Leena Silfverberg Suomen kielen alkeis- ja jatko-oppikirjojen Sanasto SUOMI ENGLANTI FINN LECTURA
To the reader This alphabetical vocabulary comprises a complete list of the words in Suomen kielen alkeisoppikirja (7 and later editions) by Anna-Liisa Lepäsmaa and Leena Silfverberg and th of those in Suomen kielen jatko-oppikirja (5 edition) by Leena Silfverberg. The number th after each word refers to the book and the chapter where the word first appears. Example: omena 1:4 = Alkeisoppikirja, chapter 4 onneton 2:1 = Jatko-oppikirja, chapter 1 Helsinki, 5th March 2001 Leena Silfverberg ISBN 951-792-098-9 Copyright Translated by Käännös Leena Silfverberg Oy Finn Lectura Ab Hanna Sola Publisher Oy Finn Lectura Ab, 2001 Kustantaja Rautatieläisenkatu 6 00520 HELSINKI telephone (puhelin): (09) 1502 348 fax (faksi): (09) 1464 370 email address for orders and feedback (tilaukset ja palautteet sähköpostiosoitteeseen): finnlectura@finnlectura.fi homepage (kotisivu): www.finnlectura.fi
Vocabulary of Leena Silfverberg Suomen kielen alkeisoppikirja and Suomen kielen jatko-oppikirja FINNISH ENGLISH FINN LECTURA
A aamiainen 1:5 breakfast aamu 1:2 morning aamuaika 2:4 morning classes aamuisin 2:4 in the morning aamupala 2:9 breakfast aamupäivä 1:7 morning (before noon) aamutunnit 2:2 early morning hours Aasia 1:3 Asia aate 2:13 idea, thought aatto 1:11 eve abi = abiturientti 2:12 someone taking his/her matriculation examination abiturientti 2:12 someone taking his/her matriculation examination ablatiivi 1:3 ablative: local case usually expressing movement off or away from or from near abstrakti 1:6 abstract adessiivi 1:3 adessive: local case usually expressing on top of or near, owner or instrument of action adjektiivi 1:1 adjective adverbi 1:1 adverb Afrikka 1:3 Africa agenttipartisiippi 2:5 agent participle Ahaa! 1:4 Aha! ahdas 1:13 cramped, too small ahkerasti 2:9 hard ahne 2:4 greedy Ai 1:1 Oh aiemmin 2:7 previously aihe 1:9 subject -aiheinen 2:10 relating to something, dealing with something aiheuttaa 2:12 to cause aika 1:2 time aika melko 1:2 quite, rather aika ajoin 2:10 from time to time aikaa: pitkästä aikaa 1:1 it s been a while aikaa: sillä aikaa 1:14 in the meantime, while aikaan: mihin aikaan 1:2 at what time aikaisemmin 1:9 before, earlier aikaisempi 2:6 previous aikaisin 1:2 early aikalainen 2:7 contemporary 5
aikana 2:8 during aikataulu 2:7 timetable aikoa 1:5 to intend aina 1:2 always ainakaan 1:10 at least not ainakin 1:5 at least aine 1:1 essay; substance aineisto 2:10 material(s) ainekirjoitus 2:14 creative writing aines 2:2 substance, ideas ainesana 1:4 mass (uncountable) noun ainoa 2:6 only aito 2:9 genuine aivan 1:1 quite ajaa 1:3 to drive ajaa (parta) 1:11 to shave ajaminen 2:3 driving ajanjakso 2:2 period of time ajankohta 2:2 point of time, date ajankohtainen 2:3 topical, current ajanvaraus 1:6 reception ajatella 1:7 to think ajattelematon 2:3 inconsiderate ajattelet: Mitä ajattelet... 1:4 What do you think ajattelu 2:3 thinking ajatus 1:10 thought ajoissa 1:1 on time akateeminen 2:2 academic akatemia 2:10 academy aktiivinen 1:13 active aktiivisesti 2:2 actively ala 2:5 field alahylly 1:4 bottom shelf alanumero 1:7 extension number alapuoli 2:11 below alasänky 1:4 lower bunk bed ale 1:10 sale alehalli 2:14 discount store alennus 1:10 discount alennusmyynti 1:10 sale alentaa 2:3 to cut (costs) alkaa 1:5 to begin, to start alkeet 1:13 basics alkeiskurssi 2:6 elementary course alkeisoppikirja 2:6 elementary coursebook alku 1:11 start, beginning alkukesä 1:14 early summer 6
alkukieli 2:14 original language alkuperäinen 1:8 original, indigenous alkusalaatti 1:5 starter salad alla 1:11 below, under allatiivi 1:3 allative: local case usually expressing movement towards a surface or to someone alle 1:11 below, under allekirjoittaa 1:10 to sign allekirjoitus 1:13 signature aloittaa 1:3 to start Alppila 2:14 a district of Helsinki alta 1:11 from below, from under alue 1:3 region, area alueellinen 2:14 regional alueittain 2:14 according to region aluksi 1:13 to begin with Amerikka 1:3 America amerikkalainen 1:4 American ammatti 2:7 profession, occupation ammattilaisuus 2:9 professionalism ampua 1:15 to shoot ankara 2:12 strict ankarasti 2:9 rigorously Annankatu 1:10 a street in Helsinki anomus 1:13 application ansio 2:10 merit ansiotyö 2:6 gainful employment antaa 1:4 to give antaminen 2:11 giving antautua 2:12 to surrender, to yield anteeksi 1:1 excuse me; sorry appelsiini 1:3 orange appelsiinituoremehu 1:5 orange juice apteekki 1:6 pharmacy apu 1:4 help apulaislääkäri 2:10 assistant physician apuraha 1:15 scholarship apuri 2:2 helper arabia 1:1 Arabic arki 1:15 weekday arkipäivisin 2:10 weekdays arkkitehti 2:3 architect armeija 1:12 army armo 2:13 mercy art nouveau 2:5 art nouveau artikkeli 1:10 article arvata 2:7 to guess 7
arvioida 1:8 to estimate arvioida 2:11 to assess, to evaluate arvo 2:10 value arvoitus 2:10 riddle arvokas 1:11 valuable arvosana 2:4 mark, grade arvostaa 1:7 to appreciate arvosteleminen 1:14 passing judgement, criticizing arvostettu 2:5 highly rated arvostus 2:4 respect asema 1:4 station asema = status 2:3 position, status asennekysymys 2:5 question of attitude asia 1:1, 4 thing, matter asiakas 1:6 customer asiakirja 1:15 document askel 2:10 step aspiriini 1:6 aspirin aste 1:4 grade aste 2:10 degree astevaihtelu 1:4 consonant gradation asti 1:6 until astia 1:4 item of crockery astianpesukone 1:5 dishwasher asu 2:5 outfit asua 1:1 to live asuinalue 1:12 residential area asukas 1:14 inhabitant asuminen 2:3 housing asunnonomistaja 2:3 owner of a flat/apartment asunto 1:1 flat, apartment asuntola 1:13 hall of residence asuntotilanne 2:3 housing situation ateria 2:8 meal atk-asiantuntija 1:2 IT specialist atk-firma 1:6 IT company atk-kouluttaja 1:3 IT trainer atk-suunnittelija 1:9 IT designer atk-tukihenkilö 2:2 IT support person Atlantti 2:1 the Atlantic aueta 2:8 to open auki 1:4 open aukko 1:15 slot auktoriteettiasema 2:7 position of authority aula 1:7 lobby, hall auringonpaiste 2:8 sunshine aurinko 1:4 sun 8
aurinkoinen 1:14 sunny aurinkoöljy 2:8 sun lotion Australia 1:3 Australia autio 2:12 deserted auto 1:5 car automaatti 1:4 cashpoint, cash dispenser automaattikäyttö 1:10 using the cashpoint automaattisesti 2:3 automatically automatiiviverbi 2:12 automative verb, anti-causative verb autonomia 1:12 autonomy autonominen 2:5 autonomous auttaa 1:2 to help avaamaton 2:3 unopened availla 2:1 to keep opening something avain 1:1 key avartaa 2:7 to broaden avata 1:2 to open avautua 2:12 to open out, to unfold avioliitto 1:6 marriage avoin 2:1 open avoliitto 1:6 cohabitation avomies 1:6 common-law husband, unmarried live-in male partner avuton 1:14 helpless B balttilais-germaaninen 1:8 Balto-Germanic banaani 1:3 banana Belgia 2:11 Belgium bensa 1:10 petrol, gasoline Berliini 1:3 Berlin berliiniläinen 1:3 someone from Berlin Bern 1:3 Bern Bryssel 2:2 Brussels Budapest 1:3 Budapest budjettiesitys 2:11 budget proposal buffet-pöytä 2:5 buffet bussi 1:3 bus bussiasema 1:1 bus station bussipysäkki 1:4 bus stop 9
C chileläinen 1:1 Chilian cm = senttimetri 1:11 centimetre D delfiini 1:14 dolphin demonstratiivipronominit 1:4 demonstrative pronouns diplomatia 2:2 diplomacy dl = desilitra 1:11 decilitre dokumenttiohjelma 2:5 documentary dollari 2:2 dollar doping 2:9 doping dramatisointi 2:6 dramatization drinkki 1:8 alcoholic drink E edelleenkin 2:4 still edellinen 2:4 previous edes 1:9 at least, not even edessä 1:14 in front of edestakaisin 2:10 there and back edestä 1:14 from in front edetä 2:10 to (make) progress edistyä 2:8 to make progress edullinen 2:7 inexpensive edullisesti 1:10 cheaply eduskunta 1:12 parliament edustaa 2:4 to represent edustaja 2:5 here: member of parliament eepos 2:4 epic eettinen 2:5 ethical ehdottaa 1:6 to suggest, to propose ehkä 1:3 maybe ehtiä 1:5 to have time ehto 2:7 terms ehtoo = ilta 2:14 evening ei 1:1 no Ei kestä. 1:2 You re welcome. ei koskaan 1:9 never ei kukaan 1:9 no-one 10
Ei se mitään. 1:1 Never mind. ei tarvitse 1:7 need not eilen 1:3 yesterday eines 1:13 ready-made meal eivät 1:2 (they) do not ekologinen 2:10 ecological ekr. = ennen Kristusta 1:8 B.C. = before Christ eksistentiaalilause 1:3 existential clause elatiivi 1:3 elative: local case usually expressing out from inside, sometimes origin, substance or cause ele 2:10 gesture eli 1:6 or elintapa 2:12 way of life elleivät = jos eivät 2:12 if they do not elo = viljasato 1:6 harvest elo 2:12 life elokuu 1:6 August elokuva 1:5 film, movie eläin 1:1 animal eläke 2:12 pension eläminen 2:3 living elämys 1:14 experience elämä 1:9 life elävä 2:4 living elää 1:10 to live emme 1:2 (we) do not empire 1:14 Empire style empirekeskusta 1:12 city centre built in the Empire style empire-rakennus 2:5 Empire building emäntä 2:4 lady, mistress en 1:2 (I) do not enemmistö 1:14 majority enemmän 1:4 more energia 2:4 energy englanti 1:1 English Englanti 1:3 England englantilainen 1:1 English enin 2:12 most eniten 1:5 most ennemminkin 2:12 if anything ennen 1:7 before ennen kuin 1:4 before ennustaa 2:11 to predict, to foretell ennuste 2:11 prognosis ennätys 2:9 record ensi 1:3 next ensimmäinen 1:4 first 11
ensin 1:3 first ensinnäkin 2:3 first of all ensinnäkään 2:3 first of all not entinen 1:12 former entisenlainen 2:2 as before entä 1:2 what about Entä sinulle (Teille)? 1:1 And how are you? entäs = entä 2:9 what about enää 1:4 anymore, any longer epäedullinen 2:3 unprofitable epäilijä 2:11 skeptic epäillä 2:3 to suspect, to doubt epäluuloisesti 2:10 suspiciously epäonni 2:3 bad luck epäonnistua 2:4 to fail epäsuora 1:3 indirect epäsuosio 2:2 disfavour epäurheilijamainen 2:9 unsportsmanlike eri 1:14 separate erikseen 1:5 separately erilainen 1:5 different erinomainen 2:2 excellent erityinen 1:11 particular erityisemmin 1:11 particularly, especially erityisesti 1:7 especially ero 1:3 difference eroaie 2:8 divorce plans erota 2:7 to differ erottaa 2:12 to distinguish eräs 1:4 one, a certain eräänlainen 2:2 a kind of esiintymismatka 2:4 tour esiintymistarjous 2:9 request for a public appearance esiintyä 2:2 to act esi-isä 2:4 forefather esim. = esimerkiksi 1:8 e.g. = for example esimerkiksi 1:8 for example esimies 2:10 manager, boss esine 1:1, 3 thing, object esitellä 1:2 to introduce esittelijä 1:2 introducer esittää 1:15 to perform, to put on (a show) espanja 1:1 Spanish Espanja 1:3 Spain Esplanadi 1:3 a street in Helsinki Espoo 1:3 a city in Finland, next to Helsinki essiivi 2:2 essive (case) 12
este 2:7 obstacle estetiikka 2:7 aesthetics estää 2:7 to prevent et 1:2 (you) do not eteen 1:14 in front eteenpäin 1:4 on(wards) eteinen 1:3 hall etelä 1:6 south Etelä-Amerikka 2:5 South America Etelä-Eurooppa 1:9 Southern Europe etelämmäksi 2:2 more southerly Etelä-Suomi 1:6 Southern Finland etenkin 2:12 particularly, especially etninen 1:14 ethnic etsintä 2:1 search etsiskellä 2:1 to look for, to search etsivä 2:4 detective; he who seeks etsiä 1:1 to look for ette 1:2 (you) do not että 1:4 that etukäteen 1:7 beforehand, in advance etupäässä 1:11 mainly eturivi 2:8 front row EU = Euroopan unioni 2:11 EU = European Union EU-maa 2:11 EU country EU-markkinat 2:11 EU market, common market euro 2:2 euro Eurooppa 1:3 Europe eurooppalainen 2:5 European eurooppalaisempi 2:12 more European eurooppalaisittain 2:11 on European terms, on a European level euro-optimismi 2:11 Euro-optimism F F1-ajot 2:9 Formula 1 race faksi 1:6 fax machine fariinisokeri 1:15 brown sugar festivaali 1:14 festival fiktiivinen 2:8 fictitious filmi 1:4 film, movie filosofia 2:2 philosophy filosofian kandidaatti 2:2 Master of Arts ( Candidate of Philosophy ) finaalirakenne 2:9 final structure Finnair 2:14 the Finnish national airline 13
Firenze 2:7 Florence firma 1:6 company, business flunssalääke 1:6 flu medicine Formula 1 -ajot 2:9 Formula 1 race fuusio 2:11 merger fysiikka 1:6 physics föönaus 1:11 blow-dry G g = gramma 1:11 gram graavattu 2:5 rawpickled graavi 1:11 rawpickled gramma 1:4 gram grillata 1:12 to grill grillattu 2:5 grilled grillipihvi 1:8 grilled steak H h = huone 1:11 room haastaa = puhua 2:14 to talk haastatella 2:4 to interview haave 2:12 dream hahmo 2:4 character haista 2:2 to smell hajuvesi 2:5 fragrance Hakaniemi 1:4 a district of Helsinki hakea 1:4 to fetch hakemisto 1:9 directory hakemus 2:2 application hakeutua 2:12 to seek one s way to hakija 2:1 applicant hallinnollinen 2:11 administrative hallinto 2:10 administration hallita 1:8 to rule, to govern hallitsematon 2:3 uncontrollable hallitseva 2:14 dominant hallitus 2:11 government halpa 1:4 cheap haltija 2:2 fairy godmother halu 2:4 desire haluta 1:2 to want hame 1:1 skirt 14
Hamina 1:8 a town in Finland hammas 1:15 tooth hammasharja 1:4 toothbrush hammaslääkäri 1:15 dentist hammastahna 1:5 toothpaste han/hän 1:6, 7 why, ;Iwonder what, the fact is that (suffix) hana 1:7 tap, faucet hankala 1:11 difficult hankkia 1:7 to get hankkiminen 2:4 getting, acquiring hapan 1:4 sour harjoitella 1:11 to practise harjoittelu 2:9 training harjoitus 1:9 practice harmaa 2:1 grey harmittaa 2:7 to annoy, to bother harrastaa 1:5 to be interested in something, to do something as a hobby harrastus 2:3 hobby harsokangas 1:11 gauze, cheesecloth harvinainen 1:11 uncommon harvoin 2:4 rarely hassu 1:11 funny hattu 2:10 hat haukata 2:5 to take a bite hauska 1:1 nice Hauska tutustua. 1:1 Nice to meet you. hauta 1:11 grave hautajaiset 1:12 funeral hautausmaa 1:11 cemetery he 1:1 they hedelmä 2:2 fruit hei 1:1 hello, hi heikko 1:4 weak heinä 1:6 hay heinäkuu 1:6 July heitellä 2:12 to throw repeatedly (e.g. a ball in the air) heittää 1:15 to throw hella 1:4 cooker helmi 1:6 pearl helmikuu 1:6 February helpottaa 1:6 to ease helppo 1:11 easy Helsingin Sanomat 2:5 Finland s major newspaper Helsinki 1:1 Finland s capital helsinkiläinen 1:3 a Helsinki resident 15
hengenvaara 1:15 danger henki henkilö 1:7 person henkilö 1:15 person henkilökohtaisesti 1:15 personally henkilötietokaavake 1:10 identity form henkilötodistus 1:10 identity card henkinen 2:4 spiritual he-persoona 1:4 3 person plural rd herkullinen 2:2 tasty hermostollinen 2:7 nervous hermostua 1:11 to lose one s temper hermostunut 1:13 nervous; irritated hermostus 2:12 nervousness herra 1:4 Mr herättää 2:3 to wake (up) herätys 1:1 awakening herätyskello 1:1 alarm herätä 1:2 to wake up heti 1:5 at once, immediately hetken kuluttua 1:5 after a while hetki 1:3 moment hetkinen 1:5 just a moment hidas 1:6 slow hiekka 1:4 sand hiekkakuoppa 2:8 hollow in the sand hiekkaranta 2:8 beach hieno 1:15 fine, great hihna 1:11 strap hiihto 2:9 skiing hiihtäminen 1:5 skiing hiihtää 1:4 to ski (cross-country) hiiva 1:15 yeast hiljaa 1:15 quietly hiljainen 1:3 quiet hiljetä 2:8 to go quiet hinta 1:4 price hirsi 1:8 log hirveä 1:10 awful hissi 1:2 lift, elevator historia 1:6 history hitaasti 1:4 slowly hitaus 2:1 slowness hiukan 2:8 a little hiukset (hius) 1:14 hair Hki = Helsinki 1:11 Finland s capital hoidella 2:1 to take care of hoikka 1:7 slim 16
hoitaa 1:13 to take care of, to look after hoitolaitos 2:8 kennel Hollanti 2:11 Holland homejuusto 1:4 blue cheese hormonivalmiste 2:9 hormone preparation hotelli 1:7 hotel hotellihuone 1:7 hotel room houkutteleva 2:11 tempting housut 1:6 trousers huhti 1:6 burn-beaten area huhtikuu 1:6 April huimaus 1:9 dizziness huippu 2:9 top huipputulos 2:9 top result huippu-urheilija 2:9 top athlete huippu-urheilu 2:9 major sports hukuttautua 2:4 to drown oneself hullusti 2:7 badly hunaja 1:4 honey huolehtia 2:8 to take care of huoli 2:7 worry huolimatta 2:3 despite, in spite of huoltomies 1:7 caretaker, maintenance man huom! = huomaa! 1:11 NB! = please note huomata 1:9 to notice huomautuksia 1:1 notes huomenna 1:3 tomorrow huomenta 1:1 good morning huominen 2:7 tomorrow huomio 2:6 attention huone 1:1 room huoneenlämpö 1:15 room temperature huoneenvuokralaki 2:3 Tenancy Act huoneisto 1:3 flat, apartment huono 1:1 poor, bad huonolla tuulella 1:15 in a bad mood huonosti 1:1 badly Huopalahti 1:4 a district of Helsinki hupsu 2:1 silly huuhdella 1:11 to rinse huutaa 2:12 to shout huvipuisto 1:11 amusement park huvitella 2:9 to go out huvittaa 2:6 to feel like doing something huvitteleminen 2:9 going out hylje 1:15 seal hylly 1:1 shelf 17
hymyillä 1:2 to smile hyppiä 1:4 to jump (on the spot) hypätä 2:9 to jump (e.g. off something, longjump) hytti 1:8 cabin hyttiemäntä 1:3 cabin attendant hyvin 1:1 well hyvinvointi 2:4 welfare hyvä 1:1 good hyväksyä 2:3 to approve hyvänen aika 2:12 goodness! hyvästely 1:3 saying goodbye hyvästi 2:12 goodbye Hyvää huomenta! 1:1 Good morning! Hyvää iltaa! 1:1 Good evening! Hyvää jatkoa! 1:1 All the best! Hyvää päivää! 1:1 Good afternoon! How do you do! Hyvää yötä! 1:1 Good night! hyvää: Kiitos hyvää. 1:1 I m fine, thank you. hyödyllinen 2:3 useful hyötyä 2:9 to benefit häiriintymätön 2:3 undisturbed häiritä 1:2 to disturb häiriö 2:7 disorder Häme 2:14 a county in Finland hämmentävin 2:14 most confusing hämmentävä 2:14 confusing hämmästynyt 1:13 surprised hän 1:1 he, she hän-persoona 1:2 3 person singular rd hätätilanne 1:15 emergency hävitä 1:12 to lose häät 1:12 wedding hölmö 1:1 fool höpsis 1:7 nonsense! höyry 1:14 steam I idea 2:2 idea identiteetti 2:5 identity ihaileva 2:10 admiring ihan 1:2 quite ihana 1:5 lovely, wonderful ihannointi 2:9 idealization ihastua 1:9 to take a fancy to someone ihastuttava 2:8 lovely 18
ihme 2:5 wonder ihmeplikka = ihmetyttö 2:14 wondergirl ihminen 1:1 person, human being ihmiskunta 2:10 mankind Ikaalinen 1:14 a town in Finland ikinä: ei ikinä 1:10 never ikkuna 1:4 window ikä 2:1 age ikävä 1:8 longing ikävä (mukavan vastakohta) 2:1 boring ikään kuin 2:1 it s as if illatiivi 1:3 illative: local case usually expressing direction into or end point of a change/movement ilma 1:2 weather ilmaisjakelulehti 2:3 free local paper ilmaisu 2:7 expression ilman 1:10 without ilmansuunta 1:6 point of the compass ilmapallo 1:11 balloon ilmapiiri 2:2 atmosphere Ilmarinen 2:4 a character in Kalevala ilmava 2:1 airy ilme 2:10 facial expression ilmeisesti 2:10 apparently ilmestyä 1:14 to appear ilmestyä 2:7 to be published ilmetä 2:8 to be evident ilmi: käydä ilmi 2:1 to be evident ilmiö 2:9 phenomenon ilmoittaa 2:11 to announce ilmoittautua 1:7 to sign up, to register ilmoittautuminen 2:6 registration, enrolment ilmoitus 2:2 advertisement iloinen 1:3 happy, glad iloisesti 1:6 gladly, cheerfully ilta 1:2 evening Iltaa! 1:1 Good evening! iltaisin 2:4 evenings iltalehti 2:8 afternoon paper iltapäivä 1:7 afternoon imperatiivi 1:15 imperative imperatiivisesti 2:13 in the imperative mood imperfekti 1:8 past tense imuroida 2:8 to vacuum indoeurooppalainen 1:8 Indo-European 19
inessiivi 1:3 inessive: local case usually expressing location inside something or direct contact infinitiivi 1:1 infinitive inflaatio 2:7 inflation inhota 2:12 to detest, to loathe innokkain 2:9 most enthusiastic innostaa 2:9 to encourage innostus 2:5 enthusiasm insinööri 1:2 engineer instruktiivi 2:10 instructive (case) instrumentti 2:1 musical instrument intensiivikurssi 1:7 intensive course Intia 2:1 India investointipankki 2:5 investment bank Irlanti 1:4 Ireland irrottaa 2:8 to unmoor irti 1:11 coming off irtisanoa 2:3 to be given notice iskelmä 2:13 hit iskulause 2:2 slogan islanti 1:1 Icelandic (language) Islanti 1:3 Iceland islantilainen 1:1 Icelandic (person, adjective) iso 1:1 big, large isoäiti 1:14 grandmother istua 1:1 to sit istuinvyö 1:15 seatbelt istunto 2:5 session istuntosali 2:5 chamber istuttaa 1:14 to plant istuutua 2:10 to sit down isä 1:10 father isällinen 1:10 fatherly isätön 1:10 fatherless italia 1:1 Italian (language) Italia 1:3 Italy italialainen 1:1 Italian (person, adjective) itkeskellä 2:1 to cry itkettää 2:3 to make someone cry, to feel like crying itkeä 2:1 to cry itse 1:13 ourselves itse: itse asiassa 1:7 in fact, as a matter of fact itsekseni = yksin 2:6 on my own itsekäs 2:2 selfish itsellesi: Kiitos itsellesi. 1:3 Thanks to you. itsemurha 2:4 suicide itsenäinen 1:8 independent 20
itsenäisyys 1:11 independence itsenäisyyspäivä 1:11 Independence Day itsestään 2:3 by itself itä 1:6 east itäinen 2:10 eastern itämerensuomalainen 1:8 Baltic-Finnish Itämeri 1:6 the Baltic sea itämurre 2:10 eastern dialect Itä-Suomi 1:6 Eastern Finland Itävalta 1:3 Austria J ja 1:1 and Jaa. 1:4 I see, Oh Jaaha. 1:5 Right, Well then jakaa 1:11 to share, to divide jakautua 2:14 to be divided jaksaa 1:9 to feel like doing something, to have the energy to do something jalankulkija 2:12 pedestrian jalka 1:14 leg jalkapallo 2:1 football jano 1:6 thirst jaottelu 2:14 division japani 1:1 Japanese (language) Japani 1:13 Japan japanilainen 1:1 Japanese (person, adjective) jatkaa 1:8 to carry on, to continue jatko 1:11 continuation jatko: Hyvää jatkoa. 1:1 All the best. jatkokurssi 2:6 advanced course jatko-opiskelija 1:6 postgraduate jatkosota 1:8 the Continuation War jatkot 2:8 follow-up party jatkua 1:7 to continue jatkuva 2:4 continuous jauhaa 1:11 to grind jauheliha 1:4 minced meat jazz-festivaalit 1:14 jazz festival jkr. = jälkeen Kristuksen 1:8 AD = Anno Domini jne. = ja niin edelleen 1:1 etc. = and so on jo 1:1 already Joensuu 1:4 a city in Finland jogurtti 1:11 yogurt johdosta 2:14 because of, on account of 21
johtaa 2:11 to lead to, to result in johtaja 1:7 director, manager johto 2:5 command, leadership johto-oppi 1:5 word-formation, derivation johtua 1:9 to be caused by something joka 1:3 each, every joka (rel.) 1:4 who, which joka tapauksessa 2:3 in any case jokainen 1:3 everyone jokamiehen oikeus 1:14 everyman s right jokamies: jokamiehen oikeus 1:14 everyman jokapäiväinen 1:13 daily, everyday joki 1:4 river jokin 1:9 some, something joku 1:5 someone, some jonkin aikaa 2:1 a while jonkin verran 2:7 some, a little jono 2:1 queue joo 1:3 yeah jopa 2:7 even jos 1:5 if joskus 1:2 sometimes jotain = jotakin 1:6 something jotakin 1:2 something joten 1:7 so, therefore jotenkin 1:7 somehow jotta 2:5 so that Joukahainen 2:4 a character in Kalevala joukko 1:11 group [here: mixture] joukkoon 1:11 into the mixture joulu 1:6 Christmas jouluaatto 1:11 Christmas Eve jouluillallinen 1:11 Christmas dinner joulukuu 1:6 December joulupukki 1:11 Santa Claus joulutorttu 1:11 Christmas pie joutaa = ehtiä 2:14 to have time joutua 1:8 to end up joutua kiinni 2:9 to get caught jugend 2:5 art nouveau jugendtalo 2:5 art nouveau house jugendtyyli 2:5 art nouveau style juhannus 1:11 midsummer juhla 1:11 festival juhlallinen 1:12 solemn juhlallinen 2:13 elevated 22
juhlapyhä 1:11 public holiday juhlatila 2:2 venue juhlava 2:4 festive juhlia 1:11 to celebrate julkaiseminen 2:7 publication julkaista 1:11 to publish julkinen 2:3 public julkisuus 2:9 publicity julkkis = julkisuuden henkilö 2:9 celebrity julma 2:8 cruel jumalatar 2:1 goddess jumiin: jäädä jumiin 2:3 to get stuck jumppa 2:4 gymnastics juna 1:3 train junamatka 1:7 train journey junaonnettomuus 1:11 railway accident juoda 1:2 to drink juoksu 2:9 running juoma 1:6 drink juoni 2:4 plot juoruta 1:11 to gossip juosta 1:14 to run juotava 1:5 something to drink juottaa 2:3 to give someone a drink, to let someone drink jutella 1:7 to chat juttu 1:10 story, article Juu 1:5 Yeah. juures 1:13 root vegetable juuri 1:5 just, right juuri tuskin 1:9 hardly juusto 1:4 cheese juustosämpylä 1:5 cheese roll jylhä 2:8 rugged jyrkästi 2:7 radically jäinen 2:12 icy jäljellä 2:6 left jälkeen 1:6 after jälki 1:15 mark jälkimaailma 2:7 future generations jälkiruoka 1:8 dessert jännittävä 2:8 exciting järjestely 2:11 organization järjestysluvut 1:7 ordinal numbers järjestyä 1:13 to turn out (well) järjestää 1:11 to organize järkevä 2:2 sensible 23
järvi 1:3 lake jäsen 2:3 member jäsenmaa 2:11 member state jäte 2:3 waste jättiläiskilpikonna 2:8 giant turtle jättää 1:7 to leave jää 1:6 ice jäädä 1:3 to get off jäädä jumiin 2:3 to get stuck jäähelmi 1:6 ice pearl jäähtyä 1:15 to cool down jääkaappi 1:4 refridgerator jääkarhu 1:14 polar bear jääkiekko 2:9 icehockey jäänne 2:13 relic jäännös 2:4 remnants K k = keittiö 1:11 kitchen kaakeli 2:3 tile kaakeloida 2:3 to tile kaakko 1:6 southeast Kaakkois-Suomi 1:6 Southeast Finland kaamos 1:6 winter darkness kaan/kään 1:4 not either (suffix) kaappi 1:4 cupboard kaasuliesi 1:10 gas cooker kaataa 1:11 to pour kaatua 1:11 to fall over kadota 1:7 to disappear kadottaa 1:10 to lose kahdeksan 1:1 eight kahdeksankymmentä 1:1 eighty kahdeksansataa 1:1 eight hundred kahdeksantoista 1:1 eighteen kahdeksas 1:7 eighth kahdeksaskymmenes 1:7 eightieth kahdeksastoista 1:7 eighteenth kahdeksisen 2:10 around eight kahden maissa = noin kello 2 2:14 at around two kahdeskymmenes 1:7 twentieth kahdestoista 1:7 twelfth kahva 2:10 handle kahvi 1:1 coffee 24
kahvila 1:3 cafe kahvilassa 1:2 in a café kahvinkeitin 1:9 coffee maker kai 1:4 maybe, probably kaiken kaikkiaan 2:11 all in all kaikenlainen 1:13 all sorts of kaikkein 2:1 most, -est kaikki 1:5 all kaivata 2:4 to miss Kajaani 2:10 a town in Finland kaksi 1:1 two kaksikielinen 1:14 bilingual kaksikymmentä 1:1 twenty kaksikymppinen 1:6 twenty-mark note kaksisataa 1:1 two hundred kaksitoista 1:1 twelve kaksitoistavuotias 2:7 twelve-year-old kala 1:4 fish kalaravintola 2:5 seafood restaurant kalastaa 1:6 to fish kalenteri 1:1 calendar Kalevala 2:4 the Finnish national epic Kalevala-eepos 1:13 the Kalevala epic kalevalainen 2:4 of Kalevala kalliimpi 1:10 more expensive kallio 1:15 cliff kallio 2:8 rock, crag kallis 1:6 expensive kaltainen 2:10 like kamala 1:10 awful kamalasti 2:10 terribly kamera 1:6 camera kammata 1:15 to comb kampa 1:15 comb kampaaja 1:11 hairdresser Kanada 1:5 Canada kanadalainen 1:1 Canadian kananmuna 1:5 egg kanava 1:4 canal kandidaatintutkinto 2:2 university degree kandidaatti 2:2 candidate, someone who has taken their degree kannattaa 1:10 to be worthwhile kannel 2:10 traditional Finnish harp kannettava 2:6 portable kannu 2:2 jug kannustaa 2:7 to encourage 25
kans(sa) = myös 2:14 too kansa 2:4 nation kansainvälinen 2:9 international kansainvälistyminen 2:12 internationalization kansainvälistää 2:12 to internationalize kansalainen 2:5 citizen kansallinen 2:2 national kansallisarkisto 1:6 national archive kansallisfilosofi 2:2 national philosopher kansallismuseo 1:9 national museum kansallisromanttinen 2:5 national romantic kansallisrunoilija 2:7 national poet Kansallisteatteri 2:6 National Theatre kansallisuus 2:10 nationality kansanedustaja 1:14 member of parliament kansanihminen 2:10 peasant kansanlaulu 2:1 folk song kansanluonne 2:4 national character kansanmusiikkijuhlat 1:14 folk music festival kansanperinne 2:10 poetic heritage kansanruno 2:10 traditional poem kansanrunous 1:13 folk poetry kansantuote 2:11 national product kansi 1:8 deck kansio 1:14 file kansipaikka 1:13 deck accommodation kansliapäällikkö 2:2 chief secretary kanssa 1:5 with kanta: jonkin kannalta 2:9 from someone s point of view kantaa 1:8 to carry kantasuomi 1:8 Proto-Finnic kappale 1:1 chapter kappalesana 1:4 countable noun karamelli 2:12 sweet karelianismi 2:5 Karelianism, a national romantic movement in the arts in the 1890s, which took its inspiration from Karelia and the Kalevala epic Karjala 2:5 Karelia, an eastern district of Finland, lost to the Soviet Union in 1944 karjalainen 1:14 Karelian, an inhabitant of Karelia karnevaali 1:11 carnival kartta 2:8 map kaski = uusi pelto 1:6 burn-beaten land kassa 1:5 cashier kassi 1:1 bag kastajaiset 1:12 christening kastella 1:14 to wet 26
kasvaa 2:5 to grow kasvain 1:5 growth, tumour kasvattaa 2:2 to grow kasvisto 2:10 flora kasvu 2:11 growth katkarapusalaatti 1:10 prawn salad katseleminen 2:5 looking katsella 1:8 to watch katsoa 1:2 to look katsoja 2:9 spectator kattila 1:4 saucepan katto 2:3 ceiling katu 1:1 street kauan 1:3 for a long time kauheasti 2:14 terribly kaukana 1:14 far kauneus 1:9 beauty kauneusarvo 2:5 beauty aspect Kauniainen 1:14 a town in Finland kaunis 1:2 beautiful kaunotar 2:4 beauty kauppa 1:4 shop kauppahalli 1:4 market hall kauppakuja 1:15 bazaar, lane with little shops kauppatori 1:3 market square kauppias 1:3 shopkeeper kaupunginosa 1:3 district of a town/city kaupunginteatteri 2:6 city theatre kaupungistuminen 2:12 urbanization kaupunki 1:1 city, town kaupunkiasunto 1:14 city flat/ apartment kaupunkikuva 2:5 cityscape kaupunkilainen 2:12 urban dweller kaupunkilaissukupolvi 2:12 urban generation kaupunkilaistua 2:12 to become urbanized kausatiiviverbi 2:3 causative verb Kaustinen 1:14 a town in Finland kautta 1:8 via kaveri 1:4 fellow ke = keskiviikko 1:11 Wednesday kebab 2:12 kebab kehittyä 1:8 to develop, to evolve (e.g. a language) kehittävä 2:4 interesting, stimulating kehittää 2:2 to develop, to improve, to advance (e.g. an educational programme) kehitys 1:12 development kehityskausi 2:10 period of development 27
kehityslinja 2:11 lines of development kehitysmaa 2:5 developing country kehitystyöntekijä 2:2 aid worker kehonrakennus 2:9 body-building kehottaa 2:13 to invite kehua 1:8 to praise keihäänheitto 2:9 javelin keino 2:3 way, means keisari 1:8 tsar, emperor keisarikunta 1:8 empire keitin 1:9 coffeemaker, cooker keittiö 1:3 kitchen keitto 1:4 soup keittokomero 1:11 kitchenette keittää 1:5 to make (coffee/tea), to cook keksiä 1:12 to invent kello 1:1 clock kellonaika 1:2 time keltainen 1:3 yellow keltuainen 1:11 yolk kelvata 2:2 to be good enough kemia 2:2 chemistry kenkä 1:4 shoe keralla = mukana 2:14 with kerho 1:15 club kerhohuoneisto 2:2 club premises keritä 1:12 to have time kerma 1:4 cream kerrata 1:7 to repeat, to revise kerronta 2:14 narration kerros 1:1 floor kerrostalo 1:3 block of flats/ apartment block kerta 1:4 time kertoa 1:6 to tell kertosäe 2:13 chorus keräillä 2:1 to collect (as a hobby etc.) kerätä 2:1 to collect, to gather keräystyö 2:10 collection work kerääjä 1:13 collector keskeinen 2:4 central keskellä 1:6 in the middle kesken 1:9 prematurely, too early keskeyttää 2:12 to interrupt keskikesä 1:11 midsummer keskikokoinen 2:1 mid-sized keskiolut 1:5 (mild) beer keskitalvi 1:6 midwinter 28
keskitie 2:10 middle of the road keskittynyt 2:12 concentrated keskittyä 2:7 to concentrate on something keskittää 1:12 to centralize, to focus, to concentrate keskiviikko 1:3 Wednesday keskiyö 1:11 midnight keskus 1:5 centre; switchboard keskusalue 2:11 central areas Keskuskatu 1:3 a street in Helsinki keskusta 1:4 city centre keskustelija 2:2 debater keskustella 1:3 to have a conversation, to discuss keskustelu 1:1 conversation keskusteluharjoitus 2:6 conversational exercise kesti 1:15 feast kestosävytys 1:11 permanent colour kestä: Ei kestä. 1:2 Not at all, You re welcome kestää 1:5 to last kesy 2:1 tame kesyttää 2:6 to tame kesä 1:4 summer kesäihminen 2:10 summer person kesäkuu 1:6 June kesämökki 1:6 summer cottage kesäviikonloppu 1:14 summer weekend ketä 1:2 who kevyt 1:6 light kevät 1:4 spring kevätlukukausi 2:9 spring term kevätviikonloppu 1:12 spring weekend kg = kilogramma 1:11 kilogram Kiasma 2:2 the modern art museum in Helsinki kielenopiskelija 2:6 language student kieli 1:1 language kieliharjoittelu 2:6 oral exercise kielimuoto 2:3 form of the language kielioppi 2:6 grammar kielitaidoton 2:10 someone who cannot speak the language kielitaito 2:7 knowledge of a language kielteinen 2:4 negative kieltäytyä 2:12 to decline kieltää 1:4 to forbid kierrellä 2:1 to wander about kiertää 2:1 to go round kiina 1:1 Chinese (language) Kiina 1:13 China kiinalainen 1:1 Chinese (person, adjective) 29