNESCOn maailmanperintökohteisiin kuuluvaan Vega-saaristoon? Keskiyön aurinko antaa energiaa luonnolle ja ihmisille. Keskiyön aurinko. Päivämäärät Sijainti Ensimmäinen kerta Viimeinen kerta Nordkapp 13.05 29.07 Hammerfest 16.05 26.07 Vardø 17.05 25.07 Tromsø 20.05 22.07 Harstad 24.05 18.07 Svolvær 28.05 14.07 Bodø 03.06 08.07 Valokuva: Jan Lillehamre Valokuva: Alexander Eriksen Valokuva: Gian-Rico Willy Valokuva: Frithjof Fure/Innovasjon Norge Viihdyt mukavilla laivoillamme, joilla vallitsee ainutlaatuinen ilmapiiri 24 KESÄ Tutustut saamelaisten kulttuuriin Finnmarkissa Geiranger-vuonoa pidetään yhtenä maailman kauneimmista maisemista Lofootit tunnetaan perinteisistä rorbuer-majoistaan KESÄ 25

Valokuva: Manfred Horender SYKSYN KIRKAS VÄRILOISTO SYKSY Kesän väistyessä rannikko siirtyy toiseen vuodenaikaan. Norjan rannikon yli puhaltava kirpeä ja kuulas ilma pukee vuorenrinteet, kukkulanhuiput ja metsät syvän punaisiin, keltaisiin ja oransseihin sävyihin. Jos olet onnekas, saatat nähdä revontulia ja kokea niiden taianomaisen tunnelman. Hurtigrutenin laivat jatkavat matkaansa tässä kirkkaiden värien maailmassa. Syksyn värit ovat upeimmillaan ensimmäisinä viileinä iltoina, kun puiden isot lehdet värjäytyvät punaruskeiksi, okranvärisiksi ja punaisiksi. Laivan kannelta voit nähdä kirkkaan sinisen taivaan alla korkeimmilta huipuilta ripottelevan lumen. Tunnet, miten luonto pysähtyy odottamaan talven tuloa: Napaseudun sininen aikakausi on alkamassa. JÄNNITTÄVÄT TUTKIMUSMATKAT Syksy on rauhallista aikaa matkata Hurtigrutenin laivoilla. Voit osallistua myös silloin koko vuoden ympäri järjestettäviin retkiin ja toimintoihin. Voit esimerkiksi osallistua Tromssaan, Kirkkoniemeen ja Trondheimiin suuntautuvalle nähtävävyysmatkalle. tai seurata viikinkien jalanjälkiä unohtumattomassa Vesterålenin saaristossa. Voit myös osallistua Pasvikelvan jokivenesafarille jolla voit tutustua monituhatvuotiseen kulttuurihistoriaan. Puhdas raikas ilma korostaa syksyn moninaisia värisävyjä. Valokuva: Achim Köpf - Vierailija Valokuva: Petra Woebke Valokuva: Barents Safari Valokuva: Debora Sabadash - Vierailija 26 SYKSY Kauniita puutaloja Nidelven-joen varrella. Nidarosin tuomiokirkko sijaitsee Trondheimissa. Tule mukaan jokivenesafarille Venäjän rajalle. Rannikolla ollaan valmiita talven saalista varten. SYKSY 27

Valokuva: Jan R. Olsen TALVI JA ARKTINEN VALO TALVI Tule mukaan metsästämään arktista valoa, talvipäivän tärkeää osaa, jonka ansiosta matka Norjan rannikkoa pitkin on todella lumoava kokemus. Aurinko lepää alhaalla horisontissa, ja se voi laskea jopa horisontin alapuolelle Pohjoisen napapiirin pohjoispuolella. Tämä luonnonilmiö saa aikaan kiehtovan valon. Et voi koskaan tietää, milloin Aurora Borealis, revontulet, leimahtavat, mutta Hurtigrutenin laivoilla sinulla on paras tilaisuus kokea nämä arktisella taivaalla välkkyvät taianomaiset värit, jotka vaihtelevat vaaleanvihreästä syvään purppuraan. TUTUSTU ARKTISEEN MAISEMAAN Tutustu arktisen pohjoisen ihmeisiin erityisillä rannikkomatkoilla. Elä uudelleen Norjan keskiaikainen menneisyys Lofoottien viikinkijuhlilla murtamalla leipää Erik Punaisen aikalaisten kanssa. Voit myös osallistua lumikelkkasafarille Lapissa, ja kiitää yli jäätyneiden vuonojen tutustumaan saamelaisten elintapoihin tai hypätä mukaan koiravaljakkoajelulle Kvaløyan saarella. Olipa matkakohteesi mikä tahansa, saat nauttia siitä keskellä upeaa talvimaisemaa. VALOA METSÄSTÄMÄSSÄ Käsitteen valon metsästämisestä keksi eräs Hurtigrutenin Lähde mukaan taianomaiselle matkalle etsimään arktista valoa. valoa metsästämässä kapteeneista. Hän oli havainnut laivan kannella olevien vieraiden etsiskelevän kaikkein taianomaisinta luonnonilmiötä, revontulia. Valon metsästys kiteyttääkin Hurtigrutenin talvea koskevan perusajatuksen, vaikeasti tavoitettavan talvisen valoilmiön etsimisen. Pohjoisen yöt Päivämäärät Sijainti Ensimmäinen kerta Viimeinen kerta Nord Kapp 18.11 23.01 Hammerfest 21.11 21.01 Vardø 22.11 20.01 Tromsø 25.11 16.01 Harstad 30.11 11.01 Svolvær 04.12 07.01 Bodø 15.12 28.12 Valokuva: Simen G. Fangel Valokuva: Hinrich Bäsemann - Vierailija Valokuva: Philip - Vierailija Valokuva: Einar Johan Aas - Vierailija Sinistä, vaaleanpunaista ja sinipunaista valoa horisontissa. Koe taivaalla muuttuva keltainen ja punainen valo. Huskyvaljakko vetää sinut erämaan jäätyneeseen maisemaan. Talot hehkuvat kuin pienet lyhdyt tehden ilmapiiristä rauhallisen. 28 TALVI TALVI 29

12, 7 tai 6 päivän KLASsikot HURTIGRUTENIN KLASSIKOT 12, 7 tai 6 päivän matkat Valokuva: Bergen Tourist Board / Willy Haraldsen Valokuva: Manfred Horender Valokuva: Leeanna Goldsmith - Vierailija Valokuva: Kirsten Hecksteden Päivä 2: Ålesund Päivä 3: Kjeungskjærin majakka Päivä 4: Napapiiri Valokuva: Stein Lillebo Valokuva: Didier Buchs Päivä 1: Matka alkaa tutustumalla Bergeniin. Päivä 5: Tromssa Päivä 6: Nordkapp Kiertomatka Hurtigrutenin laivalla Bergenin kulttuurikeskuksesta Kirkkoniemeen ja takaisin on upea elämys. Kokonaisuudessaan matka kestää 12 päivää. Tarjoamme myös lyhyempiä kiertomatkoja, kuten Bergen Kirkkoniemi Trondheim, tai vain pohjoiseen suuntautuvan matkan Bergen Kirkkoniemi ja vain etelään suuntautuvan matkan Kirkkoniemi Bergen. matka kohti pohjoista MATKAREITTI JA MAHDOLLISET RETKET päivä 1 Lähtö Bergenistä Tutustu ennen laivaan astumista Hansakaupungin Bergenin ihastuttavaan satamaan. Vaella UNESCOn maailmanperintökohteidenluetteloon kuuluvan Hansa-korttelin, Bryggenin, kapeilla keskiaikaisilla kujilla tai poikkea Hansa-museossa tai kalatorilla. Voit nousta köysiratajunalla 320 m:n korkeuteen kaupungin laitamilla sijaitsevalle Fløyen-vuorelle, josta on paras näköala Bergeniin ja sen vuonoihin. Illalla Hurtigrutenin laiva matkaa Hjeltefjordvuonoon, josta viikingit aikoinaan purjehtivat Shetlandin saarille.. päivä 2 Ålesund ja Geirangervuono Kohdesatamat: Florø, Måløy, Torvik, Ålesund, Molde. Laiva purjehtii luotojen ja saarten ohi pohjoisemmaksi Ålesundiin. Tulet varmasti pitämään Apotekergaten ja Kongensgaten kävelykatujen kiehtovasta arkkitehtuurista, joka on erinomainen esimerkki jugendtyylistä. Sinun kannattaa myös kivuta 418 askelta ylös Akslavuorelle ihailemaan sieltä avautuvaa näköalaa. Kesäkuukausina Hurtigrutenin laivat purjehtivat National Geographicin ylistämään vaikuttavaan Geiranger-vuonoon, joka kuuluu UNESCOn maailmanperintökohteiden luetteloon. Matkalla tänne kauniiseen vuonoon ohitamme jyrkkäreunaisia 800 m:n korkuisia kallioita ja vaikuttavia vesiputouksia. 2A Yleisnäköala Geiranger-vuonolle 1 2B Yleisnäköala Geiranger-vuonolle 2 2C Jugendkierros, Ålesund 2D Atlanterhavsparkenin akvaario ja Aksla-vuori päivä 3 Trondheimin kuninkaallinen kaupunki Kohdesatamat: Kristiansund, Trondheim, Rørvik. Trondheimin kuninkaallisesta kaupungista saa hyvän käsityksen Gamle Bybrua -sillalta ( vanhankaupungin silta ). Tämä vuonna 1861 rakennettu uusgoottilainen puusilta oli aikoinaan ainoa kulkuväylä kaupungin keskustaan. Vuosina 1070 1300 rakennettu Nidarosin katedraali on Norjan suurin goottilainen uskonnollinen rakennus. Sen lähellä olevassa arkkipiispan talossa ovat esillä norjalaiset kruununjalokivet. Puupaaluista rakennetut varastorakennukset ovat yhtä kauniita kuin Norjan suurin puurakennus, rokokootyylinen Stiftgården, tai kuninkaallisen perheen virkaasunto. Suuntaamme tämän jälkeen luoteeseen lipuen kauniin Kjeungskjærin majakan ja tuhansien pienten saarten ja maalauksellisten kivimuodostelmien ohi. Tämän jälkeen laiva purjehtii Stokksundin salmen läpi Rørvikiin. 3a nidarosin katedraali & Ringve 3b trondheim ja Nidarosin katedraali 3c sverresborg Trøndelag -kansantaidemuseo 3d trondheimin kaupunkikävely päivä 4 Pohjoinen napapiiri ja Lofoottien saaret Kohdesatamat: Brønnøysund, Sandnessjøen, Nesna, Ørnes, Bodø, Stamsund, Svolvær. Ylitämme aamulla pohjoisen napapiirin Nesnan ja Ørnesin välillä. Tästä on merkkinä pieni maapallo pienellä luodolla. Arktisilla vesillä ensimmäistä kertaa seilaavat matkustajat käyvät läpi Seitsemän meren hallitsijan, Njordin, kasteseremonian. Kun horisonttiin ilmestyy Lofoottien seinämä, 1 000 metriä korkea Landegodevuoristojana, Helligvær ja Vestfjord ovat jo takanapäin. Turskaa pyydetään tammikuusta huhtikuuhun, ja perinteen mukaan se kuivataan viileässä meri-ilmassa ja sitä viedään muihin maihin kapakalana. Illalla saavumme Svolværiin, Lofoottien saarten tärkeimpään asutuskeskukseen. Lofoottien lumoavan ja boheemin ilmapiirin voi kokea kaikissa alueen pienissä, viehättävissä kalastajakylissä. Lofoottien ainutlaatuinen saariryhmä sijaitsee majesteettisten kallioiden ja valkoisten hiekkarantojen välissä. Voit vaeltaa täällä kapakalatelineiden ja kalastajien perinteisten majojen, rorbuereiden, keskellä. 4a jäätikköseikkailu, Svartisen 4d merisafari, Saltstraumen 4e Viikinkijuhla Lofotrissa 4f Viikinkikesäjuhla Lofotrissa päivä 5 Tromssa, arktisen alueen porttikäytävä Kohdesatamat: Stokmarknes, Sortland, Risøyhamn, Harstad, Finnsnes, Tromssa, Skjervøy. Laiva navigoi yöllä kapean Raftsundin salmen läpi. Pysähdymme sitten Norjan suurimmalla saarella Hinnøyalla sijaitsevassa Harstadissa, jonka jälkeen jatkamme Finnsnesin kautta Tromssaan pidemmälle vierailulle. Monet tarunhohtoiset arktiset tutkimusretkikunnat ovat käyttäneet Tromssaa matkansa lähtökohtana. Kuuluisa tutkimusmatkailija Roald Amundsenkin hankki täältä sekä miehistönsä että matkatarvikkeensa. Kaupungissa sijaitsee Norjan napaseutulaitos, ja paikka onkin vakiinnuttanut asemansa Norjan napaseutupääkaupunkina. Ishavskatedralen, Jäämerenkatedraali, on paikan kaikkein kuuluisin maamerkki edistyksellisen arkkitehtuurinsa ja upeiden värjättyjen lasimosaiikkiensa ansiosta. Maailman pohjoisin yliopisto ja monet tänne muuttaneet ihmiset ovat tehneet kaupungista vilkkaan kulttuurikeskuksen. Lukuisat ravintolat ja kahvilat kuhisevat aina elämää. 5a napaseutupääkaupunki Tromssa 5b koiravaljakkoajelu 5c maisemat & Husky-koirat 5d historiallinen napaseutukävely päivä 6 Honningsvåg ja Nordkapp Kohdesatamat: Øksfjord, Hammerfest, Havøysund, Honningsvåg, Kjøllefjord, Mehamn, Berlevåg. Risteilemme maalauksellisen Magerøysundin läpi ja pysähdymme varhain Hammerfestissa, jonka jälkeen saavumme Honningsvågiin. Se on porttikäytävä vaikuttavalle Nordkappille, jonka sijainti on 71 10 21 N. Olet nyt vain 2 000 kilometrin päässä maantieteellisestä pohjoisnavasta. Kun seisot 307 metrin korkeudella Nordkappin tasangolla, tunnet todella olevasi maailman äärilaidalla. Alue tunnetaan myös erilaisista lintulajeistaan, sillä Gjesværstappanin lintujen rauhoitusalueella asustaa jopa 250 000 merilintua. Niiden joukossa on joitakin arktisia lajeja, joita näkyy vain Norjan mannermaalla. Kun matkaamme paikan alkuperäiskansan, saamelaisten asuinalueen sydämeen, ohitamme heidän ikivanhan uhripaikkansa eli Finnkjerkan kivimuodostelman lähestyessämme Kjøllefjordvuonoa. 6A Nordkapp 6b lintutarkkailusafari 6c lapin tunnelmia 6d lumikelkkaretki lapissa päivä 7 Kirkkoniemi, risteyskohta Kohdesatamat: Båtsfjord, Vardø, Vadsø, Kirkkoniemi. Saapuessasi Kirkkoniemeen, joka sijaitsee leveyspiirillä 30 astetta itään, olet itse asiassa idempänä kuin Istanbul ja Pietari. Venäjän raja ja Kuolan niemimaa ovat lähellä, ja sinusta voikin tuntua kummalliselta, että tienviitat ovat sekä norjaksi että venäjäksi. Olet nyt päässyt Hurtigrutenin matkojen viimeiseen koillisnurkassa sijaitsevaan satamaan. Ainut keino lähteä täältä on suunnata jälleen kohti etelää. Jos vietät enemmän aikaa Kirkkoniemessä, voit osallistua joillekin tämän arktisen ympäristön tarjoamille seikkailuretkille. 7A Venäjän raja 7b jokivenesafari 7c lumikelkkasafari 7d kirkkoniemen lumihotelli 7e mönkijäsafari Venäjän rajalle 7f Seikkailu Husky-koirien matkassa 30 hurtigrutenin klassikot hurtigrutenin klassikot 31

12, 7 tai 6 päivän klassikot Päivä 7: Kirkkoniemi Valokuva: Morten Sagen Valokuva: Markus Hirth Vierailija Päivä 8: Hammerfest Valokuva: Johan Wildhagen/Innovasjon Norge Valokuva: Marita Bjørnå Nilsen Päivä 10: Seitsemän sisarusta -vesiputoukset Valokuva: Dennis Price - Vierailija Valokuva: Andreas Risi - Vierailija Valokuva: Juergen Koehler - Vierailija Päivä 10: Torghatten Valokuva: CH/Innovasjon Norge Valokuva: Christian Horn Päivä 9: Tromssa Päivä 9: Trollfjord Päivä 11: Trondheim Päivä 11: Molde Päivä 12: Bergenin kalatori ETELÄÄN SUUNTAUTUVA MATKAREITTI JA MAHDOLLISET RETKET päivä 7 Kirkkoniemi, matka etelään Kohdesatamat: Kirkkoniemi, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg. Aikaisempaa Hurtigrutenin laivalinjaa laajennettiin 1. lokakuuta 1908 Vesisaaresta (Vadsø) Kirkkoniemeen. 1900-luvun alussa Kirkkoniemi oli vain pieni siirtokunta, jonka niemekkeessä (norjaksi nes) sijaitsi kirkko (kirke). Nykyisin Kirkkoniemessä on 3 500 asukasta, joiden pääasiallisina elinkeinoina ovat kalastus ja palvelualat. Uudelleen avattu rautamalmikaivos on myös äskettäin luonut lisää työpaikkoja. Laivan kääntyessä etelään kohti näet samat satamat päivänvalossa, joissa pohjoiseen suuntautuneen matkan aikana vierailtiin yöllä. Iltapäivällä laiva ankkuroituu Norjan läntisimpään satamaan Vardøhön. Jatkamme tämän jälkeen pitkin Varangerin niemimaata Båtsfjordiin ennen kuin saavumme illalla Berlevågiin. päivä 8 Hammerfest ja Tromssa Kohdesatamat: Mehamn, Kjøllefjord, Honningsvåg, Havøysund, Hammerfest, Øksfjord, Skjervøy, Tromssa. Nautimme aamiaisen Nordkappilla valinnaisen aamuretkemme aikana ja vierailemme saamelaisperheessä yhtenä päivän kohokohdista. Maailman pohjoisin kaupunki Hammerfest, josta löytyy merkkejä jopa kivikautisesta asutuksesta, toimii edelleen tärkeänä kalastussatamana. Hammerfest perustettiin vuonna 1789 Venäjän kauppasuhteita varten, ja se vakiinnutti jo silloin asemansa Norjan napaseutupääkaupunkina. Huippuvuoret oli tärkeä lähtöpiste, kun valmistauduttiin metsästysretkille arktiselle alueelle. Hammerfestin meridiaanipylväs pystytettiin vuonna 1854 maapallon ensimmäisen tarkan mittauksen kunniaksi. Saavutus oli niin merkittävä, että pylväs on kirjattu UNESCOn maailmanperintökohteiden luettelo. Hammerfest sai aaltoenergiansa ansiosta vuonna 1891 Pohjois-Euroopan ensimmäisenä kaupunkina katuvalot. Hammerfest tunnetaan vielä nykyisinkin energiainnovaatioistaan, sillä kaupungin laitamilla sijaitsee suuri nestekaasutehdas. Noin puolenyön aikaan sinut kutsutaan Tromssassa hyvin erityiseen musiikkikokemukseen, arktisen katedraalin keskiyön konserttiin. Voit myös poiketa yhdessä kaupungin monista ystävällisistä pubeista ja siemaista lasillisen paikallista Mackin Arctic Beer -olutta. 8f lumikelkkaretki napaseudun yössä 8a aamiainen Nordkappilla 8b maailman pohjoisin kaupunki Hammerfest 8d saamelaisiin tutustuminen 8e arktista energiaa 8c keskiyön konsertti arktisessa katedraalissa päivä 9 Vesterålen ja Lofoottien saaret Kohdesatamat: Tromssa, Finnsnes, Harstad, Risøyhamn, Sortland, Stokmarknes, Svolvær, Stamsund. Tänään vierailemme Vesterålenissa ja Lofoottien saarilla. Risøyrenna-alus rakennettiin nimenomaan Hurtigrutenille Harstadin ja Vesterålenin välisen sisäreitin purjehtimiseen. Hurtigruten-museo sijaitsee Stokmarknesissä, jossa Hurtigruten perustettiin. Sisäänpääsy on matkustajillemme ilmainen. Jatkamme Vesterålenin ja Lofoottien välisen kauttakulkupaikan, kapean Raftsundetin, läpi. Saatamme ottaa suunnan kohti mahtavaa Trollfjorden-vuonoa (Peikkovuonoa), jossa jyrkät rinteet viistävät laivan kylkiä. Jatkamme sitten Lofoottien saarten tärkeimpään siirtokuntaan Svolværiin. Tämän jälkeen on vuorossa Stamsund, jossa voit ihailla Lofoottien valtavan korkeita, majesteettisia vuorenhuippuja. Lähdemme saarilta illalla ja käännämme keulan kohti mannermaata. 9A Vesterålenin tunnelmia 9b lofoottien saaret 9c merikotkasafari 9e meriseikkailu Lofooteilla päivä 10 Pohjoinen napapiiri, Seitsemän sisaruksen vuorijono Kohdesatamat: Bodø, Ørnes, Nesna, Sandnessjøen, Brønnøysund, Rørvik. Helgelandin rannikko on tutustumisen arvoinen paikka satoine saarineen, hedelmällisine viljelysmaineen ja jyrkkine graniittiseinämineen. Pohjoisen napapiirin leveyspiirin, 66 33 N, ylittäminen on toinen tärkeä siirtymäriitti olet nyt saapunut arktiselle alueelle. Tällä rannikko-osuudella elää lukuisia legendoja ja myyttejä, kuten Seitsemän sisaruksen -vuorijonoa koskeva legenda siitä, miten Hestmannenin nuoli teki reiän Torghattenvuoreen. UNESCOn maailmanperintökohteiden luetteloon kuuluvat Vega-saaret ovat lähellä kohdesatamaamme Sandnessjøenia. Nämä saaret lisättiin tähän arvostettuun luetteloon ihmisen ja biosfäärin ainutlaatuisen vuorovaikutuksen vuoksi: paikallinen väestö on vuosisatojen ajan suojellut haahkojen pesiä niiden hyödyllisten untuvien vuoksi. 10B UNESCON suojelemat VEGA-saaret päivä 11 Trondheim ja Kristiansund Kohdesatamat: Trondheim, Kristiansund, Molde, Ålesund. Voit tänään tutustua jälleen Trondheimin kaupunkiin. Nidarosin katedraali, jossa on kruunattu kolme kuningatarta ja seitsemän kuningasta, on Skandinavian suurin keskiajan rakennus. Norjan kruununjalokivet ovat esillä naapurissa, arkkipiispan virka-asunnossa. Kun olemme ohittaneet Munkholmenin ja Hitran saaret suuntaamme avomerelle Moldeen. Kaupunki tunnetaan myös ruusujen kaupunkina Golf-virrasta johtuvan rehevän kasvillisuutensa vuoksi. Romsdalin alppien jyrkät, harmaat huiput välkkyvät nyt auringossa. Kristiansundin kaupunkia pidetään Norjan kuivatun turskan pääkaupunkina, ja se on jo pitkän aikaa ollut suositun suolakapakalan pääasiallinen vientisatama. 11A Trondheim ja Nidarosin katedraali 11B sverresborg Trøndelag -kansantaidemuseo 11D Trondheimin kaupunkikävely 11C Atlanterhavsveien - kuvauksellinen rantatie päivä 12 Kivisaaret, matkan päätepiste Kohdesatamat: Ålesund, Torvik, Måløy, Florø, Bergen. Nauti täysin siemauksin loppumatkan upeista näkymistä Norjassa, sillä pian on aika sanoa näkemiin. Sinun on pian lähdettävä Hurtigrutenin laivasta, johon olet jo kiintynyt. Ennen sitä edessäsi on vielä muutama meripeninkulma kiehtovia maisemia, kuten valtavan Jostedalsbreenin jäätikön alla sijaitseva maalauksellinen Nordfjord. Tästä pari meripeninkulmaa etelään suuntaamme mahtavan Sognefjord-vuonon haaraumaan. Voit myös nauttia upeista saaristonäkymistä matkalla Bergeniin, seitsemän vuoren kaupunkiin. Viet kotiisi sylikaupalla muistoja maailman kauneimmasta matkasta sekä merisafarikumppaneistasi ja ystävistäsi, joita olet saanut matkasi aikana. 12 A Bergenin nähtävyyskierros 32 hurtigrutenin klassikot hurtigrutenin klassikot 33

12 päivää Bergen Kirkkoniemi Bergen Valokuva: Bjørn Eide - Vierailija Tromsø Skjervøy Vesterålen Islands Risøyhamn Finnsnes Sortland Harstad Svolvær Stokmarknes Stamsund Lofoten Islands Bodø Honningsvåg Havøysund Hammerfest Øksfjord Mehamn Berlevåg Båtsfjord Kjøllefjord Vardø Vadsø Kirkenes Ørnes A R C T I C C I R C L E Nesna Sandnessjøen Brønnøysund Rørvik Kristiansund Trondheim 12 päivää, Bergen Kirkkoniemi Bergen Klassinen kiertomatka Raftsundet sijaitsee Lofoottien ja Vesterålenin välillä. Ålesund Molde Måløy Torvik Florø NORWAY Bergen Oslo klassinen kiertomatka 12 päivää 1.1.2011-31.12.2011 Alkaen 974 Bergen - KIRkKONIEMI - bergen Klassinen kiertomatka, jonka aikana tutustutaan Norjan rikkaan perinnön ja meren välisiin erottamattomiin siteisiin, on upea tapa kokea Norjan rannikon majesteettisuus ja kulttuuri. Kohokohdat Kohteiden näe UNESCOn maailmanperintöluetteloon kuuluva kaunis Geiranger-vuono (lähdöt 15.4. 14.9.). Tutustu värikkään Ålesundin jugendkaupungin nähtävyyksiin. Vieraile Norjan entisessä pääkaupungissa Trondheimissa. Ylitä pohjoinen napapiiri kahdesti. Vietä aikaa maailman pohjoisimmassa kaupungissa Hammerfestissa. Otata itsestäsi valokkuva Euroopan mantereen pohjoiskärjessä Nordkappilla (valinnainen retki). Purjehdi uskomattomien Lofoottien ja Vesterålenin saarten läpi. Tutustu Norjan napaseutupääkaupunkiin Tromssaan. Osta matkamuistoja kauniista Bergenin satamakaupungista. Nauti laajasta valikoimasta etukäteen varattavissa olevista, jännittävistä ja kiinnostavista retkistä. Esimerkkeinä voimme mainita lumikelkkaretken, koiravaljakkoajelun ja lintutarkkailusafarin. MATKASUUNNITELMA PÄIVÄ 1 Lähtö Bergenistä PÄIVÄ 2 Ålesund ja Geiranger-vuono Kohdesatamat: ensimmäinen Florø viimeinen Molde. PÄIVÄ 3 Trondheimin kuninkaallinen kaupunki Kohdesatamat: ensimmäinen Kristiansund viimeinen Rørvik. PÄIVÄ 4 Pohjoinen napapiiri ja Lofoottien saaret Kohdesatamat: ensimmäinen Brønnøysund viimeinen Svolvær. PÄIVÄ 5 Tromssa, arktisen alueen porttikäytävä Kohdesatamat: ensimmäinen Stokmarknes viimeinen Skjervøy PÄIVÄ 6 Honningsvåg ja Nordkapp Kohdesatamat: ensimmäinen Øksfjord viimeinen Berlevåg. PÄIVÄ 7 Kirkkoniemi, risteyskohta Kohdesatamat: ensimmäinen Båtsfjord viimeinen Kirkkoniemi. PÄIVÄ 7 Kirkkoniemi, matka etelään alkaa Kohdesatamat: ensimmäinen Kirkkoniemi viimeinen Berlevåg. PÄIVÄ 8 Hammerfest ja Tromssa Kohdesatamat: ensimmäinen Mehamn viimeinen Tromssa. PÄIVÄ 9 Vesterålenin ja Lofoottien saaret Kohdesatamat: ensimmäinen Tromssa viimeinen Stamsund. PÄIVÄ 10 Pohjoinen napapiiri ja Seitsemän sisaruksen vuorijono Kohdesatamat: ensimmäinen Bodø viimeinen Rørvik. PÄIVÄ 11 Trondheim ja Kristiansund Kohdesatamat: ensimmäinen Trondheim viimeinen Ålesund. PÄIVÄ 12 Kivisaaret, matka päättyy Kohdesatamat: ensimmäinen Ålesund viimeinen Bergen. Katso päivittäistä matkasuunnitelmaa koskevat yksityiskohdat sivuilta 30-33 ja retkiä koskevat yksityiskohdat sivuilta 40-47. Tutustu Svartisen-jäätikköön. Lofoottien Lorem ipsum Svolvær. Valokuva: Gian-Rico Willy Valokuva: Simon Vögele - Vierailija 2011 Hyttiluokat Kausi Sisähytti Ulkohytti Minisviitti/sviitti D I A J* L N P U QJ Q2 M2 MG MX 01.01-28.02 974 1 392 1 438 1 564 1 564 1 621 1 690 1 794 2 100 2 305 2 774 3 413 5 132 01.03-14.04 1 078 1 541 1 610 1 713 1 713 1 736 1 816 1 942 2 280 2 461 2 931 3 570 5 514 15.04-31.05 1 609 2 299 2 537 2 782 2 782 2 928 3 124 3 432 4 860 5 336 6 034 7 192 8 414 01.06-31.07 1 810 2 585 2 778 3 119 3 119 3 286 3 609 3 965 5 461 6 327 7 144 8 468 9 726 01.08-14.09 1 609 2 299 2 537 2 782 2 782 2 928 3 124 3 432 4 860 5 336 6 034 7 192 8 414 15.09-31.10 1 165 1 664 1 738 1 781 1 781 1 875 1 962 2 098 2 463 2 658 3 166 3 855 5 955 01.11-31.12 1 004 1 434 1 481 1 587 1 587 1 670 1 741 1 847 2 268 2 489 2 996 3 686 5 542 Hinnat ovat yhtä henkeä kohden valitussa hyttiluokassa kahden hengen hytissä. Ne sisältävät täysihoidon laivalla. Mahdolliset verot ja lisämaksut veloitetaan erikseen. Yhden hengen lisä 15.4.-31.5. ja 1.8.-14.9. 50 %, 1.6.-31.7. 75 %, 15.9.-31.12 25 %. Yhden hengen lisää ei veloiteta 1.1.-14.4. Yhden hengen hyttejä on rajoitetusti. Sviiteissä ja minisviiteissä yhden hengen lisä on 100 % koko vuoden ajan. *J-hyteistä on rajoitettu näköala. Hyttiluokkien kuvaukset löydät sivulta 81. LENTO: Pyydä meiltä tarjous. Aikaisen varaajan alennus: 20 % alennusta ennen 31.10.2010 tehdyille varauksille. Lähdöt: Päivittäin 1.1.2011-31.12.2011 34 hurtigrutenin klassikot hurtigrutenin klassikot 35

7 päivää Bergen Kirkkoniemi 7 päivää, Bergen Kirkkoniemi Klassinen matka pohjoiseen Valokuva: Svein Henningsen A R C T I C C I R C L E Nesna Sandnessjøen Brønnøysund Rørvik Tromsø Skjervøy Vesterålen Islands Risøyhamn Finnsnes Sortland Harstad Svolvær Stokmarknes Stamsund Ørnes Lofoten Islands Bodø Honningsvåg Havøysund Hammerfest Øksfjord Mehamn Berlevåg Båtsfjord Kjøllefjord Vardø Vadsø Kirkenes Kristiansund Ålesund Molde Måløy Torvik Florø Trondheim Bergen NORWAY Oslo Vaikuttava Trollfjorden. MATKA POHJOISEEN 7 päivää 1.1.2011-31.12.2011 Alkaen 682 Bergen - KIRKkONIEMI Tämä 7 päivää kestävä matka alkaa Bergenistä. Kiehtovalla pohjoisen matkallasi poikkeat yli 30 satamassa. Ylität pohjoisen napapiirin ihaillen maisemia, jotka muuttuvat ilmaston viilenemisen myötä, ennen saapumista lopulliseen päämäärääsi Kirkkoniemeen, joka on Pohjois-Euroopan uloimmainen etuvartioasema lähellä Venäjän rajaa. KOHOKOHDAT Kohteiden näe UNESCOn maailmanperintöluetteloon kuuluva kaunis Geiranger-vuono (lähdöt 15.4. 14.9.) Tutustu värikkään jugendkaupungin Ålesundin nähtävyyksiin. Vieraile Norjan entisessä pääkaupungissa Trondheimissa. Ylitä pohjoinen napapiiri. Nauti laajasta valikoimasta etukäteen varattavissa olevista, jännittävistä ja kiinnostavista retkistä. Esimerkkeinä voimme mainita lumikelkkaretken, koiravaljakkoajelun ja Lofotr-viikinkijuhlan. Tutustu Norjan napaseutupääkaupunkiin Tromssaan. Otata itsestäsi valokuva Euroopan mantereen pohjoiskärjessä Nordkappilla (valinnainen retki). MATKASUUNNITELMA PÄIVÄ 1 Lähtö Bergenistä PÄIVÄ 2 Ålesund ja Geirangervuono Kohdesatamat: Florø, Måløy, Torvik, Ålesund, Molde. PÄIVÄ 3 Trondheimin kuninkaallinen kaupunki Kohdesatamat: Kristiansund, Trondheim, Rørvik. PÄIVÄ 4 Pohjoinen napapiiri ja Lofoottien saaret Kohdesatamat: Brønnøysund, Sandnessjøen, Nesna, Ørnes, Bodø, Stamsund, Svolvær. PÄIVÄ 5 Tromssa, arktisen alueen porttikäytävä Kohdesatamat: Stokmarknes, Sortland, Risøyhamn, Harstad, Finnsnes, Tromssa, Skjervøy. PÄIVÄ 6 Honningsvåg ja Nordkapp Kohdesatamat: Øksfjord, Hammerfest, Havøysund, Honningsvåg, Kjøllefjord, Mehamn, Berlevåg. PÄIVÄ 7 Kirkkoniemi, risteyskohta Kohdesatamat: Båtsfjord, Vardø, Vadsø, Kirkkoniemi. Katso päivittäistä matkasuunnitelmaa koskevat yksityiskohdat sivuilta 30-33 ja retkiä koskevat yksityiskohdat sivuilta 40-47. Brønnøy Helgelandin rannikolla. Nauti ilmapiiristä kannella. Valokuva: Angelika Geissler - Vierailija Valokuva: Jan Lillehamre 2011 Hyttiluokat Kausi Sisähytti Ulkohytti Minisviitti/sviitti D I A J* L N P U QJ Q2 M2 MG MX 01.01-28.02 682 974 1 006 1 095 1 095 1 135 1 183 1 256 1 470 1 613 1 942 2 389 3 592 01.03-14.04 755 1 079 1 127 1 199 1 199 1 215 1 271 1 360 1 596 1 723 2 052 2 499 3 859 15.04-31.05 1 127 1 609 1 776 1 947 1 947 2 050 2 187 2 403 3 402 3 735 4 224 5 035 5 890 01.06-31.07 1 267 1 810 1 954 2 183 2 183 2 298 2 526 2 776 3 823 4 429 5 001 5 928 6 808 01.08-14.09 1 127 1 609 1 776 1 947 1 947 2 050 2 187 2 403 3 402 3 735 4 224 5 035 5 890 15.09-31.10 815 1 165 1 217 1 247 1 247 1 312 1 373 1 468 1 724 1 861 2 216 2 699 4 168 01.11-31.12 702 1 004 1 037 1 111 1 111 1 169 1 219 1 293 1 587 1 742 2 097 2 580 3 879 Hinnat ovat yhtä henkeä kohden valitussa hyttiluokassa kahden hengen hytissä. Ne sisältävät täysihoidon laivalla. Mahdolliset verot ja lisämaksut veloitetaan erikseen. Yhden hengen lisä 15.4.-31.5. ja 1.8.-14.9. 50 %, 1.6.-31.7. 75 %, 15.9.-31.12 25 %. Yhden hengen lisää ei veloiteta 1.1.-14.4. Yhden hengen hyttejä on rajoitetusti. Sviiteissä ja minisviiteissä yhden hengen lisä on 100 % koko vuoden ajan. *J-hyteistä on rajoitettu näköala. Hyttiluokkien kuvaukset löydät sivulta 81. LENTO: Pyydä meiltä tarjous. Aikaisen varaajan alennus: 20 % alennusta ennen 31.10.2010 tehdyille varauksille. Lähdöt: Päivittäin 1.1.2011-31.12.2011 36 hurtigrutenin klassikot hurtigrutenin klassikot 37