Selkeä ja turvallinen DÜRR HYGIENIA TUOTTEET Samanaikainen desinfiointi, puhdistus ja hoito vastaanotolla ja laboratoriossa Instrumentit ja porat Pinnat Kädet Imulaitteet ja jäljennökset
Tartunnoilta suojautuminen kuuluu meille kaikille DESINFIOINTI, PUHDISTUS JA HOITO VASTAANOTOLLA JA LABORATORIOSSA Me tuhoamme tartunnan aiheuttajia Dürr hygienia järjestelmä > Desinfiointi, puhdistus ja hoito vastaanotolla hygieniasuunnitelman mukaan > Neljä aluetta neljä väriä: sininen instrumenteille, vihreä pinnoillle, rosa käsille, keltainen imulaitteistoihin ja jäljennöksille > Testattu tehokkuus mikrobeja vastaan laaja materiaali testaus > Helppo annostelu ja käyttö > Biologisesti hajoavia Värikoodaus helpottaa käyttöä 2.5;n pullo varastointia Selkeät hygienia suunnitelmat vastaanotolle ja laboratorioon Tilaa jälleenmyyjältäsi!
DÜRRS HYGIENESYSTEM Käymme jatkuvaa taistelua vaarallisia infektioita vastaan Tehokas suojautuminen vastaanotolla ja laboratoriossa alkaa kurinalaisella hygienia ohjeiden noudattamisella. Bakteerit, virukset ja sienet ovat alituisena uhkana terveydelle. Valmistamamme tuotteet ja hygieniasuunnitelma toimivat yhdessä. Tuotteemme ovat testatut myös HIV/HBV/HCV viruksia vastaan. Turvallisuuden lisäksi vaaditaan muutakin materiaali ystävällisyyttä, hyvää hajua, helppokäyttöisyyttä ja pitkäikäisiä käyttöliuoksia. Myös lyhyt vaikutusaika on tärkeä. Esimerkkinä HBV/HCV FD 322 tuhoaa kyseiset virukset 30 sekunnissa! Neljä aluetta neljä väriä looginen ja turvallinen Seitsemän tuotetta: ID-212 instrumentit, ID-220 porat, FD-322/FD-312 pinnat, kädet HD-410, imulaitteistot Orotol Plus, jäljennökset MD-520. Sininen instrumenteille ja porille Instrumentit pitää desinfioida ennen puhdistusta ja huoltoa. Desinfiointiin ja puhdistukseen voi käyttää allasta tai ultraäänipesulaitetta. Vihreä pinnoille Tarvitaan kaksi: potilasvaihtoon nopeasti vaikuttava (FD322/FD333) ja työpäivän jälkeen kaikille pinnoille sopiva riittoisa vaihtoehto (FD312). Rosa käsille HD tuotteet desinfioivat ja hoitavat käsiä turvallisesti. Keltainen imulaitteistoille ja jäljennöksille Imulaitteistojen päivittäinen desinfiointi, puhdistus, hajustus ja hoito ovat tärkeitä hygieenisistä ja toiminnallisista syistä. Valmistamme imujärjestelmiä ja Orotol tuotteita. Yhteen sopivuus on testattu. MD-520/Hygojet/upotusdesifektio soveltuvat kaikille jäljennöksille.
Instrumenttien desinfiointi ja puhdistus ID 212 Erittäin materiaali ystävällinen desifektio-ja puhdistusaine instrumenteille. 2.5 l konsentraattia 125 l käyttöliuosta! Lyhyt vaikutusaika Erinomainen puhdistusteho Miellyttävä haju Tuhoaa bakteereja, myös Tb, sieniä ja viruksia, myös HIV/HBV/HCV. Pakkauskoko 2.5 l ID 220 Valmis käyttöliuos porien samanaikaiseen desinfiointiin ja puhdistukseen pora-astiassa tai ultraäänilaitteessa. Erittäin nopeavaikutteinen 1 minuutti! Erinomainen puhdistusvaikutus sisältää korroosionesto aineita Biologisesti hajoava Tuhoaa bakteereja, myös Tb, sieniä ja viruksia, myös HIV/HBV/HCV. Pakkauskoko 2.5 l Dürr Hygobox Polypropyleenistä valmistettu desifektioaineita kestävä instrumentti allas. Täyttömäärä 1-2-3 litraa. Kantokahvat ja kansi Sisäsiivilä valutukseen Konepesun kestävä Dürr atulat Turvalliset atulat kontaminoituneiden instrumenttien, porien ja juurikanava instrumenttien käsittelyyn. Dürr Hygopac Kestävä, tehokas ja pienikokoinen telasaumaaja paperi/laminaatti pussien saumaukseen. Sauma standardin mukainen Kaikki pussikoot. Pieni koko. Edullinen. Dürr Hygofol Pussikoot: 7.5 x 30 cm, 10 x 30 cm, 15 x 30 cm Pakkauskoko: 500 kpl Instrumenttien desinfiointi ja puhdistus Dürr Hygosonic Ultraäänipesulaite lämmityksellä. Altaan koko 2.75 l. Uusinta ultraääni teknologiaa. Sopii vastaanotolle ja laboratorioon. Ruostumatonta terästä. Runsaasti ominaisuuksia ja lisävarusteita. Dürr Hygoprint Kätevä,edullinen laite steriilipussien päivitykseen. Täydentää Dürr Hygopac saumaajaa. Pintojen desinfiointi ja puhdistus FD 312 Vastaanoton pintojen desinfiointiin ja puhdistukseen työpäivän jälkeen. Erinomainen puhdistus vaikutus miellyttävä haju. Riittoisa 2.5 l konsentraattia 250 l käyttöliuosta! Laitevalmistajien suosittelema. Tuhoaa bakteereja, myös Tb, sieniä ja viruksia, HIV/HBV/HCV.. Pakkauskoko 2.5 l. FD 312 valmiiksi kostutetut liinat Valmiit liinat (22 x 2 cm!) heti käyttöön. Nopea, kaikille pinnoille sopiva. Samanaikaiseen desinfiointiin ja puhdistukseen. Yhdellä liinalla noin 8 neliömetriä valmista! Miellyttävä haju, materiaali ystävällinen. Kestävää materiaalia. viruksiin myös HIV/HBV/HCV. Pakkauskoko 15 liina/pakkaus Dürr moppi Teleskoopilla, 360 astetta kääntyvä. Sopiva FD 312 liinoille. 1) Test på candida albicans 2) I henhold til RKI-anbefaling (Rundskriv fra Det tyske helsedepartementet 47, 62 66, 2004). 3) Test på candida albicans, aspergillus niger 4) EN 13727 5) EN 13624 6) EN 14348 7) EN 14476 8) EN 14561 9) EN 14562 10) EN 14563 11) EN 1500 12) EN 12791 13) Surrogatvirus-testing for FCV 14) Surrogatvirus-testing for BCV 15) Suspensjonsforsøk iht. DGHM-retningslinjer 16) Suspensjonsforsøk iht. BGA/DVV-retningslinjer med vacciniavirus,
Imukärjet Universal 3 tehoimukärki/ Pepito Hiljaisia paras mahdollinen imuteho, ergonominen muotoilu. Pyöristetyt kulmat ja reunat autoklavoitavissa Imuletkun käsikappaleeseen ilman välikappaletta. Tarvittaessa lyhennettävissä. Pienempi malli Pepito. Pakkauskoko: 5 kpl/pakkaus Universal 3 tehoimukärki/ Pepito/protect Suojaa vastapaineelta. Imukärjen sivukanavat estävät tukkeutumisen. Ei huomattavaa imutehon heikkenemistä ( 8 %). Dürr in tehoimukäsikappaleisiin sopiva. Pakkauskoko 5kpl/pakkaus Imukärjet kirurgiaan Metalliset imukärjet kirurgiaan. Pituus 18.5 cm, läpimitat 5.0 mm ja 3.0 mm Pakkauskoko: 5 kpl Imulaitteiston desinfiointi ja hoito Orotol Plus Imujärjestelmien päivittäiseen desinfiointiin puhdistukseen, hajustukseen ja hoitoon. Sopii kaikille imujärjestelmille 2.5 l konsentraattia 125 l käyttöliuosta! Erinomainen puhdistusteho testattu yhdessä johtavien. laitevalmistajien kanssa. Käytä Orocuppia annosteluun vaikutusaika lisää tehoa. viruksiin myös HIV/HBV/HCV. Pakkauskoko: 2.5 l. Orotol Ultra Pulveri, vain kuivien imujärjestelmien desinfioitiin, hajustuksien ja hoitoon. Käyttö 1 % 10 grammaa ja litra kylmää vettä. Ei vaahtoa Vaikuttavat aineet: aktiivi happi viruksiin Pakkauskoko: Perussetti 2 x 500 g Täydennyspakkaus: 8 x 500 g Pintojen desinfiointi ja puhdistus FD 322 Valmis, nopeasti tehoava desifektio-ja puhdistusaine pinnoille potilasvaihtoon. Materiaaliystävällinen Kuivuu jäännös vapaasti viruksiin, myös HIV/HBV/HCV. Nopea HB-virus tuhoutuu 30 sekunnissa! Pakkauskoko 2.5 l FD 322 käyttö pullo 750 ml, käyttöpullo korvaamaan spraypulloa. Pakkauskoko: 1 x 750 ml FD 333 Valmis,nopeasti tehoava desifektio-ja puhdistusaine pinnoille potilasvaihtoon. Hajustettu miedosti sitruunalla. Materiaaliystävällinen Kuivuu jäännös vapaasti kaikkiin viruksiin. Nopea HB-virus tuhoutuu 30 sekunnissa! Pakkauskoko 2.5 l FD 333 käyttö pullo 750 ml, käyttöpullo korvaamaan spraypulloa Pakkauskoko: 1 x 750 ml FD 350 Desinfiointi-ja puhdistuspyyhkeet pintojen samanaikaiseen desinfiointiin ja puhdistukseen. Heti käyttövalmis. Kolme haju vaihtoehtoa: classic, flower, lemon. Vaikutusaika 1 minuutti. Kuivuvat jäännösvapaasti. viruksiin, myös HIV/HBV/HCV.. Pakkauskoko: 90 kpl/pakkaus FD 360 Puhdistus-ja hoitoaine hoitotuolien ja työtuolien keinonahkaverhoilujen puhdistukseen ja hoitoon. Syväpuhdistaa ja hoitaa Poistaa likaa ja tahroja. Erikoissienet helpottavat puhdistusta. Sopiva kaikille keinonahka materiaaleille. Sisältää erikois tensidejä, silikoniyhdisteitä ja avokadoöljyjä. Ympäristö ystävällinen Pakkauskoko: 500 ml pullo ja 10 erikoissientä. CLASSIC FLOWER LEMON
Erikoisalue OroCup Välttämätön varuste Orotol Plus/Orotol Ultra/MD555 tuotteiden annosteluun. Suuri ilmamäärä pitkä tehoaika liuokselle. Vetoisuus 2 l litra imulaitteistoon, litra suunhuuhtelualtaalle. MD 550 Erikoistuote suunhuuhtelualtaan desinfiointiin ja puhdistukseen. Valmis käyttöliuos. Irrottaa verta, plakin värjäystablettien värejä ja jäljennösmateriaaleja suunhuuhtelualtaasta. Ei naarmuta, ei vaahtoa. Tehoaa bakteereihin ja sieniin. ja tensiidejä Erikoistilaustuote. MD 555 tehopuhdistaja Imulaitteistojen ja amalgaaman erottimien ylläpito puhdistukseen. Käyttöä suositellaan viikottain. Erityisen tärkeä jos työskentelyssä käytetään jauheita (esim. Air Flow). Estää kerrostumien syntymistä. Ideaali yhteiskäytössä Orotol Plussan kanssa. Ei vaahtoa, ei aiheuta ongelmia materiaaleille. Sisältää orgaanisia happoja ja vaahtoamattomia tensidejä. Pakkauskoko: 2.5 l. Annosteluun suositellaan Orocuppia. MD 530 Sementin poistoon/proteesien puhdistukseen Valmis käyttöliuos sementin, hammaskiven, tupakan tahrojen ja juotejäännösten poistoon, proteeseista, silloista, kruunuista, spaatteleista, lasista. Materiaali ystävällinen Tehokas puhdistaja Ultraäänilaitteesta (lämmitys) lisätehoa. Sisältää epäorgaanisia happoja, tensiidejä ja korroosion esto aineita. Pakkauskoko: 2.5 l Erikoisalue MD 535 Alginaatin-ja kipsin poistoon. Valmis käyttöliuos alginaatin-ja kipsin poistoon jäljennöslusikoista, laastaimista, kipsiveitsistä, sekoituskupeista, proteettisista materiaaleista. Erinomainen puhdistusteho. Myös ultraäänipesulaitteessa. Varustettu indikaattorilla. Sisältää erikoispuhdistus aineita. Pakkauskoko: 2.5 l. Jäljennösten desinfiointi ja puhdistus MD 520 Valmis käyttöliuos jäljennösten, teknisten töiden ja proteesien desinfiointiin ja puhdistukseen. Parantaa jäljennösten tarkkuutta erinomaisen puhdistuskyvyn ansiosta. Sopii kaikille jäljennösmateriaaleille. Säilyttää mittapysyvyyden. Ei reagoi kipsin kanssa. viruksiin, myös HIV/HBV/HCV.. Pakkauskoko: 2.5 l. Dürr Hygobox Allas jäljennösten desinfiointiin. Värikoodaus keltainen. Muuten sama kuin allas instrumenteille. Saatavissa erikoistilauksena. Dürr desinfiointi purkki Upottamalla tapahtuvaan, pienimuotoiseen jäljennösten desinfiointiin. MD 520 vaikutusaika 5 minuuttia. Kannessa pidikkeet kahdella jäljennökselle samanaikaisesti. Vetoisuus 1 litra. Dürr Hygojet Laite tehokkaaseen ja kustannuksia säästävään jäljennösten, proteesien ja teknisten töiden desinfioimiseen, puhdistukseen ja kuivaukseen vastaanotolla ja laboratoriossa. Testattu yhdessä MD 520: n kanssa. Suljettu järjestelmä. Estää risti-infektiot. Riittoisa 2.5 l MD 520 liuosta 250 jäljennösten desinfiointia *HD 410. Sammensetning: Virksomme bestanddeler: g oppløsning inneholder 1-propanol 26 g, 2-propanol 47 g, bensyl-til (2-hydroksyetyl)-kokosalkyl-ammoniumklorid 0,1 g. Andre bestanddeler: Poly(oksyetylen)-6-glyserol(mono, di)alkanoat (C8 C10), fargestoff E 104 o brukes. Forsiktighetsforanstaltning/Advarsel: Antennelig. Hold borte fra brannkilder. Flammepunkt etter DIN 51755: 22 C. Vær oppmerksom på bruksanvisning og sikkerhetsregler for alkoholholdige desinfiseringsmidler. Skal bare brukes utvortes. Unngå øyekontakt. Sidevirkning Distribusjon: Dürr Dental, D 74302 Bietigheim-Bissingen. Anbefalingene til våre preparater beror seg på inngående interne og eksterne vitenskapelige undersøkelser og angis etter beste viten. Vårt ansvar hertil begrenser seg til våre «allmene kjøpe- og leveringsbetingelser», som
Käsien desinfiointi ja puhdistus HD 410* Alkoholi liuos käsien hygieeniseen ja kirurgiseen desinfiointiin. Nopea vaikutus. Pitkäaikainen vaikutus. Sisältää ihoa hoitavia aineita ei kuivata käsiä. Tehoaa bakteerihin, myös Tb, sieniin ja viruksiin, myös HIV/HBV/HCV.. Pakkauskoot: 2.5 l ja 400 ml. HD 430 foam puhdistus vaahto Mieto saippua vaahto usein toistuvaan käsien pesuun. Miellyttävä käyttää. Sisältää ihon hoito tuotteita. Helppo annostelu pumppu pullosta. Pakkauskoko: 2.5 l ja 2 tyhjää 300 ml: n pumppu pulloa. HD 435 Mieto saippua liuos usein toistuvaan käsien pesuun. Synteettinen, ph lähellä ihon ph: ta Pakkauskoko: 2.5 l ja 400 ml Käsien desinfiointi ja puhdistus HD 440 Herkän, kuivan ja stressaantuneen ihon hoitoon. Suojaa ja hoitaa Säilyttää ihon kimmoisuutta Sisältää hoitavia öljyjä ja vitamiineja Imeytyy nopeasti riittoisa, 400 ml noin 800 käyttö kertaa Pakkauskoko: 400 ml Dürr seinäteline 400 ml: n pullolle sopiva. HD 410, HD 435, HD 440. Kuvantamislevyjen puhdistus Dürr Kuvantamislevyt puhdistusaine Oletko hankkinut Dürr VistaScan laitten? Erikoispuhdistusaine Dürr kuvantamislavyjen puhdistukseen Pakkauskoko: Pumppupullo 125 ml, pehmeä nukkaamaton kangas Annostelu pumppu 400 ml: n pulloon. HD 410, HD 435, HD 440. g E 142, luktstoff, renset vann. Bruksområde: Hygienisk og kirurgisk hånddesinfisering. Kontraindikasjoner: HD 410 er ikke egnet for desinfisering av slimhinner og heller ikke til bruk på skadet hud. Ved overfølsomhet mot ett av innholdsstoffene skal ikke HD 410 er: Spesielt ved hyppig bruk kan det oppstå hudirritasjon, som f. eks. tørr hud. Legemidlet skal være utenfor rekkevidden til barn. Legemidlet skal ikke brukes etter at det er gått ut på dato. Farmasøytisk foretak og produsent: Orochemie, D 70798 Kornwestheim. alltid kan fås på forespørsel hos oss.
Keskity olennaiseen VAIKUTUSSPEKTRI JA PITOISUUS Instrumenttien desinfiointi Desifektio DGHM testaus EU standardi Puhdistus Teho bakteereihin Tb Sienet Virukset/myös HIV/ HBV/HCV Teho kaikkiin viruksiin Biologisesti hajoava Aldehyditön Pitoisuus Vaikutusaika Vaikutusaika ultraäänilaitteessa Liuoksen käyttöikä ID 212 instrumenttien desinfiointi 2 % 5 2 7 ID 220 porien desinfiointi % 1 0,5 7 Pintojen desinfiointi FD 312/valmiit pyyhkeet FD 312 1 % 60 FD 322 pikadesifektio % 1 FD 333 % 2 FD 350 valmiit pyyhkeet % 1 FD 360 keinonahan puhdistus ja hoito % Käsien desinfiointi HD 410 käsien desinfiointi % 0,25/1,5 HD 430 käsien puhdistusvaahto 1 % HD 435 käsien puhdistusliuos 2 % HD 440 käsien hoitoaine % Imut ja jäljennökset Orotol Ultra, imujen desinfiointi 1 % 60 Orotol Plus, imujen desinfiointi 2 % 60 MD 550 suunhuuhtelualtaalle % ca. 5 MD 555 ylläpito puhdistusaine imujärjestelmään 5 % 15 MD 520 jäljennöksille % 5 /10 7 MD 530 sementin poisto aine % enint.10 enint.10 MD 535 kipsin/alginaatin poisto % tarvittava tarvittava P007-080-09/APP-St/10.000/01/06.08 Tekniske endringer forbeholdt Kari Sippola Väinö Auerin katu 7 G 84 00560 Helsinki Tel.: 0 97 57 27 62 Fax: 0 97 57 27 63 www.duerr.de duerr.dental@kolumbus.fi Dürr hygienia järjestelmän toutteet ovat ympäristöystävällisiä
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Vastaanoton desinfiointi - ja puhdistussuunnitelma Mitä Kuinka Liuos pitoisuus % DÜRR DENTAL Milloin HUOM! Instrumentit Liotusallas 1 h. * Ultraäänilaite 15 min. 2 4 ID 212 Heti käytön jälkeen liotusastiaan Käyttöliuoksen vaihtoväli 3 7 pv. Kuumasaumaus Telasaumaus, sauma 9 mm murtovoima 2N. Hygo pac/ Hygo foil Hygoprint Säilyvyys steriilinä 1 vuosi Steriilipakkausten merkintä Harjat, kumikupit, karborundumkivet Liotusallas 1 h. * Ultraäänilaite 15 min. 4 4 ID 212 Heti käytön jälkeen liotusastiaan Myös muille alkaleille aroille pyöriville instrumenteille Porat ja timantit Liotusallas 15 min. * Ultraäänilaite 15 min. ID 220 Heti käytön jälkeen liotusastiaan Käyttöliuoksen vaihtoväli 3 pv. * Käyttöaika: Laitevalm. suositus Käsi- ja kulmakappaleet, turbiinit Suihkutus/pyyhintä. Vaikutusaika väh. 1 min. Vaikutusaika väh. 2 min. FD 322 FD 333 Jokaisen potilaan jälkeen Laajat pinnat Pyyhintä. Vaikutusaika väh. 1 h. 1 FD 312 FD 312 käyttövalmiit liinat Työpäivän jälkeen Käyttöliuoksen vaihtoväli 1 pv. n. 6-8 m/2 /liina Hoitopiste Pyyhintä. Vaikutusaika väh. 1 h. 1 FD 312 FD 312 käyttövalmiit liinat FD 360 Työpäivän jälkeen Käyttöliuoksen vaihtoväli 1 pv. n. 6-8 m/2 / liina Keinonahan puhdistus ja hoito Hoitopiste Pyyhintä Vaikutusaika väh. 1 min. Vaikutusaika väh. 2 min. FD 322 FD 333 Jokaisen potilaan jälkeen Pinnat, joita ei voi suihkuttaa Pyyhintä kostutetulla liinalla. Käyttövalmis liina FD 322 tai FD 333 tai FD 350 Jokaisen potilaan jälkeen Pidä FD 350: n kansi suljettuna Kädet Desinfionti Hygieeninen 3 ml 30 sek. Kirurginen 10ml, 5min. HD 410 Huolellinen levitys Puhdistus ja hoito Pesu 2 3 ml. Hoito 0,5 ml. HD 435 HD 440 Suojaus Suojaus 0,5 ml yksi painallus. HD 450 3 4 kertaa päivässä Huolellinen levitys Imulaitteet, amalgaamanerottimet, sylkikupit 1 2 dl kylmä vesi tehoimu- ja syljenimuletkun läpi. Jokaisen potilaan jälkeen. Desifionti ja puhdistus. 2 Orotol Plus 1 2 kertaa päivässä. Sekoita Orotol Plus, kylmään veteen. Käytä Orocup ia. Sylkikupin puhdistus- ja desinfionti 2 Orotol Plus 1 kertaa päivässä Älä käytä vaahtoavia, sylkikupin puhdistus aineita, jos hoitokoneessa on amalgaaman erotin. Imulaitteiston tehopuhdistus 5 MD 555 1 kertaa viikossa Erillisen ohjeen mukaan Filtterin vaihto 1 Viikoittain ja aina tarvittaessa. Imuletkujen ulkoinen desinfionti ja puhdistus. Liotusaika 1 h Orotol Plus Viikoittain. Huom! Imuletkuvalmistajan ohjeet! Jäljennökset 1. Hygojet menetelmä. MD 520 Jäljennöksen oton jälkeen. Protetiikka 2. Upotus menetelmä. Upotusaika: 5 min. MD 520 Jäljennöksen oton jälkeen. Käyttöliuoksen vaihtoväli kuormituksen mukaan väh. 1 kertaa viikossa Happoon liukenevien epäpuhtauksien poisto Liotusallas enint. 10 min. Ultraäänipesu 2 4 min. MD 530 Hygosonic Puhdistusaine Kipsin- ja alginaatin poisto Liotusallas. Ultraäänipesu 2 5 min. MD 535 Hygosonic Puhdistusaine Jätteet Tekstiilit Kompressori hienosuodatin Kompressori steriilisuodatin Säännöllinen suodattimen vaihto varmistaa paineilman laadun ja pidentää kompressorin käyttöikää. Suosittelemme kompressorin suodattimien vaihtamista. Suodattimen vaihdon yhteydessä mukana tarroihin on kirjattava viimeisin suodattimen vaihtopäivä ja tarrat on liimattava näkyvälle paikalle kompressoriin. 1 kertaa vuodessa toimitettuihin 1 x vuodessa Päiväys/Hygieniasuunnitelman vastuuhenkilö: P007-033-08/St/XX.000/01/05.06 www.duerr.de