10.4.2019 A8-0386/176 Tarkistus 176 Danuta Jazłowiecka, Barbara Kudrycka, Julia Pitera, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Tadeusz Zwiefka, Janusz Lewandowski, Dariusz Rosati, Jan Olbrycht, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Adam Szejnfeld, Michał Boni, Marek Plura, Ádám Kósa, Lívia Járóka, Andor Deli, Martina Dlabajová, Maria Grapini, Ioan Mircea Paşcu, Victor Boştinaru, Michaela Šojdrová, Jarosław Wałęsa, Romana Tomc, Franc Bogovič, Milan Zver, Marian-Jean Marinescu, Siegfried Mureşan, Renate Weber, Urszula Krupa, Czesław Hoc, Ryszard Antoni Legutko, Sławomir Kłosowski, Ryszard Czarnecki, Bolesław G. Piecha, Kosma Złotowski, Andrey Novakov, Asim Ademov, Emil Radev, Dan Nica, Maria Gabriela Zoană, Claudia Țapardel, Andi Cristea, Emilian Pavel, Claudiu Ciprian Tănăsescu, József Szájer, Kinga Gál, Csaba Sógor Mietintö Guillaume Balas Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen (COM(2016)0815 C8-0521/2016 2016/0397(COD)) A8-0386/2018 Ehdotus asetukseksi 1 artikla 1 kohta 13 alakohta Asetus (EY) N:o 883/2004 12 artikla 1 kohta Komission teksti 1. Jäsenvaltiossa tavallisesti toimintaansa harjoittavalle työnantajalle tässä jäsenvaltiossa palkkatyötä tekevä henkilö, jonka tämä työnantaja lähettää toiseen jäsenvaltioon tekemään siellä työtä kyseisen työnantajan lukuun palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon 16 päivänä joulukuuta 1996 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 96/71/EY 46 tarkoitetulla tavalla tai jonka kyseinen työnantaja lähettää komennukselle toiseen jäsenvaltioon tekemään työtä kyseisen työnantajan lukuun, on edelleen ensiksi mainitun jäsenvaltion lainsäädännön alainen, edellyttäen että tämän työskentelyn arvioitu kesto on enintään 24 kuukautta ja että kyseistä henkilöä ei lähetetä korvaamaan toista palkattua Tarkistus 1. Jäsenvaltiossa tavallisesti toimintaansa harjoittavalle työnantajalle tässä jäsenvaltiossa palkkatyötä tekevä henkilö, jonka tämä työnantaja lähettää komennukselle toiseen jäsenvaltioon tekemään työtä kyseisen työnantajan lukuun, on edelleen ensiksi mainitun jäsenvaltion lainsäädännön alainen, edellyttäen että tämän työskentelyn arvioitu kesto on enintään 24 kuukautta ja että kyseistä henkilöä ei lähetetä korvaamaan saman työnantajan toista palkattua työntekijää, joka on aiemmin lähetetty tässä artiklassa tarkoitetulla tavalla.
työntekijää tai itsenäistä ammatinharjoittajaa, joka on aiemmin lähetetty tässä artiklassa tarkoitetulla tavalla. 46 EYVL L 18, 21.1.1997 s. 1. Or. en (1 artikla 13 kohta) Perustelu Viittaus direktiiviin 96/71/EY aiheuttaa ylimääräistä sekaannusta ja pitäisi siksi poistaa. The term "sent" is broader and includes posted workers. (tämä osa tarkistuksesta ja sen perustelusta ei vaikuta suomenkieliseen versioon) Korvaamisella on viitattava ainoastaan työntekijöihin, jotka sama työnantaja on lähettänyt. Muutoin luodaan järjestelmä, jossa lähetetyn työntekijän sosiaaliturvaan liittyvä asema on sidoksissa toisiin palkattuihin työntekijöihin tai itsenäisiin ammatinharjoittajiin.
10.4.2019 A8-0386/177 Tarkistus 177 Danuta Jazłowiecka, Barbara Kudrycka, Julia Pitera, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Tadeusz Zwiefka, Janusz Lewandowski, Dariusz Rosati, Jan Olbrycht, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Adam Szejnfeld, Michał Boni, Marek Plura, Ádám Kósa, Lívia Járóka, Andor Deli, Martina Dlabajová, Maria Grapini, Ioan Mircea Paşcu, Victor Boştinaru, Michaela Šojdrová, Jarosław Wałęsa, Romana Tomc, Franc Bogovič, Milan Zver, Marian-Jean Marinescu, Siegfried Mureşan, Renate Weber, Urszula Krupa, Czesław Hoc, Ryszard Antoni Legutko, Sławomir Kłosowski, Ryszard Czarnecki, Bolesław G. Piecha, Kosma Złotowski, Andrey Novakov, Asim Ademov, Emil Radev, Dan Nica, Maria Gabriela Zoană, Claudia Țapardel, Andi Cristea, Emilian Pavel, Claudiu Ciprian Tănăsescu, József Szájer, Kinga Gál, Csaba Sógor Mietintö Guillaume Balas Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen (COM(2016)0815 C8-0521/2016 2016/0397(COD)) A8-0386/2018 Ehdotus asetukseksi 1 artikla 1 kohta 13 alakohta Asetus (EY) N:o 883/2004 12 artikla 2 a kohta (uusi) Komission teksti Tarkistus 2 a. Kun 1 kohdan soveltamisalaan kuuluva palkattu työntekijä ei suorita loppuun sopimuksen edellyttämää tehtävää tai toimintaa ja sama työantaja korvaa hänet toisella työntekijällä, joka on lähetetty saattamaan työ päätökseen, aiemmin lähetetyn työntekijän korvaavaan työntekijään on edelleen sovellettava hänet lähettäneen jäsenvaltion lainsäädäntöä, edellyttäen, että tämän työntekijän työn kokonaiskesto on enintään 24 kuukautta. Or. en (1 artikla 13 kohta)
Perustelu Tällä säännöksellä estetään työntekijöiden jatkuva lähettäminen, mutta samalla se tarjoaa kuitenkin joustavuutta työn saattamiseksi päätökseen palvelun tarjoajan ja palvelun vastaanottajan välisen sopimuksen mukaisesti. Tämä ratkaisu ei myöskään heikennä liiaksi lähetettyjen työntekijöiden sosiaaliturvavakuutuksen jatkuvuutta.
10.4.2019 A8-0386/178 Tarkistus 178 Danuta Jazłowiecka, Barbara Kudrycka, Julia Pitera, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Tadeusz Zwiefka, Janusz Lewandowski, Dariusz Rosati, Jan Olbrycht, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Adam Szejnfeld, Michał Boni, Marek Plura, Ádám Kósa, Lívia Járóka, Andor Deli, Martina Dlabajová, Maria Grapini, Ioan Mircea Paşcu, Victor Boştinaru, Michaela Šojdrová, Jarosław Wałęsa, Romana Tomc, Franc Bogovič, Milan Zver, Marian-Jean Marinescu, Siegfried Mureşan, Renate Weber, Urszula Krupa, Czesław Hoc, Ryszard Antoni Legutko, Sławomir Kłosowski, Ryszard Czarnecki, Bolesław G. Piecha, Kosma Złotowski, Andrey Novakov, Asim Ademov, Emil Radev, Dan Nica, Maria Gabriela Zoană, Claudia Țapardel, Andi Cristea, Emilian Pavel, Claudiu Ciprian Tănăsescu, József Szájer, Kinga Gál, Csaba Sógor Mietintö Guillaume Balas Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen (COM(2016)0815 C8-0521/2016 2016/0397(COD)) A8-0386/2018 Ehdotus asetukseksi 2 artikla 1 kohta 8 alakohta a alakohta Asetus (EY) N:o 987/2009 14 artikla 1 a kohta (uusi) Komission teksti Tarkistus 1 a. Kun henkilö on perusasetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti lähetetty toiseen jäsenvaltioon tai kun hän on perusasetuksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti toiminut toisessa jäsenvaltiossa itsenäisenä ammatinharjoittajana yhteensä 24 kuukauden ajan joko keskeytyksettä tai enintään kahden kuukauden keskeytyksin, samaa työntekijää tai itsenäistä ammatinharjoittajaa ja samaa jäsenvaltiota koskevaa perusasetuksen 12 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaista uutta kautta ei voida aloittaa ennen kuin edellisen kauden päättymisestä on kulunut vähintään kaksi kuukautta. Tämän periaatteen noudattamisesta voidaan kuitenkin poiketa erityisten olosuhteiden vallitessa.
Or. en (2 artikla 7 kohta) Perustelu Ehdotetulla sanamuodolla tämä säännös mukautetaan 12 päivänä kesäkuuta 2009 annetun hallintotoimikunnan päätöksen N:o A2 3 artiklan c kohtaan.
10.4.2019 A8-0386/179 Tarkistus 179 Danuta Jazłowiecka, Barbara Kudrycka, Julia Pitera, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Tadeusz Zwiefka, Janusz Lewandowski, Dariusz Rosati, Jan Olbrycht, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Adam Szejnfeld, Michał Boni, Marek Plura, Ádám Kósa, Lívia Járóka, Andor Deli, Martina Dlabajová, Maria Grapini, Ioan Mircea Paşcu, Victor Boştinaru, Michaela Šojdrová, Jarosław Wałęsa, Romana Tomc, Franc Bogovič, Milan Zver, Marian-Jean Marinescu, Siegfried Mureşan, Renate Weber, Urszula Krupa, Czesław Hoc, Ryszard Antoni Legutko, Sławomir Kłosowski, Ryszard Czarnecki, Bolesław G. Piecha, Kosma Złotowski, Andrey Novakov, Asim Ademov, Emil Radev, Dan Nica, Maria Gabriela Zoană, Claudia Țapardel, Andi Cristea, Emilian Pavel, Claudiu Ciprian Tănăsescu, József Szájer, Kinga Gál, Csaba Sógor Mietintö Guillaume Balas Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen (COM(2016)0815 C8-0521/2016 2016/0397(COD)) A8-0386/2018 Ehdotus asetukseksi 2 artikla 1 kohta 8 alakohta b alakohta Asetus (EY) N:o 987/2009 14 artikla 5 a kohta Komission teksti 5 a. Sovellettaessa perusasetuksen II osastoa kotipaikalla tai liiketoimintapaikalla tarkoitetaan kotipaikkaa tai liiketoimintapaikkaa, jossa yrityksen olennaiset päätökset tehdään ja jossa sen keskushallinto toimii, edellyttäen että yritys harjoittaa merkittävää toimintaa kyseisessä jäsenvaltiossa. Muutoin sen katsotaan sijaitsevan jäsenvaltiossa, jossa 9 ja 10 kohdassa säädettyjen perusteiden mukaisesti määritetty yrityksen toiminnan keskuspaikka sijaitsee.. Tarkistus 5 a. Sovellettaessa perusasetuksen II osastoa kotipaikalla tai liiketoimintapaikalla tarkoitetaan kotipaikkaa tai liiketoimintapaikkaa, jossa yrityksen olennaiset päätökset tehdään ja jossa sen keskushallinto toimii. Jos osoittautuu, että kotipaikan tai liiketoimintapaikan sijaintia ei voida määrittää edellä mainittuja kriteereitä soveltamalla, on otettava huomioon eri tekijöitä, mukaan luettuna seuraavat: a) ylimpien johtohenkilöiden
asuinpaikka, b) yhtiökokousten pitopaikat, c) hallinnollisten ja kirjanpidollisten asiakirjojen säilytyspaikka, d) rahoitus- ja erityisesti pankkitoimien pääasiallinen suorituspaikka, e) liikevaihto, suoritettujen palvelujen ja/tai tulojen määrä, f) henkilökohtainen tai taloudellinen yhteys asiakkaisiin, g) harjoitetun toiminnan tavanomainen luonne. Sijainti määritetään kokonaisarvioinnin puitteissa painottaen asianmukaisesti kutakin edellä mainittua kriteeriä. Hallintotoimikunnan on annettava määrittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Or. en Perustelu Tällä tarkistuksella autetaan soveltamaan oikein kotipaikan sijainnin määrittämistä koskevia kriteereitä. Merkittävän toiminnan katsominen ratkaisevaksi tekijäksi voisi vaikuttaa kielteisesti reilusti toimiviin yrityksiin esimerkiksi aloilla, joilla liikkuvuus on suurta.