ÅLAND 6700 saarta vielä enemmän elämyksiä
6700 saarta ja vielä enemmän elämyksiä Parasta Ahvenanmaalla Camilla Gunell aarivaltakunnassa on jotai maagista, sinne matkustaessaan on kuin siirtyisi toiseen maailmaan. Meri suojaa paikallista kulttuuria ja perinteitä, saariston luonto kukoistaa villinä ja koskemattomana. Saarivaltakunnassa ei törmää mainstream-käsitteeseen samalla tavoin kuin muualla maailmassa. Meren läsnäolo on aina vaikuttanut Ahvenanmaahan ja sen asukkaisiin. Täällä ilmansuunnat toimivat samalla tavalla suunnannäyttäjinä kuin vasen ja oikea. Täällä on jouduttu itse keksimään kaikki tarvittava, ja niinpä meillä onkin vähän kaikkea. Ahvenanmaa on aurinkoinen, demilitarisoitu, omapäinen, historiallinen, rikas kulttuuriltaan, itsehallittu, maistuva ja todella, todella kaunis. Kaikki tarvittavat ainekset ovat olemassa, niistä voi jokainen koota omaan makuun sopivia elämyksiä. Minulle itselleni Ahvenanmaa tarkoittaa rauhaa ja tyyneyttä, elämänlaatua. Se on maailma, jossa vierailin vuosien ajan. Lopulta se ei enää riittänyt, halusin tuntea tulevani kotiin ja muutin asumaan Ahvenanmaalle. Suosittelen lämpimästi vierailua Ahvenanmaalle. Tervetuloa! Robert Helenius Camilla Gunell maaneuvos, Ahvenanmaan maakuntahallitus Kesäparatiisini on Brändössä sijaitseva Lappon saari, jossa kasvoin ja jossa käyn tapaamassa perhettäni, sukulaisiani ja lapsuudenystäviäni. Saaret, vesi ja tutut polut ovat rakkaita, mutta myös sataman ainutlaatuinen ja tunnelmallinen saaristomiljöö venevajoineen ja laitureineen on aina yhtä vaikuttava. 2 Lotta Berner Sjölund Toimitusjohtaja, Visit Åland Katso filmi Ahvenanmaasta osoitteessa visitaland.com Vastaava julkaisija: Visit Åland, AX-22100 Mariehamn, puh. +358 18 24 000, www.visitaland.com Julkaisija ei vastaa mahdollisista aikoja, hintoja ja muita tietoja koskevista muutoksista. Käännökset: Visit Åland Taitto ja tuotanto: April kommunikation Ab Painotyö: FRAM, Vasa Kuvat: Visit Ålandin kuvapankki, Andy Horner, Gabi E. Reichert, Erkki Santamala, Ida Jansson, Therese Andersson ja Tiina Tahvanainen Kansikuva: Tiina Tahvanainen Robert Helenius ammattilaisnyrkkeilijä Kannattaa lähteä Ahvenanmaan pohjoisosiin, uimaan Getan HavsViddeniin. Luonto on uskomaton! Paikka on suorastaan maaginen, siellä meri näyttää parhaat puolensa.
Michael Björklund visitaland.com Michael Micke Björklund kokki, ruokayrittäjä, tv-kasvo Parasta mielestäni on Ahvenanmaan merellisyys. Pistäydy kävelyllä Merikorttelissa, Pommernin laiturilla tai Merenkulkumuseossa, jos sää viilenee. Tutustu saaristoon veneretkellä. Narraa kaloja veneestä tai auringon lämmittämältä kalliolta. Ja käy tietenkin Sundissa, omassa ihanassa Smakbyn-ravintolassani, josta löydät myös tislaamon, viinikellarin ja tilakaupan. Auki ympäri vuoden! Dennis Jansson Sisällysluettelo 6-10 Lapsille ja perheille 11-15 Kulinaristin Ahvenanmaa 16-20 Retkikohteita 22-23 Tapahtumia ahvenanmaalaisittain 24-27 Aktiivimatkailijalle 30-31 Urheilua Ahvenanmaalla 32-35 Kulttuuria ja historiaa 36-37 Ainutlaatuinen saaristo 38-40 Kokoukset ja konferenssit 42 Matka Ahvenanmaalle Dennis Jansson yrittäjä Lilla Torget Maarianhaminassa on käynnin arvoinen. Siellä sijaitsee kahvila Bagarstugan yhdessä kaupungin vanhimmista taloista, Jussin lasihytti ja kaksi mukavaa ulkoterassia, Indigo ja Dinos Bar & Grill. Sieltä voit tehdä kävelyretken rantaan Lilla Holmenille. visitaland.com Kaikki Ahvenanmaasta. 3
100% Åland älä tyydy vähempään! Henrik Nordström, TJ & ÅGK-golfaaja Räätälöimme ja varaamme Ahvenanmaan matkapaketit kaikenlaisille seurueille. Olipa kyseessä seurue, joka haluaa golfata Kastelholman golfkentillä tai 400 hengen seurue, joka haluaa pitää kokouksen kongressitalossamme, huolehdimme siitä, että saatte hintansa arvoisen matkapaketin! Me tunnemme Ahvenanmaan ja avaamme vieraillemme kaikki ovet! Tarjontamme kattaa kaikki ahvenanmaalaiset hotellit, vieraskodit, huvilat, ravintolat ja aktiviteetit. Teemme yhteistyötä kaikkien Ahvenanmaalle liikennöivien laivavarustamojen ja lentoyhtiöiden kanssa. Olemme jo yli 40 toimintavuotemme luoneet ainutlaatuiset yhteydet saarimaa-kuntamme yrityksiin, urheiluseuroihin, kulttuurielämän edustajiin ja viranomaisiin kaikesta tästä on paljon hyötyä asiakkaillemme. Soita tai lähetä meille toiveesi sähköpostitse, niin saat meiltä pikaisesti parhaan mahdollisen tarjouksen. Oheisista pakettivaihtoehdoistamme saat ideoita siitä, millaiselta seurueenne Ahvenanmaa-paketti voisi näyttää. Lisätietoja löydät myös nettisivuiltamme www.turistkonferens.com. Pakettihinta alk. 250 e/hlö Kokous & Kick off Valinnainen laivamatka m/p. Kokoushuone & buffetpöytä laivamatkoilla. Kokoustilat Maarianhaminassa ja/tai aktiviteetteja, esim. kalastus, Ålvados-maistajaiset, käynti Stallhagenissa ja kasinokoulu. Majoitus täysihoidolla hotelli Arkipelagissa. Pakettihinta alk. 172 e/golfaaja Golf-Åland All in One Valinnainen laivamatka m/p. Kaksi 18-reiän kierrosta, varatut lähtöajat Ålands Golfklubbin Linnankentällä & Kuninkaankentällä Kastelholmassa. Majoitus sis. aamiaisen hotelli Arkipelagissa tai Park Alandiassa Maarianhaminassa. Pakettihinta alk. 295 e/hlö Kalastus-Åland All in One Valinnainen laiva- tai lentomatka m/p. Kalastusretki Maarianhaminan saaristoon kalastusveneellä, ammattilainen kalastusopas, kalastusvarusteet, kelluntahaalarit, tarjoilut ja saalistakuu. Sauna- ja allasosasto. Saaristolaispäivällinen. Majoitus hotelli Arkipelagissa. Pakettihinta alk. 99 e/oppilas Luokkaretki All in One Valinnainen laivamatka m/p sis. buffet-pöydän. Ateriat ja majoitus maalaishenkisessä täysihoitola Solhemissa eteläisessä Maarianhaminassa. Vuokrapyörä ja aktiviteettimahdollisuuksia, esimerkiksi seikkailukylpylä, melontaa, purjehdusta, ratsastusta, kalastusta ja kartingia. 4 Strandgatan 35 AX-22100 Mariehamn Puh. 018 15 987, Matkapuh. 0457 526 7087 info@turist-konferens.ax www.turistkonferens.com
Erinomainen kokoontumispaikka Järjestä seuraava kongressi keskellä Itämerta! Moderni toimiva kongressitalo Alandica Maarianhaminassa, meren rannalla. Päiväkokouspaketti alk 43 /henkilö KOKOUS info@alandica.ax, www.alandica.ax, puh +358 18 24570 Strandgatan 33, AX-22100 Mariehamn, Åland Finland Maarianhaminan sydämessä, meren naapurina Alkaen 49 /henkilö, 2hh ja parveke sisältäen: - Iltasauna ja uinti - Vapaa pääsy yökerho Arkeniin - Aamiainen - Wifi www.hotellarkipelag.ax info@hotellarkipelag.ax Strandgatan 35, Mariehamn, +358 (0)18 24020
Hii-o-hoi Liity lasten omaan Piraattikerhoon Nyt Piraattikerhon ovet aukeavat, kun se saa uudet ja jännittävät kotisivut. Seilaa osoitteeseen www.piraattikerho.ax, rekisteröi lapset kerhoon ja lähde mukaan seikkailuun! Ahvenanmaalla vietetään tänä vuonna lasten vuotta ja juuri sopivasti Ahvenanmaan oma kerho lapsille, Piraattikerho, avaa ovensa. Piraattikerho on kaikille Ahvenanmaasta pitäville lapsille ja perheille tarkoitettu oma klubi. Jäsenperheet saavat vinkkejä aarteenetsinnöistä ja tietenkin myös muista lastentapahtumista eri puolilla Ahvenanmaata. Peppi Piraatti on Piraattikerhon maskotti. Hän on iloinen ja reipas oravatyttö, joka löysi kapteeni Kalixtus Karlssonin pullopostin vuodelta 1795. Pullossa oli kartta aarrekartta. Peppi Piraatti oli näin löytänyt menolipun elämänsä seikkailuun, oikeaan aarteenetsintään. Jaettu ilo on kaksinkertainen ilo ja niinpä Peppi päätti perustaa Piraattikerhon, jotta hän voisi etsiä aarretta yhdessä kaikkien Ahvenanmaalla vierailevien lasten kanssa. 6 Lapsille ja perheille Saitko jo Ahvenanmaan aarrekartan? kysyy Peppi Piraatti. Hän on todella ylpeä uusista kotisivuistaan www.piraattikerho.ax. Piraattikerhon jäseniksi voivat liittyä kaikki lapset. Kannattaa katsoa, mitä kaikkea sivuilla on! Siellä kerron, milloin järjestän minigolf-kilpailut, käyn tervehtimässä Lilla Holmenin riikinkukkoja, tanssin merirosvotanssia, pelaan frisbeegolfia tai mitä hauskaa tekemistä keksin sadepäiväksi. Piraattikerhon perheiden loma Ahvenanmaalla onnistuu varmasti, sillä täältä löytyy jokaiselle paljon hauskaa tekemistä. Seikkailu päivässä pitää mielen ja ruokahalun korkealla, sanoo Peppi Piraatti, joka muuten itse pitää juustosta ja omenamehusta.
Maarianhaminan Merikortteli visitaland.com Käringsund Resort & Conference Perheille sopivaa majoitusta ja elämyksiä meren äärellä. Täällä voi uida, pyöräillä, meloa, tehdä veneretkiä, ajaa polkuautoa ja pelata minigolfia. Vain kivenheiton päässä on puuhamaa, riistasafari sekä metsästys- ja kalastusmuseo. Lasten kalapäivä Meri on täynnä aarteita, sanoo Peppi Piraatti! Piraattikerhossa olemme sitä mieltä, että lasten ja heidän vanhempiensa pitäisi käydä useammin kalassa ja siksi me järjestämmekin lapsille erityisen kalapäivän kesällä ja syksyllä. Silloin voi oppia onkimaan ja perkaamaan kalaa. Tarjolla on myös kaikenlaista hauskaa kaloihin ja kalastukseen liittyvää touhua koko perheelle. Katso lisätietoa osoitteesta www.piraattikerho.ax. Ahvenanmaan merenkulkumuseo ja Pommern Tee kuten merirosvot - lähde oikealle aarteenetsintämatkalle! Merenkulkumuseon aarteenetsintä on tietovisa, ja kierroksen aikana kiivetään mastoon, testataan pelastuslautta ja tutustutaan aitoon merirosvolippuun 1700-luvulta. Merenkulkumuseota vastapäätä on nelimastoinen teräsparkki Pommern, jossa keskeisen roolin saavat merenkävijöiden omat kertomukset. Psst! Ahvenanmaalla kaikki on lähellä. Tässä esimerkkejä etäisyyksistä Maarianhaminasta käsin: Eckerö noin 30 km Geta noin 35 km Vårdö noin 45 km Ahvenanmaan pannukakku Ahvenanmaan pannukakku on kardemummantuoksuinen uunipannukakku, jota tarjoillaan useimmiten luumukiisselin ja kermavaahdon kanssa. Reseptejä on yhtä monta kuin pannukakun tekijöitä Ahvenanmaalla. Parasta on itse kokeilla. Testikierros on hyvä aloittaa yhdestä Maarianhaminan vanhimmista rakennuksista, kahvila Bagarstuganista. Lapsille ja perheille 7
Opi leikkien Smart Parkissa Heinäkuussa 2015 Ahvenanmaalla avataan uusi Smart Park. Puistossa oppii kuin huomaamattaan erilaisia asioita leikin lomassa. Smart Parkissa oppimiskokemus perustuu leikkiin. Meillä on esimerkiksi vesileikkipaikka, joka kuvaa Bomarsundin taistelua, kertoo Mattias Eriksson, yksi leikkipuiston rakentajista. Puistossa on autorata, jolla lapset voivat ajaa maitoa meijeriin ja vihanneksia jalostajalle ja näin oppia, mistä ruoka tulee pöytään. Puistossa voi rakentaa hiekkalinnoja, ajaa Segwayllä tai veneellä, silittää eläimiä, rakentaa majoja ja pelata seikkailugolfia. Puistossa myydään kunnon ahvenanmaalaista kotiruokaa, mutta omia eväitäkin voi syödä nurmella. Sisätiloissa on leikkilaboratorio ja myös illuusiorata, joka saa aivotkin leikkimään. Smart Parkissa on keskitytty siihen, mikä on ainutlaatuista juuri Ahvenanmaalla. Puiston rakentamisessa lähtökohtana olivat paikallinen yhteiskunta, historia ja elinkeinot. Smart Park on luova ja interaktiivinen kokemus, joissa leikillä on suuri merkitys, sanoo Mattias. Osa uuden Smart Parkin pienoismallista. 8 Lapsille ja perheille
Varaa nyt! vikingline.fi/ ahvenanmaa AHVENANMAA ALKAA JO LAIVALLA Viking Linella matkustat kätevästi Ahvenanmaalle, lasten lempipaikkaan! Laivamme käyvät Ahvenanmaalla kymmenen kertaa vuorokaudessa. Jo laivalla löytyy paljon kivaa niin isoille kuin pienillekin. Hyvää ruokaa ja juomia eri ravintoloissa, viihdettä, shoppailua edullisiin tax-free-hintoihin ja laivakissamme Ville Viking on aina valmis uusiin seikkailuihin lasten kanssa. Varaa edulliset perhepakettimme laivamatkat, majoitukset ja aktiviteetit maissa. Viking Linen kautta varaat helposti Ahvenanmaanlomasi! Lue lisää ja varaa vikingline.fi/ahvenanmaa Uutuus! AKTIVITEETIT NETISSÄ Mariebad, Leklandet, Smartpark, Äventyrsgolfen mm. MÖKKILOMA Meillä on 200 mökkiä, valitse omasi VILLE VIKING -HUONE hotelli Park Alandiassa vikingline.fi 018-26126
Peikkopolku ja Djupviksgrottanin luolat Nyöritä vaelluskengät ja lähde peikkojen maisemiin Geta-vuoren ympäristöön. Peikkopolku on lapsille sopiva kilometrin mittainen polku, Djupviksgrottanin polku puolestaan viitisen kilometriä. Peikkopolun varrella voi tutustua metsän eläimiin ja luontoon, mutta myös Singer-jättiläiseen, suurpeikkoon, jänöjussiin, oveliin jääpeikkoihin ja pieneen paimenpoikaan. Riistasafari ja Ahvenanmaan metsästys- ja kalastusmuseo Ahvenanmaan metsästys- ja kalastusmuseossa voi etsiä piilotettuja helmiä, maalata, leikkiä silakkamarkkinoita ja lähteä tietovisakierrokselle. Museo kertoo millaista oli kauan sitten, kun metsästäjien ja kalastajien oli käytettävä lähes koko valveillaoloaikansa ruuan hankkimiseen perheelleen. Museon vierestä lähtee riistasafari 32 hehtaarin alueelle, jolla kuusipeurat, saksanhirvet, villisiat ja strutsit kulkevat vapaina luonnossa. Unohtumaton elämys koko perheelle! Anderssonin sauna Anderssonin vieraskoti & tilaleipomo Haluaisitko yöpyä 1930-luvun leivintuvassa? Anderssonin vieraskoti on kodikas paikka yöpyä, ja sille on myönnetty ympäristöystävällisen asumisen Green Key -tunnus. Aamuisin tilan omassa leipomossa leivotaan aamiaisleipää. 10 Lapsille ja perheille
Ruokakulttuuri kukoistaa Ahvenanmaalla Käsintehtyä vuohenjuustoa, friteerattua rakkolevää, ilmakuivattua lihaa, raakamakkaraa, mustikkaolutta, viinirypälehyytelöä. Ahvenanmaan padoissa poreilee uusia ideoita ja gastronomian pienyrittäjät suuntaavat tulevaisuuteen yhdistäen rohkeasti perinteistä käsityöläisyyttä ja kulinaarisia taitoja. Kulinaristin Ahvenanmaa 11
Lita Gustavsson, vuohitilallinen uohenmaito lämmitetään hitaasti Louis Pasteurin suosittelemaan 72 asteeseen. Juoksute ja valkohomekasvusto lisätään, juustomassa saostuu ja muuttuu rakeiseksi. Juusto on vuorokauden verran muotissa, sitten se suolataan, pakataan ja se saa kylkeensä kolmen kuukauden säilytysajan. Mutta viimeiseen käyttöpäivään ei pidä tuijottaa sellaisenaan, sanoo vuohenkasvattaja Lita Gustavsson. Jotkut hänen kanta-asiakkaistaan säilyttävät juustoa, kunnes se muuttuu ruskeaksi ja saa intensiivisen hikisen maun. Lita Gustavssonilla ja Bertil Anderssonilla on Wätterosin tilalla 16 täysikasvuista vuohta ja aitaus täynnä uteliaita kilejä. Tila tuottaa juustoa, lihaa, makkaraa, taljoja ja nahkoja. Kaikki vuohiin liittyvät ennakkoluulot pitävät paikkansa, vakuuttaa Lita. Ne järsivät kaikkea, kiipeilevät ja karkailevat, ovat äärimmäisen itsepäisiä ja tulevat vain äkäisemmiksi vuosien mittaan. Mutta ne ovat myös viisaita, ystävällisiä, sosiaalisia ja niiden kanssa voi neuvotella ne ovat esimerkiksi tehneet väljähkön sopimuksen Litan kanssa siitä, että pysyvät heille osoitetussa haassa. Ainakin jonkin aikaa. Lita ja Bertil ovat paikallisia ruokakulttuuripersoonia, jotka ovat ottaneet sydämen asiakseen muuttaa luovuudellaan ja sitoutuneisuudellaan Ahvenanmaa pannukakkumaasta merkittäväksi kulinaariseksi alueeksi. Myös Ella Grüssner Cromwell-Morgan ja hänen miehensä Martin Cromwell-Morgan ovat omistautuneet sille, että elämä maistuisi hyvältä. He pitävät yhdessä Kvarnbo Gästhem -vieraskotia ja saivat vuonna 2014 Ahvenanmaan vuoden matkailuyrittäjäpalkinnon. Ella on kokki ja sommelier ja innokas paikallistuotteiden puolestapuhuja, vaikka viininystävänä hänellä onkin ilmasto vastassaan. Mielestäni on hienoa, että ahvenanmaalainen Ellan makuvinkkejä 12 Kulinaristin Ahvenanmaa Stallhagen Pale Ale + Wätterosin tilan yrttiöljymarinoitua vuohenjuustoa Johannan kotileipomon paahdetulla kotivehnäleivällä. Stallhagen US Red Ale + Marskogens Lammin grillattua lampaanmakkaraa ja Peders Aplagårdin omenasalsaa.
ruoka voidaan nostaa esiin muualta tuotujen laatujuomien avulla. Juuri tällä hetkellä olen innostunut yhdistämään erittäin kuivan sherryn silliin ja silakkaan. Mutta makukulttuurin puolella olut kuuluu tänne meidän maailmankolkkaamme, ja paikallisen Stallhagen-panimon tuotteet ovat erinomaisia. Panimolla on laaja valikoima oluita, joita voi rajattomasti yhdistää erilaisiin ruokiin. Kvarnbossa on joka päivä tarjolla pieni herkkumenyy, jossa on valikoituja ruoka- ja juomayhdistelmiä. Listallamme voi esimerkiksi olla juustoa ja olutta tai leikkeleitä ja viiniä. Esittelen ruuan ja juoman, ja sitten vieraat saavat itse maistella. Illan voi aloittaa näin ennen lähtöä ravintolapäivälliselle tai vaihtoehtoisesti tänne voi palata maistiaisille päivällisen jälkeen. Ella järjestää myös englanninkielisiä, hieman pitempikestoisia maistiaistilaisuuksia, joista hän ilmoittaa vastaanoton ilmoitustaululla. On hienoa nähdä eri sukupolvien ja kulttuurien kerääntyvän yhteen kulinarismin merkeissä. Osallistujina saattaa olla vanhempi pariskunta Pohjois-Suomesta, pari nuorta japanilaista ja muutama ruotsalainen golfaaja, jotka viettävät illan yhdessä jutellen ja lopuksi vaihtavat käyntikorttejaan. Emäntänä ja juomien asiantuntijana Ella on nähnyt, kuinka ahvenanmaalainen ruokakulttuuri on ottanut aimo harppauksen viime vuosina. Yhä useammat näkevät paikallisissa raaka-aineissa piilevän arvon. Kvarnbo Gästhem Ahvenanmaan ruokatapahtuma nro 1 Sadonkorjuujuhlat. Lue lisää sivulta 23. Kulinaristin Ahvenanmaa 13
Michael Björklund Smakbyn Ahvenanmaalla gastronomiasta puhuttaessa on vaikea olla mainitsematta grand old man Michael Micke Björklundia, maakunnan ruokakulttuurin vahvaa nimeä. Hän piirsi kokkiveitsellään Ahvenanmaan gastronomian kartalle jo vuosituhannen vaihteessa, jolloin hän voitti Vuoden kokki -kilpailun sekä Suomessa että Ruotsissa ja sijoittui kärkeen ruuanlaiton Bocuse d Or -maailmanmestaruuskisoissa. Vuodesta 2012 lähtien Micke on rakentanut hitaasti mutta varmasti aivan omaa ruokamaailmaansa Kastelholman linnan kupeeseen, keskelle Ahvenanmaata. Smakbyn-nimisessä makukylässä on ravintola, kahvila, tilakauppa, tislaamo, viinikellari sekä konferenssitilat ja juhlahuoneisto. Ehdoton pysähdyspaikka Ahvenanmaan matkailijoille. 14 Kulinaristin Ahvenanmaa Mattasin viinitila Jännittävä pienimuotoinen panostus viininviljelyyn Ahvenanmaalla. Veljekset Fredrik ja Niclas Slotte kasvattavat Solaris- ja Rondo-rypäleitä ja jalostavat ne rypälehyytelöksi, joka on täydellinen kumppani maukkaille juustoille. Rypäleet korjataan lokakuussa, ja jos ylellistä hyytelöä haluaa itselleen purkillisen, kannattaa olla ajoissa liikkeellä.
Makunystyrät näyttävät tien Stallhagen Stallhagenin panimossa olutta pannaan pienimuotoisesti ja käsityönä. Luovuudestaan tunnettu panimomestari Matte Ekholm antaa oluen kypsyä kaikessa rauhassa ja lisää olueen mielellään paikallisia makuja, kuten hunajaa ja mustikkaa. Stallhagen sai kunnian rekonstruoida maailman vanhimpiin kuuluvan, noin 170-vuotisen oluen, jota nostettiin Ahvenanmaan saaristosta vuonna 2010 löydetystä laivahylystä. Stallhagen Historic Beer -olutta on nyt kahta lajia: olut 1842 on ainutlaatuinen keräilyharvinaisuus käsin puhalletussa pullossa ja sille erityisesti valmistetussa puulaatikossa, kun taas olutta 1843 valmistetaan suurempia määriä. Matte Ekholm Ahvenanmaalainen aamiainen Paikallista jugurttia, leipää, voita, leikkeleitä, juustoa, puuroa ja munia ja useita erilaisia vaihtoehtoja. Ahvenanmaalaisista raaka-aineista on helppo koota kunnon aamupala. Hotelli Arkipelag lisäsi hiljattain vakiotarjontaansa täysin ahvenanmaalaisen aamiaisen. Palkitut Ahvenanmaalainen ruoka pärjää hyvin alan kilpailuissa ja on päässyt kaksi kertaa mitalisijalle pohjoismaisissa ruokakäsityön mestaruuskilpailuissa, jotka järjestää Eldrimner, Ruotsin kansallinen ruokakäsityön keskus. Jonas Backmanin ravintola SeaPointista sai vuonna 2014 hopeamitalin ilmakuivatulla viherpippurisalamillaan ja Marskogens Lamm voitti kultaa olutmakkarallaan vuonna 2013. Mercedes Chokolaterie Maailman paras (ahvenanmaalainen) meijeri Ålandsmejeriet jatkaa profiloitumistaan korkealaatuisen ahvenanmaalaisen maidon jalostajana. Juustot ovat saaneet huippusijoituksia suomalaisissa juustomestaruuskisoissa, unohtamatta perinteiseen tapaan kirnuttua voita, jota sekä tiedotusvälineet että kokit ylistävät. Viimeksi Svenska Dagbladet ja voiekspertti Johan Hedberg nostivat ahvenanmaalaisen voin toiselle sijalle maininnalla tasapainoinen, selkeästi voinmakuinen tuote. Elnas Skafferi Maxingen kauppakeskuksessa sijaitsevasta herkkukaupasta löytyy suurin osa ahvenanmaalaisista kausiherkuista. Elnas Skafferista voi noutaa myös reilua lounasruokaa tai piknikmuonaa tai ostaa makutuliaisia kotiin vietäväksi. ÅCA-meijerin aito voi Kulinaristin Ahvenanmaa 15
ÅLAnnin Ahvenanmaan punaisilla teillä Hyppää pyöränsatulaan tai pakkaa perhe autoon ja lähde nauttimaan Ahvenanmaasta. Leppoisasti loman tahtiin. Matkan varrella voit nähdä ja kokea paljon erilaisia asioita, tässä joitain vinkkejä. 16 Retkikohteita Stallhagen Pub Stallhagen sijaitsee samaa nimeä kantavan olutpanimon yhteydessä. Panimoravintola tunnetaan maukkaasta lähiruuastaan ja reiluista annoksistaan. Ruokalista määräytyy paikallisten viljelijöiden päivän sadon ja lähiruokayrittäjien parhaiden tuotteiden saatavuuden mukaan. Henkilökunta kertoo myös mielellään, kuka on viljellyt juuri syömäsi porkkanan. Pubissa voit maistella eri olutlaatuja sopivien herkkupalojen kanssa.
Ahvenanmaalaista käsityötä Keramiikkaa, taottuja ja huovutettuja töitä, kudonnaisia, puutöitä, uusiokäyttötuotteita. Ahvenanmaalainen käsityö on monipuolista ja laadukasta. SALT Maarianhaminan Merikorttelissa, Judys Hantverk & Inredning vanhassa teurastamossa Gölbyssä ja Lugnets keramik Hammarlandissa ovat käynnin arvoisia. Peggys Hantverk & Kafé, Vårdö Rapakivi punainen graniitti antaa Ahvenanmaan maanteille niiden tyypillisen punaisen värin Smakbyn, SALT, Labelled ja alanddesign.ax Judys Hantverk & Inredning Amalias limonadfabrik Amalian limonaatitehtaassa valmistetaan juomia eilispäivän tapaan aidoista marjoista ja hedelmistä, taatusti ilman E-koodattuja lisäaineita. Täällä järjestetään maistajaisia, esittelykierroksia ja tuliaisiakin löytyy kotiin vietäväksi. SALT
Kulttuuria Juhannussalkoja Lähes jokaisessa ahvenanmaalaisessa kylässä vietetään juhannusta pystyttämällä juhannussalko, jonka jälkeen lauletaan ja tanssitaan. Ennen juhlaa voi osallistua talkoisiin, joissa juhannussalko koristellaan puiden lehvillä, kukkaseppeleillä ja juhannuskruunuilla. Muinaismuistoja Ahvenanmaalaisessa maisemassa on runsaasti jälkiä muinaisilta ajoilta, kuten viikinkikauden kalmistot Saltvikissa ja keskiaikainen merenkulkijoiden kappeli Lembötessä. Jomalan Kungsössä voi poimia metsämansikoita venäläisten ensimmäisen maailmansodan aikana rakentaman rannikkopatterin raunioilta. Postitie Historiallinen postireitti Tukholmasta Turkuun ja edelleen Pietariin otettiin käyttöön vuonna 1638. Postitie on merkitty Ahvenanmaalla pyöräreittinä ja sen varrelta löytyy kahviloita, kauppoja, historiallisia merkkipaaluja, majoituspaikkoja ja elämyksiä. Postitie-perinteitä kunnioitetaan jokavuotisella Postisoutu-kilpailulla, joka järjestetään Eckerön ja Grisslehamnin välillä. Kun nälkä yllättää Ravintola Soltuna Korkeilla kallioilla sijaitsevasta Soltunasta avautuu saarimaakunnan kauneimpiin kuuluva näkymä. Aurinkoisella säällä iso terassi on verraton paikka ruokailuun. Lähellä sijaitsevat Peikkopolku ja Getan luolat, jotka ovat lapsille jännittävä retkikohde. Ravintola Seagram Saaristoravintola Seagramissa Föglön saaristokunnassa yhdistyvät vanha ja uusi keittotaito saariston runsaisiin raaka-aineisiin. Lihaa, riistaa, sieniä ja marjoja ja lisäksi ruhtinaallinen kalapöytä. ÅSS Paviljongen Reilua saaristolaisruokaa kansainvälisin vivahtein vilkkaassa vierassatamassa. Täällä voi myös nauttia Maarianhaminan kauneimmasta auringonlaskusta ja näkymästä satamalahdelle, jota pitkin risteilyalukset ja huviveneet saapuvat jatkuvana virtana. 18 Retkikohteita
Veneretkiä Rödhamn Ahvenanmaan purjehdusseuran ÅSS:n vierassatama Ljungskärissä Maarianhaminan eteläpuolella on veneilijöiden kokoontumispaikka. Siellä voi vuokrata saunan, käydä taidegalleriassa, vanhassa radiomajakassa ja kahvilassa. Kobba Klintar Kiipeä ylös luotsitaloon ja kuuntele vanhan kaasukäyttöisen sumusireenin kumeaa ääntä meren yllä. Nauti kuppi kahvia, kulje kallioilla ja tutustu taiteilija Juha Pykäläisen veistoksiin, jotka sulautuvat osaksi maisemaa. Venekuljetukset Maarianhaminan satamaväylän varrella sijaitsevalle Kobba Klintarin vanhalle luotsisaarelle lähtevät kaupungin kalasataman laiturista. Majakkasafareja Majakanvartijoiden elämä oli ankaraa, he asuivat ulkoluodoilla säiden armoilla ja olivat vastuussa merenkulkijoiden hengestä. Märketin majakalle pääsee omalla veneellä tai venekuljetuksella Eckeröstä ja Sälskärin majakalle tehdään opastettuja retkiä Hammarlandin Skarpnåtöstä. Pikkumuseoita Ahvenanmaan valokuvausmuseo Olle Strömberg sai ensimmäisen oman kameransa kymmenvuotiaana. Vuodesta 1967 lähtien hän on kerännyt valokuvaamiseen liittyvää tarpeistoa. Museon kruununjalokivet ovat Fridtjof Nansenin kamera Pohjoisnavan tutkimusmatkalta 1893 1896 ja täydellinen valokuvausliike sisustuksineen 1920-luvulta. Ahvenanmaan palokuntamuseo Löytyykö takapenkiltä pieniä palomiehiä? Ahvenanmaan palokuntamuseo tarjoaa paljon hauskaa lapsille, kuten 20 paloautoa, mm. A-Ford vuodelta 1926, ja muuta sammutuskalustoa. Ulkona on myös lasten oma paloauto, jossa voi leikkiä mielin määrin. Retkikohteita 19
Tilakahvilat Kotona leivotun tuoksu leijuu Ahvenanmaan yllä. Tilakahviloita ja kotileipomoja tuntuu nousevan suoraan viljavasta maasta, onneksi nälkä tuleekin monta kertaa päivässä. Pettan luomuleipomo & käsityökahvila Getassa, Johannas hembakta -leipomo Saltvikissa ja Peggys Hantverk & Kafé Vårdössä ovat eräitä parhaimmista. Legendaarisen sunnuntaibrunssin voi nauttia Tsarevnassa Eckerössä, ja pyörämatkalla Maarianhaminasta etelään kannattaa poiketa Lottas Stickstugan kahvilaan Järsössä, jossa voi nauttia puutarhasta, värikkäistä neuleista ja herkullisista leivonnaisista. Illan tullessa Uusi Hotelli Pommern Hotelli Pommern tuo Maarianhaminan hotellitarjontaan uuden lisän. Viihtyisässä ja korkeatasoissa hotellissa on 94 huonetta, kokoustilat ja aulatilat. Ravintola on kunnianosoitus pohjoismaiselle keittiölle, jonka perustana ovat kauden parhaat ja paikalliset raaka-aineet. Björnhufvud gästgård Bed & Breakfast aidossa englantilaisessa hengessä on koettavissa Västergårdin tilalla Björnhuvudin kylässä Eckerössä. Lindmarkin perhe on kunnostanut parisataa vuotta vanhat rakennukset ja luonut niistä ainutlaatuisen elämyskohteen. Täällä voi nauttia hyvästä ruuasta, Ahvenanmaasta ja tuntea olevansa kuin ystävien luona. visitaland.com Hiekkarantoja 20 Retkikohteita Degersand Brittiläinen Metro-lehti ja matkablogi Beachtomato ovat valinneet Degersandin Euroopan toiseksi parhaaksi kätketyksi hiekkarannaksi. Täällä voi majoittua myös tyylikkäästi sisustettuihin pikkumökkeihin tai leirintäalueelle, ja nauttia ravintola Q:n antimista. Bamböleviken Bambölevikenissä on hyppytorni, hienot uimakalliot ja matala hiekkaranta. Täydellinen kohde koko perheelle, sillä täällä on sekä matalaa että syvää vettä erilaisiin vesileikkeihin.
Avataan maaliskuussa 2015 Uusi hotelli Ahvenanmaalla Huippukokkien vierailuja Uusi Hotelli Pommern Maarianhaminan keskustassa avataan maaliskuussa 2015. 95 täysin uutta huonetta, korkeatasoinen ravintola ja viinibaari kutsuvat viihtymään. Ravintolavuotta rytmittävät erilaiset teemat ja huippukokkien vierailut. Ensimmäisenä vieraana maalishuhtikuussa nähdään Michael Micke Björklund, Vuoden Kokki-tittelin voittaja sekä Suomessa että Ruotsissa ja tuttu TV-kasvo m.m. Strömsöstä ja ruotsin televison Kockarnas kamp -ohjelmasta. Lyhytlomapakettimme Miellyttävä laivamatka m/p saariston halki Yksi hyvin nukuttu yö Hotelli Pommernissa 3-ruokalajin saaristolaispäivällinen Runsas aamiainen Alk. 94 per henkilö Lisäyö alk. 45 per henkilö Katso lisätiedot ja tee varauksesi jo tänään www.alandhotels.fi Hotell Adlon Hotell Savoy Hotell Pommern +358 (0)18 15 555 www.alandhotels.fi info@alandhotels.fi Michael Björklund 21
Tapahtumia ahvenanmaalaisittain Monet tapahtumat tarjoavat jo itsessään hyvän syyn vierailla Ahvenanmaalla. Tervetuloa nauttimaan paikallisesta tapahtuma-annista. Rockoff Ahvenanmaan suurin musiikkifestivaali Rockoff pidetään torilla keskellä Maarianhaminaa, ja se on yksi kesän ehdottomista kohokohdista. Vuosien varrella monet tunnetut pohjoismaiset artistit ovat vierailleet Rockoff-festivaalilla, ja nostattaneet festivaalitunnelmaa kaupungin keskustassa. Milloin? Heinäkuun loppupuolella 1 3 Viikinkimarkkinat Yhdet Euroopan suurimmista viikinkimarkkinoista, joilla käy yli 10 000 vierailijaa vuosittain. Kvarnbossa on vilinää. Letitettyjä partoja, pitkähelmaisia pellavakaapuja, ilveilijöitä, riimukirjoittajia ja kunniakkaita viikinkisotureita. Markkinakojuissa myydään monenlaisia käyttö- ja taideesineitä, jotka on valmistettu vanhoilla menetelmillä. Markkinoilla voi myös kokeilla kirveenheittoa, jousiammuntaa, tekstiilien värjäämistä luonnonväreillä ja kaikenlaista muuta aidolle viikingille sopivaa huvia ja askaretta. Milloin? Heinäkuun loppupuolella 5 Koe enemmän... 22 Tapahtumia ahvenanmaalaisittain Fishbait Stallhagenin panimon rockfestivaali. Vera filmfestival indie-elokuvia perinteikkäässä elokuvateatterissa. Baltic Shanty Festival kansainvälinen merimieslaulufestivaali. Kirjallisuuspäivät kohtaamispaikka laatukirjallisuuden merkeissä.
Tapahtumakalenteri netissä: visitaland.com 2 4 Ahvenanmaan Sadonkorjuujuhlat Kulinaristien ja ruokanörttien painavin syy matkustaa Ahvenanmaalle. Tiivistunelmaisen viikonlopun aikana ahvenanmaalaiset maatilat kutsuvat ruokajuhlaan, jossa kaupunki kohtaa maaseudun. Sadonkorjuujuhlien ravintolat kattavat pöytään ahvenanmaalaisia herkkuja, ja tilastojen perusteella sääkin on toiminut hyvänä yhteistyökumppanina aurinko paistaa lähes aina Ahvenanmaan Sadonkorjuujuhlilla. Milloin? Syyskuun kolmas viikonloppu Katrina-kamarimusiikki Vuosisatoja vanhalla hienostuneella kamarimusiikilla on aivan oma tapahtumansa Ahvenanmaalla. Viiden päivän ajan Ahvenanmaan kirkoissa esiintyvät kaikkialta maailmasta saapuvat korkeatasoiset muusikot. Konsertteja pidetään myös erikoisissa paikoissa, kuten Kobba Klintarin uudessa pookissa, jossa taustalla kimaltelee Ahvenanmeri. Milloin? Elokuun alussa Ahvenanmaan meripäivät Tervan tuoksua, meren makua, musiikkia maailmalta, ja mihin tahansa katse kääntyy, näköpiirissä on pursia ja piraatteja. Ahvenanmaan meripäivät on merellinen kansanjuhla kaikenikäisille. Milloin? Heinäkuun jälkipuoliskolla Tapahtumia ahvenanmaalaisittain 23