SUOMI Tietoja tästä käyttöoppaasta Tutustu huolellisesti kameran käyttöoppaaseen, niin saat upeita kuvia, jotka voit tulostaa tai lähettää sähköpostiin ja haluamillesi yhteisösivustoille. Lisätietoja Lisätietoja kamerasta ja sen edistyneistä toiminnoista: siirry osoitteeseen www.kodak.com/go/z5120manuals valitse Z5120-kameran laajennettu käyttöopas Laajennetussa käyttöoppaassa on kuvattu kaikki kameran toiminnot, painikkeet ja valikot. Opas sisältää hakemiston, hakutoiminnon ja paljon värikuvia (eikä se mahdu tähän pakkaukseen). Pidä kamera aina käsillä Valmistaudu kuvaamaan yllättävät hetket, katsomaan maailmaa uudesta näkökulmasta ja ottamaan ja jakamaan kaksinkertainen määrä kuvia viime vuoteen verrattuna. Muistot säilyvät kuvissa. Jaa ne, ja muistot heräävät eloon. www.kodak.com/go/z5120support 1
Sisällysluettelo Kameran alkuvalmistelut 3 Ladattavien akkujen lataaminen 3 Akkujen tai paristojen asettaminen kameraan 4 Kuvien tallentaminen SD- tai SDHC-korttiin 5 Virran kytkeminen kameraan 6 Kielen, päivämäärän ja kellonajan määrittäminen 7 Share-painikesovelluksen asentaminen 9 Ohjelman asentaminen 9 Share-painikesovelluksen asetusten määrittäminen (kertamääritys) 10 Share-painikesovelluksen asentamisen jälkeen 11 Uusien sähköpostiosoitteiden lisääminen kameraan 11 Kuvien ja videoiden ottaminen 12 Kuvien ottaminen älykkäässä kuvaustilassa 12 Työkalunäkymän ja tyhjän näkymän välillä vaihtaminen 13 Videon kuvaaminen 15 Muiden kuvaustilojen käyttäminen 15 Zoom-vivun käyttäminen 16 Salamapainikkeen käyttäminen 16 Tarkennuspainikkeen käyttäminen 17 Kuvien katseleminen 18 Jaettavien kuvien valitseminen 19 Kuvien siirtäminen ja jakaminen 20 EYE-FI-kortin käyttäminen (lisävaruste) 21 Kameraan liittyvien ongelmien ratkaiseminen 24 Liite 25 2 FI www.kodak.com/go/support
1 Kameran alkuvalmistelut TÄRKEÄÄ! Jos pakkaus sisältää: Ni-MH-akut ja laturin, katso Ladattavien akkujen lataaminen. alkaliparistot (ei laturia), siirry kohtaan Akkujen tai paristojen asettaminen kameraan sivu 4. Ladattavien akkujen lataaminen Latausaika vaihtelee akun varaustason mukaan. Kaikkien akkujen teho heikkenee ajan myötä, vaikka akkuja ei käytettäisi. Kun lataat KODAK Ni-MH AA -akut valmiiksi ennen käyttöä, voit käyttää akkuja pidempään. Valot palavat, kun laturi on kytketty verkkovirtaan. Ohjeita ja tietoja latausajoista on laturin käyttöohjeessa. Pistoke voi olla erilainen. Akkujen ja laturien ostaminen www.kodak.com/go/accessories www.kodak.com/go/z5120support FI 3
SUOMI Akkujen tai paristojen asettaminen kameraan 1 2 Paina luukun lukituspainiketta ja liu'uta samalla luukku auki. Lisäakkujen ostaminen Akun varaustason tarkkaileminen www.kodak.com/go/accessories Katso sivu 14 4 www.kodak.com/go/support
Kuvien tallentaminen SD- tai SDHC-korttiin Kamerassa on tarpeeksi sisäistä muistia muutaman harjoituskuvan kuvaamiseen. Suosittelemme ostamaan SD- tai SDHC-kortin (enintään 32 Gt, vähintään luokka 4), johon voi tallentaa enemmän kuvia ja videoita. (Kortin luokka näkyy tavallisesti kortissa tai pakkauksessa.) HUOMAUTUS: Kamerassa voi käyttää myös EYE-FI-kortteja (X2-tyyppi). Lisätietoja on sivustossa www.eye.fi. SUOMI VAROITUS: Kortti voidaan asettaa kameraan vain oikein päin. Jos se yritetään asettaa väärin, kamera tai kortti voi vahingoittua. Jos kortti asetetaan tai poistetaan, kun kameraan on kytketty virta, kuvat, kortti tai kamera saattavat vahingoittua. 1 Katkaise kamerasta virta ja avaa luukku. 2 Työnnä korttia korttipaikkaan, kunnes se napsahtaa paikalleen. Poista kortti painamalla, kunnes se vapautuu paikaltaan. Lisävaruste TÄRKEÄÄ: Kun käynnistät kameran, tarkista, onko korttipaikassa kortti. Jos kamera havaitsee, että sisäisessä muistissa on kuvia tai videoita, kamera ehdottaa niiden siirtämistä kortille. Uudet kuvat ja videot tallentuvat kortille. Muistikorttien ostaminen www.kodak.com/go/accessories www.kodak.com/go/z5120support 5
SUOMI Virran kytkeminen kameraan 1 Jos linssin suojus on kiinnitettynä, poista se. 2 Vedä virtakytkintä taakse ja vapauta se. 6 www.kodak.com/go/support
Kielen, päivämäärän ja kellonajan määrittäminen Kun käynnistät kameran ensimmäisen kerran, sinua pyydetään valitsemaan kieli ja asettamaan päivämäärä/kellonaika. Valitse kieli: 1 Valitse kieli -painikkeella. 2 Paina OK-painiketta. SUOMI Määritä päivämäärä ja kellonaika: 1 Voit vaihtaa päivämäärän muodon -painikkeilla. 2 Valitse -painikkeilla vuosi, kuukausi, päivämäärä, tunnit tai minuutit. HUOMAUTUS: Näet kaikki kentät selaamalla alas. 3 Voit muuttaa valittua arvoa -painikkeilla. 4 Kun olet määrittänyt päivämäärän ja ajan, valitse OK painamalla -painikkeita. Paina sitten kameran OK-painiketta. Takaosa OK www.kodak.com/go/z5120support 7
SUOMI Hihnan kiinnittäminen Lisävarusteiden ostaminen Ladattavat KODAK Ni-MH AA -akut, laturit SD-/SDHC-kortti (vähintään luokka 4) KODAK-kameran USB Micro B/5-Pin -kaapeli www.kodak.com/go/accessories 8 www.kodak.com/go/support
2 Share-painikesovelluksen asentaminen Ennen kuvien ja videoiden jakamista on suoritettava seuraavat toimet: Asenna KODAK Share -painikesovellus Katso ohjeet kohdasta Ohjelman asentaminen (alla) Suorita kertamääritys. Katso Share-painikesovelluksen asetusten määrittäminen (kertamääritys) sivu 10 TÄRKEÄÄ: Share-painike ei ole käytettävissä, ennen kuin Share-painikesovellus on asennettu. Ohjelman asentaminen 1 Varmista, että tietokoneessa on Internet-yhteys. 2 Katkaise kamerasta virta. 3 Yhdistä kamera tietokoneen USB-liitäntään USB-kaapelilla. Kamera käynnistyy. Camera Setup App -sovellus käynnistyy. (Jos muistikortilla on useita kuvia tai videoita, tämä vaihe saattaa kestää useita minuutteja.) 4 Kun Camera Setup App -sovelluksen ikkuna tulee tietokoneen näyttöön, valitse Install Now (Asenna nyt) (Salli tarvittaessa Camera Setup App -sovelluksen käynnistäminen valitsemalla Allow (Salli)). 5 Pyydettäessä valitse Finish (Valmis). www.kodak.com/go/z5120support FI 9
Share-painikesovelluksen asentaminen Jos ohjelmiston asennus onnistui Katso Share-painikesovelluksen asetusten määrittäminen (kertamääritys), sivulla 10. Jos asennuksen aloittaminen kestää useita minuutteja: 1 Varmista, että tietokoneessa on Internet-yhteys. 2 Avaa My Computer (Oma tietokone). (Mac OS -käyttöjärjestelmä: siirry Finderiin.) 3 Avaa KODAK Setup App -sovellus (MAC OS -käyttöjärjestelmä: avaa KODAK Camera Setup App -sovellus). Jos asennus ei vieläkään käynnisty 1 Lataa Share-painikesovellus osoitteesta www.kodak.com/go/camerasw. 2 Kun Share-painikesovellus on ladattu, aloita asennus kaksoisnapsauttamalla tiedostoa. Share-painikesovelluksen asetusten määrittäminen (kertamääritys) Kun olet asentanut Share-painikesovelluksen tietokoneeseen, valitse Finish (Valmis). Sovellus käynnistyy automaattisesti.* Sovellus pyytää määrittämään sähköpostin ja yhteisösivustojen asetukset. Asetukset määritetään kerran (kertamääritys). Valitsemasi osoitteet ja sivustot tulevat näkyviin kameraan, kun painat Share-painiketta. Jos ohjelmiston määrittäminen onnistui Katso Share-painikesovelluksen asentamisen jälkeen, sivulla 11. * Jos sovellus ei käynnistynyt, kun valitsit Finish (Valmis) Kameran yhteys tietokoneeseen on ehkä aikakatkaistu. Irrota USB-kaapeli kamerasta ja katkaise kameran virta. Kytke USB-kaapeli uudelleen kameraan ja kytke kameraan virta. Kun sovellus käynnistyy, suorita edellä kuvattu kertamääritys. 10 FI www.kodak.com/go/support
Share-painikesovelluksen asentaminen Share-painikesovelluksen asentamisen jälkeen Onnittelut nyt voit jakaa kuvia ja videoita! Ota kuvia (katso sivu 12). Valitse jaettavat kuvat (katso sivu 19). Kytke kamera tietokoneeseen (katso sivu 20). Aina kun yhteys muodostetaan: Kuvat siirretään tietokoneeseen. Share-painikesovellus lähettää valitsemasi kuvat sähköpostiin ja/tai yhteisösivustoille. Uusien sähköpostiosoitteiden lisääminen kameraan Voit lisätä kameran sähköpostiluetteloon uusia sähköpostiosoitteita tietokoneeseen asennetun Share-painikesovelluksen avulla. 1 Käynnistä tietokoneeseen asennettu Share-painikesovellus. 2 Valitse Settings (Asetukset). 3 Valitse Email List Setup (Sähköpostiluettelon asetukset). 4 Valitse +Add Email (+Lisää sähköposti). 5 Lisää sähköpostiosoite. Kun yhdistät kameran tietokoneeseen seuraavan kerran, sähköpostiosoite lisätään kameraan. TÄRKEÄÄ: Email Sharing (Sähköpostijakaminen) -asetukset on määritettävä, ennen kuin kuvia ja videoita voi lähettää sähköpostiin. Katso Share-painikesovelluksen asetusten määrittäminen (kertamääritys), sivulla 10. www.kodak.com/go/z5120support FI 11
3 Kuvien ja videoiden ottaminen Kuvien ottaminen älykkäässä kuvaustilassa Kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran, se käynnistyy älykkäässä kuvaustilassa. (Jatkossa kamera muistaa viimeksi käytetyn kuvaustilan.) 1 Voit sommitella kuvan LCD-näytössä. 2 Määritä tarkennus ja valotus painamalla suljinpainike puolittain alas. Rajauskehykset ilmaisevat kameran tarkennusalueen. Jos kamera ei tarkenna haluttuun kohteeseen, vapauta suljinpainike ja sommittele kuva uudelleen. 3 Kun tarkennuskehykset palavat vihreinä, paina suljinpainike kokonaan alas. Otettu kuva näkyy hetken näytössä. Kuva tallennetaan, jos poistopainiketta ei paineta. Voit poistaa pikanäytön ja jatkaa kuvaamista heti painamalla suljinpainikkeen puolittain alas. Paina puoleen väliin, sitten pohjaan asti. HUOMAUTUS: Jos haluat käyttää jotain muuta kuvaustilaa, katso sivu 15. Tarkennuskehykset 12 FI www.kodak.com/go/support
Kuvien ja videoiden ottaminen Työkalunäkymän ja tyhjän näkymän välillä vaihtaminen Paina näyttöpainiketta vaihtaaksesi tyhjän näkymän ja työkalunäkymän välillä. Tyhjä näkymä Tyhjä; ei työkaluja näkyvissä. (Muuta asetuksia painamalla Menu-painiketta.) Työkalunäkymä Työkalut näkyvät LCD-näytön yläreunassa. Työkalunäkymä + Histogrammi Työkalut näkyvät LCD-näytön yläreunassa. (Käynnistä asetuksissa Rajausruudukko.) Valitse työkalu painamalla ja valitse sitten OK. www.kodak.com/go/z5120support FI 13
Kuvien ja videoiden ottaminen Työkalujen kuvaukset Päiväysleima Aukko Suljinnopeus Valotuksen säätö Salaman säätö ISO Valkotasapaino Kuvanlaatu Väritila Tarkennus-/ valotusalue Kontrasti Lisää työkaluja Zoomin liukusäädin Terävyys EYE-FI-kortti (lisävaruste, näkyy vain jos kortti on asetettu) Kuvia / videon aikaa jäljellä Salama-asetus Akkujen varaustaso HUOMAUTUS: Asetukset vaihtelevat kuvaustilan mukaan. Akun varaustason tarkkaileminen Varmista, että käytettävissäsi on aina ladattuja akkuja tai uusia paristoja. Täysi Kolme neljäsosaa Puolet Neljäsosa / erittäin alhainen 14 FI www.kodak.com/go/support
Kuvien ja videoiden ottaminen Videon kuvaaminen Kamera on aina videokuvausvalmis - paina vain videotallennuspainiketta. (Voit pysäyttää kuvaamisen painamalla painiketta uudelleen ja vapauttamalla sen.) Muiden kuvaustilojen käyttäminen Käännä toimintatilan valitsinta. Huomautus: SCN (Kuvausohjelmat) -tilan saat käyttöön painamalla -painikkeita ja valitsemalla kuvaustilan kohdalla OK. P M Älykäs kuvaus Ohjelmoitu AE Valotuksen manuaalinen säätö Urheilu Hämärämaisema Kuvaustilat Maisema Panoraama oikealta vasemmalle, vasemmalta oikealle Kuvausohjelmat Hämäräkuvaus Muotokuva www.kodak.com/go/z5120support FI 15
Kuvien ja videoiden ottaminen Zoom-vivun käyttäminen Kuvan loitontaminen Kuvan lähentäminen Osoitin: Kuvan lähennys, telekuva, T (+) Kuvan loitonnus, laajakulma, W (-) Salamapainikkeen käyttäminen Käytä salamaa, kun kuvaat yöllä, sisätiloissa tai varjossa. Selaa salamatiloja painamalla salamapainiketta. Nykyinen salamatila näkyy LCD-näytön alareunassa. Salamatilat (vaihtelevat kuvaustilan mukaan) Automaattinen Punasilmäisyyden vähentäminen Täytesalama Ei käytössä 16 FI www.kodak.com/go/support
Tarkennuspainikkeen käyttäminen Kuvien ja videoiden ottaminen Selaa tarkennustiloja painamalla tarkennuspainiketta. Nykyinen tarkennustila näkyy LCD-näytön alareunassa. Tila Normaali AF (automaattitarkennus) Ääretön AF Makro Supermakro AF Käyttötarkoitus Yleiseen kuvaamiseen. Kaukana olevan kohteen kuvaamiseen tai kuvaamiseen ikkunan läpi. (Poista salama käytöstä, kun kuvaat ikkunan läpi.) Kohteen ja linssin etäisyydet: 10 60 cm laajakulmatilassa 2,2 3,0 m telekuvassa Kohteen ja linssin etäisyydet: 1 15 m laajakulmatilassa www.kodak.com/go/z5120support FI 17
4 Kuvien katseleminen 1 Paina katselupainiketta. Näkyviin tulee viimeksi otettu kuva tai video. 2 Katso edeltävää tai seuraavaa kuvaa painamalla. Voit toistaa videon painamalla OK-painiketta. Palaa kuvaustilaan painamalla suljinpainike puolittain alas. Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa www.kodak.com/go/z5120manuals 18 FI www.kodak.com/go/support
5 Jaettavien kuvien valitseminen Jos EYE-FI-korttia ei ole asennettu, menettele seuraavasti. (Jos EYE-FI-kortti on asennettu, katso sivu 21.) TÄRKEÄÄ: Jos haluat käyttää kameran Share-painiketta kuvien ja videoiden lähettämiseen sähköpostiin tai yhteisösivustoille, sinun on asennettava KODAK Share -painikesovellus (katso sivu 9.) 1 Paina Share-painiketta. 2 Etsi kuva tai video -painikkeilla. 3 Valitse jakokohde -painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. Poista valintamerkki painamalla OK-painiketta uudelleen. 4 Voit jakaa lisää kuvia toistamalla vaiheet 2 ja 3. Valitse lopuksi Valmis ja paina OK-painiketta. Kun yhdistät kameran tietokoneeseen, nämä kuvat lähetetään valitsemiisi jakokohteisiin. Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa www.kodak.com/go/z5120manuals www.kodak.com/go/z5120support FI 19
6 Kuvien siirtäminen ja jakaminen Kun siirrät kuvia tai videoita tietokoneeseen, kaikki sähköpostiin tai yhteisösivustoille lähetettäväksi merkityt kuvat lähetetään sähköpostiin tai yhteisösivustoille. Siirto voidaan tehdä kahdella tavalla: Mukana toimitetun USB-kaapelin avulla (lisätietoja alla) Lisävarusteena saatavan EYE-FI-kortin avulla (katso sivu 21) TÄRKEÄÄ: Jos haluat käyttää kameran Share-painiketta kuvien ja videoiden lähettämiseen sähköpostiin tai yhteisösivustoille, sinun on asennettava KODAK Share -painikesovellus (katso sivu 9). 1 Katkaise kamerasta virta. 2 Yhdistä kamera tietokoneen USB-liitäntään USB-kaapelilla. (Käytä vain kameran mukana toimitettua kaapelia.) Kamera käynnistyy. 3 Siirrä kuvat ja videot tietokoneeseen tietokoneen näyttöön tulevien ohjeiden mukaan. Jaettavaksi merkityt kuvat ja videot lähetetään sähköpostitse tai ladataan valitsemillesi yhteisösivustoille. Lisätietoja merkitsemisestä on laajennetussa käyttöoppaassa. Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa www.kodak.com/go/z5120manuals 20 FI www.kodak.com/go/support
7 EYE-FI-kortin käyttäminen (lisävaruste) Tämä luku koskee EYE-FI-kortin käyttöä. EYE-FI-kortille voi tallentaa kuvia samaan tapaan kuin SD-/SDHC-kortille. Kortissa on lisäksi Wi-Fi-antenni, jonka avulla kuvat voi siirtää kamerasta tietokoneeseen tai mobiililaitteeseen Wi-Fi-verkon kautta. On suositeltavaa käyttää EYE-FI X2 tai nopeampaa korttia. Tutustu EYE-FI-kortin mukana toimitettuihin EYE-FI-kortin ja EYE-FI Center -ohjelmiston asennusta ja käyttöä koskeviin ohjeisiin. VAROITUS: Ennen EYE-FI-kortin käyttöä tässä kamerassa EYE-FI Center -ohjelmiston Endless Memory Mode -toiminto on ehdottomasti poistettava käytöstä (toimintoa ei saa asettaa päälle). 1 Katkaise kamerasta virta ja avaa luukku. 2 Työnnä korttia korttipaikkaan, kunnes se napsahtaa paikalleen. Poista kortti painamalla, kunnes se vapautuu paikaltaan. HUOMAUTUS: Kun käynnistät kameran, tarkista, onko korttipaikassa kortti. Jos kamera havaitsee, että sisäisessä muistissa on kuvia tai videoita, kamera ehdottaa niiden siirtämistä kortille. Uudet kuvat ja videot tallentuvat kortille. EYE-FI-korttien ostaminen EYE-FI-kortteihin ja -ohjelmistoihin liittyvä tuki www.eye.fi support.eye.fi www.kodak.com/go/z5120support FI 21
EYE-FI-kortin käyttäminen (lisävaruste) Kuvien jakaminen EYE-FI-kortin avulla Voit siirtää kuvia kamerasta tietokoneeseen tai mobiililaitteeseen ja lähettää kuvia yhteisösivustoille. 1 Paina kuvien ottamisen jälkeen Share-painiketta. 2 Kun näyttöön tulee teksti Jaa Eye-Fi-kortin kautta?, valitse Kyllä ja valitse sen jälkeen OK. TÄRKEÄÄ: Siirrettäessä kuvia tietokoneeseen tai mobiililaitteeseen kameran takaosan (jossa on LCD-näyttö) tulee olla suunnattuna Wi-Fi-tukiasemaa kohti, jotta signaali voidaan vastaanottaa parhaalla mahdollisella tavalla. 3 Kun kamera on Wi-Fi-verkon tai mobiililaitteen lähellä, kytke kameraan virta kuvien siirtämistä ja jakamista varten. Kuvat siirretään tietokoneeseen ja lähetetään yhteisösivustoille määrittämiesi EYE-FI-asetusten mukaisesti. EYE-FI-tilakuvakkeet TÄRKEÄÄ: Kameran virran on oltava kytkettynä, jotta kuvia voidaan siirtää ja jakaa. Kuvake Merkitys EYE-FI on päällä, käyttämättömänä eikä lähetä tietoja. EYE-FI on yhteydessä verkkoon ja siirtää kuvia. TÄRKEÄÄ: Älä katkaise kameran virtaa, kun EYE-FI-kortti siirtää kuvia. Virhe EYE-FI on pois päältä. EYE-FI-kortteihin ja -ohjelmistoihin liittyvä tuki support.eye.fi 22 FI www.kodak.com/go/support
EYE-FI-kortin käyttäminen (lisävaruste) Valitse jaettavat -vaihtoehdon valitseminen (suositus) 1 Paina kuvaustilassa Menu-painiketta. Asetukset-valikko tulee näkyviin. 2 Korosta EYE-FI valitsemalla ja paina OK-painiketta. 3 Valitse vaihtoehto Valitse jaettavat (suositus). Kun kamera on Wi-Fi-verkon tai mobiililaitteen lähellä, kytke kameraan virta, jotta voit siirtää kuvat tietokoneeseen tai mobiililaitteeseen. Muita EYE-FI-kortteihin liittyviä tietoja EYE-FI Center -ohjelmiston Endless Memory Mode -toiminto on ehdottomasti poistettava käytöstä (toimintoa ei saa asettaa päälle). Joulukuusta 2010 lähtien EYE-FI-kortit on sertifioitu käytettäviksi niiden ostomaissa ja -alueilla. EYE-FI-kortissa on langaton lähiverkkotoiminto. Älä aseta kameraan EYE-FI-korttia paikoissa, joissa Wi-Fi-yhteyden käyttö on kielletty, kuten lentokoneessa tai sairaalassa. EYE-FI-kortti saattaa lähettää radioaaltoja, vaikka kortti olisi kytketty pois päältä. Kortti saattaa kuumentua käytön aikana. Tämä on normaalia. Akun käyttöaika on lyhyempi käytettäessä EYE-FI-korttia. Siirrettäessä kuvia tietokoneeseen tai mobiililaitteeseen kameran takaosan (jossa on LCD-näyttö) tulee olla suunnattuna Wi-Fi-tukiasemaa kohti, jotta signaali voidaan vastaanottaa parhaalla mahdollisella tavalla. EYE-FI-kortteihin ja -ohjelmistoihin liittyvä tuki support.eye.fi www.kodak.com/go/z5120support FI 23
8 Kameraan liittyvien ongelmien ratkaiseminen Osoitteessa www.kodak.com/go/z5120support on laajennettu käyttöopas, laiteohjelmistopäivityksiä sekä vastauksia kysymyksiisi. Tila Kameraan ei tule virtaa tai virta ei katkea, painikkeet eivät toimi. Kamera lukkiutuu, kun siihen asetetaan tai siitä poistetaan kortti. Kamera ei tunnista muistikorttia. Internet-ohjeita Ratkaisu Lataa ladattavat akut (katso sivu 3); vaihda ei-ladattavat akut. Katkaise kamerasta virta ja kytke se sitten uudelleen. Varmista, että kameran virta on katkaistu, ennen kuin asetat kortin kameraan tai poistat sen. Kortti voi olla vahingoittunut. Alusta kortti kamerassa. (Käytä Asetukset-valikon Alustaminen-toimintoa.) Varoitus: kortin alustaminen poistaa kaikki kuvat ja videot, mukaan lukien suojatut tiedostot. Käytä toista muistikorttia. EYE-FI-kortteihin ja Lisätietoja on sivustossa support.eye.fi -ohjelmistoihin liittyvä tuki. Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa. Tuotteeseen liittyvä tuki. Lataa uusin laiteohjelmisto. Kameran rekisteröiminen. Ota yhteys Kodakiin. www.kodak.com/go/z5120manuals www.kodak.com/go/z5120support www.kodak.com/go/z5120downloads www.kodak.com/go/register www.kodak.com/go/contact 24 www.kodak.com/go/support FI
9 Liite VAROITUS: Tätä laitetta ei saa purkaa, sillä siinä ei ole mitään käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia. Laitetta saa huoltaa vain valtuutettu huoltohenkilöstö. KODAK-AC-adapterit ja -laturit on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Muiden kuin tässä oppaassa mainittujen ohjainten, säätöjen ja toimenpiteiden käyttäminen voi aiheuttaa sähköiskun riskin ja/tai sähköisen tai mekaanisen vaaran. Jos LCD-näyttö menee rikki, älä koske lasiin tai nesteeseen. Ota yhteys Kodakin asiakastukeen. Muiden kuin Kodakin hyväksymien lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen. Lisätietoja hyväksytyistä lisävarusteista on osoitteessa www.kodak.com/go/accessories. Käytä vain USB-sertifioitua tietokonetta, jossa on virranvoimakkuutta rajoittava emolevy. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys tietokoneen valmistajaan. Jos käytät tuotetta lentokoneessa, noudata lentoyhtiön ohjeita. Anna akun jäähtyä ennen irrottamista, sillä se voi olla kuuma. Noudata kaikkia akun valmistajan antamia varoituksia ja ohjeita. Vältä räjähdysvaara käyttämällä vain tälle tuotteelle hyväksyttyjä akkuja. Pidä akut poissa lasten ulottuvilta. Älä anna akun koskettaa metalliesineitä, kuten kolikoita, sillä akkuun voi tulla oikosulku tai se voi tyhjentyä, kuumeta tai vuotaa. Näitä akkuja ei saa purkaa, asettaa väärin päin tai altistaa nesteille, kosteudelle, tulelle tai äärilämpötiloille. Irrota akku, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan. Nesteen valuminen akusta laitteen sisälle on hyvin epätodennäköistä, mutta jos näin tapahtuu, ota yhteys Kodakin asiakastukeen. Ei ole todennäköistä, että tätä nestettä valuu ihollesi, mutta jos näin käy, pese neste pois välittömästi vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Lisätietoja terveyteen liittyvistä asioista saa Kodakin asiakastuesta. Sivustossa www.kodak.com/go/reach on lisätietoja kandidaattiluettelossa olevista aineista, jotka on mainittu Euroopan parlamentin ja neuvoston artiklassa 59(1) asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 (REACH). Hävitä akut paikallisten ja kansallisten säädösten mukaan. Lisätietoja on sivustossa www.kodak.com/go/kes. www.kodak.com/go/z5120support FI 25
Liite Rajoitettu takuu Kodak takaa, että sen digitaalikamerat ja lisävarusteet (akkuja ja paristoja lukuun ottamatta) toimivat häiriöttömästi ja että niiden materiaalit ja laatu ovat virheettömiä Kodak-tuotteen pakkauksessa ilmoitetun ajan. Säilytä alkuperäinen kuitti, jossa näkyy ostopäivä. Kaikkien takuukorjauspyyntöjen yhteydessä vaaditaan todistus ostopäivästä. Rajoitetun takuun kattavuus Takuu on voimassa vain maassa, josta tuotteet on alun perin ostettu. Käyttäjä voi joutua lähettämään tuotteen omalla kustannuksellaan valtuutettuun huoltopalveluun maahan, josta tuote on alunperin ostettu. Kodak korjaa tai vaihtaa takuuaikana tuotteet, jos ne eivät toimi asianmukaisesti. Tässä mainitut ehdot ja/tai rajoitukset otetaan huomioon. Takuupalvelu kattaa kaiken työn sekä kaikki tarvittavat säädöt ja varaosat. Jos Kodak ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta, Kodak voi niin halutessaan palauttaa tuotteen ostohinnan sillä edellytyksellä, että tuote on palautettu Kodakille yhdessä ostokuitin kanssa. Korjaus, vaihto tai ostohinnan palautus ovat ainoat tämän takuun nojalla annettavat hyvitysmuodot. Jos korjauksessa käytetään varaosia, ne voivat olla uusiokäytettyjä osia tai ne voivat sisältää uusiokäytettyjä materiaaleja. Jos koko tuote on vaihdettava, korvaava tuote saattaa olla uusiokäytetty tuote. Uusiokäytetyille tuotteille, varaosille ja materiaaleille myönnetään takuu niin pitkäksi aikaa kuin alkuperäisen tuotteen takuuta on jäljellä tai 90 päiväksi tuotteen korjaamisen tai vaihtamisen jälkeen sen mukaan, kumpi aika on pidempi. 26 www.kodak.com/go/support FI
Liite Rajoitukset Tämä takuu ei koske tilanteita, joihin Kodak ei voi vaikuttaa. Tämä takuu ei ole voimassa, jos vika on aiheutunut kuljetuksen aikana syntyneestä vauriosta, onnettomuudesta, muutoksesta, muokkauksesta, valtuuttamattomasta huollosta, virheellisestä käytöstä, väärinkäytöstä, käytöstä yhteensopimattomien lisävarusteiden kanssa tai Kodakin käyttö-, ylläpito- tai pakkausohjeiden noudattamatta jättämisestä tai Kodakin toimittamien osien (kuten adapterit ja kaapelit) virheellisestä käytöstä tai jos vaade on tehty tämän takuun umpeutumisen jälkeen. Kodak ei myönnä mitään muita nimenomaisia tai oletettuja takuita tälle tuotteelle ja kiistää kaikki oletetut takuut, jotka liittyvät tuotteen myyntikelpoisuuteen tai soveltuvuuteen tiettyyn tarkoitukseen. Jos jotakin oletettua takuuta ei voi lainsäädännöllisistä syistä rajoittaa, kyseinen oletettu takuu on voimassa yhden vuoden ostopäivästä lähtien tai lain vaatiman pidemmän ajan. Kodakin ainoa velvollisuus on korjata tai vaihtaa tuote tai palauttaa ostosumma. Kodak ei ole vastuussa mistään erityisistä, johdannaisista tai satunnaisista vahingoista, jotka ovat aiheutuneet tämän tuotteen myynnin, oston tai käytön yhteydessä vahingon syystä riippumatta. Täten nimenomaisesti sanoudutaan irti vastuusta mihinkään erityisiin, johdannaisiin tai satunnaisiin vahinkoihin (mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta tulojen tai voittojen menetykset, laitteiden seisokista johtuvat kulut, laitteen menettämisestä johtuvat kulut, korvaavien laitteiden, toimitilojen tai palvelujen kulut tai asiakkaiden sellaiset vaateet, jotka perustuvat Tuotteen ostoon, käyttöön tai vikaan), olipa niiden syy mikä tahansa tai olivatpa ne ristiriidassa minkä tahansa kirjoitetun tai oletetun takuun kanssa. Tässä määritetyt vastuun rajoitukset koskevat sekä Kodakia että sen toimittajia. Käyttäjän oikeudet Kaikki valtiot tai oikeusalueet eivät salli satunnaisten tai johdannaisten vahinkojen rajoittamista tai sulkemista pois, ja siksi edellä mainitut rajoitukset ja poissulkemiset eivät ehkä koske kaikkia asiakkaita. Kaikki valtiot tai oikeusalueet eivät salli oletetun takuun voimassaoloajan rajoittamista, ja siksi edellä mainitut rajoitukset eivät ehkä koske kaikkia asiakkaita. Tämä takuu antaa asiakkaalle tiettyjä oikeuksia, ja asiakkaalla voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat valtion tai oikeusalueen mukaan. Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella Tämän takuun ehdot voivat olla erilaiset Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella. Ellei Kodak ole ilmoittanut ostajalle kirjallisesti erityisestä Kodak-takuusta, takuuta tai vahinkovastuuta ei lain edellyttämien minimivaatimusten lisäksi ole, vaikka vika, vahinko tai menetys voi johtua laiminlyönnistä tai muusta toimesta. www.kodak.com/go/z5120support 27 FI
Liite FCC-säännökset This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. The USB AC Adapter complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Kanadan kauppa- ja teollisuusministeriön määräykset DOC Class B Compliance: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Observation des normes-classe B: Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. China RoHS Australian C-Tick-säännökset N137 28 www.kodak.com/go/support FI
Liite VCCI Class B ITE Korean Class B ITE Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 Kodak, 2012 Kodak ja EasyShare ovat Eastman Kodak Companyn tavaramerkkejä. Eye-Fi on Eye-Fi, Inc.:n tavaramerkki. 4H8852_fi www.kodak.com/go/z5120support 29 FI