HETAN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILU

Eurofins Ahma Oy Projekti 1583 26.3.219 ENONTEKIÖN VESIHUOLTO OY HETAN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILU

i ENONTEKIÖN VESIHUOLTO OY, HETAN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILU Sisällysluettelo 1. YLEISTÄ... 1 1.1 AIEMMAT LUVAT... 1 1.2 VOIMASSA OLEVA YMPÄRISTÖLUPA... 1 2. PUHDISTAMON TOIMINTA... 2 3. TARKKAILUN TOTEUTUMINEN... 2 4. KÄYTTÖ- JA PÄÄSTÖTARKKAILU... 2 4.1 KÄYTTÖTARKKAILUN TULOKSET... 2 4.2 TULOKUORMITUS... 4 4.3 PUHDISTUSTULOS JA VESISTÖÖN JOHDETTU KUORMITUS... 7 4.4 LIETENÄYTTEEN TULOKSET... 9 5. TULOSTEN TARKASTELU... 9 VIITTEET... 9 LIITTEET Liite 1. Jätevesitarkkailun tulosten yhteenvetotaulukko Liite 2. Kuormituslaskelmat Liite 3. Lietetutkimustulos 26.3.219 Eurofins Ahma Oy Minna Vaaramaa-Hiltunen, ins. (AMK) Yhteystiedot PL 96 9611 Rovaniemi p. 4-1333 8 Sähköposti: EtunimiSukunimi@eurofins.fi www.eurofins.fi Copyright Eurofins Ahma Oy

1 1. YLEISTÄ 1.1 Aiemmat luvat Pohjois-Suomen vesioikeus on 15.2.19 antamallaan päätöksellä (nro 1//1) myöntänyt Enontekiön kunnalle luvan johtaa Hetan jätevedenpuhdistamolla käsitellyt jätevedet Näkkäläjokeen. Vesiylioikeus vahvisti luvan päätöksellään 22.12.19 (VYO 24/). Enontekiön kunta on saanut 16.9.23 Lapin ympäristökeskukselta ympäristönsuojelulain 35 :n mukaisen päätöksen (13Y89-121), joka koskee Hetan jätevedenpuhdistamon lupamääräysten tarkistamista. Annettu lupa korvaa edellä esitetyt Pohjois-Suomen vesioikeuden ja vesiylioikeuden päätökset. 1.2 Voimassa oleva ympäristölupa Enontekiön kunta on saanut 14.8.29 Lapin ympäristökeskukselta ympäristönsuojelulain 35 :n mukaisen päätöksen (13Y89-121), joka koskee Hetan jätevedenpuhdistamon lupamääräysten tarkistamista. Tarkkailuun vaikuttavia lupaehtoja ovat mm. Lupaehto 1. Enontekiön Vesihuolto Oy:n Hetan jätevedenpuhdistamon viemäriverkoston alueella muodostuvat yhdyskuntajätevedet on käsiteltävä biologis-kemiallisessa tai teholtaan sellaista vastaavassa puhdistamossa ja johdettava nykyiseen purkupaikkaan Näkkäläjokeen. Purkuojaa puhdistamolta Näkkäläjokeen saakka on pidettävä viemärinä. Luvan hakijan on pidettävä viemäri kunnossa. Viemäri ja purkupaikka on merkittävä maastoon riittävin tauluin. Jätevedet on käsiteltävä siten, että vesistöön johdettavan jäteveden: biokemiallinen hapenkulutus (BOD 7 /ATU) on enintään 25 mgo 2 /l ja sen poistoteho vähintään 75 %, kokonaisfosforipitoisuus enintään 1, ja sen poistoteho vähintään 9 %, kemiallinen hapenkulutus (COD Cr ) on enintään 125 ja sen poistoteho vähintään %. Jätevedet on käsiteltävä viimeistään 1.1.211 alkaen siten, että vesistöön johdettavan jäteveden: biokemiallinen hapenkulutus (BOD 7 /ATU) on enintään 2 ja sen poistoteho vähintään 85 %, kokonaisfosforipitoisuus on enintään,8 ja sen poistoteho vähintään %, kemiallinen hapenkulutus (COD Cr ) on enintään 125 ja sen poistoteho vähintään 75 % ja kiintoainepitoisuus on enintään 35 ja sen poistoteho vähintään %. Puhdistusvaatimukset tulee saavuttaa puolivuosikeskiarvoina puhdistamolta ja muualta puhdistamon piirissä olevasta viemäriverkosta mahdollisesti tapahtuvat ohijuoksutukset ja ylivuodot sekä poikkeustilanteet mukaan lukien. Lupaehto 15. Toiminnanharjoittajan on tarkkailtava jätevesien määrää, laatua, käsittelyn tehoa, puhdistamon lietteitä ja niiden käsittelyä sekä puhdistamon vaikutuksia vesistössä valtioneuvoston asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/26) vaatimusten mukaisesti ja vähintään siinä laajuudessa kuin päätöksen liitteenä olevassa 13.4.24 laaditussa tarkkailuohjelmassa on esitetty seuraavassa esitetyt täsmennykset huomioiden:

2 päästötarkkailun näytteet otetaan vähintään kuusi (6) kertaa vuodessa (helmi-, huhti-, kesä-, elo-, loka- ja joulukuussa) ja päästötarkkailun näytteenottokertojen välin tulee olla vähintään kuusi (6) viikkoa.. Annettu lupapäätös on voimassa toistaiseksi. Hakemus lupamääräysten tarkistamiseksi tulee tehdä 31.12.219 mennessä. 2. PUHDISTAMON TOIMINTA Hetan jätevedenpuhdistamolla puhdistetaan Hetan taajaman viemäriverkoston alueella muodostuvat jätevedet. Puhdistamo sijaitsee Hetan kylässä Näkkäläjoen eteläpuolella. Hetan jätevedenpuhdistamo on kemikaalin syötöllä, Dortmunt-selkeytyksellä ja ilmastuksella tehostettu lammikkopuhdistamo. Viemäriveden sisältämä kiintoaine erotetaan Dortmund selkeytyksessä. Viimeisellä linjapumppaamolla ennen jäteveden puhdistamoa jäteveden joukkoon sekoitetaan alumiinisulfaattia, jolla liukoisessa muodossa oleva fosfori saostetaan kiintoaineen mukana pois. Orgaaninen aines pyritään poistamaan alkuosastaan ilmastetulla ojastolla. Välpe/liete varastoidaan puhdistamolla. Turpeen ja hiekan lisäyksen jälkeen sitä on käytetty mm. kaatopaikan maisemointiin. Laitokselta poistettavaa lietettä myös kompostoidaan paikan päällä ja kompostointiaika on noin yksi vuosi. Puhdistamon piirissä ei ole merkittäviä yksittäisiä kuormittajia, eikä Hetan puhdistamolle oteta sakokaivolietteitä. 3. TARKKAILUN TOTEUTUMINEN Lapin Vesitutkimus Oy on laatinut 13.4.24 tarkkailuohjelman (Säärelä 24), jonka mukaan päästötarkkailun näytteitä tulee ottaa neljä (4) kertaa vuodessa; helmikuussa, huhtikuussa, elokuussa ja loka-marraskuussa. Vesistötarkkailun näytteet otetaan kaksi (2) kertaa vuodessa, huhti- ja elokuussa. Lapin ympäristökeskus on kirjeellään 14.8.29 määrännyt, että päästötarkkailunäytteitä tulee vuodesta 21 lähtien ottaa kuusi kertaa vuodessa. Velvoitetarkkailusta vuonna 218 vastasi Eurofins Ahma Oy. Päästötarkkailun näytteet vuonna 218 otettiin 6.2., 9.4., 18.6., 2.8., 22.1. ja 1.12. Laitokselta otettiin myös kompostoidun lietteen näyte 21.8. Vaikutustarkkailun osalta puhdistamo on liitetty Ounasjoen yhteistarkkailuun, jonka tarkkailusuunnitelma on laadittu 25.5.215 (Pöyry Finland Oy 215). Hetan jätevedenpuhdistamon vaikutustarkkailutulokset raportoidaan yhteistarkkailuraportissa. 4. KÄYTTÖ- JA PÄÄSTÖTARKKAILU 4.1 Käyttötarkkailun tulokset Puhdistamolla käsiteltiin vuoden 218 aikana yhteensä 56 731 m 3 jätevettä eli keskimäärin 155 m 3 /d, mikä on 12 % enemmän kuin vuonna 217. Ohituksia ei jouduttu suorittamaan vuoden 218 aikana. Saostuskemikaalia käytettiin 8 855 kg/a (156 g/m 3 ). Lietettä kompostoitiin vuoden aikana yhteensä 286 t.

3 Puhdistamolla ei enää vastaanoteta sakokaivolietettä vaan se kuljetetaan Karesuvannon jätevedenpuhdistamolle käsiteltäväksi (Taulukko 1 ja kuva 1). Taulukko 1. Käyttötarkkailutietoja puhdistamolta. Kuu- Käsitelty Veden Saostuskemikaali Sähkön Kompostoitu kausi m 3 /d m 3 1. 2. kulutus AlSO 4 kulutus liete min. kesk. maks. yhteensä m 3 m 3 m 3 kg g/m 3 kwh tn tammi 1 4 6 4 716 7 151 23 helmi 163 4 565 4 549 63 138 23 maalis 188 5 821 5 821 875 1 29 huhti 185 5 536 5 536 49 89 28 touko 182 5 632 5 632 1 85 193 28 kesä 173 5 23 5 23 665 128 26 heinä 11 3 3 3 3 77 227 17 elo 155 4 812 3 19 735 153 24 syys 148 4 453 2 1 7 157 22 loka 142 4 396 2 562 77 175 22 marras 149 4 466 2 525 735 165 24 joulu 123 3 82 3 424 7 184 2 Yhteensä koko vuonna 56 731 49 333 8 855 156 41 621 286 Keskim. vuorokaudessa 155 135 24 Vuonna 217 742 742 9 5 1 34 929 256 Vuonna 216 45 29 45 29 12 4 266 22 8 238 Vuonna 215 46 385 46 385 1 36 223 269 Vuonna 214 45 729 45 729 11 515 252 269 Vuonna 213 61 36 61 36 11 165 182 321 Vuonna 212 69 326 69 326 13 79 199 165 529 34 Vuonna 211 6 376 72 144 16 31 27 149 3 3 Vuonna 21 51 247 65 881 11 48 224 157 6 348 Vuonna 29 77 573 14 3 185 3 Vuonna 28 81 47 131 16 8 335 292 Vuonna 27 49 6 62 24 18 83 379 163 37 523 3 2 2 mitoitus Qkesk. = 2 m 3 /d m 3 /d 1 1 tammi helmi maalis huhti touko kesä heinä elo syys loka marras joulu Kuva 1. Puhdistamolla käsitelty jätevesimäärä kuukausittain v. 218 (kuukauden keskimääräiset vuorokausivirtaamat).

4 Kuvassa 2 on esitetty viemäriverkoston viikkovirtaamakuvaaja, viikkovirtaamiin perustuvat vuotovesikertoimet ja puhdistamon käyttöaste eri virtaamatilanteissa vuonna 218. Keskivirtaamalla laskien puhdistamon käyttöaste oli 78 % mitoituksesta (Q kesk = 2 m 3 /d). VUOTOVESIKERTOIMET: keskivirtaama 8:n peräkkäisen viikon maksimivirtaama nv = ------------------------------------------------- = 1,43 n max = ----------------------------------------------------- = 1,72 4:n peräkkäisen viikon minimivirtaama 4:n peräkkäisen viikon minimivirtaama JÄTEVEDENPUHDISTAMON KÄYTTÖASTE: 4:n viikon minimivirtaamalla 55 % keskivirtaamalla 78 % 8:n viikon maksimivirtaamalla % 24 2 käsitelty ohitus 16 mitoitus Qkesk = 2 m 3 /d m 3 /vko 12 8 4 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 viikko Kuva 2. Hetan viemäriverkoston viikkovirtaamakuvaaja, vuotovesikertoimet ja puhdistamon käyttöaste eri virtaamatilanteissa vuonna 218. 4.2 Tulokuormitus Liitteessä 1 on esitetty jätevesitarkkailun tulokset kokonaisuudessaan ja liitteessä 2 kuormituslaskelmat tarkkailukerroittain, puolivuosi- ja vuosikeskiarvoina. Taulukossa 2 on verrattu tulokuormituksen kehittymistä vuosina 29-218 ja kuvassa 3 on havainnollistettu samaa asiaa graafisesti viimeisten kymmenen vuoden osalta. Puhdistamon tulokuormitus vuonna 218 suureni kaikkien kuormittajien osalta 1-35 % edellisvuoteen verrattuna (Taulukko 2 ja kuva 3).

5 Puhdistamon keskimääräinen tulokuormitus vuonna 218 vastaa asukasvastineluvuilla (BOD 7 7 g/as d, P 4 g/as d, N 15 g/as d, kiintoaine 15 g/as d) laskien BOD 7 :n osalta 771 hengen, kokonaistypen osalta noin 867 hengen, kiintoaineen osalta 838 hengen ja kokonaisfosforin osalta 475 hengen jätevesiä. Suurin BOD 7 :n tulokuormitus mitattiin huhtikuun tarkkailukerralla (88 ), joka vastaa asukasvastineluvuksi laskettuna 1 257 hengen puhdistamattomia jätevesiä (Liite 2). Viimeisen kymmenen vuoden aikana (29 218) tulokuormituksessa on havaittavissa kasvua kaikkien muuttujien osalta (Taulukko 2 ja kuva 4). Taulukko 2. Viemäriverkoston virtaama (m 3 /d) tulokuormitus () ja tulevan veden laatu () vuosina 29-218. vuosi Q m 3 /d BOD 7 Kok. P Kok. N Kiintoaine COD Cr 9 213 4 189 1,4 6,7 1 48 6 283 83 388 1 14 26 183 1,2 8,2 7,9 56 57 45 79 565 11 165 25 1 1, 5,9 7,1 43 36 219 64 388 12 189 41 217 1,4 7,6 8,9 47 61 322 19 576 13 168 33 1 1,4 8,2 8,3 49 65 389 17 635 14 125 31 245 1,3 1,6 7,4 59 4 87 692 15 127 36 285 1,1 8,4 7,8 62 57 451 98 774 16 124 29 238 1,1 8,8 8,2 67 44 356 91 732 17 139 42 33 1,5 11 9,6 69 86 618 139 1 18 155 54 345 1,9 12 13, 8 88 569 141

6 14 6 4 3 2 1 BOD 7 (tuleva) 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. () Kok. N (tuleva) 4 4 3 3 2 2 1 1 12 2, 1,6 1,2,8,4, 1 Kok. P (tuleva) 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. () Kiintoaine (tuleva) 15 12 9 6 3 1 12 1 8 6 4 2 1 8 6 4 2 8 6 4 2 8 6 4 2 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. () 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. () 1 COD Cr (tuleva) 1 125 8 1 75 6 4 25 2 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. () Kuva 3. Puhdistamon tulokuormituksen () ja tulevan veden laadun () kehitys vuosina 29-218.

7 4.3 Puhdistustulos ja vesistöön johdettu kuormitus Liitteessä 2 on esitetty saavutettu puhdistustulos, -teho ja vesistöön johdettu kuormitus. Taulukossa 3 on vertailtu vuosien 29-218 vesistökuormitusta, puhdistustehoa ja puhdistustulosta. Kuvassa 4 on lisäksi havainnollistettu graafisesti puhdistamolta vesistöön johdetun kuormituksen ja lähtevän veden laadun kehitystä vuosikeskiarvoina viimeisen kymmenen vuoden aikana. Puhdistamolta vesistöön johdettu kuormitus vuonna 218 pysyi samalla tasolla edellisvuoteen verrattuna BOD:n ja kokonaisfosforin osalta. Vesistöön johdettu kuormitus pieneni kiintoaineen osalta 8 % vuoteen 217 verrattuna. Muiden kuormittajien osalta kuormitus kasvoi 23-51 % edellisvuoteen verrattuna. Viimeisen kymmenen vuoden aikana (29 218) on vesistökuormituksessa havaittavissa laskua, tosin kiintoaineen osalta trendi on lievässä kasvussa. (Taulukko 3 ja kuva 4.) Taulukko 3. Puhdistamolta vesistöön johdettu kuormitus (), lähtevän veden laatu () sekä puhdistustehot (%) vuosina 28-219. vuosi BOD 7 % Kok. P % Kok. N % Kiintoaine % CODCr % 9 5,2 24 87,18,8 88 1 49-2 2,6 13 96 15 73 81 1 2,3 16 91,11,8 9 5,2 37 33 1,5 11 1 69 88 11 3,3 2 87,5,3 5,4 33 24 1,8 11 8,9 54 86 12 3,2 17 92,9,5 7,7 41 14 2,3 12 96 13 67 88 13 3,9 23 88,17 1, 88 7, 41 16 2,9 17 96 17 99 84 14 2,8 23 91,12 1, 91 4,7 37 36 3,3 26 93 11 85 88 15 1,9 15,8,7 92 4,7 37 4 2,2 18 96 8,6 68 91 16 2, 16 93,1,8 91 4,1 34 1,6 13 96 6,7 54 93 17 2,2 16,1,7 93 4,1 3 57 2,5 18 8,1 58 18 2,2 14 96,1,7 6,2 4 2,3 15 1 64 93

8 6 5 4 3 2 BOD 7 (lähtevä) 3,3 25,25 2,2 15 1,15,1 Kok. P (lähtevä) 1,2 1,,8,6,4 1 5,5,2 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. (), 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. (), 15 Kok. N (lähtevä) 6 4, Kiintoaine (lähtevä) 3 1 5 4 2 3, 2, 1, 25 2 15 1 5 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. (), 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. () 2 COD Cr (lähtevä) 12 15 9 1 6 5 3 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. () Kuva 4. Puhdistamolta vesistöön johdetun kuormituksen () ja lähtevän veden () laadun kehitys vuosina 28 219.

9 4.4 Lietenäytteen tulokset Vuonna 218 otettiin myös lietenäyte 21.8. MMM:n asetuksessa 24/11 mainitut raja-arvot ylittyivät nikkelin ja kromin osalta. 5. TULOSTEN TARKASTELU Hetan jätevedenpuhdistamon toiminta vuonna 218 täytti sille asetetut vaatimukset ensimmäisen vuosipuoliskon fosforireduktion alitusta lukuun ottamatta. Valtioneuvoston jätevesiasetuksen 888/26 rajaarvoja tarkastellaan tämän kokoisen laitoksen (<2 AVL) kohdalla vuosikeskiarvoina. Vuosikeskiarvoina laitoksen toiminta täytti VNA 888/26 vähimmäispuhdistusvaatimukset hyvin (Taulukko 4). Taulukko 4. Hetan jätevedenpuhdistamon puhdistustulos vuonna 218 puolivuosikeskiarvoina. Jakso BOD 7 /ATU Fosfori Typpi Kiintoaine COD Cr % % % % % I/218 19,8 42 17 7 92 II/218 9,,5 38 13 98 57 vuosikeskiarvo 14 96,6 4 15 64 93 Ymp.luvan rajaarvot 2 85,8 35 125 75 VNA 888/26 3 7 3, 8 35 9 125 75 Puhdistamolta vesistöön johdettu keskimääräinen kuormitus vastaa asukasvastineluvuilla (BOD 7 7 g/as d, fosfori 4 g/as d, typpi 15 g/as d ja kiintoaine 15 g/as d) laskien kokonaistypen osalta 413 hengen, orgaanisen aineen (BOD 7 ) osalta 31 hengen, kiintoaineen osalta 22 hengen ja kokonaisfosforin osalta 25 hengen puhdistamattomia jätevesiä. VIITTEET Ekholm, M. 1993. Suomen vesistöalueet. Vesi- ja ympäristöhallinnon julkaisuja sarja A, 126.166 s. + liitteet. Helsinki. Pöyry Finland Oy 215. Agnico Eagle Finland Oy, Enontekiön Vesihuolto Oy, Finavia Oyj, Kittilän kunta, Levin Vesihuolto Oy, Rovaniemen kaupunki. Ounasjoen yhteistarkkailusuunnitelma vuosille 216-218. Säärelä, M. 24. Enontekiön kunta. Hetan jätevedenpuhdistamo. Käyttö-, päästö- ja vaikutustarkkailusuunnitelma. Lapin Vesitutkimus Oy. 12 s.

Eurofins Ahma Oy Teollisuustie 6 9632 Rovaniemi Asiakas: Enontekiön Vesihuolto Oy Ounastie 165 9 ENONTEKIÖ JÄTEVESITUTKIMUS KOONTITAULUKKO LIITE 1 Hetan jätevedenpuhdistamo päästötarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 3933 t 7555 363641 kokoomanäyte 5486 Lähtevä l 759142 3664 Lähtevä kokoomanäyte 5485 Dortmund d Dortmund Analyysit *ph Vrk-virtaama Menetelmä Mittausepävarmuus *Lämpökestois et koliformiset bakteerit SFS 488:21 / ROI SFS 321:19 / ROI *Sähkönjohtavuus SFS-EN 27888:19 / ROI ±,2 ph yks, <2: ± 1% >2: ± 4% *Happi, liuennut SFS-EN 25813:1993 / ROI <2: ± 2% >2: ± 1% *Kemiallinen hapenkulutus, CODCr ISO 1575:22 / ROI <: ± 3% >: ± 2% *Biologinen hapenkulutus BOD7 / ATU SFS-EN 1899-1:1998 / ROI <1: ± 3% >1: ± 2% *Kiintoaine GF/C SFS-EN 872:25 / ROI <1: ± 25% >1: ± 15% *Typpi *Fosfori *Fosfaattifosf ori SFS-EN ISO 11-1:1998 / ROI <,1: ± 2% >,1: ± 15% SFS-EN ISO 15681-2:25 / ROI <,2: ± 35%,2-,5: ± 2% >,5: ± 1% SFS-EN ISO 15681-2:25 / ROI <,1: ± 3%,1-,3: ± 15% >,3: ± 1% *Alumiini, Al (liukoinen) SFS-EN ISO 11885:29 / OUL <,1: ± 25%,1-1: ± 16% >1: ± 1% Määritysraja 1,,2 3 3,,,,3,2,3 Näytetunnus Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. pmy/1ml ms/m mg O2/l mg O2/l mg O2/l m³/d C R-18-484-1 6.2.218 3933 t ( ) 7,39 84 62 24 56 84 11 3 ml/min R-18-484-2 6.2.218 5486 l 11 7,16 71 1,6 65 17 16 49,67,34,24 147 R-18-484-3 7.2.218 5485 d 6,8 37,75,11 R-18-147-1 9.4.218 3933 t 7,45 1 14 47 92 11 17 3 ml/min R-18-147-2 9.4.218 5486 l 67 7,2 81 <,2 91 3 26 57 1,3,78,42 188,8 R-18-147-3 1.4.218 5485 d 6,89 74 2,9,37 R-18-3456-1 18.6.218 3933 t 7,18 6 6 3 31 56 11 3 ml/min R-18-3456-2 18.6.218 5486 l <1 8,54 32 18 53 1 9, 22,28,13,21 1 18,5 R-18-3456-3 19.6.218 5485 d 6,56 25,59,92 R-18-5269-1 2.8.218 3933 t 7,2 68 87 33 39 61 9,9 3 ml/min R-18-5269-2 2.8.218 5486 l 53 7,31 52 1,6 8 9,7 24 32,78,31,16 161 13,1 R-18-5269-3 21.8.218 5485 d 6,59 21,53,1 R-18-7196-1 22.1.218 3933 t 7,4 71 68 33 48 62 8,3 3 ml/m3 R-18-7196-2 22.1.218 5486 l 24 7,24 63,64 37 7,6 5,7 4,4,21,13 135 2,3 R-18-7196-3 23.1.218 5485 d 6,75 34 2,2,14 R-18-8355-1 1.12.218 3933 t 7,64 1 29 61 9 11 3 ml/min R-18-8355-2 1.12.218 5486 l 69 7,15 69,87 51 9,4 6,5 42,34,15,16 143,3 R-18-8355-3 11.12.218 5485 d 6,96 4,4,99 Kemikaalin syöttö Lämpötila, kokoomanäyt e (näytteenotta Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 44 256 3322, IlkkaValimaki@eurofins.fi Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 4 667 2377, PiiaHiltunen@eurofins.fi Mikrobiologinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Mettänen, 44 7 8511, TarjaMettanen@eurofins.fi Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Menetelmät: * = Menetelmä on akkreditoitu. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: OUL = Eurofins Ahma Oy, Sammonkatu 8, 7 Oulu, p. 44 588 526 ROI = Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 9632 Rovaniemi, p. 4 133 38 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 9632 Rovaniemi, p. 4 133 38

Liite 2 Hetan puhdistamo ja vesistö tarkkailu 218 Virtaamat ja ohitukset Jakso 1 Jakso 2 Yht Luparajat Lupa 1/2 vuosikeskiarvona Luvan mukaiset VNA 888/26 % % Hetan jätevedenpuhdistamo Jakson virtaama Jakson pituus Jakson ohitus 3147 181 25324 184 56731 365 BOD7/ATU 2 85 3 7 CODCr 125 75 125 75 Fosfori.8 3 8 Kiintoaine.8 35 9 jakso 6.2.218 9.4.218 18.6.218 2.8.218 22.1.218 1.12.218 Jakso 1 Jakso 2 Vuosika. Käsitelty Vesistöön m3/d m3/d m3/d 147 147 188 188 1 1 161 161 135 135 143 143 174 174 138 138 155 155 Ammoniumtyppi Lähtevä Vesistöön Lähtevä Vesistöön Käsittelyteho % Kokonaisteho % 6.2.218 9.4.218 18.6.218 2.8.218 22.1.218 1.12.218 Jakso 1 Jakso 2 Vuosika. Biologinen hapenkulutus BOD7 / ATU Lähtevä Vesistöön Lähtevä Vesistöön Käsittelyteho % Kokonaisteho % 6.2.218 9.4.218 18.6.218 2.8.218 22.1.218 1.12.218 Jakso 1 Jakso 2 Vuosika. 35 2.5 2.5 24 17 17 93 93 88 5.6 5.6 47 3 3 59 2. 2. 3 1 1 53 1.6 1.6 33 9.7 9.7 45 1. 1. 33 7.6 7.6 98 98 41 1.3 1.3 29 9.4 9.4 61 3.3 3.3 3 19 19 46 1.2 1.2 337 9. 9. 54 2.2 2.2 345 14 14 96 96 Fosfori Lähtevä Vesistöön Lähtevä Vesistöön Käsittelyteho % Kokonaisteho % 6.2.218 9.4.218 18.6.218 2.8.218 22.1.218 1.12.218 Jakso 1 Jakso 2 Vuosika. 1.6 3.2 2.1 1.6 1.1 1.6 2.3 1.4 1.9.985.985 11.67.67.2444.2444 17 1.3 1.3 92 92.546.546 11.28.28.1256.1256 9.9.78.78 92 92.54.54 8.3.4.4.486.486 11.34.34.131.131 13.7.7.715.715 1.5198.5198.14.14 12.6457.6457

Liite 2 Hetan puhdistamo ja vesistö tarkkailu 218 Virtaamat ja ohitukset Jakso 1 Jakso 2 Yht Luparajat Lupa 1/2 vuosikeskiarvona Luvan mukaiset VNA 888/26 % % Hetan jätevedenpuhdistamo Jakson virtaama Jakson pituus Jakson ohitus 3147 181 25324 184 56731 365 BOD7/ATU 2 85 3 7 CODCr 125 75 125 75 Fosfori.8 3 8 Kiintoaine.8 35 9 jakso 6.2.218 9.4.218 18.6.218 2.8.218 22.1.218 1.12.218 Jakso 1 Jakso 2 Vuosika. Käsitelty Vesistöön m3/d m3/d m3/d 147 147 188 188 1 1 161 161 135 135 143 143 174 174 138 138 155 155 Kemiallinen hapenkulutus, CODCr Lähtevä Vesistöön Lähtevä Vesistöön Käsittelyteho % Kokonaisteho % 6.2.218 9.4.218 18.6.218 2.8.218 22.1.218 1.12.218 Jakso 1 Jakso 2 Vuosika. 91 9.6 9.6 62 65 65 89 89 263 17 17 14 91 91 117 1 1 6 53 53 91 91 14 13 13 87 8 8 91 91 92 5. 5. 68 37 37 143 7.3 7.3 1 51 51 157 12 12 7 7 92 92 125 7.9 7.9 98 57 57 141 1. 1. 64 64 93 93 Kiintoaine GF/C Lähtevä Vesistöön Lähtevä Vesistöön Käsittelyteho % Kokonaisteho % 6.2.218 9.4.218 18.6.218 2.8.218 22.1.218 1.12.218 Jakso 1 Jakso 2 Vuosika. 82 2.4 2.4 56 16 16 173 4.9 4.9 92 26 26 6 1.8 1.8 31 9. 9. 63 3.9 3.9 39 24 24 65.76.76 48 5.7 5.7 99 99 87.92.92 61 6.5 6.5 99 99 15 2.9 2.9 67 17 17 72 1.7 1.7 52 13 13 98 98 88 2.3 2.3 569 15 15 Typpi Lähtevä Vesistöön Lähtevä Vesistöön Käsittelyteho % Kokonaisteho % 6.2.218 9.4.218 18.6.218 2.8.218 22.1.218 1.12.218 Jakso 1 Jakso 2 Vuosika. 12 7.2 7.2 84 49 49 42 42 21 11 11 11 57 57 47 47 11 4.3 4.3 56 22 22 61 61 9.8 5.2 5.2 61 32 32 47 47 8.4 5.4 5.4 62 4 4 35 35 13 6. 6. 9 42 42 53 53 15 7.3 7.3 84 42 42 1 5.2 5.2 75 38 38 13 6.2 6.2 8 4 4

Eurofins Ahma Oy Teollisuustie 6 9632 Rovaniemi Testausseloste Liite 3 1 (2) Raporttinumero: 823 12.9.218 Saaja: Enontekiön Vesihuolto Oy Ounastie 165 9 ENONTEKIÖ Tilauksen tiedot: Asiakastunnus: 1163 Tilaustunnus: R-18-5273 Tilauksen kuvaus: Hetan jätevedenpuhdistamo, komposti 21.8.218 Näytetunnus: Näytetyyppi: R-18-5273-1 Liete Kuvaus: Komposti Näyte otettu: 21.8.218 12:3 Vastaanottopvm: 22.8.218 Tutkimus aloitettu: 22.8.218 N.ottopaikka: Analyysit Komposti Näytteenottaja: Jarmo Holm Laatuvaatimukset: MMM:n asetus lannoitevalmistelaista 24/11 Alkuaineanalyysit Kadmium, Cd * mg/kg ka <,3 1,5 Kupari, Cu * mg/kg ka 11 6 Elohopea, Hg * mg/kg ka,13 1, Nikkeli, Ni * mg/kg ka 21 1 Lyijy, Pb * mg/kg ka 22 1 Sinkki, Zn * mg/kg ka 11 1 Kromi, Cr * mg/kg ka 42 3 Arseeni, As * mg/kg ka <3 25 Muut analyysit: Analyysit Fysikaalis-kemialliset tutkimukset Haihdutusjäännös g/kg 36 Hehkutusjäännös (5 C) % ka 71,6 Hehkutushäviö (5 C) % ka 28,4 ph (1:5) 6,8 Alkuaineanalyysit Kokonaistyppi, N mg/kg ka 132 Yksikkö Tulos Enimmäispitoisuus Menetelmä / Laboratorio EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),ISO 16772:24 / OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Yksikkö Tulos Enimmäispitoisuus Menetelmä / Laboratorio SFS 38:199 / ROI SFS-EN 12879:2 / ROI SFS-EN 12879:2 / ROI SFS-EN 1337 / ROI SFS-EN 13654-1:en 22 / OUL Fosfori, P mg/kg ka 921 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Kalsium, Ca mg/kg ka 482 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Magnesium, Mg mg/kg ka 27 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Koboltti, Co * mg/kg ka 19 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Mangaani, Mn * mg/kg ka EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Kalium, K mg/kg ka 6 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL * Menetelmä on akkreditoitu. Enimmäispitoisuuden ylitykset on esitetty tuloksissa lihavoituna. Mittausepävarmuudet ovat saatavissa laboratoriosta. 12.9.218 Tarja Mettänen, Mikrobiologi 44 7 8511, TarjaMettanen@eurofins.fi Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.

Eurofins Ahma Oy Teollisuustie 6 9632 Rovaniemi Testausseloste 2 (2) Raporttinumero: 823 12.9.218 Jakelu Yhteyshenkilöt Ollila, Esko Mäkelä, Heli Keskitalo, Kalevi Talonmies, Kilpisjärvi Lämsä, Kimmo Lappi, Kirjaamo Kalttopää, Perjouni Romakkaniemi, Risto Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 44 256 3322, IlkkaValimaki@eurofins.fi Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 4 667 2377, PiiaHiltunen@eurofins.fi LAUSUNTO R-18-5273-1: MMM:n asetuksessa 24/11 mainitut raja-arvot ylittyivät nikkelin ja kromin osalta. Tulokset pätevät ainoastaan tässä selosteessa mainituille näytteille. Tämän selosteen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa on pyydettävä lupa Eurofins Ahma Oy:ltä. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: OUL = Eurofins Ahma Oy, Sammonkatu 8, 7 Oulu, p. 44 588 526 ROI = Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 9632 Rovaniemi, p. 4 133 38 Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.