ILTO W130 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje

ILTO W130 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje Versio n:o 2

SISÄLLYS ASENNUSOHJE...3 KÄYTTÖOHJE...9 HUOLTO-OHJE...21 TEKNISET TIEDOT...23 2

Asennusohje 1. ILTO W130 EC voidaan asentaa joko lattialle jalustan päälle, seinään erillisellä seinäasennuslevyllä tai kattoon kattoasennustelineen varaan. ILTO-ilmanvaihtaja asennetaan tekniseen tilaan, kodinhoitohuoneeseen, apukeittiöön, työhuoneeseen tai vastaavaan tilaan koneen mukana tulevan jalustan päälle. Jalusta säädetään suoraan säätöjalkojen avulla. Laite kevennetään nostamisen ajaksi poistamalla levylämmönvaihdin laitteesta. ILTO tulisi asentaa mahdollisimman lähelle seinää tai kattoa. Laitteen ja seinän/katon väli tulee tiivistää, jolloin koneen takaseinän kautta tuleva ääni ei pääse huoneeseen. Laitetta ei pidä asentaa makuuhuoneeseen rajoittuvaan seinään. Seinäasennus Asennustelineet ruuvataan seinään, työnnetään ilmanvaihtokone kiskojen väliin ja lukitaan paikoilleen peltiruuveilla kiskojen sivuissa olevien reikien läpi. Huomioi seinän kestävyys. Kattoasennustelineen asennus Kattoasennusteline kiinnitetään kattoankkureihin neljällä M8-kierretangolla siten, että vähintään kolme niistä tulee asennustelineen nurkkiin. Mahdollisen kanavatörmäyksen välttämiseksi yksi kierretanko voi sijaita nurkan viereisessä reiässä. Kierretankoihin kierretään M8-mutterit sopivaan korkeuteen siten, että kattoasennustelineen yläpuoli jää niitä vasten vaakatasoon. Asennusteline pujotetaan valituista rei istä kierretankojen muttereita vasten ja lukitaan alapuolelta muttereilla. Kierretankojen päät saavat tulla enintään 3 cm kattoasennustelineen levyn läpi, muuten ne osuvat ILTO W130 -ilmanvaihtajan yläosaan. HUOM. Kattoasennustelineen karmissa olevien lukituskoukkujen kärkien tulee osoittaa taaksepäin. Kattoasennustelineen alaosa jätetään noin 15 mm alemmas kattopinnasta. Mahdollinen kattolistoitus telineen ympärille suoritetaan vasta ILTO W130:n asennuksen jälkeen. ILTO W130:n asennus telineeseen Varmistetaan aluksi, että ILTO W130 -ilmanvaihtajan etupuolen yläosan kahden ruuvin kannat ovat pellin tasalla. Laite nostetaan kattoasennustelineeseen siten, että kaikki neljä lukituskoukkua osuvat ilmanvaihtajan yläosan hahloihin. Lukituskoukuissa on kaksi väkästä, alempien tarkoitus on lukita kone siten, että liittäminen kanavistoon sekä sähköjohtojen pujottaminen on helpompi suorittaa. Kun ILTO W130 on kohdallaan kanavistoon nähden ja sähköjohdot on tuotu laitteen sisään, ilmanvaihtolaite nostetaan ylempien väkästen varaan. Lopuksi ILTO W130 varmuuslukitaan paikoilleen kiristämällä yläosan ruuvit sopivaan kireyteen. Poista levylämmönvaihdin tarvittaessa nostamisen ajaksi. Avaa etuosan ruuvit. ILTO W130 alempien väkästen varaan nostettuna. ILTO W130 lukitaan paikoilleen kiristämällä etuosan ruuvit. 2. Kondenssivesi johdetaan sisähalkaisijaltaan vähintään 12 mm paksulla jäykähköllä letkulla tai putkella lattiakaivoon, pesupöydän vesilukkoon tai vastaavaan. ILTO:n kondenssiletkua ei saa liittää suoraan viemäriin. Vesilukko, joka on tehty mukana seuraavaan letkuun lenkittämällä, asennetaan pystyasentoon ja täytetään vedellä. ILTO W130:n pohjassa on kondenssivesiyhde (3/8 ulkokierre), johon letku 3 Jalusta

kiinnitetään. Vesiletkussa ei saa olla toista vesilukkoa tai vaakavetoa. Vesilukon padotuskorkeudeksi suositellaan vähintään 10 cm. 3. Ilmakanavisto asennetaan ullakolle tai sisätilaan (alas laskettuun kattoon). Kylmässä tilassa kanavisto lämpöeristetään esim. 10 cm:n vuorivillalla. Lämpimässä tilassa ulkoilmahormi sekä ulos johdettava jäteilmahormi tulee myös kosteuseristää (esim. muovikalvo eristekerroksen päälle). Ulkoilma johdetaan laitteeseen joko räystään alta tai seinästä. Jäteilma johdetaan ulos kerrostaloissa suunnitelmien mukaan ja omakotitaloissa tai vastaavissa ILTO Roof -kattoläpiviennillä, jolloin painehäviö on pieni. Ulkoilmasäleiköstä poistetaan helposti tukkeutuva hyönteisverkko. llmakanaviston paino ei saa kuormittaa ILTOa. Kannatukset on tehtävä siten, että kanaviston paino tukeutuu muihin rakenteisiin. Äänen siirtyminen kanavasta rakenteisiin on myös estettävä. Koneen yläpuolinen osa äänenvaimentimille asti on äänieristettävä huolellisesti vuorivillalla (kanava on äänilähde). 4. Höyrysulun tiivistykseen suositellaan käytettäväksi yläpohjan läpivientilevyä. Yläpohjan läpivientilevyllä estetään kosteuden pääsy yläpohjan eristeisiin sekä ullakon ilman pääsy sisälle. Läpivientilevyn tiivistemattoon leikataan lähtöjen kohdalle halkaisijaltaan n. 10 mm pienempi aukko. Levy ruuvataan sivureikien läpi kattoon. Varmista levyn oikea asento kiinnitettäessä (levyn etu- ja takasivu ovat pidempiä kuin sivut). Höyrysulkumuovi joko kiristetään levyn ja rakenteen väliin tai teipataan tiiviisti läpivientilevyyn. Paneelin irrottaminen ILTO Premium -säätimestä. Ohjauskaapelin kytkentä. Paneelin kannen kiinnitys ILTO Premium -säätimeen. Aseta ensin kannen yläreuna paikalleen ja paina sitten kansi kiinni. 5. Koneen ohjaus perustuu Premium-tekniikkaan. Samaa konetta voi ohjata ohjainpaneelilta tai Premium-liesikuvulta. Yksinkertaisemmillaan konetta ohjataan vain liesikuvulta ilman Premium-ohjainpaneelia. Tällöin koneen asetusarvoja ei voi muokata, ja kone toimii tehdasasenteisesti. On suositeltavaa käyttää konetta aina ohjauspaneelin kanssa, jolloin kaikki koneen ominaisuudet ovat paremmin säädettävissä. Koneen päältä tuleva datakaapeli viedään suunniteltuun paikkaan 20 mm:n putkessa. Ohjainpaneeli voidaan asentaa sähkörasiaan. Paneelin toista liitintä voidaan käyttää kahden paneelin yhdistämiseen. Ohjainpaneelin alaosa kiinnitetään oheisten kuvien mukaan ensin ruuveilla asennusrei istä. Lopuksi päälliosat asennetaan paikalleen. 6. Ilmanvaihtokoneen pääkytkimenä toimii pistotulppa koneen välittömässä läheisyydessä. 7. Puhaltimien pyörimisnopeuksia toistensa suhteen on tarvittaessa mahdollista säätää ohjainpaneelin Asennus ja huolto -valikosta. HUOM. Mahdollisia sähkökytkentöjä saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja. HUOM! Poista asennusohjeet ja kondenssivesiletku koneesta ennen käyttöönottoa. VAROITUS: Rakennusaikana sekä muiden pölyävien töiden aikana on koneen käyttö ehdottomasti kielletty. Kanavien pitää olla tulpattuna ennen koneen asennusta kanavien likaantumisen estämiseksi. 4

Säätökaavio RYHMÄKESKUS OHJAINPANEELI SÄHKÖKOTELO JÄTE TULO ULKO YLEISPOISTO KIERTOILMA LAITETOIMITUSRAJA LAITETUNNUS LAITTEEN NIMITYS SELITYS TC01 LÄMPÖTILASÄÄDIN Jälkilämmityspatterin lämpötilasäädin T1 LÄMPÖTILA-ANTURI Ulkoilman lämpötila-anturi T2 LÄMPÖTILA-ANTURI Tuloilman lämpötila-anturi T3 LÄMPÖTILA-ANTURI Poistoilman lämpötila-anturi T4 LÄMPÖTILA-ANTURI Tuloilman lämpötila-anturi T5 LÄMPÖTILA-ANTURI Jäteilman lämpötila-anturi T6 LÄMPÖTILA-ANTURI Jälkilämmityksen ylilämpöanturi T7 LÄMPÖTILA-ANTURI Etuvastuksen ylilämpöanturi T8 LÄMPÖTILA-ANTURI Jäteilman lämpötila-anturi TZ01 YLILÄMPÖSUOJA Käsipalautteinen ylilämpösuoja TZ02 YLILÄMPÖSUOJA Käsipalautteinen ylilämpösuoja HSx.1 KÄSIAJASTINKYTKIN Puhaltimien ohjaus + kuvun läpän ohjaus TOIMINTASELOSTUS OHJAUKSET: Ilmanvaihtolaitetta ohjataan erillisellä Premium-ohjauspaneelilla. Tuloilmapuhaltimen nopeutta voidaan alentaa poistoilmapuhaltimen nopeuden suhteen tarvittaessa. Liesikupuohjauksessa konetta voi ohjata poissa-kotona-tehostus -tasoilla sekä paikallispoiston ajastusta 30, 60 ja 120 min. Tuloilman lämpötilaa säädetään Premium-ohjauspaneelista. Tarvittaessa jälkilämmityksen voi sammuttaa ohjauspaneelin asetuksella. Kesäkäyttö: Tuloilmaa ohjataan lämmönvaihtimen ohi kesäaikana avaamalla ohivirtausluukku automaattisesti. - Jälkilämmitysvastuksen ylilämpösuojat: Jälkilämmitysvastus on varustettu automaattisella ja käsipalautteisella ylilämpösuojatermostaatilla TZ01 (asetusarvo 90 C). - Etulämmitysvastuksen ylilämpösuojat: Etulämmitysvastus on varustettu automaattisella ja käsipalautteisella ylilämpösuojatermostaatilla TZ02 (asetusarvo 90 C). - Puhaltimet on varustettu automaattisilla ylilämpösuojilla. TOIMINNAT VAROLAITTEIDEN LAUETESSA: - Käsipalautteisen ylilämpösuojan lauettua, kuitataan ylilämpösuojan palautin vastuksen yläpuolelta. - Puhaltimien automaattiset ylilämpösuojat palautuvat, kun lämpötila on laskenut alle asetusarvon. 5

Säätökaavio Econo RYHMÄKESKUS 0 1 OHJAINPANEELI SÄHKÖKOTELO 0 1 TC 01 M T 5 M T 8 T 2 T 6 M T 4 JÄTE TULO ULKO T 1 TZ 02 T 7 EF1 HR TC 01 TV1 SF1 T 3 ESIM: 15Cu+LE(PU) ESIM: LATTILÄMMITYSVERKOSTO YLEISPOISTO 1000 W F1+F2 F3 SD1 KIERTOILMA LAITETOIMITUSRAJA LAITETUNNUS LAITTEEN NIMITYS SELITYS TC01 LÄMPÖTILASÄÄDIN Lämpötilan käsisäädin, tehdasasetus n. 17 C T1 LÄMPÖTILA-ANTURI Ulkoilman lämpötila-anturi T2 LÄMPÖTILA-ANTURI Tuloilman lämpötila-anturi T3 LÄMPÖTILA-ANTURI Poistoilman lämpötila-anturi T4 LÄMPÖTILA-ANTURI Tuloilman lämpötila-anturi T5 LÄMPÖTILA-ANTURI Jäteilman lämpötila-anturi T6 LÄMPÖTILA-ANTURI Vesipatterin jäätymissuoja-anturi T7 LÄMPÖTILA-ANTURI Etuvastuksen ylilämpöanturi T8 LÄMPÖTILA-ANTURI Jäteilman lämpötila-anturi TZ02 YLILÄMPÖSUOJA Käsipalautteinen ylilämpösuoja TOIMINTASELOSTUS OHJAUKSET: Ilmanvaihtolaitetta ohjataan erillisellä Premium-ohjauspaneelilla tai Premium-liesikuvulla. Tuloilmapuhaltimen nopeutta voidaan alentaa poistoilmapuhaltimen nopeuden suhteen tarvittaessa. Liesikupuohjauksessa konetta voi ohjata poissa-kotona-tehostus -tasoilla sekä paikallispoiston ajastusta 30, 60 ja 120 min. Tuloilman lämpötilaa säädetään vesipatterin termostaattiventtiilistä manuaalisesti. Kesäkäyttö: Tuloilmaa ohjataan lämmönvaihtimen ohi kesäaikana avaamalla ohivirtausluukku. - Vesipatterin jäätymissuoja: Patterin paluuveden lämpötilan alittaessa raja-arvon, tuloilmapuhallin pysähtyy. - Etulämmitysvastuksen ylilämpösuojat: Etulämmitysvastus on varustettu automaattisella ja käsipalautteisella ylilämpösuojatermostaatilla TZ02 (asetusarvo 90 C). - Puhaltimet on varustettu automaattisilla ylilämpösuojilla. TOIMINNAT VAROLAITTEIDEN LAUETESSA: - Käsipalautteisen ylilämpösuojan lauettua, kuitataan ylilämpösuojan palautin vastuksen yläpuolelta. - Puhaltimien automaattiset ylilämpösuojat palautuvat, kun lämpötila on laskenut alle asetusarvon. 6

Piirikaavio SYÖTTÖ 230V 10A ELECTRIC AFTERHEAT SUPPLY EXHAUST RESET JÄÄTYMISSUOJA-ANTURI TULOILMA-ANTURI ULKOILMA-ANTURI YLILÄMPÖSUOJA-ANTURI JÄTEILMA-ANTURI POISTOILMA-ANTURI TULOILMA-ANTURI VI VA RU S1 MU M 1~ 24V LTO-OHITUS X11 N IR- SENSORI SI SI KE VA KE VA SI X11 2 TEMP INPUT CO2 INPUT %RH INPUT EC X12 N X12 2 EC *LISÄVARUSTE JÄLKILÄMMITYS- VASTUS X21, X22, X22,1 X22,2 X21,1 X21,2 SI KE VA RU SYÖTTÖ 230V 10A ETUVASTUS NÄPPÄIMISTÖ OHJELMOINTI- NAUHAKAAPELI LIITIN PREMIUM-KORTILLE MODULAARIKAAPELI PREMIUM LIESIKUPU TRIAC SÄÄDIN OHJAUSPANEELI YLILÄMPÖSUOJA-ANTURI X11 = TULOPUHALTIMEN SORMILIITIN X12 = POISTOPUHALTIMEN SORMILIITIN X21 = TULOPUHALTIMEN EC-LIITIN X22 = POISTOPUHALTIMEN EC-LIITIN 500W 500W 500 W 7

Piirikaavio Econo 1 2 3 4 5 6 7 8 T2 T3 T5 T6 T7 T1 T4 T8 RESET P1 JÄÄTYMISSUOJA-ANTURI TULOILMA-ANTURI ULKOILMA-ANTURI JÄTEILMA-ANTURI POISTOILMA-ANTURI TULOILMA-ANTURI 0 1 2 3 24V P2 0 RU VI VA CTRL PUMP 24V NÄPPÄIMISTÖ NAUHAKAAPELI Serv Fire OHJELMOINTILIITIN ELECTRIC AFTERHEAT EXHAUST SUPPLY CO2 INPUT %RH INPUT TEMP INPUT 24V 24V 1A GND 24V GND GND 1 2 3 1 2 3 1B 2 FILTER 0-10V 0-10V 0-10V FPLACE BOOST M 3 2 1 PE N L PREHEAT SYÖTTÖ 230V 10A IR- SENSORI VA SI KE 1~ 24V LTO-OHITUS 14 24 13 23 S1 *LISÄVARUSTE X21,2 X21,1 X21, X11 N SI KE VA SI X22, X22,1 X22,2 MU X11 1 Mt EC Mp EC X12 N X12 1 55 C ETUVASTUS OHJAUSPANEELI X11 = TULOPUHALTIMEN SORMILIITIN X12 = POISTOPUHALTIMEN SORMILIITIN X21 = TULOPUHALTIMEN DC-LIITIN X22 = POISTOPUHALTIMEN DC-LIITIN LIGHT U N O MOTOR C N PREMIUM KORTILLE MODULAARIKAAPELI SUPPLY L N SYÖTTÖ 230V 10A ETUVASTUKSEN YLILÄMPÖSUOJA-ANTURI VESIPATTERIN JÄÄTYMISSUOJA-ANTURI PREMIUM LIESIKUPU 95 C 500W 500W 8

Käyttöohje Ennen käyttöönottoa tulee varmistaa, että järjestelmä on säädetty ja että laite, suodattimet ja kanavisto ovat puhtaat. Kannen avaamisen jälkeen on odotettava noin viisi minuuttia, että mahdollisesti päällä ollut jälkilämmitysvastus on ehtinyt jäähtyä. ILTO W130 -ilmanvaihtajan käyttö on ehdottomasti kielletty rakennusaikana, pölyävien töiden aikana ja ennen kuin kanavisto on lämpöeristetty. 1. Ilmanvaihtolaite käynnistetään ja ilmanvaihdon teho valitaan ohjauspaneelista puhaltimien käyttöpainikkeilla (+ ja -). Normaalikäytön ilmanvaihdon teho saavutetaan kotona -tilassa. Ennen käynnistystä on tarkistettava, ettei laitteeseen ole esim. varastoinnin seurauksena muodostunut kondenssivettä. Puhaltimien käyttöpainikkeet 2. ILMO SV Pre -liesikuvun ohjaus mahdollistaa koneen nopeuden säädön 3-portaiseksi peräkkäin painaen. Liesikuvun ohjain mahdollistaa myös liesikuvun käytön ruoanvalmistuksen ajaksi kolmella esiohjelmoidulla ajalla: 30, 60 ja 120 min. Ajan päättyessä kuvun poisto sulkeutuu. Huom! Kun konetta ohjataan vain liesikuvulta, kaikkia Premium-ohjauksen toimintoja ei voi käyttää. 3. Jälkilämmityksen säädön voi tehdä mittaamalla kauimmaisesta tuloventtiilistä lämpötila kovalla pakkasella. Suosittelemme jälkilämmityksen säädöksi n. +17 C (tehdasasetus). Jälkilämmitys säädetään sähköisessä jälkilämmityksessä ohjainpaneelista ja Econo-mallissa koneen sisällä olevasta termostaatista. Econo-mallin säätimen numero 1 vastaa +14 C, 2 vastaa +17 C ja 3 vastaa +20 C. 4. Jälkilämmitysvastuksen ylilämpösuoja kytkee häiriötilanteessa lämmitysvastuksen pois päältä. Lämpösuojan laukeaminen on merkki käyttövirheestä ja sen syy on aina selvitettävä. Ylikuumeneminen kuitataan lämmitysvastuksien jäähdyttyä painamalla ylilämpösuojan palautinta. Palauttimen nuppi sijaitsee sähkölaatikon pohjassa. 5. ILTO W130:n kennon huurtuminen estetään etuvastusta ohjaamalla ja tulopuhaltimen tehoa pienentämällä, joka on mahdollisesti käyttäjän havaittavissa. Vaihtoehtoinen huurtumisenesto hoidetaan valokennolla. Se toimii siten, että valokennon säteilijäosa lähettää infrapunavaloa ja vastaanotin ottaa sen vastaan. Kennon jäätyessä valo ei enää pääse kennon läpi ja laite hidastaa molempia puhaltimia poissa-tasolle, kunnes valoyhteys on palautunut. Sulatusaika on säädetty laitteesta ja se on noin 15 min. Sulatusajan laskenta alkaa siitä, kun jää on sulanut niin paljon, että valoyhteys on syntynyt uudelleen.vihreä led vilkkuu ohjainpaneelissa, kun huurteenestotoiminta on päällä. 6. Koneen ovi avataan kääntämällä talttapäisellä meisselillä 180 kannen pikalukitukset auki. 30 60 120 Ajastin Valo Nopeus Kuva 2. Liesikuvun paikallispoiston käyttö 1. Varmista, ettei ilmanvaihtokone ole tehostusasennossa. Vaihda nopeutta tarvittaessa nopeuskytkimestä. 2. Aseta haluttu aika ajastinkytkimestä. 3. Aseta haluttu nopeus. Kohdistuspiste Econo-mallin lämpötilasäädin Ylilämpösuojan palautin 9

7. Lämmöntalteenottokennon ohitus on laitteeseen rakennettu ominaisuus, jolla voidaan estää lämmön talteenotto kesäviilennystoiminnon aikana. Ohitus on automaattinen, kun kesäviilennystoiminto ja haluttu aloituslämpötila on valittu ohjauspaneelista. 8. ILTO W130:n puhaltimet voidaan poistaa paikoiltaan puhdistusta tai vaihtoa varten. Puhaltimien siipipyörät puhdistetaan harjaamalla kevyesti. Puhaltimet irrotetaan ottamalla ensin lämmönvaihdin ja hienosuodatin pois laitteesta. Sitten irrotetaan puhaltimien pistokeliittimet (huomaa lukituskynsi liittimen sivussa) sekä ruuvataan auki puhaltimien lukitsinsalvat puhaltimien luota laitteen väliseinästä. Irrotetaan lukitsimet ja kallistetaan puhaltimen alaosaa takaseinää kohden kunnes puhallin irtoaa takakannakkeestaan. Varotaan rikkomasta sähköjohtojen eristeitä. Econo-mallin tuloilmapuhaltimen poistoa varten pitää ensin irrottaa vesipatterin edessä oleva tiivistyspelti. Irrotusta varten pitää pellin ruuvit avata. Ennen puhaltimen takaisin laittamista voi sen tiivisteeseen sivellä silikonia tai vastaavaa liukumisen edistämiseksi. Puhaltimet asennetaan takaisin pujottamalla ja kääntämällä ne ensin lähelle lopullista sijaintiaan. Puhaltimia kallistetaan alaosastaan takaseinää kohti ja viedään puhaltimen ulospuhallusosa sivuseinää pitkin takalukitusta kohden. Puhallin suoristetaan ja lukitsinsalpa työnnetään väliseinän luukusta paikoilleen ja lukitaan kahdella ruuvilla väliseinään. Pistokeliittimet kytketään sekä lämmönvaihdin ja hienosuodatin asetetaan paikoilleen. Ohituspelti HUOM. Tarkasta, ettei tulopuhaltimen johto ole kosketuksissa jälkilämmitysvastukseen. Tiivistyspelti 10

Lisävarusteet Kosteusohjaus Suhteellisen kosteuden nousu yli hygrostaatin (kosteuskytkimen) asetusarvon tehostaa koneen käyntiä niin pitkäksi aikaa kuin kosteus on yli hygrostaatin asetusarvon. Kosteissa tiloissa kosteuskytkimen suojaluokitus on vähintään IP21. Ohjaus CO 2 -lähettimellä Puhaltimien tehoa ohjataan CO 2 -lähettimen mittaustuloksen mukaan. Puhallinteho säätyy poissa-, kotona- ja tehostusasennoille CO 2 -pitoisuuden mukaan. Tehdasasetuksena Premium-ohjaimessa poissa 700 ppm, tehostus 900 ppm. ILTO CO 2 -lähetintä, jossa on rele, voidaan myös käyttää CO 2 -mittaukseen perustuvana tehostuskytkimenä. Läsnäoloanturi (liiketunnistin) Läsnäoloanturin reagoidessa koneen käynti tehostuu. Anturin viive ja herkkyys ovat säädettävissä. Tehostusajastin Tehostusajastimella voidaan tehostaa iv-koneen käyntiä tietyksi ajaksi esim. suihkun jälkeen. Alipaineen kompensointi Mikrokytkimellä varustetun ILMO-liesikuvun tehostusläpän aukaisu suurentaa iv-koneen tulopuhaltimen pyörimisnopeutta, jolloin liialliselta alipaineelta vältytään. Alipaineen kompensointia ei voida käyttää, jos samanaikaisesti käytetään muita kytkintietoja, kuten kosteus-, CO 2 -, läsnäolo-ja tehostusajastinohjauksia. ILTO Premium -ohjainjärjestelmä ja ILTO W130 Ohjaimen toiminnat Kun virta kytketään päälle ilmanvaihtolaite käynnistyy kotona - nopeudelle. Ennen kuin ohjaimesta voidaan valita toimintoja, on odotettava noin minuutti lämpötilojen tasaantumisesta aiheutuvan viiveen takia. Myös sähkökatkon jälkeen laite käynnistyy Kotona - nopeudelle, jos muisti on ehtinyt tyhjentyä pitkän sähkökatkon aikana. Ohjainpaneelin perusnäytössä näkyy ilmanvaihtolaitteen käyntinopeus, viikonpäivä, kellonaika ja takkakytkimen pikapainike sekä valikko-menu. Ohjainpaneelissa oleva led-valo ilmaisee koneen toiminnot eri väreillä: 1. Vihreä palaa, kun kone toimii normaalisti. 2. Vihreä vilkkuu, kun huurtumisenestotoiminta (valokenno tai lämpötila-anturi) on käynnistetty. 3. Oranssi vilkkuu, kun jälkilämmitysvastus on päällä (sähköinen jälkilämmitys). 4. Oranssi palaa, kun LTO-kenno ohitetaan (kesäohitus). 5. Punainen vilkkuu, kun puhaltimet on pysäytetty osana suojausautomatiikkaa vian tms. seurauksena (ei käyttäjän toimesta). 6. Punainen palaa, kun annetaan hälytys tai huoltomuistutin ilmoittaa huollon tarpeesta. Ohjainpaneelin led-valon väri määräytyy yllä olevin toimintojen perusteella: 5 / 6 / 2 / 3 / 4 / 1. Erillinen Kotona-Poissa-kytkin DDC-liittymän avulla toteutettava erikoissovellus. Pyydettävä erillinen ohje laitetoimittajalta. Vasen: Takkatoiminto päälle ja pois Takaisin edelliselle valikkotasolle Siirtyminen vasemmalle Oikea: Valikkomenu Valinta Siirtyminen oikealle Aseta-toiminto Keskimmäiset: Puhallinnopeuksien valinta Valikon selaus Parametrien syöttö 11

Käyttäjän ohje Ohje koskee Premium-säätöä, jos järjestelmässä on ohjainpaneeli Tehostusajastin: Tehostusajastimella voidaan tehostaa ilmanvaihtoa asetelluksi ajaksi. - Koneen ollessa Kotona-tilassa, paina nopeuden valintapainiketta asettaaksesi tehostusajaksi 30/60/120 min - Valittavissa on myös jatkuva tehostus - Tehostusajastimen ja jatkuvan tehostuksen voi keskeyttää -painikkeella Käyttöpaneelin kielen vaihtaminen: - Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä (Menu) Päävalikkoon (Main menu) - Kohdistin on valmiiksi kohdassa Kieli (Language) - Paina Valitse-painiketta (Select) - Valitse kieli -painikkeilla ja paina Aseta - Odottamalla hetken ohjainpaneeli palautuu Perusnäyttöön tai näppäilemällä Takaisin-painiketta riittävän monta kertaa Kellonajan ja viikonpäivän asetus: Näyttöön saadaan kellonaika ja viikonpäivä. Haluttaessa toiminnon voi myös poistaa näytöltä Asennus- ja Huolto-valikosta. - Paina esim. oikeanpuolista nappia kerran jolloin ohjauspaneeli aktivoituu - Paina heti perään uudelleen oikeanpuolista nappia Valikko, jolloin pääset Päävalikkoon - Siirry -painikkeilla kohtaan Kello - Paina oikeanpuolista nappia Valitse, jolloin pääset Kello-näyttöön - Siirry -painikkeilla kohtaan Kellonaika - Paina oikeanpuolista nappia Valitse, jolloin pääset Kellonaikanäyttöön - Aseta tunnit -painikkeilla - Siirry -näppäimellä minuuttien asetukseen - Aseta minuutit -painikkeilla - Hyväksy kellonaika painamalla oikeanpuolista nappia Aseta - Palaudut Kello-näyttöön - Siirry -painikkeilla kohtaan Viikonpäivä ja paina Valitse - Siirry + - painikkeilla oikeaan viikonpäivään - Hyväksy viikonpäivä Aseta-painikkeella - Odottamalla hetkisen ohjainpaneeli palautuu Perusnäyttöön tai näppäilemällä Takaisin-nappia riittävän monta kertaa Jälkilämmityksen säätö: Tehdasasetuksena jälkilämmitys on säädetty puhaltamaan 17 C:n lämpöistä ilmaa. - Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä Päävalikkoon - Siirry kohtaan Jälkilämmitys ja paina Valitse - Lämmityslaite-näytössä valitse vaihtoehto Käytössä - Hyväksymisen jälkeen palaudut Päävalikkoon - Siirry Päävalikossa kohtaan Lämpötila ja paina Valitse - Lämpötila-näytössä pääset muuttamaan Tuloilman lämpötilaa [13 20 C] Huom! Jälkilämmitystä ei voi muuttaa, jos järjestelmässä ei ole Premium-ohjainpaneelia. Jälkilämmitys kytkeytyy pois käytöstä, kun kesäviilennystoiminto otetaan käyttöön Premium-ohjainpaneelista. Perusnäyttö: Näytöstä saadaan valittua ilmanvaihtolaitteen nopeus: - Tila-asennoissa Poissa/Kotona/Tehostus = Perusnäyttö 1 - Viidellä portaalla = Perusnäyttö 2 - Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä Päävalikkoon - Siirry kohtaan Perusnäyttö ja paina Valitse - Aseta aktiiviseksi joko Perusnäyttö 1 tai Perusnäyttö 2 Kesäviilennys: Kesäviilennys on mahdollista ottaa käyttöön, kun sisäilman lämpötila ylittää ulkoilman lämpötilan. Toiminto on mahdollinen vain, kun ulkona on yli 13 C. Kun sisäilman lämpötila asetetaan matalaksi, toiminto alkaa aikaisemmin ja tuuletustehokkuutta pääsee muuttamaan toimintoon liittyvillä puhallinnopeuksilla. Huom! Kesäviilennys kytkeytyy pois käytöstä, kun jälkilämmitystoiminto otetaan käyttöön Premium-ohjainpaneelista. Econo-mallissa termostaatti käännetään minimiin kesäviilennyksen ajaksi. Sammutus: Kun ilmanvaihtolaite sammutetaan ohjainpaneelista, puhaltimet pysähtyvät ja jälkilämmitysvastus sammuu. Piirikortissa kuitenkin säilyy virta ja asetusarvot säilyvät muistissa. - Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä Päävalikkoon - Siirry kohtaan Sammutus ja paina Valitse - Näyttöön tulee Sammuta? jonka voit hyväksyä oikeanpuolisesta painikkeesta Takkatoiminto: Takkatoiminnon pikanäppäin on vakiona ohjauspaneelissa. Takkatoiminnolla saadaan asunto hetkelliseksi ylipaineiseksi, jolloin takan sytyttäminen on helpompaa. Takkatoiminnon kesto on tehdasasetuksissa 10 minuuttia, jota haluttaessa voidaan muuttaa Asennusja huoltovalikosta. Asunnoissa, joissa ei ole takkaa, toiminnon poistaminen ohjauspaneelista suoritetaan seuraavasti. - Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä Päävalikkoon - Siirry kohtaan Takkatoiminto ja paina Valitse - Näytössä Takkanäppäin asetetaan Ei käytössä 12

Viikkokello: Ohjainpaneelissa on vakiona mahdollisuus ohjelmoida ilmanvaihtolaite toimimaan halutun viikkorytmin mukaan neljällä eri ohjelmalla. Viikkokello voidaan myös ottaa pois käytöstä Asennus ja huoltovalikosta. Ohjelmointiesimerkki: >Valitaan ohjelma esim. ¼ ja valitaan viikonpäivät + - näppäimillä. >Asetetaan aloitusaika ja lopetusaika (sekä haluttu sisään-puhalluslämpötila sähköjälkilämmitysmalleissa). >Toiminta: maanantaista perjantaihin kello 8:00 16:00 kone ohjautuu Kotona -nopeudelle ja tuloilman lämpötila on säädetty 17 C:een. Mikäli kesäviilennystoiminto on käytössä, ohittaa se ohjelmoidun lämpötilan. Laitemalli: näyttää laitteen mallin valittaessa. VALIKKOMENU (tehdasasetukset lihavoitu) Valikkomenun alta tulevat perusasetuksina seuraavat toiminnot: PÄÄVALIKKO Kieli... sivu 14 Asennus ja huolto... sivu 14 Jälkilämmitys... sivu 14 Kello... sivu 14 Lämpötila... sivu 14 Perusnäyttö... sivu 14 Sammutus... sivu 14 Takkatoiminto... sivu 14 Viikkokello... sivu 14 Laitemalli... sivu 14 Asennus ja huolto Valikkoon pääset, kun syötät koodin 1234 ja hyväksyt sen Asetapainikkeella. Tehdasasetusten palautus Palauttaa tehtaalla asetetut parametrit: - siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä päävalikkoon - siirry kohtaan Asennus ja huolto ja syötä koodi - siirry asennus- ja huoltovalikossa kohtaan Tehdasasetukset ja paina Valitse - paina Palauta - kaikki muut paitsi Puhallinnopeudet -valikko palautuu tehdasasetuksiin 13

PÄÄVALIKKO Kieli Asennus- ja huolto Jälkilämmitys Kello Kesäviilennys Lämpötila Perusnäyttö Sammutus Takkatoiminto Viikkokello Laitemalli Svenska Suomi English Deutsch Norge Katso ASENNUS- JA HUOLTOVALIKKO Lämmityslaite Käytössä Ei käytössä Kellonaika Kellonaika Aseta Viikonpäivä Aseta Käytössä Aloituslämpötila 15 25 C Määritellään haluttu sisälämpötila, jolla Tehdas 21 kesäviilennys alkaa. Mahdollista vain, jos ulkolämpötila kylmempää kuin sisäilma. Puhallinnopeus Ei muutu Valitaan kesäviilennyksen puhallinnopeus, Poissa ks. Huoltovalikko/Puhallinnopeudet. Kotona Tehostus Viilennys Ei käytössä Lämpötila Tuloilma 17 C Säätöalue 13 20 C Perusnäyttö 1 Perusnäyttö 2 Sammuta? Takkanäppäin Takaisin Käytössä Ei käytössä Käytössä Ei käytössä Valitse 14

ASENNUS- JA HUOLTOVALIKKO Anna koodi 1234 Asennus ja huolto Hälytykset Huoltomuistutin Huolto OK Huoltomuistutin nollattu, punainen valo sammuu 6 kk Asennus ja huolto Kello Käytössä Ei käytössä Asennus ja huolto Lämpötila Käytössä Ei käytössä Asennus ja huolto Ohjaukset Viikkokello-ohjaus Käytössä Ei käytössä Asennus ja huolto Puhallinnopeudet Poissa 1, 2, 3, 4, 5 Kotona 1, 2, 3, 4, 5 Tehostus 1, 2, 3, 4, 5 Jäähdytys 1, 2, 3, 4, 5 Viilennys 1, 2, 3, 4, 5 Asennus ja huolto Sammutus Sammuta? Takaisin Sammuta Asennus ja huolto Tehdasasetukset Palautus? Takaisin Palauta Palauttaa parametrit tehdasasetuksiin puhallinnopeuksia lukuunottamatta Asennus ja huolto Toiminnot Alipaineen komp. Käytössä Ei käytössä Huoltomuistutin Käytössä Huoltoväliaika 3, 4 12 kk 6 kk Ei käytössä Huurtumisenesto Lämpötilaohjattu Käytössä Ei käytössä Valokenno-ohjattu Käytössä Ei käytössä Takkatoiminto Käytössä Ei käytössä Tehostus Käytössä Ei käytössä Asennus ja huolto Vastukset Jälkilämmitysvastus Käytössä Lämpötilarajoitus Ulkoilman lämpötila 15 Ei käytössä 15

Säätäjän ohje - Ohjainpaneelin Poissa-, Kotona- ja Tehostus-säätöarvot: Poissa = 0,15 0,2 l/s/m² Kotona = Vähintään yksi ilmatilavuuden vaihto kahdessa tunnissa (ja makuuhuoneisiin ulkoilmaa 6 dm³/s/hlö) Tehostus = Tilakohtaiset tehostusarvot tai 1,3 * Kotona-asennon kokonaisilmamäärä - Tutustu ilmanvaihtosuunnitelmaan ja huomioi tulon ja poiston kokonaisilmamäärät tilanteissa Poissa, Kotona ja Tehostus. Yleensä säätö tapahtuu puhallinnopeudella Kotona. Tehostus- ja Poissa-nopeudet ja ohjausjännitteet saadaan arvioitua puhallinkäyristä. - Tutustu puhallinkäyriin ja arvioi säätönopeus. - Avaa kiinniolevat venttiilit ja säädä kaikki päätelaitteet ensin perusarvoihin. - Käynnistä ilmanvaihtolaite - Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä Päävalikkoon - Siirry kohtaan Asennus ja huolto ja paina Valitse - Anna koodi 1234 ja hyväksy se Aseta-näppäimellä - Huoltovalikko-näytössä siirry kohtaan Puhallinnopeudet ja paina Valitse - Siirry kohtaan Kotona ja paina Valitse - Aseta näytössä Tulopuhallin-nopeus säätönopeutta vastaavaksi - Aseta näytössä Poistopuhallin-nopeus säätönopeutta vastaavaksi - Säädä laitoksen päätelaitteet suunnitelmaa vastaavaksi. Tarvittaessa hienosäädä uudelleen puhallinnopeuksia. - Vastaavalla tavalla aseta Poissa- ja Tehostus-nopeuksia vastaavat ilmamäärät HUOM! Säätö tulee suorittaa talviasennossa. Jos säätö suoritetaan kesäaikana, pitää kesäviilennystoiminto ottaa säädön ajaksi pois. - Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä Päävalikkoon - Siirry kohtaan Kesäviilennys ja valitse Ei käytössä Säädön jälkeen kesäviilennys voidaan ottaa jälleen käyttöön. Sähkökytkentöjä saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja. 16

Ulkoiset sähkökytkennät SUODATINVAHTI Toiminta Painehäviön noustessa yli 175 Pa:n (tehdasasetus) tulee hälytys. Hälytys tulee ainoastaan käyntinopeudella Kotona. Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/toiminnot/suodatinvahti. Suodatinvahti ilmoittaa likaantuneesta suodattimesta punaisella merkkivalolla sekä Vaihda suodattimet! -tekstillä Premium-ohjaimessa. Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234. LIIKETUNNISTIN Läsnäoloanturi Toiminta Liiketunnistimen reagoidessa ilmanvaihtokone menee Tehostus -nopeudelle. Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/toiminnot/tehostus. Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234. HIILIDIOKSIDILÄHETIN Toiminta Hiilidioksidipitoisuuden noustessa yli raja-arvon, esim. 700 ppm -pitoisuuden, ilmanvaihtokone menee Kotona -nopeudelle. Hiilidioksidipitoisuuden noustessa yli raja-arvon, esim. 900 ppm -pitoisuuden, ilmanvaihtokone menee Tehostus -nopeudelle. Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/ohjaukset/co 2. Ilmanvaihtokoneen nopeus määräytyy suurimman pyynnön mukaan. Jos halutaan käyttää myös Poissa -nopeutta, se jätetään oletusnopeudeksi ohjainpaneeliin. Poissa Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234. Kotona Tehostus 17

LISÄTAKKAKYTKIN Toiminta Lisätakkakytkin (palautuva painikekytkin) voidaan viedä tulisijan lähelle. Takkakytkimellä asunto saadaan hetkellisesti ylipaineiseksi, mikä helpottaa takan sytyttämistä. Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/toiminnot/takkatoiminto. Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234. HIILIDIOKSIDIANTURI Toiminta Hiilidioksidipitoisuuden noustessa yli 900 ppm -pitoisuuden (tehdasasetus), ilmanvaihtokone menee Tehostus -nopeudelle. Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/toiminnot/tehostus. Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234. KOSTEUSKYTKIN Toiminta Kosteuskytkimen asetusarvon ylittyessä ilmanvaihtokone menee Tehostus -nopeudelle niin pitkäksi aikaa, kunnes asetusarvo alittuu. Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/toiminnot/tehostus. Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234. 18

TEHOSTUSAJASTIN Toiminta Tehostusajastinta painettaessa ilmanvaihtolaite menee Tehostus -nopeudelle valituksi ajaksi. Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/toiminnot/tehostus. Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234. ALIPAINEEN KOMPENSOINTI Toiminta ILMO-liesikuvun tehostusajastinta painettaessa ilmanvaihtolaite kompensoi liesikuvun aiheuttamaa alipainetta liesikuvun tehostusajan. Toiminta vaatii ILMO-liesikupumallin, jossa on mikrokytkin sekä tehostusläppä. Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/toiminnot/alipaineen kompensointi. Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234. DDC-OHJAUS 8: 0 V (GND) 7: Tuloilman lämpötilatieto 0 10 VDC 6: Puhallinnopeuden tilatieto 0 10 VDC 5: Tuloilman lämpötilapyyntö 0 10 VDC 4: Puhallinnopeuspyyntö 0 10 VDC 3: Yleishälytys tieto ilmanvaihtokoneelta (maadoittava kytkintieto) 2: Hätä-seis (avattaessa väli 1 2, kone pysähtyy) 1: 0 V (GND) PUHALLINNOPEUDET AC-KONEILLA: Nopeus 1 = 1,0 2,9 VDC Nopeus 2 = 3,0 4,9 VDC Nopeus 3 = 5,0 6,9 VDC Nopeus 4 = 7,0 8,9 VDC Nopeus 5 = 9,0 10,0 VDC MUUTA HUOMIOITAVAA: - DDC valittava erikseen käyttöön ohjauspaneelin huoltovalikosta - Liittimien 2 4 toiminnot voidaan aktivoida/passivoida ohjainpaneelin huoltovalikosta - Tilatiedot (liittimet 6 ja 7) ovat aina käytettävissä 19

Vianetsintä Tulopuhallin vaihtaa nopeutta Lämmöntalteenoton jäätymisenestojärjestelmä pienentää tulopuhaltimen käyntinopeuden pakkasella. Tämä on laitteelle ominaista toimintaa. Ilmanvaihtolaitteen pohjalle kertyy vettä tai ilmanvaihtolaitteesta kuuluu viheltävää ääntä Kostean poistoilman sisältämä vesi tiivistyy lämmönvaihtajan lamellien pintaan lämmityskaudella ja valuu ilmanvaihtolaitteen pohjalle. Veden poistoon on ilmanvaihtolaitteen pohjalla viemäri, josta lähtevään letkuun on tehty vesilukko. Pohjalle kertyy vettä, jos letku on tukossa tai jos vesilukon jälkeen on veden virtaussuunnassa nousua. Poista tukkeumat ja varmista, että vesi virtaa pois laitteesta kaatamalla koneen pohjalle kastelukannulla vettä. Pohjalle saattaa kertyä vettä myös, jos laite on asennettu vinoon. Tällöin kone täytyy suoristaa, ks. asennusohjeen kohdassa 1. Laitteesta saattaa kuulua myös ilman vuotovirtauksesta syntyvää viheltävää ääntä. Todennäköisin syy siihen on, että kondenssivesilukko on kuivunut jolloin koneen pohjalle kaadetaan vettä, kunnes vesilukko täyttyy. Viheltävää ääntä saattaa kuulua myös, jos ovi ei ole kunnolla kiinni. Väännä oven pikalukitukset kiinni siten, että merkkiurat lukoissa kohtaavat. Venttiileistä tuleva ilma on viileää Sähköjälkilämmitysvastuksen tehtävä on lämmittää pakkasella tuloilman lämpötila termostaatilla asetetulle arvolle (suositus 15 20 C). Jälkilämmitysvastuksen ylikuumeneminen on suojattu ylilämpösuojalla, joka katkaisee virran sähkövastukselta. Kuittaa lämmitysvastuksien jäähdyttyä ylilämpösuojan palautin. Palauttimen nuppi sijaitsee sähkölaatikon pohjassa. Jos painettaessa tuntuu naksahdus, ylilämpösuoja on kuitattu. Selvitä ylilämpenemisen syyt: suodattimet, ulkosäleikkö tai päätelaitteet tukossa, lämpötila-anturi pois paikoiltaan takaseinästä puhaltimen imuaukon luota. Jos laitteelta lähtee lämmintä ilmaa mutta tuloilma päätelaitteelta tuntuu kylmältä, on syynä kanaviston huono lämmöneristys. Etulämmitysvastus ei lämpene Lämmöntalteenottokennon sulatukseen käytettävän etuvastuksen ylilämpösuojan palautin sijaitsee sähkölaatikon takana ulkoilmasuodattimen yläpuolella. Kuittaus tapahtuu samalla tavalla kuin jälkilämmitysvastuksen kanssa. 20

Huolto-ohje TEHTÄVÄ N. 6 KUUKAUDEN VÄLEIN - Irrota kone sähköverkosta tai kytke sulake off-asentoon. - Avaa koneen ovi, ovikytkin sammuttaa koneen. Odota 5 minuuttia, että puhaltimet ehtivät pysähtyä ja mahdolliset kuumat sähkövastukset ehtivät jäähtyä. - Ota ulkoilmasuodatin (vaihtimen yläpuolella) pois. Se pestään tai pyyhitään. - Ota poistoilman karkeasuodatin G3 (vaihtimen yläpuolella) pois ja tomuta tai imuroi se. - Ota hienosuodatin (vaihtimen yläpuolella) pois ja imuroi se varovasti. - Puhdista koneen sisäpinnat esim. imuroimalla tai pyyhkimällä. - Kaada koneen pohjalle vettä ja tarkista, että vesi virtaa pois koneesta kondenssivesiyhteen kautta. - Kuivaa kone ja aseta vaihdin takaisin koneeseen merkkinuoli ylöspäin. - Aseta suodattimet takaisin paikoilleen. - Aseta ovi paikoilleen ja odota, että puhaltimet lähtevät käyntiin. TEHTÄVÄ N. VUODEN VÄLEIN - Suodattimien vaihto - Ota levylämmönvaihdin pois ja huuhtele se juoksevalla vedellä tai pese astianpesuaineella. Anna kennon kuivua. Tutustu huolellisesti käyttöohjeeseen. Ulkoilmasuodattimet Poistoilmasuodatin Uusia suodattimia voi ostaa hyvin varustetuista rautakaupoista ja lvi-liikkeistä tai tilata osoitteesta www.ilto.fi/suodatintilaus Lämmönvaihdin Kondenssivesiyhde 21

Huoltopöytäkirja Käyttöönottopäivä... Vuosihuolto:... suodattimien vaihto... kondenssiveden poiston toiminnan tarkistus... lämmöntalteenoton ohituksen toiminnan tarkistus... jälkilämmityksen toiminnan tarkistus... lämmöntalteenottokennon puhtauden tarkistus... puhaltimien puhtauden tarkistus Vuosihuolto:... suodattimien vaihto... kondenssiveden poiston toiminnan tarkistus... lämmöntalteenoton ohituksen toiminnan tarkistus... jälkilämmityksen toiminnan tarkistus... lämmöntalteenottokennon puhtauden tarkistus... puhaltimien puhtauden tarkistus Vuosihuolto:... suodattimien vaihto... kondenssiveden poiston toiminnan tarkistus... lämmöntalteenoton ohituksen toiminnan tarkistus... jälkilämmityksen toiminnan tarkistus... lämmöntalteenottokennon puhtauden tarkistus... puhaltimien puhtauden tarkistus Vuosihuolto:... suodattimien vaihto... kondenssiveden poiston toiminnan tarkistus... lämmöntalteenoton ohituksen toiminnan tarkistus... jälkilämmityksen toiminnan tarkistus... lämmöntalteenottokennon puhtauden tarkistus... puhaltimien puhtauden tarkistus Vuosihuolto:... suodattimien vaihto... kondenssiveden poiston toiminnan tarkistus... lämmöntalteenoton ohituksen toiminnan tarkistus... jälkilämmityksen toiminnan tarkistus... lämmöntalteenottokennon puhtauden tarkistus... puhaltimien puhtauden tarkistus 22

Tekniset tiedot ILTO W130 TULOILMAVIRTA Paine-ero Pa Ilmamäärä l/s ILTO W130 ECONO TULOILMAVIRTA Paine-ero Pa Ilmamäärä l/s ILTO W130 POISTOILMAVIRTA ILTO W130 TEHONKULUTUS Kokonaisteho W Paine-ero Pa SFP-luku on alle 2,5 kw/m³/s käyrän paksunnetulla osalla. Ilmamäärä l/s Ilmamäärä l/s 23

Äänitasot Äänitehotaso tuloilmakanavaan Säätö % Ilmavirta l/s 47 55 50 61 53 66 57 70 60 77 64 83 67 88 70 92 74 100 80 110 84 114 90 124 100 130 63 63,4 69,6 68,6 70,2 73,2 75,2 77,2 78,8 80,4 82,6 82,3 82,4 80,9 125 61,0 62,2 64,5 65,9 67,5 68,7 69,9 71,4 72,4 73,9 74,8 76,0 76,1 Taajuus Hz 250 52,6 54,7 56,4 58,4 60,0 61,4 62,6 63,8 65,2 67,5 68,5 70,2 71,0 500 51,0 52,3 53,3 55,4 56,6 58,0 59,1 60,4 61,9 64,2 65,1 66,9 68,0 1000 55,8 56,6 57,4 58,6 59,2 60,0 61,3 62,2 62,9 63,2 63,2 64,4 64,9 2000 44,2 45,0 47,2 50,8 52,0 54,5 56,9 58,8 60,7 62,5 63,0 65,1 66,0 4000 39,1 39,5 41,5 44,7 45,5 47,4 49,5 50,8 52,2 53,9 54,6 57,1 57,8 8000 27,7 28,6 31,4 35,4 36,6 38,9 41,5 42,9 44,4 46,4 47,0 49,8 50,3 LWA 57 59 60 61 62 63 65 66 68 69 69 71 72 Äänitehotaso poistoilmakanavaan Säätö % Ilmavirta l/s 47 55 50 61 53 66 57 70 60 77 64 83 67 88 70 92 74 100 80 110 84 114 90 124 100 130 63 54,8 55,0 56,8 64,4 61,6 56,9 59,6 60,0 61,7 62,4 58,6 65,6 65,8 125 50,6 54,2 54,7 58,2 59,7 59,9 62,8 62,8 63,5 64,2 64,4 66,1 67,0 Taajuus Hz 250 34,9 42,5 42,9 45,3 47,2 48,2 49,9 51,4 52,1 54,2 55,1 56,7 57,6 500 36,7 39,1 40,8 36,0 29,7 45,0 46,8 42,8 44,7 45,0 46,9 48,0 1000 30,2 32,8 33,5 34,6 34,7 35,2 36,5 37,5 38,1 39,5 39,8 41,0 41,9 2000 22,7 24,9 26,3 29,7 30,9 32,3 34,2 35,9 37,5 40,0 40,4 41,7 42,9 4000 13,2 16,2 18,0 21,5 22,8 23,8 25,4 27,6 28,0 30,4 31,3 33,2 34,6 8000 2,6 7,9 9,6 10,7 12,6 14,4 15,9 18,7 19,7 21,7 23,1 LWA 37 42 43 46 46 46 49 50 50 52 52 54 55 Äänitehotaso jäteilmakanavaan Säätö % Ilmavirta l/s 47 55 50 61 53 66 57 70 60 77 64 83 67 88 70 92 74 100 80 110 84 114 90 124 100 130 63 59,6 65,9 67,1 63,6 69,8 68,4 71,7 74,0 75,1 76,4 78,7 79,9 79,7 125 58,3 60,1 62,6 64,7 66,7 67,7 69,2 70,2 71,3 72,5 72,9 73,9 75,4 Taajuus Hz 250 51,1 53,1 54,3 56,4 58,0 59,2 60,8 61,8 63,4 65,6 66,9 68,5 70,1 500 52,1 53,7 54,0 55,8 57,0 58,3 59,9 60,4 62,3 64,1 65,0 66,6 68,3 1000 53,4 54,9 56,1 57,6 58,8 60,0 60,8 61,7 62,7 63,5 63,9 64,5 65,6 2000 42,5 44,6 46,7 50,1 51,9 54,0 55,5 57,3 59,3 61,0 61,8 63,1 64,8 4000 37,1 39,5 41,6 44,2 46,1 48,0 49,1 50,7 52,5 54,2 55,2 56,8 58,8 8000 24,2 27,4 30,4 33,9 36,2 38,8 40,1 42,2 44,2 46,1 47,2 49,0 51,0 LWA 56 57 58 60 62 63 64 65 67 68 69 70 72 24

Äänitehotaso ulkoilmakanavaan Säätö % Ilmavirta l/s 47 55 50 61 53 66 57 70 60 77 64 83 67 88 70 92 74 100 80 110 84 114 90 124 100 130 63 54,3 54,2 59,0 57,8 56,9 55,8 56,5 56,7 58,8 57,5 61,7 58,8 125 52,4 52,9 55,0 57,3 58,1 58,8 59,9 60,7 61,8 62,0 62,1 63,5 64,1 Taajuus Hz 250 39,5 41,7 43,8 45,9 47,4 48,9 49,1 51,4 52,8 54,5 54,9 56,3 57,6 500 31,7 34,1 35,7 37,3 38,4 36,6 40,0 43,1 45,7 46,4 48,0 49,0 1000 30,2 31,5 32,4 33,0 33,9 34,9 35,5 36,5 37,3 39,3 39,7 40,6 41,8 2000 19,2 20,9 23,1 25,4 27,1 28,9 30,0 31,9 33,3 35,3 36,5 38,0 39,3 4000 9,3 11,6 14,1 16,3 18,1 19,6 20,3 22,0 23,4 26,4 27,2 28,9 30,4 8000 1,2 3,3 5,5 6,2 7,1 9,1 12,2 13,5 15,6 17,2 LWA 39 40 42 44 45 46 46 48 49 51 51 52 53 Äänitehotaso vaipan läpi Säätö % Ilmavirta l/s 47 55 50 61 53 66 57 70 60 77 64 83 67 88 70 92 74 100 80 110 84 114 90 124 100 130 63 48,0 48,1 49,1 48,6 51,4 53,3 53,6 54,4 55,5 57,1 57,5 59,4 59,0 125 45,5 47,4 49,1 50,7 52,3 53,4 54,2 54,8 55,7 57,2 58,1 59,2 60,3 Taajuus Hz 250 40,0 41,5 43,1 45,2 46,6 48,4 49,2 50,5 51,8 54,0 55,2 57,0 58,4 500 26,0 28,8 29,2 31,9 32,5 34,5 35,9 37,3 38,8 40,7 41,7 43,9 44,6 1000 15,2 26,0 26,6 27,9 28,7 30,5 31,4 32,7 33,9 34,9 35,5 36,7 37,2 2000 20,8 22,6 24,5 26,8 28,9 30,3 32,0 34,8 35,7 37,9 38,7 40,4 41,3 4000 11,9 14,8 17,2 19,6 21,0 22,1 24,0 25,8 27,9 28,7 30,8 31,8 8000 9,7 9,6 9,6 9,5 12,3 12,3 14,3 15,9 LWA 35 37 38 40 41 43 44 45 46 48 49 51 52 Lp(10)A 31 33 34 36 37 39 40 41 42 44 45 47 48 Vesipatterin mitoitus Menovesi Vesivirta Ilmavirta l/s C l/h Teho kw 40 60 80 100 35 40 0,58 0,64 0,67 0,7 80 0,77 0,86 0,96 1 150 1 1,23 1,38 1,5 220 1,1 1,39 1,6 1,76 50 40 0,87 0,95 1 1,04 80 1,24 1,43 1,56 1,64 150 1,54 1,9 2,2 2,3 220 1,67 2,1 2,5 2,7 70 40 1,27 1,4 1,48 1,53 80 1,88 2,2 2,4 2,6 150 2,3 2,8 3,2 3,5 220 2,4 3,1 3,6 4 25

Mitat 598 488 299 110 0 0 4. 2. 107 2. 4. 1. 5. 3. 284 354 3. 5. 1. 6. 7. 6. 7. 605 478 120 0 1169 1065 1048 Kondenssivesiyhde 80 186 Jalusta (lisävaruste) 605 L-malli 1. Ulkoilma kojeelle 160 2. Tuloilma huoneistoon 160 3. Poistoilma huoneistosta 160 4. Jäteilma ulos 160 5. Kiertoilma 100 6. Vesiputket 15 (Econo) 7. Sähköliitännät R-malli 1. Ulkoilma kojeelle 160 2. Tuloilma huoneistoon 160 3. Poistoilma huoneistosta 160 4. Jäteilma ulos 160 5. Kiertoilma 100 6. Vesiputket 15 (Econo) 7. Sähköliitännät Sähkö Econo Kokonaisteho 1860 W 1360 W Jälkilämmitys 500 W - Puhallinteho EC 2 x 170 W EC 2 x 170 W Jännite 230 V, pistotulppa 230 V, pistotulppa Sulake 10 A 10 A 26

Takuuehdot TAKUUNANTAJA Swegon ILTO Oy Asessorinkatu 10, 20780 KAARINA. TAKUUAIKA Tuotteelle myönnetään kahden (2) vuoden takuu ostopäivästä alkaen. TAKUUN SISÄLTÖ Takuuseen sisältyvät takuuaikana valmistajalle ilmoitettujen, takuunantajan tai takuunantajan valtuuttaman toteamat rakenne-, valmistus- ja raaka-aineviat sekä tällaisten vikojen itse tuotteelle aiheuttamat viat. Mainitut viat korjataan saattamalla tuote toimintakuntoon. TAKUUVASTUUN YLEISET RAJOITUKSET Takuunantajan vastuu on rajoitettu näiden takuuehtojen mukaisesti eikä takuu siten kata esine- tai henkilövahinkoja. Näihin takuuehtoihin sisältymättömät suulliset lupaukset eivät sido takuunantajaa. TAKUUVASTUUN RAJOITUKSET Tämä takuu on annettu edellyttäen, että tuotetta käytetään normaalissa käytössä tai niihin verrattavissa olosuhteissa siihen tarkoitettuun käyttöön, noudattaen käyttöohjeita huolellisesti. Takuuseen eivät sisälly viat, jotka ovat aiheutuneet: - tuotteen kuljetuksesta - tuotteen käyttäjän huolimattomuudesta tai tuotteen ylikuormituksesta - asennusohjeiden, käyttöohjeiden, huollon tai hoidon laiminlyönnistä - virheellisestä tuotteen asennuksesta tai sijoituksesta käyttöpaikalle - takuuantajasta riippumattomista olosuhteista kuten ylisuurista jännitevaihteluista, ukkosesta ja tulipalosta tai muista vahinkotapauksista - muiden kuin takuuantajan valtuuttamien suorittamista korjauksista, huolloista tai rakennemuutoksista - takuuseen ei sisälly myöskään tuotteen toiminnan kannalta merkityksettömien vikojen kuten pintanaarmujen korjaaminen - osat, joiden rikkoutumisvaara käsittelyn tai luonnollisen kulumisen vuoksi on normaalia suurempi, kuten lamput, lasi-, posliini-, paperi- ja muoviosat sekä sulakkeet, eivät kuulu takuuseen - takuuseen eivät sisälly tuotteen normaalit käyttöohjeessa esitetyt säädöt, käytön opastus, hoito, huolto ja puhdistustoimenpiteet eikä sellaiset tehtävät, jotka aiheutuvat varo- tai asennusmääräysten laiminlyönneistä tai näiden selvittelyistä TAKUUAIKAISET VELOITUKSET Valtuutettu huolto ei veloita asiakkaalta takuuna korjatuista tai vaihdetuista osista, korjaustyöstä, tuotteen korjaamisesta johtuvista tarpeellisista kuljetuksista ja matkakustannuksista. Tällöin kuitenkin edellytetään, että: - vialliset osat luovutetaan valtuutetulle huoltajalle - korjaukseen ryhdytään ja työ suoritetaan normaalina työaikana. Kiireellisemmin tai muuna kuin normaali työaikana suoritetuista korjauksista on valtuutettu huoltaja oikeutettu veloittamaan lisäkustannukset asiakkaalta. Mahdolliset terveydellistä vaaraa ja huomattavaa taloudellista vahinkoa aiheuttavat viat korjataan kuitenkin välittömästi ilman lisäveloituksia - tuotteen korjaamiseksi tai viallisen osan vaihtamiseksi voidaan käyttää huoltoautoa tai tavanomaisen aikataulun mukaan liikennöivää yleistä kulkuneuvoa (yleiseksi kulkuneuvoksi ei kuitenkaan katsota vesi-, ilma-, eikä lumikulkuneuvoa) - kiinteästi käyttöpaikalle asennetun tuotteen irrottamis- ja takaisin asennuskustannukset eivät ole tavanomaisista poikkeavia TOIMENPITEET VIAN ILMETESSÄ Vian ilmetessä takuuaikana on asiakkaan tästä viipymättä ilmoitettava valmistajalle tai valtuutetulle huollolle. Tällöin on ilmoitettava mistä tuotteesta (tuotemalli, tyyppimerkintä takuukortista tai arvokilvestä, sarjanumero) on kyse, vian laatu mahdollisimman tarkasti sekä olosuhteet, joissa vika on syntynyt. Laitteen vian ympäristöön aiheuttamien lisävaurioiden syntyminen on heti pysäytettävä. Takuun edellytyksenä on valmistajan tai valmistajan edustajan on pääseminen toteamaan vauriot ennen korjauksia joita valmistajalta takuuna vaaditaan. Takuukorjauksen edellytys on myös, että asiakas pystyy luotettavasti osoittamaan takuun olevan voimassa (= ostokuitti). Takuuajan päättymisen jälkeen ei vetoaminen takuuaikaiseen ilmoitukseen ole pätevä, ellei sitä ole tehty kirjallisesti. 27

Laitetiedot Tyyppi/malli: Sarjano: Valmistuspvm: Laaduntarkastaja: Swegon ILTO Oy, Asessorinkatu 10, 20780 Kaarina Puh. (02) 210 5111, faksi (02) 210 5150 info@ilto.fi www.ilto.fi