S001/M44/2019 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 1(16) AKKREDITOITU SERTIFIOINTIELIN ACCREDITED CERTIFICATION BODY DNV GL BUSINESS ASSURANCE FINLAND OY AB DNV GL BUSINESS ASSURANCE FINLAND OY AB Tunnus Code Sertifiointielin Certification body Osoite Address www www S001 DNV GL Business Assurance Finland Oy Ab Keilasatama 5 02150 ESPOO www.dnvgl.com DNV GL Business Assurance Finland Oy Ab Keilasatama 5 FI-02150 ESPOO FINLAND www.dnvgl.com
S001/M44/2019 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 2(16) Järjestelmäsertifiointi Certification of management systems Laatujärjestelmät (ISO 9001) Hitsausprosessin laadunvarmistus (ISO 3834 ja ISO 9001) Hygienian hallinta elintarvikepakkausten tuotannossa (EN 15593 ja ISO 9001) Quality management systems (ISO 9001) Welding process (ISO 3834 and ISO 9001) Management of hygiene in the production of packaging for foodstuffs. (EN 15593 and ISO 9001) Ympäristöjärjestelmät (ISO 14001) Environmental management systems (ISO 14001) Työterveys- ja työturvallisuusjärjestelmät (OHSAS 18001 ja ISO 45001) Certification of occupational health and safety management systems (OHSAS 18001 and ISO 45001) Elintarviketurvallisuusjärjestelmät (ISO 22000) Food safety management systems (ISO 22000) Laadunhallintajärjestelmät terveydenhuollon laitteiden ja tarvikkeiden alueella (ISO 13485) Certification of Quality Management Systems in the field of medical devices, (EN ISO 13485) PEFC-metsäsertifiointi (Suomi, Tanska ja Latvia) PEFC forest certification (Finland, Denmark and Latvia) Energianhallintajärjestelmät (ISO 50001) Energy management systems (ISO 50001)
S001/M44/2019 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 3(16) Laatujärjestelmien sertifiointi standardin SFS-EN ISO 9001:2008 ja SFS-EN ISO 9001:2015 perusteella tai yhdistettynä standardiin: SFS-EN ISO 3834:2005 Hitsausprosessin sertifiointi tai SFS-EN 15593:2008 Pakkaukset. Hygienian hallinta elintarvikepakkausten tuotannossa. Työterveys- ja työturvallisuusjärjestelmien sertifiointi asiakirjan OHSAS 18001:2007 ja ISO 45001:2018 perusteella Certification of Quality Management Systems to SFS-EN ISO 9001:2008 and SFS-EN ISO 9001:2015 or combined with standard: SFS-EN ISO 3834:2005 Certification of welding process or SFS-EN 15593:2008 Packaging. Management of hygiene in the production of packaging for foodstuffs. Requirements Certification of occupational health and safety management systems to the specification OHSAS 18001:2007 and ISO 45001:2018 1 A 01, 02, 03 Maatalous, metsätalous, puunkorjuu, kalastus ja vesiviljely Agriculture, Forestry, logging fishing and aquaculture 2 B 05, 06.20, 07, 08, 09 Kivihiilen ja ruskohiilen kaivu, maakaasun tuotanto, metallimalmien louhinta, muu kaivostoiminta ja louhinta, kaivostoimintaa palveleva toiminta, raakaöljyn ja maakaasun tuotantoa palveleva toiminta Mining of coal and lignite, extraction of natural gas, mining of metal ores, other mining and quarring, mining support service activities, support activities for petroleum and natural gas extraction 3 C 10, 11, 12 Elintarvikkeiden, juomien ja tupakkatuotteiden valmistus Manufacture of food products, beverages and tobacco products 4 C 13, 14 Tekstiilien ja tekstiilituotteiden valmistus Manufacture of textiles and textile products 5 C 15 Nahkan ja nahkatuotteiden valmistus Manufacture of leather and leather products 6 C 16 Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus (pl. huonekalut; olki- ja punontatuotteiden valmistus) Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
S001/M44/2019 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 4(16) 7 C 17 Massan, paperin ja paperi- ja kartonkituotteiden valmistus Manufacture of pulp and paper and paper and paperboard products 8 J 58.1, 59.2 Kirjojen ja lehtien kustantaminen, äänitteiden ja musiikin tuottaminen ja muu kustannustoiminta Publishing of books, periodicals, sound recording and music publishing activities and other publishing activities 9 C 18 Painaminen ja tallenteiden jäljentäminen Printing and reproduction of recorded media 10 C 19 Koksituotteiden ja jalostettujen öljytuotteiden valmistus Manufacture of coke oven and refined petroleum products 12 C 20 Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus Manufacture of chemicals and chemical products 13 C 21 Lääkeaineiden ja lääkkeiden valmistus Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations 14 C 22 Kumi- ja muovituotteiden valmistus Manufacture of rubber and plastic products 15, 16 C 23 Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus Manufacture of other non-metallic mineral products 17 C 24 except 24.46, 25 except 25.4, 33.11 Metallien jalostus (poislukien ydinpolttoaineen valmistus), Metallituotteiden valmistus (poislukien koneet ja laitteet) Manufacture of basic metals (except processing of nuclear fuel) and manufacture of fabricated metal products (except machinery and equipment) 18 C 28, 33.1, 33.2 Muiden koneiden ja laitteiden valmistus, metallituotteiden, teollisuuden koneiden ja laitteiden korjaus, huolto ja asennus Manufacture of machinery and equipment n.e.c., repair, maintenance and installation of metal products, industrial machinery and equipment
S001/M44/2019 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 5(16) 19 C 26, 27 Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden ja sähkölaitteiden valmistus Manufacture of computer, electronic, optical products and electrical equipment 20, 21, 22 C 29, 30, 30.1, 33.1 Moottoriajoneuvojen, perävaunujen, puoliperävaunujen sekä laivojen, veneiden ja muiden kulkuneuvojen valmistus, korjaus ja huolto Manufacture of motor vehicles, trailers, semi-trailers; manufacture, repair and maintenance of other transport equipment, building of ships and boats 23 C 31, 32, 33.1 Muu valmistus, huonekalujen valmistus, muiden laitteiden korjaus ja huolto Other manufacturing, manufacture of furniture, repair of other equipment 24 E 38.3 Materiaalien kierrätys Materials recovery 25, 26 D 35 Sähkö- ja kaasuhuolto Electricity and gas supply 27 D 35.21, 35.22, 35.3, E 36 Kaasun tuotanto, kaasumaisten polttoaineiden jakelu putkiverkossa, lämmön ja kylmän tuotanto ja jakelu, veden otto, puhdistus ja jakelu Manufacture of gas, distribution of gaseous fuels through mains, steam and air conditioning supply, water collection, treatment and supply 28 F 41, 42 43 Talonrakentaminen, maa- ja vesirakentaminen ja erikoistunut rakennustoiminta Construction of buildings, civil engineering and specialised construction activities 29 G 45, 46, 47 Tukku- ja vähittäiskauppa; Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukku- ja vähittäiskauppa sekä korjaus Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles, other wholesale trade and retail trade 30 I 55, 56 Majoitus- ja ravitsemistoiminta Accommodation, food and beverage serving activities
S001/M44/2019 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 6(16) 31 H 49, 50, 51, 52, 53, 61 Maaliikenne ja putkijohtokuljetus, vesiliikenne, ilmaliikenne (poislukien 51.22 avaruusliikenne), varastointi ja liikennettä palveleva toiminta, televiestintä posti- ja kuriiripalvelut, matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta Land transport and transport via pipelines, water transport, air transport (except 51.22 space transport), support activities for transportation, telecommunications 32 K 64, 65, 66, L 68, N 77 Rahoituspalvelut, vakuutustoiminta, rahoitus ja vakuuttamista palveleva toiminta, kiinteistöalan toiminta, vuokraus- ja leasingtoiminta Financial service activities, insurance, activities auxiliary to financial services and insurance activities, real estate activities, renting and leasing 33 J 58.2, 62, 63.1 34 M 71, 72 Ohjelmistojen kustantaminen, ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta, tietojenkäsittely, palvelintilan vuokraus ja niihin liittyvät palvelut; verkkoportaalit Software publishing, computer programming and consultancy and related activities, data processing, hosting and related activities; web portals Arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekninen testaus ja analysointi, Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen, Architectural and engineering activities; technical testing and analysis, Scientific research and development 35 M 69, 70, 73, 74.2, 74.3, 78, 80, 81, 82 Lakiasiain- ja laskentatoimen palvelut, pääkonttorien toiminta, liikkeenjohdon konsultointi, mainostoiminta ja markkinatutkimus, valokuvaustoiminta, kääntäminen ja tulkkaus, työllistämistoiminta, turvallisuus-, vartiointi- ja etsiväpalvelut, kiinteistön- ja maisemanhoito, hallinto- ja tukipalvelut liike-elämälle Legal and accounting activities, management consultancy activities, advertising and market research, photographic activities, translation and interpretation activities, employment activities, security and investigation activities, services to buildings and landscape activities, office administrative, office support and other business support service activities 36 O 84.1 Julkinen hallinto Public administration
S001/M44/2019 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 7(16) 37 P 85 Koulutus Education 38 Q 86, 87.9, 88 Terveyspalvelut, muut sosiaalihuollon laitospalvelut, sosiaalihuollon avopalvelut Human health activities, other residential care activities, social work activities without accommodation 39 E 37, 38.1, 38.2, N 79, 93.21 Viemäri- ja jätevesihuolto, jätteen keruu, käsittely ja loppusijoitus; matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta, muut henkilökohtaiset palvelut, huvi- ja teemapuistojen toiminta Sewerage, waste collection, treatment and disposal activities; other information service activities, travel agency and tour operator activities, other personal service activities, activities of amusement parks and theme parks Ympäristöjärjestelmien sertifiointi standardin SFS-EN ISO 14001:2004 ja SFS-EN ISO 14001:2015 perusteella Certification of Environmental management systems to SFS-EN ISO 14001:2004 and SFS-EN ISO 14001:2015 A B MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALATALOUS AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING 01 Maatalous Agriculture 02 Metsätalous ja puunkorjuu Forestry and logging 03 Kalastus ja vesiviljely Fishing and aquaculture KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA MINING AND QUARRYING 05 Kivihiilen ja ruskohiilen kaivu Mining of coal and lignite 06.20 Maakaasun tuotanto Extraction of natural gas
S001/M44/2019 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 8(16) C 07 Metallimalmien louhinta Mining of metal ores 08 Muu kaivostoiminta ja louhinta Other mining and quarrying 09 Kaivostoimintaa ja louhintaa palveleva toiminta, raakaöljyn ja maakaasun tuotantoa palveleva toiminta Support activities for mining and quarrying, support activities for petroleum and natural gas extraction TEOLLISUUS MANUFACTURING 10 Elintarvikkeiden valmistus Manufacture of food products 11 Juomien valmistus Manufacture of beverages 12 Tupakkatuotteiden valmistus Manufacture of tobacco products 13 Tekstiilien valmistus Manufacture of textiles 14 Vaatteiden valmistus Manufacture of wearing apparel 15 Nahan ja nahkatuotteiden valmistus Manufacture of leather and related products 16 Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus (pl. huonekalut; olki- ja punontatuotteiden valmistus) Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials 17 Paperin, paperi- ja kartonkituotteiden valmistus Manufacture of paper and paper products 18 Painaminen ja tallenteiden jäljentäminen Printing and reproduction of recorded media 19 Koksituotteiden ja jalostettujen öljytuotteiden valmistus Manufacture of coke oven and refined petroleum products 20 Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus Manufacture of chemicals and chemical products 21 Lääkeaineiden ja lääkkeiden valmistus Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations 22 Kumi- ja muovituotteiden valmistus Manufacture of rubber and plastic products
S001/M44/2019 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 9(16) D E 23 Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus Manufacture of other non-metallic mineral products 24 Metallien jalostus (poislukien 24.46, ydinpolttoaineen valmistus Manufacture of basic metals (except 24.46 Processing of nuclear fuel) 25 Metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet) Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment 26 Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus Manufacture of computer, electronic and optical products 27 Sähkölaitteiden valmistus Manufacture of electrical equipment 28 Muiden koneiden ja laitteiden valmistus Manufacture of machinery and equipment n.e.c. 29 Moottoriajoneuvojen, perävunujen ja puoliperävunujen valmistus Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers 30 Muiden kulkuneuvojen valmistus Manufacture of other transport equipment 31 Huonekalujen valmistus Manufacture of furniture 32.4 Pelien ja leikkikalujen valmistus Manufacture of games and toys 32.5 Lääkintä- ja hammaslääkintäinstrumenttien ja tarvikkeiden valmistus Manufacture of medical and dental instruments and supplies 33 Koneiden ja laitteiden korjaus, huolto ja asennus Repair and installation of machinery and equipment SÄHKÖ-, KAASU-, LÄMPÖ- JA ILMASTOINTIHUOLTO ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY 35 Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto Electricity, gas, steam and air conditioning supply VESIHUOLTO, VIEMÄRI- JA JÄTEVESIHUOLTO, JÄTEHUOLTO JA MUU YMPÄRISTÖN PUHTAANAPITO WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANATEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES
S001/M44/2019 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 10(16) F G H 36 Veden otto, puhdistus ja jakelu. Water collection, treatment and supply 37 Viemäri- ja jätevesihuolto Sewerage 38 Jätteen keruu käsittely ja loppusijoitus; materiaalien kierrätys Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery RAKENTAMINEN CONSTRUCTION 41 Talonrakentaminen Construction of buildings 42 Maa ja vesirakentaminen Civil engineering 43 Erikoistunut rakennustoiminta Specialised construction activities TUKKU JA VÄHITTÄISKAUPPA; MOOTTORIAJONEUVOJEN JA MOOTTORIPYÖRIEN KORJAUS WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES 45 Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukku- ja vähittäiskauppa sekä korjaus Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles 46 Tukkukauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa) Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles 47 Vähittäiskauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa) Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles KULJETUS JA VARASTOINTI TRANSPORTATION AND STORAGE 49 Maaliikenne ja putkijohtokuljetus Land transport and transport via pipelines 50 Vesiliikenne Water transport 51 Ilmaliikenne (poislukien 51.22 avaruusliikenne) Air transport (except 51.22 space transport) 52 Varastointi ja liikennettä palveleva toiminta Warehousing and support activities for transportation
S001/M44/2019 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 11(16) I J K L 53 Posti- ja kuriiripalvelut Postal and courir activities MAJOITUS- JA RAVITSEMISTOIMINTA ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES 55.1 Hotellit ja vastaavat majoitusliikkeet Hotels and similar accommodation 56 Ravitsemistoiminta Food and beverage service activities INFORMAATIO JA VIESTINTÄ INFORMATION AND COMMUNICATION 58 Kustannustoiminta Publishing activities 59 Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto, äänitteiden ja musiikin tuottaminen Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities 61 Televiestintä Telecommunications 62 Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta Computer programming, consulting and related activities 63.1 Tietojenkäsittely, palvelintilan vuokraus ja niihin liittyvät palvelut; verkkoportaalit Data processing, hosting and related activities; web portals RAHOITUS- JA VAKUUTUSTOIMINTA FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES 64 Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta) Financial service activities, except insurance and pension funding 65.1 Vakuutustoiminta Insurance 66 Rahoitus ja vakuuttamista palveleva toiminta Activities auxiliary to financial services and insurance activities KIINTEISTÖALAN TOIMINTA REAL ESTATE ACTIVITIES 68 Kiinteistöalan toiminta Real estate activities
S001/M44/2019 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 12(16) M N AMMATILLINEN, TIETEELLINEN JA TEKNINEN TOIMINTA PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 Lakiasiain- ja laskentatoimen palvelut Legal and accounting activities 70 Pääkonttorien toiminta, liikkeenjohdon konsultointi Actitvities of head offices, management consultancy activities 71 Arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekninen testaus ja analysointi Architectural and engineering activities; technical testing and analysis 72 Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen Scientific research and developement 73 Mainostoiminta ja markkinatutkimus Advertising and market research 74.2 Valokuvaustoiminta Photographic activities 74.3 Kääntäminen ja tulkkaus Translation and interpretation activities 74.9 Muualla luokittelemattomat erikoistuneet palvelut liikeelämälle Other professional, scientific and technical activities n.e.c. HALLINTO- JA TUKIPALVELUT REAL ESTATE ACTIVITIES 77.2 Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden vuokraus ja leasing Renting and leasing of recreational and sports goods 77.3 Koneiden- ja laitteiden vuokraus ja leasing Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods 78 Työllistämistoiminta Employment activities 79.1 Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta Travel agency and tour operator activities 79.9 Varauspalvelut, matkaoppaiden palvelut ym. Other reservation service and related activities 80 Turvallisuus-, vartiointi-, ja etsiväpalvelut Security and investigation activities
S001/M44/2019 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 13(16) P Q S 81.2 Siivouspalvelut Cleaning activities 82.1 Hallinto- ja toimistopalvelut Office administrative and support activities 82.3 Messujen ja kongressien järjestäminen Organisation of conventions and trade shows 82.9 Muu liike-elämää palveleva toiminto Business support service activities n.e.c. 84.1 Julkinen hallinto Administration of the State and the economic and social policy of the community KOULUTUS EDUCATION 85 Koulutus Education TERVEYS JA SOSIAALIPALVELUT HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES 86 Terveyspalvelut Human health activities MUU PALVELUTOIMINTA OTHER SERVICE ACTIVITIES 93.21 Huvi- ja teemapuistojen toiminta Activities of amusement parks and theme parks 95.2 Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus Repair of personal and household goods 96 Muut henkilökohtaiset palvelut Other personal service activities Standardin ISO 50003:2014 vaatimukset täyttävä energianhallintajärjestelmien sertifiointi standardien SFS-EN ISO 50001:2011 ja SFS-EN ISO 50001:2018 perusteella Certification of energy management systems to SFS-EN ISO 50001:2011 and SFS-EN ISO 50001:2018 complying with the requirements of ISO 50003:2014 certification Teollisuus kevyt, keskiraskas Industry - light to medium Teollisuus, raskas Industry heavy Rakennukset Buildings Rakennukset - monimutkainen Building complexe Liikenne Transport
S001/M44/2019 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 14(16) Maatalous Agriculture Energian toimitus Energy supply Elintarviketurvallisuusjärjestelmien sertifiointi SFS-EN ISO 22000:2006 - standardin mukaan Certification of food safety management systems to SFS-EN ISO 22000:2006 C C C D E F H G J K I Prosessointi 1 (Helposti pilaantuvat eläinperäiset tuotteet) Processing 1 (Perishable animal products) including all activities after farming, Prosessointi 2 (Helposti pilaantuvat kasviperäiset tuotteet) Processing 2 (Perishable vegetal products) Prosessointi 3 (Tuotteet, joilla on pitkä säilyvyysaika huoneenlämmössä) Processing 3 ( Products with long shelf life at ambient temperature) Rehun tuotanto Feed production Catering Jakelu Distribution Palvelut Services Kuljetus ja varastointi Transport and storage Laitteiden valmistus Eauipment manufacturing (Bio)kemiallinen tuotanto (Bio)chemical manufacturing Pakkausmateriaalien tuotanto Packaging material manufacturing SFS-EN 15593:2008, Pakkaukset. Hygienian hallinta elintarvikepakkausten tuotannossa. Packaging. Management of hygiene in the production of packaging for foodstuffs. Requirements
S001/M44/2019 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 15(16) Laadunhallintajärjestelmien sertifiointi terveydenhuollon laitteiden ja tarvikkeiden alueella standardin SFS-EN ISO 13485:2016 perusteella Certification of Quality Management Systems in the field of Medical devices using SFS-EN ISO 13485:2016 Non-Active Medical Devices Active Medical Devices (nonimplantable) In Vitro Diagnostic Medical Devices (IVD) Certification of Services for Medical Devices General non-active, non-implantable medical devices Non-active implants Devices for wound care Non-active dental devices and accessories General active medical devices Devices for imaging Monitoring devices Devices for radiation therapy and thermo therapy Reagents and reagent products, calibrators and control materials for: - Clinical Chemistry - Immunochemistry - Haematology/Haemostasis/Immunohematology - Microbiology - Infectious Immunology - Histology/Cytology - Genetic Testing In Vitro Diagnostic Instruments and Software Supply and/or manufacturing services of medical devices Calibration services Distribution services Maintenance services Transportation services Other services
S001/M44/2019 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 16(16) Metsien sertifiointi käyttäen standardeja Certification of forest management to PEFC FI 1001: 2014, 1002:2014 PEFC Denmark Forest standard PEFC DK 001-3, rev. March 2012, amended Oct. 2012 PEFC Denmark Forest standard PEFC DK 003-4, rev. 2012 PEFC LV 0X-1 PEFC FM standard 07.12.2010