Liedet ja liesituulettimet

Liedet ja liesituulettimet 2007 2008 SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd 1 07-08-31 07.23.59

Yksinkertaisempaa kuin koskaan! Lieden käyttö on nyt yhtä vaivatonta kuin sen valinta. Laadun tunne on käsin kosketeltavissa. Kokeile vaikka sisäänpainettavien valitsimien toimivuutta, tukevaa uuniluukkua, sen täysin sileää, lasista sisäpintaa ja vaaleaa, kirkasta emalia... Koe kaikki hienoudet ja toiminnot, jotka tekevät ruoan valmistuksesta vaivatonta. Nauti tyylikkäästä keraamisesta keittotasosta, XXL-kokoisesta monitoimiuunista ja elektroniikasta, joka osaa valita joka ruokalajille parhaiten sopivimman valmistustavan. Kokeile kuinka helppoa uuni on puhdistaa. Täysin pyrolyysin avulla itsensä puhdistava tai vain huomattavasti vaivattomampi kuin aikaisemmat mallit uuden graniittiemali- ja EcoClean-pinnotteiden ansiosta. Valitsi liesi omien toiveidesi ja keittiösi vaatimusten mukaan. Lieden jalustan korkeuden ja syvyyden voi säätää niin, että se mukautuu täysin keittiökalusteisiin. Jos haluat voit asentaa lieden jalustan eteen sokkelilistan, joka on samaa materiaalia kuin keittiösi muu kalustus. Näin vapaasti sijoitettava liesi näyttää kalusteisiin sijoitetulta. Uusi Bosch-liesi kohentaa koko keittiön ilmettä ja tekee ruoan valmistuksesta entistäkin helpompaa. 2 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:2 07-08-29 10.33.46

Sisältö Johdanto, liedet, älykkäitä yksityiskohtia, puhdistus ja ominaisuudet 2 13 Liedet, leveys 14 17 Liedet, leveys 50 18 Lisävarusteet 19 Mikroaaltouunit 20 21 Johdanto, liesituulettimet, kapasiteetti, puhdistus ja ominaisuudet 22 24 Liesituulettimet 24 27 Mittapiirrokset 28 Tekniset tiedot 29 34 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET 3 SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:3 07-08-29 10.33.58

Uusi muotoilu tuo mukanaan uusia mahdollisuuksia 4 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:4 07-08-29 10.34.04

Valkoinen tai teräs aivan kuten haluat Uusilla Bosch-liesillä valmistat mitä herkullisimmat ruokalajit ja niiden muotoilu suorastaan hivelee silmää. Klassisen selkeä etuosan muotoilu, joko teräksisenä tai valkoisena. Tyylikäs, käyttäjäystävällinen ohjaustaulu ja suuri LED-näyttö. Valitsitpa minkä tahansa mallin - jokainen uusista liesistämme edustaa luotettavaa ja pitkäikäistä Bosch-tekniikkaa. Tekniikkaa, joka mahdollistaa keittämisen, leipomisen ja paistamisen aina parhaalla mahdolisella lopputuloksella samalla kun ruoanvalmistus sujuu mukavammin kuin koskaan. Kehitämme tuotteidemme toimintoja, jotta sinä voisit nauttia kotonasi ammattimaisten laitteiden monipuolisista ominaisuuksista. Leivontaan ja ruoanvalmistukseen Uusien liesiemme monipuoliset uunit ovat todellisia huippukokkeja. Ne tarjoavat käyttöösi parhaat mahdolliset ominaisuudet ja uusia uunitoimintoja mm. ylä-/alalämmön, 3D-kiertoilmaja pizzatoiminnon. XXL-uunissa on riittävästi tilaa myös kookkaammille paisteille. Teleskooppikannattimet helpottavat ruoan valmistusta huomattavasti. Kehittyneillä itsepuhdistusjärjestelmillä varustetut uunimme jopa huolehtivat rasittavasta puhdistamisesta puolestasi. Helppoa, eikö totta? Kypsennä perinteisesti tai induktiolla Uusien liesiemme keraamiset keittotasot tekevät ruoan valmistuksesta aiempaakin helpompaa. Kooltaan muunneltavat keittoalueet takaavat, että liedeltä löytyy juuri sopivan kokoinen alue kaikille kattiloille - jopa suurille paistinpannuille. Yksittäisten keittoalueiden jälkilämpö näkyy näytöllä. Tasaisen ja sileän keraamisen tason puhdistus sujuu helposti. Vaihtoehtoina normaaleille lasikeraamisille keittotasoille Bosch tarjoaa myös keraamiset induktiokeittotasot. Sähkömagneettinen kenttä kuumentaa kattilan pohjan ruoanvalmistuksen yhteydessä. Näin ollen kattilan sisältö kuumenee keittotason lämpötilan pysyessä kohtuullisena. Edistyksellisen induktiomenetelmän käytössä on useita hyviä puolia: turvallisuus, nopea ja tehokas kuumeneminen, tarkka lämpötilansäätö sekä energiansäästö. BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET 5 SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:5 07-08-29 10.34.12

Uunin puhdistus - helpompaa kuin koskaan aikaisemmin Pyrolyysi: polta lika pois puhdistami sen sijaan Oletko sinä yksi niistä, joiden mielestä uunin puhdistus on ikävintä ja rasittavinta puuhaa keittiössä? Silloin olet varmasti valmis investoimaan pyrolyysiuuniin, joka puhdistaa itsensä. Pyrolyysipuhdistuksessa uunin lämpötila nousee 480 C:een, jolloin kaikki uunin pinnoille tarttunut lika palaa tuhkaksi. Puhdistuksen jälkeen pinnat on helppo pyyhkiä puhtaaksi kostealla liinalla. Pyrolyysiohjelma puhdistaa koko uunin kaikki pinnat sekä tarvittaessa myös uunipannun tai -pellit, mikäli ne jätetään uuniin ohjelman ajaksi. Pyrolyysipuhdistus on tehokas mutta samalla ympäristöä säästävä menetelmä. Et tarvitse enää kemiallisia, vahvoja uunin puhdistusaineita tai hankaamista ja liottamista. Uuni käytännöllisesti katsoen puhdistaa itse itsensä. Uunin likaisuuden mukaan voit valita sopivan puhdistusohjelman: 1 kevyesti likaantuneelle uunille 2 likaiselle uunille 3 erittäin likaiselle uunille 6 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:6 07-08-29 10.34.36

Graniittiemalipinta on uunin sisätilan ja peltien korkealuokkainen uusi pinnoite. Sen miellyttävän näköinen sileä pinta on myös huomattavasti helpompi pitää puhtaana. Pinta on myös entistä kovempi ja tiiviimpi ja kestää jopa happamia roiskeita. EcoClean-pinnoite EcoClean on uunipinnoite sivuseinille, takaseinään ja kattoon. EcoClean-pinta koostuu korkealuokkaisesta keraamisesta pinnoitteesta, jonka mikroskoopisen pienet keraamiset kuulat hapettavat rasvatahrat uunin lämmön vaikutuksesta. Useissa Bosch-liesissä on vakiovarusteena EcoClean-pinta uunin takaseinässä. Muut pinnat voidaan hankkia lisävarusteena. Helppo puhdistaa Keraamisen keittotason puhdistus on helppoa ja sitä helpottavat entisestään pyöristetyt kulmat. Irrotettavat pellin kannattimet Uunin puhdistusta helpottavat irrotettavat pellin kannattimet, kun uuni puhdistetaan perinteisillä menetelmillä. Irrotettavat pellin kannattimet voidaan vaihtaa lisävarusteena hankittaviin teleskooppikannattimiin (kuvassa), jolloin uunipellit ja -pannu voidaan vetää uunista kokonaan ulos kannattimien varassa. Uuninluukun sisäpinta on valmistettu yhdestä lasilevystä Se on helppo puhdistaa ja tarvittaessa myös irrottaa. Uuninluukkua voidaan käyttää myös laskualustana. Uuneissa, joissa ei ole pyrolyysitoimintoa, koko sisäluukku on valmistettu yhdestä tasaisesta lasilevystä. Pyrolyysi-toiminnolla varustetuissa uuneissa sisälasipinta on muotoiltu siten, että luukun sisäosa menee kokonaan uunin sisään. BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET 7 SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:7 07-08-29 10.34.44

Paista, leivo, keitä: Bosch-liesillä onnistut aina! Teleskooppikannattimet: leivo ja pais ta useammalla tasolla Teleskooppikannattimien avulla voit vetää yksittäiset paistopellit ulos uunista kuin laatikot. Kevyesti liikutettava, mutta turvallisen vakaa rakenne. Sopii erityisen hyvin useampien ruokalajien samanaikaiseen valmistamiseen uunin eri tasoilla. Teleskooppikannattimia on saatavilla joko kokonaan tai osittain ulosvedettävinä. Lisätietoja sivulla 19. XXL-uuni: suurillekin paisteille! Uuni, jonka tilavuus on jopa 66 l, selviää vaivatta isonkin joulukinkun tai kalkkunan paistamisesta. Uunin tilavuudesta on hyötyä myös silloin, kun hyödynnetään 3D-kiertoilmatoimintoa ja paistetaan vaikka kolmella tasolla samanaikaisesti.uunissa on ilmalla tilaa liikkua leivonnaisten välissä ja niin saavutetaan paras mahdollinen paistotulos. Pikakuumennus säästää aikaa jopa 30 % esilämmityksessä ilman, että energian kulutus kasvaa. Automaat tinen pikakuumennus kuumentaa uunin nopeasti ja saavutettuaan halutun lämpötilan se jatkaa suoraan alunperin valitulla uunitoiminnolla. Manuaalinen pikakuumennus on nopea ja saavutettuaan tavoitelämpötilan toiminnon merkkivalo sammuu, jolloin haluttu uunitoiminto voidaan asettaa. Uuniluukun suuri lasi: näet enemmän Näet ongelmitta XXL-uunin joka nurkkaan ja voit seurata vaivattomasti ruoan valmistumista, luukkua avaamatta.kaikissa liesissämme on lapsilukitus uunin luukulle. 8 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:8 07-08-31 07.24.07

Ammattimaiset uunitoiminnot: Sulatus Lihan, linturuokien, kalan, leivän ja kermakakkujen hellävaraiseen sulattamiseen. Ylä-/alalämpö Perinteinen uunitoiminto, joka soveltuu erityisesti pitkää paistoaikaa vaativille ruokalajeille ja leivonnaisille. Erillinen alalämpö Ruokien kypsentämiseen vesihauteessa tai kosteatäytteisten paistosten ja piirakoiden pohjan jälkikypsentämiseen. 3D-kiertoilma Ihanteellinen esimerkiksi kakkujen ja pikkupullien leipomiseen tai pizzan valmistamiseen jopa kolmessa tasossa. Pizzatoiminto Yhdistelemällä alalämpöä ja kiertoilmaa pizzatoiminto soveltuu erityisesti pakastetuotteiden kuten pizzan ja ranskalaisten perunoiden valmistukseen. Kiertoilmagrilli Soveltuu mm. isokokoisten paistien kypsentämiseen ja mureaksi grillaamiseen. Vario-grilli suuret määrät Useiden pihvien, makkaroiden tai kalan samanaikaiseen grillaukseen yhdellä ritilällä. Tehon säätö on kolmiportainen. Vario-grilli pienet määrät Teholtaan säädettävissä oleva grilli soveltuu myös pienten annosten grillaamiseen tai kuorruttamiseen. Pikakuumennus Toiminto säästää selvästi aikaa esilämmityksessä ilman että sähkön kulutus kasvaa. Automaattinen pikakuumennus kuumentaa uunin nopeasti ja saavutettuaan halutun lämpötilan se jatkaa suoraan alunperin valitulla uunitoiminnolla. Manuaalinen pikakuumennus on nopea ja saavutettuaan tavoitelämpötilan toiminnon merkkivalo sammuu, jolloin haluttu uunitoiminto voidaan asettaa. Lämpimänäpito Lämpimänäpito-toiminnolla varmistat, että ruoat pysyvät lämpimänä tarjoiluhetkeen asti. Paistoautomatiikka Yksilöllisillä paisto-ohjelmilla (26 kpl) onnistut varmasti ja voit jopa vaihdella kypsyysastetta oman makusi mukaan. EPS-paistoautomatiikka Paistoautomatiikka auttaa sinua onnistumaan ruoan valmistuksessa joka kerta. Valitset vain haluamasi ohjelman 24:stä automaattisesta ohjelmasta (valmistus suljetussa astiassa) ja syötät ruokalajin painon ja käynnistät ohjelman. Suurelta näytöltä näet aina käytössä olevan uunitoiminnon ja uunin lämpötilan. Valitse tarpeisiisi sopiva liesi. Ominaisuudet ovat leveissä liesissä seuraavat: Perinteinen uuni Monitoimiuuni Monitoimiuuni EPS Sulatus Ylä-/alalämpö Erillinen alalämpö 3D -kiertoilma Pizzatoiminto Kiertoilmagrilli VARIO -grilli, suurille määrille VARIO -grilli, pienille määrille Paisto-ohjelmat Pikakuumennus (manuaalinen) Pikakuumennus (automaattinen) Lämpimänäpito BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET 9 SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:9 07-08-29 10.23.28

Turvallisesti ja vaivattomasti Jälkilämmön näyttö: säästä energiaa! Lasikeraamisen keittotason jokainen keittoalue on varustettu erityisellä jälkilämmön osoittimella. Voit valmistaa ruokaa energiataloudellisesti hyödyntämällä jälkilämpöä. Näet yhdellä silmäyksellä, mikä keittoalueista on vielä kuuma, ja voit hyödyntää jälkilämpöä ruoan hauduttamiseen tai lämpimänäpitoon niin kauan kuin näytön valo palaa. Uunin luukun viileä lasi on erittäin turvallinen. Erityisen eristyksen ja nelinkertaisen lasirakenteen ansiosta, jossa sisimmässä on osittain lämpöä heijastava pinta, uunin luukun lämpötila pysyy matalana. Viileän uuniluukun lämpötila on korkeintaan 50 C, kun uuni on ollut päällä tunnin, 180 C ylä-/alalämmöllä. Lapsilukitus uunitoiminnoille Kaikissa liesissä, joissa on kello on myös lapsilukitus uunin toiminnoille. Painamalla avainvalitsinta 4 sekunnin ajan aktivoit lukituksen ja näin estät lapsia kytkemästä uunia toimintaan. Lukitus on poistettavissa samalla tavalla. Kaikissa liesissämme on lapsilukitus myös uuniluukulle. Suojaa kuumilta nesteiltä Keittotason reuna estää ylikiehuneen nesteen valumisen keraamiselta tasolta. 10 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:10 07-08-29 10.23.30

EPS-paistoautomatiikka Paisto-ohjelmat auttavat sinua onnistumaan vaativankin ruoan valmistuksessa. Eri ohjelmia on valittavissa 24 kpl ja kaikki perustuvat kypsennykseen suljetussa astiassa. Valitset vain ruoallesi sopivan ohjelman ja ilmoitat painon, niin uuni huolehtii lopusta. Helppoa, eikö totta? Monitoimintokello Monitoimintokellossa on kellonajan lisäksi sekä ajastustoiminto jo käynnissä olevan tai ajastettavan paistoajan säätämiseen. Muunneltavat keittoalueet: jokaiselle kattilalle sopivan kokoinen paikka Lasikeraamisen keittotason keittoalueet on suunniteltu niin joustaviksi, että niistä löytyy sopiva keittoalue kaikenkokoisille kattiloille, pannuille ja padoille. Keittoalueita voidaan laajentaa ympyrän tai ovaalin muotoisiksi kytkemällä vastaava ylimääräinen kuumennusalue päälle. Suuretkin keittoastiat, pannut ja padat kuumenevat tasaisesti ja nopeasti. Keraamisen tason edut Keraamisen tason keittoalueet voivat olla joko perinteisesti vastuksilla kuumenevat tai induktioperiaatteellla toimivat. Keraaminen materiaali kestää hyvin korkeita lämpötiloja ja lämpötilan vaihteluita ja selviytyy näin erinomaisesti erilaisista ruoanvalmistuksen vaatimuksista. Sileä keraaminen pinta on myös erittäin helppo pitää puhtaana. Induktio: edistyksellisintä ruoanvalmistustekniikkaa Uudessa liesisarjassa on myös malli, jossa on induktiokeittotaso. Lämpö ei muodostu enää keraamisen keittotason alla, vaan suoraan keittoastian pohjaan sähkömagneettisen kentän vaikutuksesta. Ainoa, mikä kuumenee, on kattilan sisältö! Turvallisempaa ruoanlaittoa: keittotaso jää kylmäksi - enää ei ole pelkoa palovammoista. Mukavampaa ruoanlaittoa: ei enää vaivalloista keittotason siivoamista - ylikiehuneet ruoat eivät pala kiinni keraamiseen keittotasoon. Nopeampaa ruoanlaittoa: ruoka alkaa kiehua jopa % nopeammin kuin tavallisella lasikeraamisella keittoalueella. Lämpötilan muuttaminen käy myös nopeasti ja täsmällisesti. Jokaiseen induktiokeittoalueeseen voidaan kytkeä PowerBoost-toiminto. PowerBoost lisää induktiokeittoalueen tehoa 50 %. Energiaa säästävää ruoanvalmistusta induktiokeittotaso tunnistaa kyseessä olevan kattilan koon ja sopeuttaa keittoalueen koon kattilan halkaisijan mukaan. Muunneltavat keittoalueet Keraaminen taso mahdollistaa myös keittoalueiden koon ja muodon valinnan juuri keittoastian mukaan. Sisäänpainettavat valitsimet voidaan painaa kokonaan sisään ohjaustauluun, kun ne eivät ole käytössä. Sen lisäksi, että puhdistaminen on tällöin helpompaa, vältetään myös virran kytkeminen vahingossa päälle. Säilytyslaatikko Lieden alaosassa olevassa vetolaatikossa voit säilyttää uunin pellit ja pannut, niin, että ne ovat aina tarvittaessa käden ulottuvilla. BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET 11 SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:11 07-08-29 10.23.44

Sopii jokaiseen kotiin 12 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:12 07-08-29 10.24.04

Teleskooppisokkelin avulla liesi sulautuu keittiökalusteisiin täydellisesti Työtasokorkeus vaihtelee yleensä 85-90 :n välillä keittiön iän tai keittiössä työskentelijän pituuden mukaan. Myös vapaasti sijoitettavan lieden on sopeuduttava eri työtasokorkeuksiin. Näin säilytetään yhtenäinen työtasolinja keittiössä. Bosch-liesien uusi teleskooppisokkeli ja korkeudeltaan säädettävät jalat mahdollistavat lieden korkeuden portaattoman säädön 85-92 :n välille. Näin liesi on helppo asentaa jokaiseen keittiöön. Myös sokkelin syvyys voidaan säätää niin, että keittiön yhtenäinen sokkelilinja säilytetään ja lieden eteen voidaan asentaa myös kalustesokkeli. Säädettävä sokkelin korkeus: korkeammalle vai matalammalle? Lieden voi säätää sopivalle työskentelykorkeudelle helposti ja mukavasti ruuvimeisselin avulla. BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET 13 SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:13 07-08-29 10.24.10

Liedet, leveys UUTUUS! Liedet, HLN 448050S teräs Keraaminen keittotaso 4 nopeaa ja turvallista induktiokeittoaluetta TouchControl-ohjaus keittoalueille Boost-toiminto kaikille keittoalueille Monitoimiuuni 3D Comfort; ylä-/alalämpö, erillinen alalämpö, 3D-kiertoilma, pizza toiminto, kiertoilmagrilli, grilli (pieni/suuri grilliala), sulatus XXL-uuni (58 l), jonka sisäpinta graniittiemalia Uunin takaseinässä itsepuhdistuva EcoClean-pinta Pikakuumennus uunille Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia Irrotettavat pellinkannattimet Elektroninen kello Lapsilukitus uunitoiminnoille ja lapsilukko uuniluukulle Turvakatkaisu uunille Sisäänpainettavat valitsimet Uunissa sisävalo Ulosvedettävä säilytyslaatikko Sokkelin korkeus ja syvyys säädettävissä Korkeudeltaan säädettävät jalat Liedet, HLN 448020S valkoinen Keraaminen keittotaso 4 nopeaa ja turvallista induktiokeittoaluetta TouchControl-ohjaus keittoalueille Boost-toiminto kaikille keittoalueille Monitoimiuuni 3D Comfort; ylä-/alalämpö, erillinen alalämpö, 3D-kiertoilma, pizzatoiminto, kiertoilmagrilli, grilli (pieni/suuri grilliala), sulatus XXL-uuni (58 l), jonka sisäpinta graniittiemalia Uunin takaseinässä itsepuhdistuva EcoClean-pinta Pikakuumennus uunille Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia Irrotettavat pellinkannattimet Elektroninen kello Lapsilukitus uunitoiminnoille ja lapsilukko uuniluukulle Turvakatkaisu uunille Sisäänpainettavat valitsimet Uunissa sisävalo Ulosvedettävä säilytyslaatikko Sokkelin korkeus ja syvyys säädettävissä Korkeudeltaan säädettävät jalat Liedet, HLN 448021S valkoinen Keraaminen keittotaso 4 nopeaa ja turvallista induktiokeittoaluetta Boost-toiminto kaikille keittoalueille 2-portainen jälkilämmönosoitin Monitoimiuuni 3D Comfort; ylä-/alalämpö, erillinen alalämpö, 3D-kiertoilma, pizzatoiminto, kiertoilmagrilli, grilli (pieni/suuri grilliala), sulatus XXL-uuni (58 l), jonka sisäpinta graniittiemalia Uunin takaseinässä itsepuhdistuva EcoClean-pinta Pikakuumennus uunille Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia Irrotettavat pellinkannattimet Elektroninen kello Lapsilukitus uunitoiminnoille ja lapsilukko uuniluukulle Sisäänpainettavat valitsimet Uunissa sisävalo Ulosvedettävä säilytyslaatikko Sokkelin korkeus ja syvyys säädettävissä Korkeudeltaan säädettävät jalat 14 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:14 07-08-29 10.24.18

Liedet, HLN 652020S valkoinen Keraaminen keittotaso 4 portaattomasti säädettävää QuickThermkeittoaluetta 4-kertainen jälkilämmönosoitin Monitoimiuuni 3D Premium; sulatus, ylä-/ alalämpö, ylä-/alalämpö special, erillinen alalämpö, intensiiviteho, 3D-kiertoilma, pizzatoiminto, kiertoilmagrilli, grilli (pieni/suuri grilliala), lämpimänäpito, astioiden esilämmitys XXL-uuni ( l), jonka sisäpinta graniittiemalia Pyrolyysi-puhdistusautomatiikka Automaattinen pikakuumennus Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia Elektroninen kello Lapsilukitus uunitoiminnoille ja lapsilukko uuniluukulle Sisäänpainettavat valitsimet Uunin sisävalo erikseen kytkettävissä Ulosvedettävä säilytyslaatikko Sokkelin korkeus ja syvyys säädettävissä Korkeudeltaan säädettävät jalat Liedet, HLN 444050S teräs Keraaminen keittotaso 4 portaattomasti säädettävää QuickThermkeittoaluetta, joista kahden koko muunneltavissa 4-kertainen jälkilämmönosoitin Pikakuumennus uunille Monitoimiuuni 3D Comfort; ylä-/alalämpö, erillinen alalämpö, 3D-kiertoilma, pizzatoiminto, kiertoilmagrilli, grilli (pieni/suuri grilliala), sulatus XXL-uuni (58 l), jonka sisäpinta graniittiemalia Uunin takaseinässä itsepuhdistuva EcoClean-pinta Pikakuumennus Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia Irrotettavat pellinkannattimet Elektroninen kello Lapsilukitus uunitoiminnoille ja lapsilukko uuniluukulle Sisäänpainettavat valitsimet Ulosvedettävä säilytyslaatikko Korkeudeltaan säädettävät jalat Sokkelin korkeus ja syvyys säädettävissä Liedet, HLN 444021S valkoinen Keraaminen keittotaso 4 portaattomasti säädettävää QuickThermkeittoaluetta, joista kahden koko muunneltavissa 4-kertainen jälkilämmönosoitin Monitoimiuuni 3D Comfort; ylä-/alalämpö, erillinen alalämpö, 3D-kiertoilma, pizzatoiminto, kiertoilmagrilli, grilli (pieni/suuri grilliala), sulatus XXL-uuni (58 l), jonka sisäpinta graniittiemalia Uunin takaseinässä itsepuhdistuva EcoClean-pinta Pikakuumennus uunille Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia Irrotettavat pellinkannattimet Elektroninen kello Lapsilukitus uunitoiminnoille ja lapsilukko uuniluukulle Sisäänpainettavat valitsimet Uunissa sisävalo Ulosvedettävä säilytyslaatikko Sokkelin korkeus ja syvyys säädettävissä Korkeudeltaan säädettävät jalat BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET 15 SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:15 07-08-29 10.24.27

Liedet, leveys Liedet, HLN 443050S teräs Keraaminen keittotaso 4 portaattomasti säädettävää QuickThermkeittoaluetta, joista kahden koko muunneltavissa 4-kertainen jälkilämmönosoitin Monitoimiuuni 3D Comfort; ylä-/alalämpö, erillinen alalämpö, 3D-kiertoilma, pizzatoiminto, kiertoilmagrilli, grilli (pieni/suuri grilliala), sulatus XXL-uuni (58 l), jonka sisäpinta graniittiemalia Uunin takaseinässä itsepuhdistuva EcoClean-pinta Pikakuumennus uunille Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia Irrotettavat pellinkannattimet Elektroninen ajastin Lapsilukitus uuniluukulle Sisäänpainettavat valitsimet Uunissa sisävalo Ulosvedettävä säilytyslaatikko Sokkelin korkeus ja syvyys säädettävissä Korkeudeltaan säädettävät jalat Liedet, HLN 444020S valkoinen Keraaminen keittotaso 4 portaattomasti säädettävää QuickThermkeittoaluetta, joista kahden koko muunneltavissa 4-kertainen jälkilämmönosoitin Monitoimiuuni 3D Comfort; ylä-/alalämpö, erillinen alalämpö, 3D-kiertoilma, pizzatoiminto, kiertoilmagrilli, grilli (pieni/suuri grilliala), sulatus XXL-uuni (58 l), jonka sisäpinta graniittiemalia Uunin takaseinässä itsepuhdistuva EcoClean-pinta Pikakuumennus uunille Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia Irrotettavat pellinkannattimet Elektroninen kello Lapsilukitus uuniluukulle Sisäänpainettavat valitsimet Uunissa sisävalo Ulosvedettävä säilytyslaatikko Sokkelin korkeus ja syvyys säädettävissä Korkeudeltaan säädettävät jalat Liedet, HLN 422020S valkoinen Keraaminen keittotaso 4 portaattomasti säädettävää QuickThermkeittoaluetta 4-kertainen jälkilämmönosoitin Monitoimiuuni 3D Comfort; ylä-/alalämpö, erillinen alalämpö, 3D-kiertoilma, pizzatoiminto, kiertoilmagrilli, grilli (pieni/suuri grilliala), sulatus XXL-uuni (58 l), jonka sisäpinta graniittiemalia Uunin takaseinässä itsepuhdistuva EcoClean-pinta Pikakuumennus uunille Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia Irrotettavat pellinkannattimet Lapsilukitus uuniluukulle Uunissa sisävalo Ulosvedettävä säilytyslaatikko Sokkelin korkeus ja syvyys säädettävissä Korkeudeltaan säädettävät jalat 16 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:16 07-08-29 10.24.32

Liedet, HLN 122020S valkoinen Keraaminen keittotaso 4 portaattomasti säädettävää QuickThermkeittoaluetta 4-kertainen jälkilämmönosoitin Ylä-alalämpöuuni, erillinen alalämpö ja grilli XXL-uuni (66 l), jonka sisäpinta graniittiemalia Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia Uunissa sisävalo Lapsilukitus uuniluukulle Ulosvedettävä säilytyslaatikko Sokkelin korkeus ja syvyys säädettävissä Korkeudeltaan säädettävät jalat Liedet, HSN 421020S valkoinen 4 tehokasta valurautalevyä, joista 2 pikalevyä Monitoimiuuni 3D Comfort; ylä-/alalämpö, erillinen alalämpö, 3D-kiertoilma, pizzatoiminto, kiertoilmagrilli, grilli (pieni/suuri grilliala), sulatus XXL-uuni (62 l), jonka sisäpinta graniittiemalia Pikakuumennus uunille Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia Lapsilukitus uuniluukulle Uunissa sisävalo Ulosvedettävä säilytyslaatikko Sokkelin korkeus ja syvyys säädettävissä Korkeudeltaan säädettävät jalat Liedet, HSN 121020S valkoinen 4 tehokasta valurautalevyä, joista 2 pikalevyä Ylä-alalämpöuuni, erillinen alalämpö ja grilli XXL-uuni (66 l), jonka sisäpinta graniittiemalia Uuniluukun sisäpinta yhtenäistä lasia Lapsilukitus uuniluukulle Uunissa sisävalo Ulosvedettävä säilytyslaatikko Sokkelin korkeus ja syvyys säädettävissä Korkeudeltaan säädettävät jalat BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET 17 SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:17 07-08-29 10.26.51

Liedet, leveys 50 Liedet, 50 HSS 732KSK valkoinen Keraaminen keittotaso, jossa 4 keittoaluetta 1-kertainen jälkilämmönosoitin Uuni, jossa erillinen ylä-/alalämpö ja grilli XXL-uuni (54 l), jonka sisäpinta graniittiemalia Pikakuumennus uunille Uuniluukku kolminkertaista lasia Lapsilukko uuniluukulle Höyryaukko keittotason takaosassa Liedet, 50 HSS 842CSK valkoinen Emaloitu keittotaso Monitoimiuuni XXL-uuni (50 l), jonka sisäpinta graniittiemalia Takaseinä itsepuhdistuvaa katalyysiemalia Pikakuumennus uunille Uuniluukku kolminkertaista lasia Lapsilukko uuniluukulle Höyryaukko keittotason takaosassa Liedet, 50 HSS 732CSK valkoinen Emaloitu keittotaso Uuni, jossa erillinen ylä-/alalämpö ja grilli XXL-uuni (54 l), jonka sisäpinta graniittiemalia Pikakuumennus uunille Uuniluukku kolminkertaista lasia Lapsilukko uuniluukulle Höyryaukko keittotason takaosassa 18 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:18 07-08-29 10.26.56

Lisävarusteet HEZ 338305 Teleskooppikannattimet 3 tasoa, kokonaan ulosvedettävät. HEZ 338 Teleskooppikannattimet 3 tasoa Teleskooppikannattimien avulla voit vetää uunista ulos kolme peltiä joko kokonaan tai osittain. Leivinpellit pysyvät tukevasti kannattimilla, eikä vaaraa kippaamisesta ole. Teleskooppikannattimet voi hankkia lisävarusteena liesiin, joissa on irrotettavat pellinkannattimet. Näitä liesiä ovat kaikki HLN 42...ja HLN 44- alkuiset. Kuvassa olevat uunipannu, emaloitu leivinpelti ja ritilä eivät sisälly toimitukseen. HEZ 331 Kansi Profi-uunipannulle. EcoClean-setti EcoClean sivuseinät liesiin (leveys ), joissa on irrotettavat pellinkannattimet, mutta ei pyrolyysi -puhdistusta. HEZ 339020: sopii liesiin HLN 42,HLN 44. HEZ 339021: sopii liesiin HLN44402.., HLN448 HEZ 331010 Emaloitu leivinpelti, jossa tarttumaton pintakäsittely Tarttumattoman pintakäsittelyn ansiosta leivinpeltejä ei enää tarvitse voidella ennen käyttöä. Sopii kaikkiin liesiin, joissa on irrotettavat pellinkannattimet. Näitä liesiä ovat kaikki HLN 42... ja HLN 44... alkuiset HEZ 325000 Kaksiosainen grillipelti Käytetään yhdessä uunipannun kanssa esim. ranskalaisten perunoiden valmistamisessa. Sopii kaikkiin vapaasti sijoitettaviin liesiin. Ei kestä pyrolyysipuhdistusta. HEZ 317000 Pizzapelti Emaloitu paistoalusta Ø 35. HZ 327000 Paistokivi Puinen leivinalusta Sopii pizzalle, leivälle ja pakastetuille leivonnaisille Mitat: 340 x 375 x 15 mm HEZ 330 Profi-uunipannu Extra syvä uunipannu ja ritilä. Sopii kaikkiin liesiin, joissa on irrotettavat pellinkannattimet. Näitä liesiä ovat kaikki HLN 42...ja HLN 44-alkuiset liedet. HMZ 21GB Kannellinen lasivuoka Tilavuus 3,5 l HEZ 319901 Sokkelin peitelista, valkoinen. Listalla peitetään teleskooppisokkeli. Sopii kaikkiin valkoisiin, vapaasti sijoitettaviin leveisiin liesiin. BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET 19 SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:19 07-08-31 07.24.14

Nopeaan ruoan valmistukseen 20 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET 20 BOSCH SPIS, MIKRO OCH FLÄKTAR SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:20 07-08-29 10.27.16

Mikroaaltouuni on tämän päivän ruoanvalmistuksen tehokas apulainen. Kun aikaa on vähän mikroaaltouuni huolehtii nopeasta sulatuksesta tai kypsennyksestä. Uudet mikroaaltouunimme voit joko asentaa työtasolle tai ripustaa keittiökaapin alapuolelle. Bosch-mallisto sisältää lisäksi laajan valikoiman kalusteisiin sijoietttavia mikroaaltouuneja, joihin voit tutustua tarkemmin esimerkiksi nettisivuillamme www.bosch-kodinkoneet.com. UUTUUS! UUTUUS! Mikroaaltouuni HMT 75M420 valkoinen Voidaan kiinnittää yläkaapin alapuolelle Mikroaaltoteho max. 800 W, 5 tehoaluetta: 800 / 0 / 3 / 180 / 90 W Helppokäyttöset painikkeet ja valitsimet Painoautomatiikka, 4 sulatus ja 3 valmistusohjelmaa Iso digitaalinäyttö kellolle ja ajastimelle Muistitoiminto Sivulle aukeava, ikkunallinen luukku Pyörivä, lasinen kypsennysalusta, halkaisija 24,5. Uunin tilavuus 17 l Mikroaaltouuni HMT 75M450 teräs Voidaan kiinnittää yläkaapin alapuolelle Mikroaaltoteho max. 800 W, 5 tehoaluetta: 800 / 0 / 3 / 180 / 90 W Helppokäyttöset painikkeet ja valitsimet Painoautomatiikka, 4 sulatus ja 3 valmistusohjelmaa Iso digitaalinäyttö kellolle ja ajastimelle Muistitoiminto Sivulle aukeava, ikkunallinen luukku Pyörivä, lasinen kypsennysalusta, halkaisija 24,5. Uunin tilavuus 17 l Uudet Bosch mikroaaltouunit voidaan ripustaa keittiökaapin alapuolelle, mikä antaa enemmän työtilaa. BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET 21 SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:21 07-08-29 10.27.23

Uudet toiminnot tekevät ruokahetkestäsi entistäkin miellyttävämmän Ruoan ihanat tuoksut houkuttelevat meitä ruokapöydän ääreen. Joskus tuoksuja voi olla kuitenkin liikaa tai ne häiritsevät ruokailua. Bosch on kehittänyt liesituulettimiinsa käytännöllisiä toimintoja, jotta ruokahetkesi olisi niin miellyttävä kuin mahdollista. Tuulettimessa on automaattinen jälkikäynti Jälkikäyntiautomatiikka huolehtii siitä, että käryt, jotka leijuvat ilmassa ruoanvalmistuksen jälkeen, poistuvat huoneilmasta. Keittiötä tuuletetaan vielä 10 minuuttia liesituulettimen virta katkeaa sen jälkeen automaattisesti. Oikea valaistus tekee ruoanvalmistuksesta miellyttävää Hyvässä valossa on sekä helpompi että miellyttävämpi valmistaa ruokaa. Bosch valikoimasta löytyy halogeenilampuilla, loisteputkilla ja hehkulampuilla varustettuja liesituulettimia. SoftLight-himmennystoiminto Kun valo kytketään päälle, se ei heti ala loistaa täydellä teholla, vaan valon voimakkuus kasvaa asteittain. Sammutettaessa valon voimakkuus vastaavasti pienenee vähitellen. Halogeenilamppujen valo on pehmeää ja miellyttävää ja himmennystoiminnon avulla voit luoda keittiöösi tunnelmallisen ilmapiirin. Halogeeni Halogeenilamppujen pehmeä ja miellyttävä valo valaisee riittävästi, mutta ei rasita silmiä. Loisteputki Loisteputken valo on voimakkaampaa kuin hehkulampun. Se on erittäin vähän energiaa kuluttava valaisintyyppi, kulutus on jopa 89 % pienempi kuin perinteisillä valaisimilla. Hehkulamput Hehkulamput ovat edullisia ja ne on helppo vaihtaa. Ne kuluttavat tosin enemmän energiaa kuin loisteputkivalaisimet. Bosch on yhdessä eräiden Euroopan johtavien liesituuletinvalmistajien kanssa päättänyt suorittaa liesituuletinten äänenmittauksen eurooppalaisen normin EN 704-3 mukaisesti. Tämä merkitsee sitä, että eri mallien ja eri valmistajien liesituuletinten äänitasoa voidaan verrata keskenään, koska normi määrää tarkoin, millä tavoin ääni tulee mitata. Tämän normin mukaisesti mitattu äänitaso esitetään desibeleinä (re 1 pw ). Huomaa, että sellaisten valmistajien, jotka eivät suorita mittauksiaan tällä tavoin, ilmoittamia tietoja äänitasosta ei voida verrata meidän tietoihimme. Muilla menetelmillä mitattuna tuloksena saattavat olla matalammat db-tasot (jopa 14 db matalammat), vaikka laitteiden tuottama ääni todellisuudessa olisikin voimakkaampi. Näitä menetelmiä ei ole standardisoitu, mikä tarkoittaa sitä, että äänitason mittaukselle ei ole olemassa standardisoituja vaatimuksia, jotka koskisivat esim. mikrofonin sijoittamista, huoneen kokoa jne. Virheettömin ja oikeudenmukaisin tapa on esittää liesituulettimen äänitaso desibeleinä (re 1 pw). Voi myös olla hyvä tietää, että 3 db:n (re 1 pw) ero äänitasossa merkitsee äänitehon kaksinkertaistumista. 10 db (re 1 pw) merkitsee koetun äänen voimakkuuden kaksinkertaistumista. Pienet erot db-arvoissa aiheuttavat siis suuria eroja koetun äänen voimakkuudessa. 22 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:22 07-08-29 10.27.32

Kaksi tehon valintaan liittyvää nyrkkisääntöä Oikean liesituuletin tyypin valintaan vaikuttavat kaksi tekijää: keittiön koko, sekä liesituulettimen asennustapa ja tyyppi. Alla mainittujen nyrkkisääntöjen avulla voit helposti laskea keittiöösi tarvittavan liesituulettimen tehon. Nyrkkisääntö 1 Huomioi liesituulettimen tehoa valitessasi, että keittiön ilman pitää vaihtua 6 12 kertaa tunnissa. Jos keittiön tilavuus on 32 m 3, tarvitaan liesituuletin, joka pystyy vaihtamaan 180 3 m 3 ilmaa tunnissa. Tällöin ilma vaihtuu hyvin aiheuttamatta vetoa. Liesituulettimen laskettu ilmanvaihtomäärä pitää voida saavuttaa normaalilla teholla (ei maksimiteholla), koska tällöin tehoa jää parhaan mahdollisen imutehon säilyttämiseksi myös silloin, kun höyryä muodostuu erityisen paljon. Laskentaesimerkki nyrkkisäännöllä 1 Keittiön mitat: S x L x K Huonetilavuus Matalin teho Korkein teho 3 x 4 x 2,5 m = 30 m 3 6 x 30 m 3 = 180 m 3 /h 12 x 30 m 3 = 3 m 3 /h 4 x 4 x 2,5 m = 40 m 3 6 x 40 m 3 = 240 m 3 /h 12 x 40 m 3 = 480 m 3 /h Nyrkkisääntö 2 Jotta saat selville liesituulettimen todellisen tehon, vähennä se imuteho, joka asennetun laitteiston ilmanvastuksen myötä häviää. Nyrkkisääntönä voidaan todeta, että jokainen asennuksen putkimetri vähentää tehoa 20 50 m 3 /h (katso alla oleva taulukko). Jos liesituulettimen moottorin teho on 500 m 3 /h ja ilmakanavan pituus on 6 metriä, ilmanvastus on 120 m 3 /h. Liesituulettimen todellinen teho on tällöin vain noin 380 m 3 /h. Se riittää kuitenkin mainiosti, jos keittiön koko on 30 m 3, kuten esimerkissä. Laskentaesimerkki nyrkkisäännöllä 2 Moottorin teho Hävikki/tuuletusputkimetriä kohti Putken pituus (esimerkki) Todellinen teho (esimerkki) 500 m 3 /h 20 m 3 /h 6 m 500 (6 x 20) = 380 m 3 /h 800 m 3 /h 30 m 3 /h 6 m 800 (6 x 30) = 620 m 3 /h 1200 m 3 /h 40 m 3 /h 6 m 1200 (6 x 40) = 9 m 3 /h Eri liesituuletinvalmistajat voivat ilmoittaa myös tehon eri tavoin. Teho voidaan ilmoittaa joko muodossa vapaasti puhaltava tai standardin mukaisesti (DIN 44971). Kun teho mitataan DIN-standardin mukaisesti, liesituulettimeen liitetään mm:n pituinen putki, 90 asteen kulma ja 1 000 mm:n putki. Vapaasti puhaltava liesituuletin antaa suuremman arvon, ja tämän arvon perusteella määritetään, riittääkö liesituulettimen teho ruoankäryn tehokkaaseen poistamiseen keittiöstä. Standardin mukaista arvoa kannattaa käyttää verrattaessa eri liesituulettimia, koska siinä otetaan huomioon myös liesituulettimen kyky puhaltaa ilmaa putkien ja kulmien läpi (liesituuletin, jonka teho on heikko, voi menettää paljon tehostaan, kun se asennetaan keittiöön). Tekijät, jotka vaikuttavat ilmanvaihtoon Keittiön ilmanvaihdon tehokkuus on monen tekijän summa: Keittiön koko Liesituulettimen teho: Ei pelkästään kuinka monta m 3 /h, vaan myös tuulettimen kyky työntää ilmaa ilmastointiputken läpi. Korkealaatuiset tuulettimet selviävät tästä yleensä paremmin toimivan rakenteensa ansiosta. Ilmanvastus ilmastointiputkessa : Ilma kulkee paremmin leveissä ja sileissä putkissa, huonommin kapeissa ja muotoilluissa putkissa. Ilman sisään- ja ulosvirtaus huoneessa Ilmastointiputken muoto: Pyri pitämään ilmastointiputki niin suorana kuin mahdollista, vältä erityisesti teräviä kulmia liesituulettimen läheisyydessä. BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET 23 SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:23 07-08-29 10.27.37

Puhdistusvinkkejä Helppo puhdistaa Keittiössä hygienia on erityisen tärkeää. Liesituuletin on oltava helppo puhdistaa ja pitää siistinä. Liesituuletin toimii huonommin, jos suodatin on likainen ja rasvainen. Säännöllinen puhdistus takaa, että se toimii tehokkaasti vuodesta toiseen. Bosch muotoilun pääosassa ovat toimivuus ja laitteen käyttäjä. Meille on tärkeää, että rasvasuodattimen vaihto käy sujuvasti ja että laite on helppo pitää puhtaana ulkopuolelta. Rasvasuodatin on helppo vaihtaa Puhdista suodatin astianpesuaineella kahden tai kolmen kuukauden välein. Metallisen rasvasuodattimen voi pestä astianpesukoneessa. Joissakin liesituulettimissamme on helpottavat elektroniset vaihtotarpeen osoittimet, jotka kertovat milloin on aika vaihtaa aktiivihiilisuodatin tai pestä rasvasuodatin. Jos liesituulettimessa on aktiivihiilisuodatin, vaihda se 1-2 kertaa vuodessa tai aktiivisesti käytettäessä useamminkin. Hyvä tietää Käynnistä liesituuletin jo ennen kuin aloitat ruoanvalmistuksen. Tällöin ruoankäry ohjautuu heti oikeaan suuntaan. Anna tuulettimen olla käynnissä pienellä nopeudella noin 1015 minuuttia ruoanvalmistuksen lopettamisen jälkeen. Silloin loputkin käryt poistuvat keittiöstä. Saat parhaan tehon, jos pidät keittiön ikkunat suljettuina. Pienellä teholla ollessaan liesituuletin kuluttaa paljon vähemmän energiaa. Säästä sähköä pitämällä tuuletinta täydellä teholla vain, kun sitä todella tarvitset. Avotakka tai kamina vaatii paljon happea. Jos liesituuletin on käynnissä samaan aikaan kun pidät yllä tulta, avaa ikkuna. Älä liekitä tai pidä avotulta suoraan tuulettimen alla. Tuli voi levitä nopeasti. Muista, että öljy ja sokeri voivat syttyä helposti, jos lämpötila nousee suureksi. Palavaa öljyä ei voi sammuttaa vedellä, vaan peittämällä esimerkiksi matolla tai huovalla. Ulosvedettävät liesituulettimet Bosch -ulosvedettävät liesituulettimet sijoitetaan keittiökalusteisiin, jolloin ne ovat lähes näkymättömiä. Liesituulettimesta näkyy ainoastaan ulosvedettävä etulista. Vaikka ulosvedettävä liesituuletin ei vaadi paljon tilaa, sen tehokkuus ja hiljainen moottori ovat suureksi avuksi keittiössäsi. Ulosvedettävä liesituuletin DHI 655FSD metallin harmaa etulista Asennetaan leveään yläkaappiin Tuulettimen maksimi teho vapaasti puhaltavana: 720 m 3 /h Äänen teho: 59 db (re1 pw) max. normaaliteholla (DIN/EN 704-2-13) 3 tehoaluetta ja intensiiviteho Rasvasuodattimen puhdistustarpeen osoitin Valaisin: 2 x 20 W halogeenilamput Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä astianpesukoneessa Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen kautta huoneilmaan palauttava Hormin sulkuläppa Lisävarusteet: aktiivihiilisuodatin LZ 45500 alumiini etulista DHZ4670 teräs etulista DHZ4650 24 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:24 07-08-29 10.27.39

Ulosvedettävä liesituuletin DHI 645FSD metallin harmaa etulista Asennetaan leveään yläkaappiin Tuulettimen maksimi teho vapaasti puhaltavana: 550 m 3 /h Äänen teho: 62 db (re1 pw) max. normaaliteholla (DIN/EN 704-2-13) 3 tehoaluetta ja intensiiviteho Valaisin: 2 x 20 W halogeenilamput Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä astianpesukoneessa Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen kautta huoneilmaan palauttava Hormin sulkuläppa Lisävarusteet: aktiivihiilisuodatin LZ 45500 alumiini etulista DHZ4670 teräs etulista DHZ4650 Ulosvedettävä liesituuletin DHI 635LSD metallin harmaa/musta etulista DHI 632LSD* metallin harmaa/valkoinen etulista Asennetaan leveään seinäkaappiin Tuulettimen maksimiteho vapaasti puhaltavana: 420 m³/h Äänen teho 64 db (re 1 pw) max. normaaliteholla (DIN/EN 704-2-13) 3 tehovaihtoehtoa ja intensiiviteho Valaisin 2 x 7 W, energiaa säästävä Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä astianpesukoneessa Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen kautta huoneilmaan palauttava Hormin sulkuläppa Lisävarusteet: aktiivihiilisuodatin LZ34500 *Ei näy kuvassa Ulosvedettävä liesituuletin DHI 625ASD metallin harmaa etulista Asennetaan leveään seinäkaappiin Tuulettimen maksimiteho vapaasti puhaltavana: m 3 /h Äänen teho: 69 db (re1 pw) max. normaaliteholla (DIN/EN 704-2-13) 3 tehovaihtoehtoa ja intensiiviteho Työvalaisin 2 x 40 W Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä astianpesukoneessa Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen kautta huoneilmaan palauttava Hormin sulkuläppa Lisävarusteet: aktiivihiilisuodatin LZ31500 alumiini etulista DHZ4670 teräs etulista DHZ4650 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET 25 SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:25 07-08-29 10.39.25

Ulosvedettävät liesituulettimet Ulosvedettävä liesituuletin DHI 635HSD metallin harmaa etulista Asennetaan leveään seinäkaappiin Tuulettimen maksimiteho vapaasti puhaltavana: 420 m 3 /h Äänen teho: 64 db (re1 pw) max. normaaliteholla (DIN/EN 704-2-13) Kolme tehoa Valaisin 2 x 7 W, energiaa säästävä Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä astianpesukoneessa Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen kautta huoneilmaan palauttava Hormin sulkuläppa Lisävarusteet: aktiivihiilisuodatin LZ34500 alumiini etulista DHZ4670 teräs etulista DHZ4650 Ulosvedettävä liesituuletin DHI 625HSD metallin harmaa etulista Asennetaan leveään seinäkaappiin Tuulettimen maksimiteho vapaasti puhaltavana: 320 m 3 /h Äänen teho: 63 db (re1 pw) max. normaaliteholla (DIN/EN 704-2-13) 3 tehoa Valaisin 2 x 7 W, energiaa säästävä Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä astianpesukoneessa Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen kautta huoneilmaan palauttava Hormin sulkuläppa Lisävarusteet: aktiivihiilisuodatin LZ34500 alumiini etulista DHZ4670 teräs etulista DHZ4650 Liesituuletin, DHU 632USD valkoinen Tuulettimen maksimiteho vapaasti puhaltavana: 340 m 3 /h Äänen teho: 66 db (re1 pw) max. normaaliteholla (DIN/EN 704-2-13) Kolme tehoa Työvalaisin 2 x 40 W Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä astianpesukoneessa Hormin sulkuläppa Lisävarusteet: aktiivihiilisuodatin LZ11000 26 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:26 07-08-29 10.39.36

Bosch valikoimasta löydät myös liesituulettimia, jotka voidaan sijoittaa seinäkaapin alle. Ne sopivat hyvin pieniinkin tiloihin. Liesituulettimien valitsimet ovat yhteneväiset liesien valitsimien kanssa. UUTUUS! UUTUUS! Liesituuletin, DHU 30SFSK, valkoinen DHU 32SFSK. teräs Liesituuletin, 50 DHU 29SFSK valkoinen Liesituuletin, 50 DHU 522PSD valkoinen Tuulettimen maksimiteho vapaasti puhaltavana: 370 m 3 /h Äänen teho: 64 db (re1 pw) max. normaaliteholla (DIN/EN 704-2-13) 3 tehoaluetta Rasvasuodattimen puhdistustarpeen osoitin Työvalaistus 11 W loisteputki Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä astianpesukoneessa Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen kautta huoneilmaan palauttava Hormin sulkuläppa Lisävarusteet: DHU 30; XP7SH05SK / XP7SH07SK / LZ107SFSK DHU 32; LZ107SFKSK Tuulettimen maksimiteho vapaasti puhaltavana: 370 m 3 /h Äänen teho: 64 db (re1 pw) max. normaaliteholla (DIN/EN 704-2-13) 3 tehoaluetta Työvalaistus 11 W loisteputki Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä astianpesukoneessa Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen kautta huoneilmaan palauttava Hormin sulkuläppa Lisävarusteet: Aktiivihiilisuodatin LZ1SF1ASK /LZ107SFSK Tuulettimen maksimi teho vapaasti puhaltavana: 210 m 3 /h Äänen teho: 66 db (re1 pw) max. normaaliteholla (DIN/EN 704-2-13) Työvalaisin 1 x 40 W Metallinen rasvasuodatin, voidaan pestä astianpesukoneessa Hormin sulkuläppa Lisävarusteet: aktiivihiilisuodatin LZ11000 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET 27 SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:27 07-08-29 10.39.38

Mittapiirrokset DHI 635HSD/DHI 625HSD/DHI 635LSD DHU 632USD Malli Leveys 29 498mm 30 598mm DHI 635HSD/DHI 625HSD/DHI 635LSD DHI 645FSD DHU 29/30 SFSK DHI 635HSD/DHI 625HSD/DHI 635LSD DHU 32SFSK DHU 29/30 SFSK DHI 635HSD/DHI 625HSD/DHI 635LSD DHU 522PSD 28 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET Mitat millimetreinä SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:28 07-08-29 10.39.41

DHI 625ASD DHI 625ASD DHI 625ASD BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET 29 SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:29 07-08-29 10.39.44

Tekniset tiedot Liedet Tuotenumero Väri Energialuokka (standardin EN50304 * mukainen) ylä-/alalämpö / kiertoilma Energiankulutus *) ylä-/alalämpö kiertoilma Kypsennysaika vakiokuormituksella *) Mitat (asennusaukon mitat) Korkeus Leveys Syvyys Korkeus suojalevyn ollessa auki Korkeus säädettävissä Syvyys luukun / uunivaunun ollessa auki Paino tyhjänä netto Varusteet Keittolevyt / -alueet Keittotasot takana 1) Halkaisija Teho Keittotasot edessä 1) Halkaisija Teho Keittotaso keskellä 1) Halkaisija Teho Materiaali, keittotaso Uuni Sisämitat Emali/valurauta Keraaminen Tilavuus Korkeus Leveys Syvyys pieni / keskikokoinen / suuri 2) Laitteen koko Uunivalo Kuumennustapa ylä- ja alalämpö / kiertoilma Peltien kannattimet; muotoon valettu / irrotettavat Puhdistusjärjestelmä katalyyttinen / EcoClean (EcoClean; vain takaseinässä) Pyrolyyttinen itsepuhdistusjärjestelmä Grillivastus Ajastin / elektroninen kello Ulosvedettävä säilytyslaatikko Kaatumiseste / Lapsilukko Sähköliitäntä Liitäntävalmiin laitteen sulake vähintään Teho yhteensä Käyttöominaisuudet Suurin valittava lämpötila ylä-/alalämpötoiminnolla Suurin valittava lämpötila kiertoilmatoiminnolla Käytettävissä oleva grillausalue Suurimman paistopellin ala Kuumennusvaiheen kesto 3) Pyrolyyttisen itsepuhdistuksen energiankulutus Vastaa euroopp./ kansainväl. turvamääräyksiä CE-merkki Sähkömagneettinen yhteensopivuus standardin EN 61000 mukaan kwh kwh min kg kpl kw kw kw litraa A kw C C 2 2 min kwh HLN 448050S Teräs A / 0.89 0.79 44 90 85-92 104.0 55 4 IN / IN 18 / 14.5 1,8(2,7) / 1,4(2,1) IN / IN 18 / 22 1,8(2,7) / 2,2(3,3) 58 32.3 42 42.3 // / / / / / 3x16 10.4 1230 1350 5.9 HLN 448020S Valkoinen A / 0.89 0.79 44 90 85-92 104.0 55 4 IN /IN 18 / 14.5 1,8(2,7) / 1,4(2,1) IN / IN 18 / 22 1,8(2,7) / 2,2(3,3) 58 32.3 42 42.3 // / / / / / 3x16 10.4 1230 1350 5.9 HLN 448021S Valkoinen A / 0.89 0.79 44 90 85-92 104.0 58 4 IN /IN 18 / 14.5 1,8 / 1,4 IN / IN 18 / 22 1,8 / 2,2 58 32.3 42 42.3 // / / / / / 3x16 10.4 1230 1350 5.9 HLN 652020S Valkoinen A / 0.89 0.79 48.5 90 85-92 104.0 58 4 N / N 21 / 14.5 2.2 / 1.2 N / N 14.5 / 18 1.2 / 1.8 32.3 45 40.8 // / / / / / 3x16 9.9 275 1310 1350 5.5 3.0-4.7 Selitykset: = kyllä, löytyy laitteesta * = Tiedot perustuvat standardin EN50304 mukaiseen mittausmenetelmään. Paistotulosta ei huomioida tässä yhteydessä. 1) A = automaattinen keittoalue P = salamalevy (nopea keittolevy) IN = induktiokeittoalue N = normaalikeittoalue/-levy H = halogeenikeittoalue Z = laajennettava keittoalue O = paistoalue (soikea) 2) direktiivin 2002/40/EY mukaan 3) Kuumennusaika on määritetty normin DIN 350 mukaisesti Pidätämme oikeuden teknisestä kehityksestä johtuviin muutoksiin. Teholtaan säädettäviä keittotasoja, joiden teho on korkeampi, ei merkitä erikseen K = kaasu S = sähkö 30 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:30 07-08-29 10.39.44

HLN 444050S Teräs A / HLN 444021S Valkoinen A / HLN 444020S Valkoinen A / HLN 443050S Teräs A / HLN 422020S Valkoinen A / HLN 122020S Valkoinen A / HSN 421020S Valkoinen A / HSN 121020S Valkoinen A / 0.89 0.79 44 0.89 0.79 44 0.89 0.79 44 0.89 0.79 44 0.89 0.79 44 0.79 45 0.89 0.79 44 0.79 45.0 90 90 90 90 90 90 90 90 85-92 104 55 85-92 104 55 85-92 104 55 85-92 104 55 85-92 104.0 55 85-92 104.0 55 85-92 104.0 51 85-92 104.0 55 4-6 O / N 26/17 / 14.5 2.4 / 1.2 N / Z 18 / 21/12 1.8 / 2.2 4-6 O / N 26/17 / 14.5 2.4 / 1.2 N / Z 18 / 21/12 1.8 / 2.2 4-6 O / N 26/17 / 14.5 2.4 / 1.2 N / Z 18 / 21/12 1.8 / 2.2 4-6 O / N 26/17 / 14.5 2.4 / 1.2 N / Z 18 / 21/12 1.8 / 2.2 4 N / N 21 / 14.5 2.2 / 1.2 N / N 14.5 / 18 1.2 / 1.8 4 N / N 21 / 14.5 2.2 / 1.2 N / N 14.5 / 18 1.2 / 1.8 4 N / N 14.5 / 22 1 / 2 B / B 18 / 14.5 2 / 1.5 4 N / N 14.5 / 22 1 / 2 B / B 18 / 14.5 2 / 1.5 58 32.3 42 42.3 // / / / / / 58 32.3 42 42.3 // / / / / / 58 32.3 42 42.3 // / / / / / 58 32.3 42 42.3 // / / / / / 58 32.3 42 42.3 // / / / / / 66 32.3 45 45.5 // / / / / / 62 32.3 45 42.3 // / / / / / 66 32.3 45 45.5 // / / / / / 3x16 10.9 3x16 10.2 3x16 10.2 3x16 10.3 3x16 9.7 3x16 9.2 3x16 9.8 3x16 9.3 1230 1350 5.9 1230 1350 5.9 1230 1350 5.9 1230 1350 5.9 1230 1350 5.9 1310 1350 8.1 1310 1350 5.9 1310 1350 8.1 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET 31 SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:31 07-08-29 10.39.45

Tekniset tiedot Liedet Tuotenumero Väri Energialuokka (standardin EN50304 * mukainen) ylä-/alalämpö / kiertoilma Energiankulutus *) ylä-/alalämpö kiertoilma Kypsennysaika vakiokuormituksella *) Mitat (asennusaukon mitat) Korkeus Leveys Syvyys Korkeus suojalevyn ollessa auki Korkeus säädettävissä Syvyys luukun / uunivaunun ollessa auki Paino tyhjänä netto Varusteet Keittolevyt / -alueet Keittotasot takana 1) Halkaisija Teho Keittotasot edessä 1) Halkaisija Teho Keittotaso keskellä 1) Halkaisija Teho Materiaali, keittotaso Uuni Sisämitat Emaloitu teräs Keraaminen Tilavuus Korkeus Leveys Syvyys pieni / keskikokoinen / suuri 2) Laitteen koko Uunivalo Kuumennustapa ylä- ja alalämpö / kiertoilma Peltien kannattimet; muotoon valettu / irrotettavat Puhdistusjärjestelmä katalyyttinen / EcoClean (EcoClean; vain takaseinässä) Pyrolyyttinen itsepuhdistusjärjestelmä Grillivastus Ajastin / elektroninen kello Ulosvedettävä säilytyslaatikko Kaatumiseste / Lapsilukko Sähköliitäntä Liitäntävalmiin laitteen sulake vähintään Teho yhteensä Käyttöominaisuudet Suurin valittava lämpötila ylä-/alalämpötoiminnolla Suurin valittava lämpötila kiertoilmatoiminnolla Käytettävissä oleva grillausalue Suurimman paistopellin ala Kuumennusvaiheen kesto 3) Pyrolyyttisen itsepuhdistuksen energiankulutus Vastaa euroopp./ kansainväl. turvamääräyksiä CE-merkki Sähkömagneettinen yhteensopivuus standardin EN 61000 mukaan kwh kwh min kg kpl kw kw kw litraa A kw C C 3 3 min kwh HSS 732KSK Valkoinen B / 0.93 43.5 90 50 85/90 95.8 44 4 N / N 14.5 / 18 1.2 / 1.7 H / H 18 / 14.5 1.7 / 1.2 54 30.6 39 45.0 // / / / / / 3x16 8.8 1350 9.9 HSS 842CSK Valkoinen B / 1.01 0.89 38 90 50 85/90 96.1 47 4 N / N 14.5 / 18 1 / 1.5 B / B 18 / 14.5 2 / 1.5 50 30.6 39 45.1 // / / / 3x16 9.0 1350 9.9 HSS 732CSK Valkoinen B / 0.93 43.5 90 50 85/90 96.1 45 4 N / K 14.5 / 18 1 / 1.5 B / B 18 / 14.5 2 / 1.5 54 30.6 39 45.1 // / / / / / 3x16 9.0 1350 9.9 Selitykset: = kyllä, löytyy laitteesta * = Tiedot perustuvat standardin EN50304 mukaiseen mittausmenetelmään. Paistotulosta ei huomioida tässä yhteydessä. 1) A = automaattinen keittoalue P = salamalevy (nopea keittolevy) IN = induktiokeittoalue N = normaalikeittoalue/-levy H = halogeenikeittoalue Z = laajennettava keittoalue O = paistoalue (soikea) 2) direktiivin 2002/40/EY mukaan 3) Kuumennusaika on määritetty normin DIN 350 mukaisesti Pidätämme oikeuden teknisestä kehityksestä johtuviin muutoksiin. Teholtaan säädettäviä keittotasoja, joiden teho on korkeampi, ei merkitä erikseen K = kaasu S = sähkö 32 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:32 07-08-29 10.39.45

Tekniset tiedot Liesituulettimet Malli/myyntinimike Esitteesä sivulla Ulkomitat* Korkeus Leveys Syvyys Hormiliitäntä Ilmanvirtaus normin DIN 44971 mukaan Poistoilmakäytössä Poistoilmateho, vap. puhaltavana, max hormin halkaisija Moottoreiden lukumäärä Äänen teho Sähköliitäntä Jännite Liitäntäteho josta valon osuus Liitäntäjohdon pituus Turvallisuus Vastaa turvamääräyksiä CE-merkki mm m 3 /h max.teho db (re 1 pw) V W W m CE DHI 655FSD 24 47 28 150/120 Ø150/Ø120 700/5 720 2 59 220-230 240 40 1,3 DHI 645FSD 25 47 28 150/120 Ø150/Ø120 500/430 550 2 62 220-230 380 2 x 20 1,3 DHI 635LSD 25 35 28 120/100 Ø120/Ø100 400/ 420 1 64 220-240 220 2 x 7 1,3 DHI 632LSD 26 35 28 120/100 Ø120/Ø100 400/ 420 1 64 220-240 220 2 x 7 1,3 DHI 625ASD 25 25 28 120/100 Ø120/Ø100 2/2 1 69 220-230 145 80 1,3 DHI 635HSD 26 35 28 120/100 Ø120/Ø100 400/400 420 1 64 220-240 220 2 x 7 1,3 *tarkemmat mittatiedot löytyvät mittapiirroksista sivuilta 28-29 Malli/myyntinimike Esitteesä sivulla Ulkomitat* Korkeus Leveys Syvyys Hormiliitäntä Ilmanvirtaus normin DIN 44971 mukaan Poistoilmakäytössä Poistoilmateho, vap. puhaltavana, max hormin halkaisija Moottoreiden lukumäärä Äänen teho Sähköliitäntä Jännite Liitäntäteho josta valon osuus Liitäntäjohdon pituus Turvallisuus Vastaa turvamääräyksiä CE-merkki mm m 3 /h max.teho db (re 1 pw) V W W m CE DHI 625HSD 26 35 28 120/100 Ø120/Ø100 / 320 2 63 220-230 290 2 x 7 1,3 DHU 632USD 26 14 51 120/100 Ø120/Ø100 / 340 2 66 220-240 270 2 x 40 1,3 DHU 32SFSK 27 8 48 120 Ø120 340/340 370 1 64 230 95 1 x 11 0,9 DHU 30SFSK 27 8 51 120 Ø120 340/340 370 1 64 230 95 1 x 11 0,9 DHU 29SFSK 27 8 50 51 120 Ø120 340/340 370 1 64 230 95 1 x 9 0,9 DHU 522PSD 27 14 50 51 120/100 Ø120/Ø100 210 1 66 220-240 130 1 x 40 1,3 *tarkemmat mittatiedot löytyvät mittapiirroksista sivuilta 28-29 BOSCH LIEDET JA LIESITUULETTIMET 33 SPIS_MIKRO_FLA KT07_FI.indd Avs1:33 07-08-31 10.07.34