MARMARİS ARMUTALAN İÇMELER BELDİBİ AKYAKA GÖKOVA TURUNÇ BOZBURUN M A R T A B MARMARİKSEN MATKAILU YHDISTYS F
Egean ja Välimeren kohtauspaikka: Mamaris Välimeren Turkin ja Kreikan välissä oleva osa on Egeanmeri. Kaksi naapurusta kutsuvat tätä Välimeren välissä olevaa osaa näin. Egean meri yhdistyy Mustaanmereen Dardanelleksen ja İstanbulin Bosporin. mistä kohtaa Välimerta alkaa Egean meri tai loppuu, on vastaus Marmaris. Marmaris jakaa Turkki on suuri niemimaa johon kuuluu sekä Välimeren että Egean meren rannikot. Kysymykseen: Välimeren ja Egean meren pitkänä kapeana niemenä. Marmariksen niemi on aina ollut Välimeren sivistyksen tärkeä osa maantieteellisellä sijainnillaan, rikkaan historian ja kauniin luontonsa ansiosta. Sillä on iso rooli Välimeren saarten ja Euroopan mantereen rannikkojen sekä Itä-Välimeren vesitien sivistyksen kehittymisessä. Kauppalaivojen oli kuljettava läpi Egean itään tai länteen tullen mennen. Lyhin ja turvallisin tie päästä Anatolian Egean rannikolle tai nostaa ankkuri merelle. Ensimmäinen oli helpompi. Egean rannikot olivat täynnä syvennyksiä ja ulokkeita, siis satamia. Turvallinen vesitie kovia tuulia ja myrskyja vastaan! 2
Välimeri ei ollut niin hyvä kalan antaja kuin Mustameri. Ei ole koskaan ollut.välimeren ihmiset voivat ravita itsensä niin meren kuin maan antimilla. Koko historian ajan oli niin. Nykyäänkin se on niin. Vähä kalainen Välimeri pakotti ympärillään elävät yhteisöt kaupankäyntiin. Maailmassa merikaupankäynti kehittyi Välimeren ansiosta. Tietenkin myös laivanrakennus. Välimeri, joka ei ollut antelias ravinnonlähde, oli hyvin sopiva vesitie. Rannikkojen maantieteellinen rakenne helpotti sen ajan merenkulkuneuvojen työtä. Egean ja Välimeren rannikoille perustettiin satamia, satamien ympäristöön kaupunkeja, jotka kasvoivat nopeasti. Päivämme sivistyksen rakennuskiviä alettiin panna päällekkäin. Syntyi suuri Välimeri Egean sivitys. Historiasta tähän päivään muuttuneet... Egean ja Välimeren välillä ulottuva Marmariksen niemi toimi isäntänä monille satamille ja kaupungeille. Nykyään valtavat laivat eivät tarvitse suoja-satamaa joka tuulta vastaan. Mutta Välimeri on kuitenkin hyvin antelias rannikolla eläville ihmisille.vanhoja laivoja keinuttava sininen meri, vihreitten lahtien suojaansa ottamat satamat palvelevat tänäkin päivänä ihmisiä kaikkein kauneimpana turistikohteena. Turkin rannikkojen, jos sanotaan rohkeammin, koko Välimeren, kaunein lahti Gökova käsittää Marmariksen länsi-osan, niemen koko länsi-rannikon. Tämä on Egean meri! Välimerelle päin katsovan niemen itä-puoli ulottuu kahtena kielekkeenä. Haarautuu kahteen, toisella puolella Datça toisella puolella Bozburun. Tämä on Välimeri! Ei vain meri, eikä vain luonto vedä ihmisiä Marmarikseen maailman joka nurkilta. Eikä myöskään vain suuresta sivistyksestä nykypäivään ulottunut rikas historia. Täytyy olla jotain enemmän. Paras antaa puheenvuoro asiantuntijalle, joka on eniten kuunneltu Välimeren historia-aiheessa. Fernand Braudel kirjoittaa näin "Välimeri" nimisessä kirjassaan: "Mikä tuo Välimeri on? Tuhat ja yksi asiaa yhdessä. Ei vain yksi maisema, lukemattomia maisemia. Ei vain yksi meri, monen monta toinen toistaan seuraavaa merta. Ei vain yksi sivistys, toinen toisensa päälle kertynyttä monta sivistystä." Näiden maisemien, näiden merien, näiden sivistyksien suurimman osan suojaama paikka on Marmaris! Vanhojen kauppalaivojen tilalle on tullut moniväriset purjelaivat, jotka koristavat moderneja jahtisatamia, sekä mukavuuksilla varustetut matkustajalaivat. Lentokentälle koneet laskeutuvat ja nousevat. Monista maista, eri kansoista tulee kymmeniä tuhansia ihmisiä lomalle. 3
Antiikki-aikakauden asutukset Kamelia saari, Luostarin jäännökset > > > Physkos Seudulla tiedetään ensi asutuksen jälkien ulottuvan v.3400 e.kr. Antiikkisen Karian seudun tämän tärkeän satama kaupungin jäännökset näkyvät Marmaris kaupungin keskustan pohjois-puolella Asar Tepe (Mäki) ssä. Akropolin muurit ovat säilyneet tähän päivään. Loryma (Bozukkale) On perustettu Bozburun niemen lounais-kärkeen, Bozuk Koyu (Lahti) un. Lahtea halliten levinneitten jäännösten tähän päivään ulottunut vaikuttavin rakenne on hyvin suojeltu linnoitus, joka sijaitsee lahden suulla olevan Burunbaşı n päällä. Lahteen ja jäännöksille on paras pääsytie mereltä ja veneellä. Bozukkalen satama on tärkeä pysähdyspiste Blue Cruise (Siniristeily) n veneille ja jahdeille. Mantereen kautta on vaikea päästä. Kedrai Gökova n Lahdessa oleva Sedir saari tunnetaan antiikkisesta Kedraista, antiikki kaupungista ja kuuluisasta Kleopatra n uimarannasta. Kedrai oli Karia-kaupunki, jonka jälkeen se yhdistettiin Rodokseen. Rodoksen vastapuolen tärkeimpiä asutuksia oleva Kedrai oli piiritetty kaupungin muureilla. Rannalta näkyvän tornin ja seinien piirittämän kaupungin keski osassa olevasta, Dor-tyylisestä temppelistä on vain perusta päässyt tähän päivään. Aukio, erilaisten rakennusjäännösten ja kaupungin hautausmaan lisäksi saaren itä-puolella on etusivu pohjoiseen päin katsova, aika hyvässä kunnossa oleva teatteri. Amos Turunç un lähellä, Kumlubük lahden luoteisella puolella olevalla mäellä voi nähdä antiikki asutukselta jääneitä, teatteri, temppeli ja muutamia patsaiden jalustoja. Kaupunki oli ympäröity muurilla. Teatteri on aika hyvässä kunnossa. Istumapaikat, sivuseinä ja näyttämön kolme huonetta on mahdollisuus eroittaa. Hydas (Selimiye) Bozburun Niemen pohjoispuolella olevassa Selimiye lahdessa on perustettu (Kamışlı Koy Ruoko Lahti). Muurijäännökset, neliönmuotoiseksi suunniteltu hautamuistomerkki sijaitsee kaupungissa. Hydasiin 3 km päässä rannalla on tähyilytorni ja tämän tornin päällä on muutama hauta. 4
Mosaiikki, Kamelia saari, Luostari Gebekilise İyilik Kayalığı (Hyvyyden kalliokko) arkeologinen puisto Erine Rauniopaikalle mennään 3 km metsätietä Hisarönü sta. Jäännökset ovat Rooman ajoilta. > Castabus (Pazarlık) Hisarlık Köyü (Kylä) n lähistöllä olevaan pyhään paikkaan pääsee Hisarönü n laaksosta tunnin kiipeämisellä. 400 v.e.kr. jääneestä Ion-tyylisestä temppelistä on jäänyt tähän päivään tasanteen päällä olevat peruskivet ja tasannetta tukevat viehättävät seinät. Etellä puolella olevalla alueella raunioitunut teatteri, temppelin kanssa yhdessä on ainoa tunnistettava rakenne. Thyssanos (Söğüt Paju) Söğüt köyü (kylä) stä 1 km lounaaseen, vähän koulun takana olevan mäen päällä on Thyssanoksen asutusjäännökset. Kaivamattoman antiikki asutuksen jäännökset muodostuvat muutamasta seinän palasesta, perustan jäljistä ja mäen takapuolella olevista muurin jäännöksistä. Bybassios Nykyinen Orhaniye köyü (kylä) on perustettu sen mäen rinteelle, jossa jäännökset ovat. Kaupungin muurin jäännökset voi nähdä metsän keskellä hajanaisella alueella. Orhaniye koyu (lahti) ssa pienellä saarella on linnoituksen jäännöksiä. > Phoinix (Taşlıca) 4 km Taşlıca n ulkopuolella Asar tepe (mäki) llä ja sen ympäristössä on Karian kaupungin Phoinix in jäännökset. Taşlıca n ja Asar tepe n suunnilleen keskellä kuopassa näkyy kaupungin aukio, mäelle noustessa, aikalailla hyvässä kunnossa oleva rakennusjäännös ja sen jälkeen kaupungin päähautausmaa. Kaupungin sisämuuri on Asar tepe ssä. Mäeltä näkyvä maisema on kiinnostavampi kuin jäännökset. Euthenna Ja Amnistos (Karacasöğüt) Euthenna on Rodoksen kauppala. Sen tähän päivään ulottavat jäännökset sijaitsevat n.2 km Söğüt köyü n kaakkoispuolella Altınsivrisi mäellä. Mäkeä lähestyessä tulee vastaan kaupungin hautausmaa, vähän ylempänä monenlaisia muurin jäännöksiä, kalliohautoja ja vesisäiliöitä. Amnistos antiikki kaupungin jäännökset sensijaan ovat Söğüt in lähellä sijaitsevan nokan päällä. Kaupungin tähän päivään säilyneistä muurijäännöksistä on merenrannalla olevan vanhan sataman seinä. 5
Yksityskohtia Marmariksen linnoituksesta Marmariksen linnoitus
Yksityiskohtia Marmariksen linnoituksesta Hafza Sulttaanin Karavaanipalatsi KKAUPUNGISSA Historiallisen kaupungin keskus aupungin keskustassa tärkein historiallinen rakenne on Kale (Linna). Linnan tekivät ensin Ionialaiset. Tämän päiväisen linnan ovat Ottomaanit rakentaneet v.1522. Ensimmäisen maailmansodan aikana v.1914 se vahingoittui suuresti Ranskalaisen sota-aluksen ampumasta tykinlaukauksesta. Vuosien 1980-90 välillä restauroidun linnan sisällä on nykyään museo. Linnan sisääntulo avautuu suoraan puutarhaan. Sisäpihan molemmilta puolelta noustaan rappusia pitkin linnan muuriin. Linnoitukselta voi katsoa ympäristöä. Suljetuista paikoista kaksi on tehty arkeologisiksi museoiksi. Puutarhassa ja näissä kahdessa salissa on näytteillä saviruukkuja (amphora), Knidos, Burgaz, Hisarönü kaivauksista löydettyja poltettuja savi-, lasi teoksia, metalli rahoja ja koriste-esineitä. Yksi maanalaisista käytävistä Turkkilaiseksi kodiksi tehty etnografia sali, ja toinen on linnan komentajan huone. Hafza Sultan Kervansaray Toinen Ottomaanien rakennus kaupungissa on Hafza Sultan Kervan Sarayı (Palatsi). Rakenettu v.1545. Holvikaareilla peitetyn Kervan Saray n 7 pientä ja 1 iso huone on annettu nykyään matkamuistoja myyville liikkeille. Ostoskeskuksen sisällä oleva historiallinen katettu kauppakuja jatkaa edelleenkin kaupankaynnin keskuksena, kuten ennenkin. Marmaris sai uuden puiston. Tämä on arkeologinen puisto. Marmariksen kaupungin keskustassa, İyilik Kayalıkları n nimellä tunettu 8342 m 2 alue ja mäen liepeellä oleva 2100 m 2 alue on 1.asteen rauhoiteltu alue (SİT) ja İyilik Kayalıkları avattiin Arkeologisena puistona vierailtavaksi. Puistossa on näytteillä arkeologisia jäännöksiä vuodelta 400 e.kr. Marmariksen ympäristössä on muitakin teoksia Ottomaanien ajalta. Kemeraltı Mahallesi (Kortteli) ssa İbrahim Ağa Moskeija 1789, Muğla tien 10. km llä olevat Taşhan ja Kemerli Köprü (Silta) taas v.1552. 7
Yalanc boğaz (Valesalmi) Cennet (Paratiisi) saarelta Bedir saari ja Marmariksen rantoja Cennet (Paratiisi) saaren luola > Günnücek puiston huvittelu paikka mgünnücek, Yalancı Boğaz ja Cennet Adası "Nimara" (Paratiisisaari) armariksen kesän kuumuudessa voi pitää touon ja viettää yhden päivän metsän keskellä meren rannalla mukavaksi vaihteeksi. Heti Netsel Marinan ohitettuanne voitte mennä Günnücek piknik alueelle. Hajuveden valmistukseen käytetyn sığla öljyä tuottavien storaksipuiden (suitsukepuu) välissä virtaa puro, vaikka kesällä vesi väheneekin. Marmariksesta katsottuna kurkulta näyttävä penger, jota kutsutaan Yalancı Boğaz iksi sitoo Nimaran niemen (Cennet Adası tai Yıldız Adası (Tähti Saari)) mantereeseen. Tämä penger on tullut jahtisatamaksi. Cennet Adası (Nimaran niemi) ulottuu Marmariksen edessä pitkin pituuttaan. Niemi ja heti edessä oleva pieni Bedir saari kuuluvat yhdenpäivän retken veneiden pysähdyspaikkoihin. Mutta, jos haluatte, voitte ajaa minibussilla tai omalla autollanne Yalancı Boğaz iin, joka sijaitsee 8 km päässä kaupungin keskustasta, ja pääsette kävelemällä Cennet saareen. Saaren poluista on muodostunut ihanteellinen kävelyreitti kaukana tungoksista ja luonnon keskellä. Maisema on kaunis. Laiturin, jossa Marmariksesta lähtevät veneet pysähtyvät, ympärillä on lehtimajaravintoloita ja kahviloita. Cennet saarella on hyvin vaikuttava luola, älkää unohtako, että seuratessanne polkua tekemänne löytöretki vie teidät luolan suulle. 8
9
Armutalan harmutalan eti Marmariken vieressä on turismin keskus paikka Armutalan, joka on kehittynyt uusien hotellien, ravintoloiden, peli-ja urheilu alojen ja huvittelupaikkojen ansiosta. Sinne pääsy on helppoa. Minibussit kulkevat säännöllisesti. Metsän ympäröivä kaupunki vetää Marmarikseen ihastuneita sekä oman maan että ulkomaan turisteja puhtaudellaan, hiljaisuudellaan ja hyvällä ympäristö järjestyksellään. Osa uudesta kävelytiestä sijaitsee Armutalan metsäalueella. Kävelyä, pyöräilyä ja retkeilyä varten laitettiin tarvittava alue ja lenkkeilytie. Löytöretken järjestäminen metsän keskellä kuuluu teille. Camiavlu fielalesi (Vesiputous), kaupungin Camiavlu n osassa ilmestyy odottamattanne vastaan metsäpolun suuntaisena. Vuoristokiipeilystä kiinnostuneille löytyy sopivia vuoristoalueita. İçmeler Heti lähellä erilaiseksi turismikeskukseksi kehittynyt İçmeler on hyvä vaihtoehto, jos haluaa ensin hyötyä Marmariksen huvielämästä ja viettää lepoaikansa päivisin rauhallisemmin. Monista uusista hotelleista huolimatta, kaupinki on vihreä ja runsas kukkainen. Hoidetut, leveät kavelytiet ja aini puhdas uimaranta. Aivan kaupunkiin tullessa on kasviopillinen puisto. İçmeler in keskeltä jakavan puron molemmat sivut ovat lahjaksi soveltuvien esineiden kauppiaista, käsityöpöydistä värikäs ja eloisa. İçmelerissä on hyvin rikkaita vaihtoehtoja syömisen, juomisen ja huvittelun kannalta. Marmariksen ja İçmelerin välillä löytyy kulkuneuvoja tiheään ja kulkevat myöhään. İçmelerissä ovat nykyaikaiset ja perinteelliset rakennukset yhdessä. Heti rannan takana, kävelymatkan päässä on Köyiçi ja vähän etempänä kanjonin suulla pieniä virikkeitä luonnosta ja vanhasta maalaiselämästä kiinnostuneille. 10
İçmeler 11
Sedir (Kedrai) Gökova m MARMARİKSEN LÄHETTYVİLLÄ Gökovan Lahden rannoilla armariksen meri turismi ei koostu vain kaupungista. Lahtia, hiekkarantoja, pieniä saaria on niemen joka puolella. Suurimpaan osaan lahdista pääsee sekä mantereelta, että mereltä. Lähdetään ensin retkelle Gökovan lahteen. Gökovan Lahti Bodrumin - Milasin - Marmariksen ja Datçan rannoista osa kuuluu Gökovan lahteen, joka on arviointien mukaan hyväksytty Turkin kauneimmaksi lahdeksi. Meri on lähellä metsää, havupuut ulottuvat mereen asti. Lahdet kiertävät joskus havupuiden välissä kuin virta. Vene sidotaan rannalla olevaan mäntyyn. Gökovan lahteen on mahdollisuus lähteä Marmariksen monesta kohdasta. Çamlık laituri Çamlık in satama-alue Marmaris - Muğla n tien 12 km n päässä vasemmalle kääntyvä tie ulottuu 6 km n jälkeen Gökovan lahden rannalle ja päätyy Çamlık in satama-alueelle. Kuten nimestä huomataan, on alueella paljon havupuita. Laiturista lähtevillä veneillä pääsee Sedir saareen. Satama-aukiolla on yksi kioski, teepuisto ja puitten välissä yksi ravintola. 3 km n päässä aivan Sedir saarta vastapäätä olevan kauniin lahden nimi on Çamlı, sitäkin kauempana on Boncuk (Helmi) lahti. Nämä ovat ihanteellisia paikkoja uimista ja havupuiden viileydessä lepäämistä varten. 12
Kleopatra uimaranta Sedir (Kedrai) 12Sedir (Kedrai) saari ja taru Kleopatrasta km in päässä Marmaris Muğla tieltä taas vasemmalle kääntyessä, Gökovaan jatkuva tie vie 6 km jälkeen perille Çamlık in satama-alueelle. Laiturilta lähtevillä veneillä pääsee Sedir saareen. Lahden Sedir saari tunnetaan antiikkisen Kedrai n antiikki kaupungista ja Kleopatra hiekkarannasta. Kedrai oli Karia kaupunki, sitten se yhdistettiin Rodokseen. Kedrai "setrit" tarkoittaa setripuita. Rodoksen vastarannan tärkein asutusalue Kedrai oli ympaaröity kaupungin muureilla. Rannikolle näkyvän linnan ja muurin keski-osassa olevan Dor-tyylisen Appollon temppelin peruskivet ovat säilyneet tähän päivään. Kaupungin aukion monenlaisten rakennusjäännöksien ja kaupungin hautausmaan lisäksi on saaren itä-osassa etusivu pohjoiseen päin katsova teatteri, joka on aika hyvässä kunnossa. Kleopatra ja Antonius Monissa paikoissa Anatolian rannoilla on Kleopatraan liittyviä taruja ja nimityksiä. Kuningattaren ja rakastajansa Roomalaisen Antoniuksen tiedetään tulleen Anatolian rannoille. Mutta tulivatko he tälle saarelle, sitä ei tiedetä. Tämän tarun kerrotaan sopivan saaren kullanväriseen hiekkaan. Kerrotaan, että se on tuotu saarelle Egyptistä Kleopatran ja Antoniuksen tapaamista varten. Oikeastaan nämä hiekat, ovat erikoisen muotoisiksi muodostuneita kalkkikiven pisaroita jöita löytyy Egealla ja Välimerellä, paitsi Sedir saarella, vain Kreetan saarella. Pieniä helmiä muistuttava hiekka palaa tulessa. Kävijöiden mielenkiinto jatkuu Kleopatran hiekkarannan kullanvärisen hiekalan ja meren sinisen eri sävyjen kokemiseen heijastukseen. 13
11 Karacasöğüt'in luolan suu Englantilainen satama Karacasöğüt: Vesiputous, luola ja antiikkiset asutukset Karacasöğüt > km n päässä Marmaris Muğla n tiellä Karacasöğüt in tien haarasta kaantyvääl havupuiden välissä jatkuvaa tietä seuraten pääsee Gökovan rannoille. Karacasöğüt in satama on yksi pysähdyspaikka, jossa Blue Cruise (Sniristeily) n veneet eivät jätä käymättä, Söğüt vesiputouksen ja Karacain Mağarası (Luola) n johdosta Karacasöğüt ista Okluk lahteen mennessä. Vesiputous virtaa 25 m n korkeudelta. Alla on luonnollinen allas. Älkää hämmästykö jasnäette kesän aikana kuivuneen vesiputouksen. Somalıkaya Düdeni (Hiidenkirnu) ja Suçıktı Mağarası (Luola) nimillä tunnetun 2- osaisen luolan ja Somalıkayan Hiidenkirnun pääsisäänkäynneistä yksi on täällä. Luolan sisällä voi liikkua vain kumiveneellä. 421 m pitkä ja 15,5 m syvän luolan 342 m n pituinen osa on näkyvissä ja siinä on kaksi järveä. Aloittelevien kulkijoitten on mentävä sisään yhdessä oppaan kanssa, eikä saa etääntyä 10 m enempää. Suçıktı Luolan 1 km pituinen osa on vasta löydetty, turismille avautumisen suuntaan työskentelyt jatkuvat. Karacasöğüt in lähistöllä on antiikki kaupunki Euthennan jäännökset. Lähestyessä tulevat vastaan kaupungin hautausmaa, ylhäällä muurin jäännöksiä, kalliohautoja ja vesisäiliöitä. Huipulla taas on antiikki kauden temppelin jäännöksiä. Antiikki kaupunki Amnistoksen jäännökset ovat kylän lähistöllä olevan nokan päällä. Muurin jäännökset ja meren rannalla olevan vanhan sataman seinä ovat kaupungista tähän päivään säilyneitä. Okluk lahti Muita lahtia ja satamia Karacasöğüt istä lähdettyä rantoja pitkin on mahdollisuus päästä toisiin lahtiin. Nämä lahdet on paras kierrellä mereltä Blue Cruise in veneillä, mutta mantereen kautta kulkeminen on kulkeminenkin nautinto. Lahdet, joihin voi päästä, ovat Okluk lahti, İngiliz Limanı (Englantilainen Satama), Löngöz, Yedi Adalar (Seitsemän Saarta), Gücük Limanı (Satama) ja Bördübed lahti. Näiden lahtien välillä on muitakin suuria ja pieniä lahtia. Lahdissa on yksinkertaisia, mutta laadukkaita ravintoloita,, jotka tarjoavat aina tuoretta kalaa ja meren antimia ja kasviksista valmistettuja mezeitä (alkupaloja). Bördübed lahdessa Amazonin leirintäalue on viimeinen pysähdyspaikkanne. 14
Turunç MARMARİKSEN LÄHETTYVILLÄ m Turunç armariksen yksi kaupunginosa. Yksi Marmariksen 5: stä kunnasta. Maanteitse 20 km, meritse 15 mailia. İçmeleristä pääsee puolessa tunnissa metsän halki mutkikasta asfalttitietä. Ympäristö on havupuiden koristama korkeiden mäkien ympäröimä, huipuilta valuu viileyttä rannalle, aurinko on aina kirkas, mutta ei ahdistava. Granaatti omenoita, silkkiäıspuun marjoja, luumuja ja tietenkin pomeransseja... Pelargonioita, oleandereita, begonvilloja joka puolella. Turunç on pysähdyspaikka, jossa Blue Cruise un veneet eivät jätä käymättä. Illan tullessa kohoaa lauluääniä lahteen ankkuroiduista veneistä sekä rannan ravintoloista. Ai niin, ennen kuin unohdan, Turunç lahdessa liehuu aina "Sininen Lippu". Kaikki jotka haluavat osallistua luontokävelyyn, kanootilla soutamiseen, kanjoni kävelyyn, vuoristokiipeilyyn, purjehdukseen, surffailuun, tai jeepsafari kierrokselle, löytävät sopivan alan itselleen. Jos olette kiinnostuneita sukeltamisesta, täällä voitte tehdä seikkailurikkaimpia sukelluksia. Vesiurheilua varten lahdessa on palvelevia firmoja. Kumlubük Vähän kauempana Turunç ia. Hiekkaranta kuuluisa kalaravintoloistaan. Varatkaa aikaa antiikkikaupunki Amoksen retkeä varten, kun vietätte aamun tai iltapäivän Turunç issa. Turunç ista tunnin kävelymatkan päässä, Kumlubük istä pääsee puolessa tunnissa Amokseen, joka oli yksi antiikkikauden tärkeistä kaupungeista, mutta nykypäiväämme siitä ei ole paljoa jäljellä. Teatteri ja kaupunginmuurit näkyvät. Hautausmaa on levinnyt lahden rinteille päin.
Amos Turunç Kumlubük 17
Bayır, paikallisia tuotteita Bayır, muistopuun alla Bayır, paikallisia tuotteita Çiftlik lahti Gebekilise mmarmariksen LÄHETTYVILLÄ Marmariksesta Bozburun iin armariksen kaksihaaraisen niemen idänpuoleisen haaran nokassa on Bozburun. Maantietä pitkin sinne pääsee Bayırköy in, Çiftlik in, Orhaniye n ja Selimiye n kautta, vähän kauempana on Söğüt. Kaikkiin muihin, paitsi Bayır iin pääsee myös mereltä veneellä. Mutta meritietä varten teidän on varattava vähintään kolme päivää. Turgut, kangaspuut maton kutomista varten Bayır Bayır Köy (Kylä) istä on viime vuosina tullut jeepeillä tehtävien "safari" retkien suosittu pääpysähdyspiste. Kun pidätte lepotaukoa, niin älkää unohtako juoda teetä tai vaahtoavaa ayrania (kirnupiimää) jossakin kylän aukiolla, plataanipuun alla olevista kahviloista. Ei tiedetä, mistä tämä viisaus on lähtöisin, mutta sanotaan, että kierros iäkkään plataanipuun ympärillä pidentää ikää. Bayırlılaiset ovat sen kirjoittaneet plataanipuun tuntolevyyn. Väitetään, että Bayır in kylä on pystytetty antiikkikaupunki Syrnan päälle ja terveyden jumala Asklepiokselle pyhitetyn temppelin alue on nykyisen moskeijan alueella. Kaupungin sisälinnoitukseen pääsee kylästä antiikkista kivitietä, jota nykyäänkin käytetään. Çiftlik Çiftlik lahden isorakeinen hiekkaranta on mielenkiintoinen. Marmariksessa ja sen lähistöllä olevissa lahdissa on hyvin vähän tällaisia hiekkarantoja. On hyödyllistä lisätä, että meri on aina kirkas. Rannalla on muutamia yöpymispaikkoja sekä ravintoloita. Ja myös pieni saari. Saari on yksityinen. Heti lähellä oleva Gebekse koyu (lahti) kuuluu Blue Cruise n veneiden valitsemiin yöpymyspaikkoihin. Siinä on pieni hiekkaranta ja lehtimajaravintola. On suuri nautinto katsella sukelluslaseilla merenpinnan alla olevia kymmeniä värejä. 18
9 Vesiputousalue Turgut km n päässä Bayır ista on Turgut, turismin ansiosta kehittymään alkanut kylä. Turgut iin tultaessa on Marmariksen ympäristön suurimmat mattoliikkeet. Turistiryhmien kaupankäynti matto- ja matkamuisto kaupoissa on luonut piristystä kylään. Monet ravintolat palvelevat puhtailla ja hyvillä ruoillaan. Lahdessa antiikkikauden jäännökset pistävät silmään. Jäännökset näkyvät rannalla erään puutarhan seinässä, vähän sisempänä taas, Ygeian pyhää paikkaa ympäröivssä ajatellussa Temenos seinässä. Ja näiden jäännösten luullaan kuuluvan antiikkikauppala Hygassokselle. Turgut'in linnoitus Maton kutojia Turgut'issa 19
Orhaniye - Kızkumu (Neidonhiekka). Joka vuosi 500.000 henkeä kävelee "meren päällä". Orhaniye saari h Orhaniye saari Orhaniye Kızkumu isarönü lahden rannalla olevista tärkeistä turismipaikoista yksi on Orhaniye. Hisarönü lahteen tulevat jahdit yöpyvät Orhaniye ssa. Merellä ei tuule, se on aina tyyni kuin lakana. Ympäröivän havumetsän väri heijastuu veteen, meri on saanut vain tähän paikkaan ominaisen värin. Muuten, meren keskellä kävelevät ihmiset herättävät huomiotanne. Hämmästytte. Hietikon liikkumisen lopputuloksena on muodostunut matalikko, joka jakaa lahden kahteen osaan. Suunnilleen 600 m n kaistaa kutsutaan Kızkumu ksi (Neidonhiekaksi). Sillä on tarunsakin: "Neito oli täyttänyt helmansa hiekalla päästäkseen rakkaansa luo ja etääntynyt merta täyttäen, mutta hiekka ei ollut riittänyt ja neitoraukka oli hukkunut." Lahden keskellä on saari ja saaren huipulla on linnanraunioita. Niiden oletetaan kuuluvan antiikkikaupunki Bybassokselle. Selimiye Selimiye on myös yksi Bodrumin ja Marmariksen välillä kulkevien Blue Cruise n veneiden pysähdyspaikoista. Kylä on vihreyden keskellä. Sataman alueen reunoille kerääntyneet pikku ravintolat palvelevat yleensä veneitä. Kalaa on runsaasti. Kalan lajin mukaan ne joko grillataan tai kypsennetään höyryssä, miten haluatte. Aito oliiviöljy ja laakerinlehti antavat makua. Egean spesialiteetti (Egealle omistettu) on täytetyt kurpitsan kukat. Antiikkinimen Hydas olevan Selimiye n ympäristössä on kolmen linnan jäännökset. Lahden kaakkois-huipuilla olevilla, Helenistiseen kauteen kuuluvilla muurijäännöksillä voi käydä. Venematkat Kamelya ja Dişlice-saariin, Selimiye stä tehdään myös päivän veneretkiä ympäristölahtiin ja saariin. Ensimmäinen pysäkki on Kamelya saari. Rannalla on luostari, joka on helposti kiivettävällä korkeudella. Mustista, valkoisista ja harmaista meri kivistä tehty mosaiikki koristaa luostarin lattiaa. Toinen pysähdypaikka taas on Dişlice saari, Saarella on muistomerkin muotoisia tuliperäisiä kallioita. Kalliot ovat niin täynnä syvennyksiä ja ulokkeita, että silmien ulottuvuudelta kauaksi haluaville rakastavaisille monien sopivien piilopaikkojen takia sitä kutsutaan myös "Lemmensaareksi". Kamelia saari. Luola ja lattiamosaiikki 20
Bozburun Bozburun Söğüt Saranda'sta ympäristön lahtia ja saaria Turismin kannalta yksi alueen koskemattomimmista paikoista. Ehdotetaan rauhallista lomaa haluaville. Suuria palvelumahdollisuuksia ei ole. Pieniä, mutta laadukkaita palvelumahdollisuksia voitte löytää. Se sijaitsee yhdessä Sömbeki n lahdista. Ympäristö on epätavallisen paljas verrattuna muihin Marmariksen alueisiin. Siellä on pieniä motelleja, matkustajakoteja ja hyviä kalaravintoloita. He kasvattavat vihanneksensa puutarhoissaan, kananmunat otetaan kanalasta. Kaloja ja meren tuotteita; mitä meri on sinä päivänä antanut. Kaikki paikat ovat kävelymatkan päässä. Kyläläisetkin käyttävät polkupyöriä. Kilpailee gületveneiden teossa; monet pienet telakat, tekeillä olevat veneet muodostavat kiinnostavia näkymiä. Jos haluaa katsoa Sömbeki lahtea ja Simi saareen asti ulottuvan leveän alueen auringonlaskua, on mentävä 5 km n päähän Bozburun in kaupunginkeskuksesta yhteen Söğüt kylän kortteliin, Saranda an. Tähän voi lisätä retken Taşlıca n ja antiikkikaupunki Phoinixiin. Bozburun'in veneen tekoverstaita 21
Hisarönü Hevosretkiä ympäristöön n MARMARİKSEN LÄHETTYVILLÄ Datça an ja Knidos iin päin... iemen pitkän haaran päässä on antiikkikauden Alaston jumala Afrodit ista kuuluisa kaupunki Knidos ja nykyinen asutusalue Datça. Mutta matkanvarrella on vielä paljon nähtävää. Hisarönü'n linnoitus Hisarönü Datça n tien 22 km ltä vasempaan, Bozburun in tielle kääntyessä saavutte kilometrin jälkeen Hisarönü ün kylään. Hisarönü on samalla nimellä nimitetyn lahden kärkipisteessä. Kylä on vähän päätiestä sisään. Matalamerinen ja tiilenväri-hiekkainen Hisarönü muodostaa yhden vaihtoehdon rauhallista lomaa haluaville, kaukana Marmariksen tungoksesta. Hisarönü n aina tuulisen ja kuivan ilman sekä puhtaan veden tiedetään tekevän hyvää astmasta ja sydän sairauksista kärsiville. Lainelaudalla surffaileville se on paras paikka Marmariksen ympäsitössä. Ratsastus keskuksissa järjetetään hevosretkiä. Kylässä ja lahdenrannoilla matkustajakotien ylläpito on yleistä. Kylän ja lahden välillä olevan Kastabos- nimisen pyhän alueen jäännökset pistävät silmään. Jäännökset kuuluvat Hemithea temppelille. Bördübet Koyu Marmaris Datça n tien 29 km ltä oikeaan kääntyvä tie vie Gökovan lahteen, yhteen lahden ainutlaatuisista paikoista olevaan Bördübet lahteen. Vain linnun ääniä kuuluva paikka. Oikeastaan nimikin tulee linnuista. I.Maailman sodassa lahteen suojautuneiden englantilaisten laivojen henkilökunnat, ovat nähneet sopivaksi englannin kielessä linnunpetiä tarkoittavan "birds bed" nimen. Nimi on jäänyt siitä. Se on yksi ympäristön kauneimmista koskemattomimmista lahdista. Siellä on vain yksi leirintealue ja yksi hotelli. Myös nämä palvelutilat kunnioittavat ympäristöä. Lahti ja ympäristö ovat rauhoittettuja ja kaikenlainen rakentaminen on kielletty. Merestä menee joen muotoinen lahti sisällepäin, ja kun seuraatte sitä, todellakin siitä tulee lopulta joki. Jahdit pääsevät hiukan sisemmälle, pienemmät veneet ihan perille asti. Luonollinen satama, turvallinen suojapaikka myrskyillä. Ympäristön rinteet ovat metsää, jos haluatte tehdä kävelyretkiä, menkää poluille, joissa kuulette linnunlaulua. Çubucak ja İnbükü Metsäleirintöalueet 22 Marmariksesta Datça an mennessä 20 km ssä Çubucak, 28 km ssä on İnbükü n metsälevähdyspaikkoja. Puhdas ilmaiset, jokseenkin viileät ja kirkasvetiset lahdet voivat olla autolla Datça an meneville kauniita käyntipaikkoja.
Çubucak Bördübet Amazon leirintäalue İnbükü 23
P MARMARIS Oven edestä mereen pääsevien kaupunki. ienistä ja viehättävistä matkustajakodeista suuriin lomakyliin ja 5 tähtisiin hotelleihin asti olevia majoitus vaihtoehtoja; Kiinan, Ranskan, Intian, Italian keittiöistä perinteelliseen Turkkilaiseen keittiöön ulottuvia, leveässä viuhkassa olevia ravintoloita; välimeren rannoilta korkeille vuorille nopeasti vaihtuvan ilmaston tarjoamilla luonnon kasveilla, meren tarjoamilla tuotteilla sekoittamine makukilpailuineen, Suuri turismi keskus. Hyvin hoidetun ympäristön ja puhdistuslaitosten ansiosta, kaupungista, hotellien edestä rauhallisiin ja hiljaisiin lahtiin saakka, joka paikasta uimakelpoinen lomakaupunki. Kaupunki, jossa oven edestä pääsee puhtaaseen mereen. Ohut hiekkaisia, pitkiä uimarantoja, pikkuruisia lahtia, pieniä saaria, meren ja tuulen muodostamia erikoisia kallioita. Ja vuoden 300 na päivänä kirkas aurinko, sininen meri! Marmariksen siniliputetut uimarannat ja lahdet MagicLifeMarmaris(Marmaris), BelediyeÖnüUimaranta(Marmaris), PoseidonHotel(Marmaris), Maritim Hotel Grand Azur (Marmaris), Lidya Hotel (Marmaris), Grand Yazıcı Club Turban (Marmaris), Grand Yazıcı (Marmaris), Club Resort Select Maris (Marmaris), Green Platan (Marmaris), Palmetto Resort Hotel (Selimiye), Palmetto Terapi Merkezi (Selimiye), Martı Marina Uimaranta (Hisarönü), Martı Resort, Aqua Hotel (İçmeler), Martı La Perla (İçmeler), İçmeler Munamar Hotel (İçmeler), Turunç Hotel (Turunç), Turunç Halk Uimaranta (Turunç), Akyaka Publiek Uimaranta (Akyaka). Sali- ja Vesiurheilukeskus Marmaris Kuten oven edestä pääsee uimaan Marmariksessa, löytyy myös vesiurheilua varten olevia keskuksia monesta kohtaa Marmariksen ja İçmeler in välillä. Meripolkupyörästä kanoottiin, lainelaudasta vesihiihtoon, banaanista laskuvarjoon saakka olevia kaikenlaisia aktiviteetteja voi harrastaa näissä keskuksissa. Vesileikki puistoja on myös. Vesiurheilun keskukset löytyvät Marmariksen ulkopuolella olevilta uimarannoilta. Kuten Turunç, Kumlubük, Çiftlik, Bozburun, Orhaniye, Hisarönü ja Selimiye... Marmaris on erittäin sopiva kaikenlaisiin urheilutomintoihin ja organisaatioihin varsinkin kesäajan ulkopuolella. Yksi kaupungin johtama uimahalli on puoliksi oliympialainen ja sisältää tarpeelliset varusteet kilpailuja varten. Viimevuosina Marmaris on toiminut isäntänä lentopallo-, koripallo-, triatlon, tennis- ja painiotteluille. Joka vuosi marraskuussa pidettävät jahtikilpailut antavat väriä Marmarikselle. 24