EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 6. kesäkuuta 2003 (10.06) (OR. en) 10231/03 OJ/CRP2 21 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2012. kokous (Coreper II) Päivämäärä: Bryssel, keskiviikko 11. kesäkuuta 2003 (klo 10.00) ja perjantai 13. kesäkuuta 2003 (klo 15.00) A. KESKIVIIKKO 11.6.2003 (klo 10.00) 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen ja muut asiat 25. Päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti on antanut ja tehnyt istuntojaksollaan Strasbourgissa 12. 15.5.2003 asiak. 9543/03 PE-RE 15 26. Polkumyynti Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen Brasiliasta peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1784/2000 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan tiettyjä Argentiinasta tuotavia tempervalurautaisia putkien liitos- ja muita osia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Argentiina, ja yhden argentiinalaisviejän tuotteiden tuontia koskevan tutkimuksen päättämisestä asiak. 9716/03 COMER 92 OC 373 27. Vuotuinen toimintastrategia 2004 asiak. 9997/03 POLGEN 40 I 10231/03 ers/ers/ep 1
28. Neuvoston päätös talouspoliittisen komitean kokoonpanosta ja perussäännöstä 29.9.2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/604/EY muuttamisesta asiak. 10099/03 ECON 170 OC 347 9667/03 ECON 148 29. Taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä toinen väliraportti Hyväksyminen asiak. 8317/03 FSTR 6 ECO 55 SOC 150 ELARG 38 + COR 1 (en) 30. Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 2/2003 Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavan elintarviketurvapolitiikan toteuttamisesta kehitysmaissa asiak. 10159/03 ALIM 15 N 247 31. Erityiskertomus nro 5/2003 ehdokasmaiden ympäristöhankkeiden Phare- ja Ispa-rahoituksesta asiak. 9953/03 N 236 PECOS 78 32. Erityiskertomus nro 6/2003 twinning-toiminnasta pääasiallisena instituutioiden kehittämisen keinona ehdokasmaissa asiak. 9954/03 N 237 PECOS 79 CY 7 M 13 33. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro 12/2003 luvusta toiseen varainhoitovuoden 2003 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio A osa (muut kuin pakolliset menot) asiak. 10206/03 N 250 PE-L 69 34. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro 13/2003 luvusta toiseen varainhoitovuoden 2003 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio B osa (pakolliset menot) asiak. 10082/03 N 242 35. Alustava esitys korjaavaksi talousarvioksi nro 2 varainhoitovuoden 2003 talousarvioon: Pääluokka VII Alueiden komitea asiak. 10117/03 N 244 36. Alustava esitys korjaavaksi talousarvioksi nro 3 varainhoitovuoden 2003 talousarvioon: Yleinen tulotaulukko asiak. 9862/03 N 232 37. Neuvoston päätöksen tekeminen laivavarusteita koskevien vaatimustenmukaisuustodistusten vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta asiak. 9216/03 ECO 88 USA 43 OC 267 9215/03 ECO 87 USA 42 OC 265 9217/03 ECO 89 USA 44 OC 266 10231/03 ers/ers/ep 2
38. Neuvoston päätöksen tekeminen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tšekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitettävän, teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan muuttamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta asiak. 9113/03 ECO 79 PECOS 52 9112/03 ECO 78 PECOS 51 9111/03 ECO 77 PECOS 50 39. Neuvoston päätöksen tekeminen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitettävän, teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan muuttamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta asiak. 9117/03 ECO 82 PECOS 55 9116/03 ECO 81 PECOS 54 9115/03 ECO 80 PECOS 53 40. Ääri-islamilaisten harjoittaman terrorismin aiheuttaman uhkan arviointi 41. Luonnos neuvoston säädökseksi Europolin varainhoitoasetuksen muuttamisesta asiak. 10026/03 EUROPOL 35 9925/1/03 REV 1 EUROPOL 33 42. Selvitys oikeusalan tietojenkäsittelyn kehittämisestä vuoden 2003 alkupuoliskolla asiak. 8589/03 JURINFO 12 43. Neuvoston yhteinen kanta Kansainvälisestä rikostuomioistuimesta 44. Toimintasuositukset terrorismin torjumiseksi 45. Puheenjohtajavaltion ehdotus selvitykseksi yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostolle Euroopan unionin toimista terrorismin torjunnassa asiak. 10279/03 PESC 298 RELEX 219 COTER 19 JAI 165 CONUN 13 COSDP 339 RESTREINT UE 110294/03 PESC 302 RELEX 222 COTER 21 JAI 167 COSDP 343 RESTREINT UE 46. Ehdotus tavanomaisten aseiden välityksen valvontaa koskevaksi yhteiseksi kannaksi asiak. 10199/03 PESC 292 COARM 3 CODUN 12 OC 367 9304/1/03 REV 1 PESC 255 COARM 1 10196/03 PESC 289 COARM 2 CODUN 11 OC 366 47. Neuvoston päätöksen tekeminen yhteisön puolesta kansainvälisessä viljaneuvostossa ja elintarvikeapukomiteassa omaksuttavasta kannasta asiak. 10134/03 AGRI 180 ALIM 12 10138/03 AGRI 181 ALIM 13 OC 360 10139/03 AGRI 182 ALIM 14 OC 361 10231/03 ers/ers/ep 3
48. Muutetut ehdotukset Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksiksi: avusta köyhyyteen liittyvien sairauksien torjumiseksi kehitysmaissa avusta lisääntymis- ja seksuaaliterveyteen ja lisääntymistä ja seksuaalisuutta koskeviin oikeuksiin liittyville politiikoille ja toimille kehitysmaissa (LT) asiak. 10219/03 DEVGEN 86 SAN 135 CODEC 798 PE-CONS 3624/03 DEVGEN 52 SAN 73 CODEC 517 OC 210 PE-CONS 3623/03 DEVGEN 51 SAN 72 CODEC 516 OC 209 49. Suhteet Tšekin tasavaltaan Jalostettuja maataloustuotteita koskevat yksipuoliset toimenpiteet = Asetuksen antaminen asiak. 10226/03 PECOS 85 9841/03 PECOS 73 50. Suhteet Slovakian tasavaltaan Jalostettuja maataloustuotteita koskevat yksipuoliset toimenpiteet asiak. 10242/03 PECOS 86 9842/03 PECOS 74 51. EU:n ja Venäjän suhteet Ehdotus neuvoston selvitykseksi Eurooppa-neuvostolle Venäjää koskevan Euroopan unionin yhteisen strategian toteuttamisesta ja laajentamisesta 52. Laajempi Eurooppa uusi naapuruus Ehdotus neuvoston päätelmiksi 53. Yleinen tilannekatsaus Sveitsin kanssa käytäviin neuvotteluihin puheenjohtajavaltion muistio asiak. 10240/03 AELE 23 RELEX 218 WTO 64 ECON 181 SC 98 ECO 126 UD 59 AUDIO 11 AGRI 189 ENV 321 JAI 164 CRIMORG 47 SCHENGEN 8 JUST 2 EDUC 104 JEUN 31 RECH 107 ATO 125 MI 135 54. Ehdotus neuvoston asetukseksi tietyistä Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä asiak. 10007/03 PESC 275 COAFR 43 OC 336 10008/03 PESC 276 COAFR 44 OC 337 10231/03 ers/ers/ep 4
II 55. Neuvoston (oikeus- ja sisäasiat) 5. 6.6.2003 pidetyn istunnon seuranta Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemistä pakolaisiksi tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitseviksi henkilöiksi sekä näiden henkilöiden asemaa koskevista vähimmäisvaatimuksista 56. G8-maiden huippukokouksen seuranta 57. Neuvoston (yleiset asiat ja ulkosuhteet) 16. 17.6.2003 pidettävän istunnon valmistelu A) Ulkosuhteet a) Länsi-Balkan = Ehdotus neuvoston päätelmiksi Länsi-Balkanista = Thessalonikissa 21.6.2003 pidettävän EU:n ja Länsi-Balkanin huippukokouksen valmistelu b) Lähi-itä Irak Iran Lähi-idän rauhanprosessi c) ETPP Ehdotus puheenjohtajavaltion selvitykseksi Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta asiak. 10204/03 COSDP 335 10203/03 COSDP 334 Väkivaltaisten konfliktien estämistä koskevan EU:n ohjelman täytäntöönpano asiak. 10189/03 CIVCOM 68 PESC 288 COSDP 330 RELEX 214 JAI 163 PROCIV 60 Terrorismi sekä YUTP ja ETPP EU:n sotilasoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa (Bunia) = Operaatiosuunnitelman (OPLAN) hyväksyminen = Operatiivisten toimivaltuuksien (RoE) antaminen = Neuvoston päätöksen tekeminen Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation käynnistämisestä d) Joukkotuhoaseet e) EU:n ja USA:n suhteet f) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 10231/03 ers/ers/ep 5
B) Yleiset asiat a) Työn edistyminen neuvoston muissa kokoonpanoissa asiak. 10277/03 POLGEN 43 b) Thessalonikissa kokoontuvan Eurooppa-neuvoston valmistelu Eurooppa-neuvoston selityksin varustettu esityslistaehdotus asiak. 9998/03 POLGEN 41 c) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 58. Libya 59. Belgian koordinointikeskusjärjestelmä Asian antaminen neuvoston käsittelyyn EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan nojalla asiak. 10118/03 SC 92 + COR 1 60. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöistä ja rahoituksesta Puheenjohtajan välitysehdotus asiak. 10296/03 CODEC 807 PE 116 INST 119 10002/03 CODEC 744 INST 115 PE 112 61. Toimielinten välinen sopimus lainsäädännön parantamisesta Poliittisen yhteisymmärryksen hyväksyminen asiak. 10212/03 INST 118 MI 134 POLGEN 42 JUR 245 62. Euroopan parlamentin jäsenten ohjesääntö asiak. 10207/03 PEL 70 INST 116 63. Työmenetelmät neuvoston valmistelevissa elimissä asiak. 10174/03 33 (rajoitettu kokoonpano) 10231/03 ers/ers/ep 6
B. PERJANTAI 13.6.2003 (klo 15.00) 57. Neuvoston (yleiset asiat ja ulkosuhteet) 16. 17.6.2003 pidettävän istunnon valmistelu B) Yleiset asiat b) Thessalonikissa kokoontuvan Eurooppa-neuvoston valmistelu Eurooppa-neuvoston selityksin varustettu esityslistaehdotus asiak. 9998/03 POLGEN 41 II 10231/03 ers/ers/ep 7