KILPISJÄRVEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILU

Eurofins Ahma Oy Projekti 15 4.4.219 ENONTEKIÖN VESIHUOLTO OY KILPISJÄRVEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILU

i ENONTEKIÖN VESIHUOLTO OY, KILPISJÄRVEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON VELVOITETARKKAILU Sisällysluettelo 1. YLEISTÄ... 1 1.1 VARHAISEMMAT VAIHEET JA JÄTEVEDEN JOHTAMISLUPA... 1 1.2 VOIMASSA OLEVA YMPÄRISTÖLUPA... 2 2. PUHDISTAMO... 3 2.1 PUHDISTAMON MITOITUSPERUSTEET... 3 2.2 PROSESSIN KUVAUS... 3 3. TARKKAILUN TOTEUTUMINEN... 6 4. KÄYTTÖ- JA PÄÄSTÖTARKKAILU... 6 4.1 KÄYTTÖTARKKAILUN TULOKSET... 6 4.2 TULOKUORMITUS... 8 4.3 PUHDISTUSTULOS JA VESISTÖN KUORMITUS... 11 5. JÄTEVESILIETTEEN LAATU... 12 6. TULOSTEN TARKASTELU... 13 VIITTEET... 13 LIITTEET Liite 1. Jätevesitarkkailun tulosten yhteenvetotaulukko vuodelta 218 Liite 2. Kuormituslaskelmat vuodelta 218 Liite 3. Lietetutkimustulos vuodelta 218 Pohjakartat: Maanmittauslaitos 4.4.219 Eurofins Ahma Oy Projektipäällikkö Yhteystiedot PL 11 Rovaniemi p. 4-1333 8 Sähköposti: EtunimiSukunimi@eurofins.fi www.eurofins.fi Copyright Eurofins Ahma Oy

1 1. YLEISTÄ 1.1 Varhaisemmat vaiheet ja jäteveden johtamislupa Kilpisjärven matkailuhotellin ja ympäristön jätevesien johtamiselle Kilpisjärveen on suomalais-ruotsalainen rajajokikomissio antanut luvan päätöksessään 19.4.1977. Luvassa määrättiin mm., että puhdistamolta vesistöön johdettavan jäteveden BOD 7 -pitoisuus saa olla enintään 25 mgo 2 /l ja kokonaisfosforipitoisuus 2,. Puhdistustehon on lisäksi oltava BOD 7 :n osalta vähintään 6 %. Edellä esitetyt puhdistusvaatimukset tulee saavuttaa puolivuosikeskiarvoina laskettuna. Tarkkailuohjelman on Lapin vesipiirin vesitoimisto hyväksynyt 27.9.1976. Vuodesta 1999 lähtien kuormitustarkkailukertoja lisättiin kolmeen kertaan vuodessa entisen kahden sijasta. Vuonna 1981 Tornio-Muonionjoella siirryttiin yhtenäistettyyn tarkkailukäytäntöön, johon myös Kilpisjärven jätevedenpuhdistamo liitettiin. Kilpisjärven alueen uudisrakentamisen johdosta vanha puhdistamo kävi riittämättömäksi. Puhdistamo sijaitsi asutuksen keskellä ja aiheutti haju- ym. ympäristöhaittoja. Uusi puhdistamo rakennettiin Salmivaaran rantakaava-alueen ja Saananjuuren väliselle alueelle. Suomalais-ruotsalainen rajajokikomissio on 28.1.1998 päätöksellään M 3/98 myöntänyt Enontekiön kunnalle luvan jätevesien käsittelyyn uudella puhdistamolla ja käsiteltyjen jätevesien johtamiseen Kilpisjärveen tietyin lupaehdoin. 1.2.21 suomalais-ruotsalainen rajajokikomissio jatkoi kokouksessaan Kilpisjärven uuden jätevedenpuhdistamon rakennusaikaa 31.6.22 saakka. Muutoin oli voimassa 28.1.1998 annetun päätöksen lupaehdot. Uudelle puhdistamolle ryhdyttiin johtamaan jätevesiä elokuussa 21, mutta tarkkailua suoritettiin vielä vuonna 21 vanhan tarkkailuohjelman mukaisesti. Pohjois-Suomen ympäristölupavirasto myönsi 15.6.25 antamallaan päätöksellä (Nro 63/5/1) Kilpisjärven jätevedenpuhdistamolle ympäristöluvan, joka koski hakemuksen mukaista ja laajuista jätevesien käsittelyä Kilpisjärven esiselkeytyksellä ja kemiallisella jälkisaostuksella varustetulla bioroottorilaitoksella sekä laitokselta poistetun ja kuivatun lietteen kompostoimista ja varastointia vanhalle kaatopaikalle rakennetulla kompostointialueella. Lupa koski muuta kuin jätevesien johtamista ja vesistön pilaantumista aiheuttavaa toimintaa. Suomalais-ruotsalainen rajajokikomissio myönsi 27.1.21 päätöksellään (M 49/4) Enontekiön Vesihuolto Oy:lle luvan Kilpisjärven alueen puhdistamon jätevesien käsittelyyn ja johtamiseen Kilpisjärveen esitettyjen hakemusasiakirjojen mukaisella tavalla ja tietyin lupaehdoin.

2 1.2 Voimassa oleva ympäristölupa Pohjois-Suomen aluehallintovirasto on 3.12.214 antamallaan päätöksellä (169/214/1) myöntänyt Kilpisjärven jätevedenpuhdistamolle lupamääräysten tarkistamista koskevan ympäristöluvan. Velvoitetarkkailuun vaikuttavia lupaehtoja ovat mm. seuraavat: 1. Kilpisjärven jätevedenpuhdistamon viemäriverkoston alueella syntyvät jätevedet on käsiteltävä hakemuksen mukaisessa tai muussa vähintään vastaavan tehoisessa jätevedenpuhdistamossa kaikissa olosuhteissa mahdollisimman tehokkaasti. Käsitellyt jätevedet on johdettava nykyistä reittiä pitkin Kilpisjärveen. Puhdistamolta vesistöön johdettavan jäteveden on täytettävä puolivuosikeskiarvoina ohijuoksutukset ja ylivuodot sekä muut poikkeustilanteet mukaan lukien seuraavat pitoisuuden ja puhdistustehon raja-arvot: BOD 7 ATU enintään 17 mg O 2 /l ja puhdistusteho vähintään 85 % Kokonaisfosfori alle,8 ja puhdistusteho vähintään 9 % Lisäksi jäteveden käsittelytuloksen on täytettävä valtioneuvoston asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/26) vähimmäisvaatimukset asetuksen mukaisesti tarkkailtuna. Jäteveden käsittelyssä on pyrittävä mahdollisimman hyvään kokonaistypen poistoon. Vesistöön johdettava vesi ei saa sisältää haitallisessa määrin terveydelle tai ympäristölle haitallisia aineita. 21. Luvan saajan on oltava selvillä toimintansa aiheuttamista päästöistä ja niiden vaikutuksista ympäristöön. Luvan saajan on järjestettävä toiminnan käyttö- ja päästötarkkailu vähintään hakemuksen liitteenä 2 esitetyn mukaisesti ottaen lisäksi huomioon valtioneuvoston asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/26) vaatimukset tarkkailusta. Tarkkailuohjelmaa on täydennettävä seuraavilta osin: Käyttötarkkailussa lähtevän veden ph ja fosfaattifosforin pitoisuus on mitattava suodatetusta näytteestä vähintään kerran viikossa ja merkittävä tulos hoitopäiväkirjaan. Kuukausittain vedenottamoilta verkostoon pumpatun veden määriä on verrattava puhdistamolle tulleen jäteveden määrään molemmista verkoston osista erikseen ja merkittävä tulokset hoitopäiväkirjaan. Päästötarkkailunäytteissä lähtevästä vedestä on analysoitava alkaliniteetti. Yksityiskohtainen käyttö- ja päästötarkkailusuunnitelma on tarvittaessa toimitettava Lapin ELYkeskuksen hyväksyttäväksi sen määräämänä ajankohtana. Toiminnan vesistövaikutusten tarkkailu on toteutettava osana kulloinkin voimassaolevaa Tornion-Muonionjoen yhteistarkkailua, jonka suunnitelman Lapin ELY-keskus on hyväksynyt. Pohjaveden seurantaa varten kompostointikentän vesien purkupaikan länsi- ja eteläpuolelle on asennettava havaintoputket ja niistä on tehtävä talousvesianalyysit Lapin ELY-keskuksen hyväksymällä tavalla. Pohjaveden laadun tarkkailu on oltava osa kompostointialueen tarkkailua ja toteutettava Lapin ELY-keskuksen hyväksymällä tavalla. Luvan saajan on 31.12.226 mennessä tehtävä ympäristöluvan lupamääräysten tarkistamista koskeva hakemus uhalla, että aluehallintovirasto voi määrätä luvan raukeamaan.

3 2. PUHDISTAMO 2.1 Puhdistamon mitoitusperusteet Kilpisjärven vanha jätevedenpuhdistamo oli tyypiltään kaksilinjainen Upo Metoxy aktiivilietelaitos, jossa fosforin saostus suoritettiin ferrosulfaatilla. Kilpisjärven jätevedenpuhdistamo ja viemäriverkosto siirtyivät matkailuhotellilta Enontekiön kunnan hallintaan vuonna 1988. Uusi jätevedenpuhdistamo on mitoitettu siten, että biologinen prosessi toimii optimaalisesti kevät- ja syyssesongin mukaisella kuormituksella. Prosessin hydraulinen ja kemiallinen kapasiteetti on mitoitettu maksimikuormituksen mukaan. Maksimikuormituksen kestoaika on kerrallaan vain pari päivää, joten biologinen prosessi ei ehdi näin nopeaan muutokseen mukautua. Biologinen prosessi toimii kuitenkin maksimikuormituksellakin vähintään 8 %:n teholla. Valittu prosessiratkaisu soveltuu hyvin voimakkaasti vaihteleviin kuormitusolosuhteisiin. Biologinen käsittely toteutetaan kaksilinjaisena. Puhdistamo on mitoitettu siten, että sillä voidaan huolehtia kasvavasta kuormituksesta, kun vuodepaikkojen määrä nousee nykyisestä 45:stä suunniteltuun 14 vuodepaikkaan. Puhdistamon mitoituksessa on otettu huomioon seuraavat kuormitustilanteet: Sesongin ulkopuolella Kevät- ja syyssesonki Huippupäivät Kestoaika 36 vk/a 1 vk + 5 vk n. 5 pv/a Asukkaita As. 25 7 14 Q d.keskim. m 3 /d 56 16 3 Q d.max m 3 /d 66 q h m 3 /h 5 12 18 q max m 3 /h 33 BHK 7(ATU) 13 35 7 Kiintoaine 15 4 85 Fosfori,5 1,5 3, Typpi 2,5 7, 14 2.2 Prosessin kuvaus Uuden puhdistamon puhdistusprosessiksi valittiin esiselkeytyksellä ja kemiallisella jälkiselkeytyksellä varustettu bioroottorilaitos (T&A Mämmelä Oy) (Kuva 2-1). Puhdistamolle pumpataan jätevesiä kahdesta suunnasta; Saananjuuren alueelta sekä vanhalta puhdistamolta (lomakylä ja hotelli) (Kuva 2-2). sta jätevedestä erotetaan karkea kiintoaine porrasvälpällä. Välpe siirretään välpeastiaan hydraulisella välpepuristimella ja kuljetetaan kaatopaikalle. Vesi johdetaan etuselkeytykseen. Tulovirtaama mitataan magneettisilla putki-mittauksilla ennen porrasvälppää. Etuselkeytyksen tarkoituksena on poistaa jätevedestä helposti laskeutuva kiintoaines, jolloin se ei pääse laskeutumaan bioroottorialtaiden pohjalle. Samalla etuselkeytys myös tasaa jäteveden kuormitusvaihteluita ennen biologista prosessia. Etuselkeytyksessä poistuu noin 25 % orgaanisesta kuormituksesta. Etuselkeytys tapahtuu kartiomaisessa pystyselkeytysaltaassa, josta liete siirretään mammut-pumpulla sakeuttamoon. Selkeytetty jätevesi johdetaan edelleen jatkuvasti käyville bioroottoreille (2 kpl). Biologisen vaiheen jälkeen jäteveteen annostellaan kemikaalia fosforin saostamiseksi. Flokkaus suoritetaan kahdella jatkuvatoimisella pystyhämmentimellä hämmennysaltaissa. Jälkiselkeytys tapahtuu kahdessa Dortmund-tyyppisessä pystyselkeytysaltaassa. Syntynyt biokemiallinen liete siirretään mammut-pumpulla sakeuttamoon. Selkeytynyt vesi poistetaan ylivuotokourustolla ja johdetaan purkuputkeen. Esiselkeytyksen primääriliete sekä jälkiselkeyttämöstä poistettava sekaliete käsitellään sakeuttamalla. Sakeutettu liete pumpataan koneelliseen kuivaukseen. Sakeuttamon kirkaste kerätään ylivuotokourulla ja johdetaan etuselkeytyksen kautta takaisin prosessiin. Kuivattavaan lietteeseen syötetään polymeeriliuosta ja lietteenkuivaimena käytetään suotonauhapuristinta (uusittu vuonna 211). Kuivaus tapahtuu manuaalisesti. Kuivaustarve huippukuormituksen aikaan on kerran

4 viikossa 2-3 tuntia ja muulloin harvemmin. Esimerkiksi sesongin ulkopuolisena aikana kuivaustarve on vain 2 tuntia kuukaudessa. Kuva 2-1. Kilpisjärven jätevedenpuhdistamon prosessikaavio

5 SAANANJUUREN PUMPPAAMO paineviemäri 14 M-6 PUHDISTAMO paineviemäri 14 M-6 SALMIVAARAN PUMPPAAMO Kuva 2-2. Jätevedenpuhdistamon, jätevesipumppaamoiden ja paineviemärin sijainti.

6 3. TARKKAILUN TOTEUTUMINEN Kilpisjärven jätevedenpuhdistamon tarkkailussa noudatetaan ympäristölupahakemuksessa esitettyä tarkkailuohjelmaa (Vaaramaa-Hiltunen & Kaikkonen 212). Ohjelman mukaan kuormitustarkkailunäytteet puhdistamolta on otettava kuusi kertaa vuodessa; helmikuussa, huhtikuussa, touko-kesäkuussa, heinäkuussa, syyskuussa ja joulukuussa. Puhdistamolla syntyvän lietteen laatua tarkkaillaan joka toinen vuosi tehtävillä määrityksillä. Vuonna 218 kuormitustarkkailun näytteet puhdistamolta otettiin 6.2., 9.4., 18.6., 16.7., 26.9. ja 1.12. Tarkkailusta vastasi Eurofins Ahma Oy. Lietenäyte otettiin 17.7.218. Vaikutustarkkailun osalta puhdistamo on liitetty Tornion-Muonionjoen yhteistarkkailuun, jonka tarkkailusuunnitelma päivitettiin 2.2.213 (Ojala 213). Kilpisjärven jätevedenpuhdistamon vaikutustarkkailutulokset raportoidaan yhteistarkkailuraportissa. 4. KÄYTTÖ- JA PÄÄSTÖTARKKAILU 4.1 Käyttötarkkailun tulokset Käyttötarkkailutietoja puhdistamolta on koottu taulukkoon 4-1. Kuvassa 4-1 on havainnollistettu puhdistamolla käsiteltyä jätevesimäärää kuukausittain. Puhdistamoilla käsiteltiin vuoden 218 aikana jätevettä yhteensä 39 872 m 3 eli keskimäärin 19 m 3 /d. Maksimivuorokausivirtaama 494 m 3 /d mitattiin toukokuussa ja minimivirtaama 4 m 3 /d marraskuussa. Saostuskemikaalia käytettiin 16,1 t vuoden aikana. Vesilaitoksen veden kulutus oli 38 315 m 3 vuodessa, eli keskimäärin 15 m 3 /d. (Taulukko 4-1 ja kuva 4-1.)

7 Taulukko 4-1. Käyttötarkkailutietoja puhdistamolta vuonna 218. Kuu- Käsitelty Veden Saostuskemikaalmeeri Poly- Sähkön kompost. kuivattu kausi m 3 /d m 3 1. 2. 3. kulutus PAX XL 1 kulutus liete liete min. kesk. maks. yhteensä m 3 m 3 m 3 m 3 kg g/m 3 kwh m 3 tn m 3 tammi 43 59 87 1 823 2 18 883 484 4 8 helmi 46 62 9 1 73 1 549 671 388 71 7 maalis 5 155 2 8 2 765 1 113 375 12 11 huhti 78 118 29 3 546 3 5 1 453 41 137 16 touko 121 21 494 6 5 4 126 2 665 41 5 9 kesä 79 164 342 4 917 5 26 1 6 4 141 24 heinä 16 174 269 5 38 5 455 2 152 4 226 31 elo 112 13 169 4 41 5 144 1 616 4 231 29 syys 82 116 147 3 47 3 55 1 388 4 124 15 loka 46 62 14 1 915 1 822 766 4 51 6 marras 4 5 65 1 58 1 43 63 4 59 3 joulu 41 67 132 2 74 2 29 878 423 48 3 Yhteensä koko vuonna 39 872 38 315 16 154 45 81 52 1 28 162 Keskim. vuorokaudessa 19 15 Yhteensä v. 217 44 28 43 754 17 357 394 15 76 857 122 Yhteensä v. 216 38 77 39 168 14 362 371 15 916 1355 14 Yhteensä v. 215 44 283 29 29 15 318 346 145 135 Yhteensä v. 214 37 395 45 31 444 11 131 298 1314 17 Yhteensä v. 213 35 11 287 31 837 1 466 298 12 8 Yhteensä v. 212 44 918 28 837 13 471 3 1948 Yhteensä v. 211 38 532 21 191 11 551 3 93 1553 Yhteensä v. 21 35 128 22 212 1 534 3 114 Yhteensä v. 29 38 7 24 431 12 636 327 18 tyypit: 1. Kokonaan käsittelemätön 2. Vain osittain käsiteltynä 3. Viemäriverkostossa ja pumppuamoilla tapahtuneet ohitukset 6 5 min. maks. kesk. 4 m3/d 3 2 Qkeskim. (sesonki) = 16 m 3 /d 1 tammi helmi maalis huhti touko kesä heinä elo syys loka marras joulu Kuva 4-1. Puhdistamon tulovirtaama kuukausittain vuonna 218 (m 3 /d). Kuvassa 4-2 on esitetty viemäriverkoston viikkovirtaamakuvaaja, viikkovirtaamiin perustuvat vuotovesikertoimet ja puhdistamon eri virtaamatilanteissa. Verkoston keskimääräisellä virtaamalla (12 m 3 /d) laskien puhdistamon käyttöaste oli 68 % sesonkikausien mitoitusvirtaamasta (16 m 3 /d). Kahdeksan viikon maksimivirtaamalla käyttöaste oli 116 %.

8 VUOTOVESIKERTOIMET: keskivirtaama 8 peräkkäisen viikon maksimivirtaama nv = ------------------------------------------------- = 2,14 n max = --------------------------------------------------- = 3,62 4 peräkkäisen viikon minimivirtaama 4 peräkkäisen viikon minimivirtaama JÄTEVEDENPUHDISTAMON KÄYTTÖASTE: 4 viikon minimivirtaamalla 32 % keskivirtaamalla 68 % 8 viikon maksimivirtaamalla 116 % m 3/ vko 33 3 27 ohitus käsitelty 24 21 18 15 12 Q mit =16 m 3 /d 9 6 3 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 Kuva 4-2. Kilpisjärven viemäriverkoston viikkovirtaamakuvaaja, vuotovesikertoimet ja puhdistamon käyttöaste vuonna 218. 4.2 Tulokuormitus Kuormitustarkkailun tulokset kokonaisuudessaan on esitetty liitteessä 1 ja kuormituslaskelmat liitteessä 2. Taulukossa 4-2 on vertailtu vuosien 29-218 vesimääriä (m 3 /d), tulokuormitusta () ja tulevan veden laatua (). Kuvassa 4-3 on lisäksi havainnollistettu tulokuormituksen kehitystä viimeisen 1 vuoden aikana. Viemäriverkoston jätevesimäärä vuonna 218 pieneni 1 % edellisvuoteen verrattuna. Myös puhdistamon tulokuormitus pieneni lähes (5-22 %) kaikkien kuormitteiden osalta. Orgaanisen aineksen osalta tulokuormitus kasvoi hieman edellisvuodesta. (Taulukko 4-2 ja kuva 4-3.) Suurin BOD7:n tulokuormitus vuonna 218 mitattiin huhtikuun tarkkailukerralla (6 ), joka vastaa asukasvastineluvuksi laskettuna noin 857 hengen puhdistamattomia jätevesiä. (Liite 2)

9 Viimeisten kymmenen vuoden aikana tulokuormituksessa on havaittavissa lievä laskeva suuntaus lähes kaikkien muuttujien osalta. Vain typen yhdisteiden tulokuormitus on lievässä nousussa (Taulukko 4-2 ja Kuva 4-3.) Taulukko 4-2. Viemäriverkoston virtaama (m 3 /d), tulokuormitus () ja tulevan veden laatu () vuosina 29-218. vuosi Q m 3 /d BOD 7 Kok. P Kok. N Kiintoaine NH 4 -N COD Cr 9 16 32 3 1,3 12 8,3 78 38 358 8,3 78 79 744 1 5 525 1,4 15 8,9 92 67 693 8,9 92 115 12 11 16 73 688 1,5 14 8,1 77 132 1249 8,1 77 221 291 12 123 47 382 1,3 11 7,7 62 5 41 7,7 62 97 794 13 97 45 463 1,3 13 7, 72 48 4 7, 72 78 81 14 12 36 351 1,1 1 7,3 71 55 54 7,3 71 89 868 15 121 38 39 1,6 13 8,6 71 45 374 8,6 71 93 762 16 13 3 288 1,1 1 8, 77 33 317 8, 77 75 725 17 121 4 33 1,5 13 1 84 53 438 1,2 84 15 867 18 19 41 371 1,2 11 1 89 49 446 9,7 89 12 1

1 8 BOD7 (tuleva) 8 2,4 Kok. P (tuleva) 24 6 6 1,8 18 4 2 4 2 1,2,6 12 6 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. (), 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. () 12 Kok. N (tuleva) 12 15 Kiintoaine (tuleva) 15 8 8 1 1 4 4 5 5 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. () 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. () 12 NH4-N (tuleva) 12 3 CODCr (tuleva) 3 1 1 25 25 8 8 2 2 6 4 6 4 15 1 15 1 2 2 5 5 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. () 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. () Kuva 4-3. Tulokuormituksen () ja tulevan veden laadun () kehitys v. 29 218.

11 4.3 Puhdistustulos ja vesistön kuormitus Puhdistamon kuormitus- ja teholaskelmat on esitetty liitteessä 2. Taulukossa 4-3 on vertailtu vuosien 29 218 vesistökuormituksia (), lähtevän veden laatua () ja puhdistustehoa (%). Kuvassa 4-4 on lisäksi havainnollistettu puhdistamolta vesistöön johdetun kuormituksen ja lähtevän veden laadun kehitystä viimeisen 1 vuoden aikana. Puhdistamolta vesistöön johdettu kuormitus pieneni kiintoaineen osalta 44 % ja kasvoi muiden kuormitteiden osalta vuoteen 217 verrattuna. (Taulukko 4-3 ja Kuva 4-4.) Viimeisen kymmenen vuoden aikana puhdistamolta vesistöön johdetussa kuormituksessa on havaittavissa lievä laskeva suuntaus kiintoaineen ja fosforin osalta. Muiden kuormitteiden suhteen trendi on lievässä kasvussa. (Taulukko 4-3 ja Kuva 4-4.) Taulukko 4-3. Puhdistamolta vesistöön johdettu kuormitus (), lähtevän veden laatu () sekä puhdistustehot (%) vuosikeskiarvoina vuosina 29-218. vuosi BOD 7 % Kok. P % Kok. N % Kiintoaine % NH 4-N % COD Cr % 9,9 8,4 97,3,32 97 6, 57 27 1,3 13 6,1 57 27 3,7 35 95 1 2,6 27 95,16 1,69 89 6,3 66 29 5,1 53 92 5, 52 44 6,8 71 94 11 1,1 1 99,19 1,8 88 5,4 51 33 2,1 2 98 4,8 45 41 6,8 64 97 12 2,8 23 94,34 2,8 74 6,5 53 16 3,8 31 92 5,4 44 29 13, 15 87 13 2,3 24 95,18 1,9 86 6,3 65 9 3,8 39 92 5,9 61 15 1, 13 87 14 1,1 11 97,11 1, 9 5,8 57 21 1,8 18 97 4,9 48 33 6,8 66 92 15 1,3 11,6,49 7,2 59 16 1,5 13 97 6,9 57 2 7,3 61 92 16 1,5 14 95,9,9 91 6,5 63 18 1,2 12 5,7 55 29 6,1 59 92 17 1,4 11 97,9,8 94 5,8 48 43 3,6 3 93 5,3 44 48 7,2 6 93 18 2, 19 95,9,78 93 8,3 76 14 2, 18 8,2 75 16 8,6 78 93

12 5 BOD7 (lähtevä) 3,4 Kok. P (lähtevä) 4 4 3 2 1 24 18 12 6,3,2,1 3 2 1 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18, 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. () 9 Kok. N (lähtevä) 9 8 Kiintoaine (lähtevä) 12 6 6 6 9 3 3 4 2 6 3 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. () 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. () 8, 6, NH4-N (lähtevä) 8 6 24 2 16 CODCr (lähtevä) 24 2 16 4, 2, 4 2 12 8 4 12 8 4, 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. () 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lin. () Kuva 4-4. Puhdistamolta vesistöön johdetun kuormituksen () ja lähtevän veden laadun () kehitys vuosina 29-218. 5. JÄTEVESILIETTEEN LAATU Vuonna 218 jätevesilietteen laatua tutkittiin 17.7. otetusta näytteestä. MMM:n asetuksessa 24/11 mainitut raja-arvot eivät ylittyneet.

13 6. TULOSTEN TARKASTELU Kilpisjärven jätevedenpuhdistamon toiminta vuonna 218 ei täyttänyt sille asetettuja puhdistusvaatimuksia kaikilta osin. Kokonaisfosforin jäännöspitoisuus ylitti ja poistuma alitti ympäristöluvan raja-arvon ensimmäisellä vuosipuoliskolla. Myös BOD 7 :n jäännöspitoisuus ylitti raja-arvon ensimmäisellä jaksolla. (Taulukko 6-1 ja Liite 2) Taulukko 6-1. Kilpisjärven jätevedenpuhdistamon puhdistustulos vuonna 218. 218 BOD 7 /ATU Fosfori Typpi Kiintoaine COD Cr % % % % % I/218 25 94 1,2 89 83 22 97 93 II/218 13,4 71 26 16 95 63 92 vuosikeskiarvo 19 95,8 93 76 14 18 78 93 Ymp.luvan raja-arvot 1/2 v. ka 17 85,8 9 VNA 888/26 3 7 3, 8 35 9 125 75 9.4. tarkkailukierroksella hyvin väkevästä tulevasta vedestä johtuen lähtevän veden pitoisuudet ylittivät ympäristöluvan jäännöspitoisuuksien raja-arvot, vaikka poistumat olivat pääosin hyvällä tasolla. Etenkin kokonaisfosforin osalta kyseisen kierroksen tulos vaikutti huomattavan negatiivisesti koko vuosipuoliskon pitoisuuskeskiarvoon. Valtioneuvoston jätevesiasetuksen 888/26 raja-arvoja tarkastellaan tämän kokoisen laitoksen (<2 AVL) kohdalla vuosikeskiarvoina. Vuosikeskiarvoina laitoksen toiminta täytti VNA 888/26 vähimmäispuhdistusvaatimukset hyvin. Puhdistamolta vesistöön johdettu keskimääräinen kuormitus vastaa asukasvastineluvuilla (BOD 7 7 g/as d, fosfori 4 g/as d, typpi 15 g/as d ja kiintoaine 15 g/as d) laskien kokonaistypen osalta 553 hengen, orgaanisen aineen (BOD 7 ) osalta 29 hengen ja kokonaisfosforin osalta 22 hengen, sekä kiintoaineen osalta 19 hengen puhdistamattomia jätevesiä. VIITTEET Vaaramaa-Hiltunen, M. & Kaikkonen, K. 212. Enontekiön kunta. Kilpisjärven jätevedenpuhdistamo. Käyttö- ja päästötarkkailuohjelmaesitys. Lapin Vesitutkimus Oy. 1 s. Ojala, S. 213. Tornion-Muonionjoen vesistötarkkailun suunnitelma vuosille 213 218. Ahma ympäristö Oy. 3 s. + liitteet.

Eurofins Ahma Oy Teollisuustie 6 32 Rovaniemi Asiakas: Enontekiön Vesihuolto Oy Ounastie 165 994 ENONTEKIÖ JÄTEVESITUTKIMUS KOONTITAULUKKO LIITE 1 Kilpisjärven jätevedenpuhdistamo päästötarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit Vesistöalue Selite 3936 t 767169 253421 3937 Lähtevä l 14618 Lähtevä kertanäyte lk Analyysit *Lämpökestois *ph *Sähkönjohtavuus *Kemiallinen *Biologinen *Kiintoaine *Alkaliniteetti *Typpi *Ammonium- et koliformiset hapenkulutus, hapenkulutus GF/C typpi bakteerit CODCr BOD7 / ATU Menetelmä Mittausepävarmuus SFS 488:21 / ROI SFS 321:1979 / ROI ±,2 ph yks, SFS-EN 27888:1994 / ROI <2: ± 1% >2: ± 4% ISO 1575:22 / ROI <5: ± 3% >5: ± 2% SFS-EN 1899-1:1998 / ROI <1: ± 3% >1: ± 2% SFS-EN 872:25 / ROI <1: ± 25% >1: ± 15% SFS-EN ISO 93-1:19 / ROI SFS-EN ISO 1195-1:1998 / ROI ± 14% <,1: ± 2% >,1: ± 15% Määritysraja 1, 3 3,,5,2,5,5,3,2,3 Näytetunnus Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. pmy/1ml ms/m mg O2/l mg O2/l mmol/l cm m³/d C C R-18-481-1 6.2.218 3936 t ( ) 7,95 12 19 84 39 71 9,8 375 g/m3 R-18-481-2 6.2.218 3937 l 48 5, 9, 4,4 66,79,13 7 49 R-18-481-3 7.2.218 14618 lk 21 7, 11 57,36 R-18-1468-1 9.4.218 3936 t 8,74 19 33 73 51 16 19 41 g/m3 R-18-1468-2 9.4.218 3937 l 12 26 26 7,59 11 1,8,38 82 R-18-1468-3 1.4.218 14618 lk 72 7,29 14 12 1,7 4,5 R-18-3438-1 18.6.218 3936 t 7,35 93 87 41 95 12 R-18-3438-2 18.6.218 3937 l 1 32 24 4,99 72,92,34 136 6,8 R-18-3438-3 19.6.218 14618 lk 98 7,12 1 64,58 R-18-4277-1 16.7.218 3936 t 7,65 12 61 25 17 11 12 R-18-4277-2 16.7.218 3937 l 86 2 22 5,52 86,6,31 174 R-18-4277-3 17.7.218 14618 lk 32 6,94 12 9,24 R-18-6439-1 26.9.218 3936 t 7,28 9 97 36 47 7 11 4 g/m3 R-18-6439-2 26.9.218 3937 l <3 <3. 3,4 2,91 49,15,67 86 R-18-6439-3 26.9.218 14618 lk 4 6,84 86 43,37 1,1 R-18-8357-1 1.12.218 3936 t 7,8 87 1 26 68 73 9,8 4 g/m3 R-18-8357-2 1.12.218 3937 l 36 5, 14 3, 53,44,13 47 R-18-8357-3 11.12.218 14618 lk 6 6, 1 5,32 5,3 Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. SFS-EN ISO 11732:25 / ROI <,2: ± 45%,2-,5: ± 15% >,5: ± 1% *Fosfori SFS-EN ISO 15681-2:25 / ROI <,2: ± 35%,2-,5: ± 2% >,5: ± 1% *Fosfaattifo sfori SFS-EN ISO 15681-2:25 / ROI <,1: ± 3%,1-,3: ± 15% kokoomanäyte Lähtevä kokoomanäyte Lähtevä kertanäyte *Alumiini, Al (liukoinen) SFS-EN ISO 11885:29 / OUL <,1: ± 25%,1-1: ± 16% >1: ± 1% Kemikaalin syöttö Näkösyv yys Vrkvirtaam a Lämpötila (näytteenot tajan mittaama) Lämpötila, kokoomanäyte (näytteenottajan mittaama) Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 44 256 3322, IlkkaValimaki@eurofins.fi Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 4 667 2377, PiiaHiltunen@eurofins.fi Mikrobiologinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Mettänen, 44 7 8511, TarjaMettanen@eurofins.fi Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Menetelmät: * = Menetelmä on akkreditoitu. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: OUL = Eurofins Ahma Oy, Sammonkatu 8, 957 Oulu, p. 44 588 526 ROI = Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 32 Rovaniemi, p. 4 133 38 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 32 Rovaniemi, p. 4 133 38

Liite 2 Kilpisjärven puhdistamo raportti 218 Virtaamat ja ohitukset Jakso 1 Jakso 2 Yht Luparajat Lupa 1/2 vuosikeskiarvona Luvan mukaiset VNA 888/26 % % Kilpisjärven jätevedenpuhdistamo Jakson virtaama Jakson pituus Jakson ohitus 21484 181 18388 184 39872 365 BOD7/ATU 17 85 3 7 CODCr 85 125 75 Fosfori,8 3 8 Kiintoaine 9 35 9 jakso 6.2.218 9.4.218 18.6.218 16.7.218 26.9.218 1.12.218 Jakso 1 Jakso 2 Vuosika. Käsitelty Vesistöön m3/d m3/d m3/d 49 49 82 82 136 136 174 174 86 86 47 47 119 119 1 1 19 19 Ammoniumtyppi Lähtevä Vesistöön Lähtevä Vesistöön Käsittelyteho % Kokonaisteho % 6.2.218 9.4.218 18.6.218 16.7.218 26.9.218 1.12.218 Jakso 1 Jakso 2 Vuosika. 3.5 2.8 2.8 71 57 57 2 2 13 9.8 9.8 16 12 12 25 25 13 8.7 8.7 64 64 33 33 19 16 16 11 9 9 16 16 6. 3.7 3.7 7 43 43 39 39 3.4 2.4 2.4 73 5 5 3 3 9.9 9.5 9.5 83 8 8 4 4 9.5 7.1 7.1 95 71 71 26 26 9.7 8.2 8.2 89 75 75 16 16 Biologinen hapenkulutus BOD7 / ATU Lähtevä Vesistöön Lähtevä Vesistöön Käsittelyteho % Kokonaisteho % 6.2.218 9.4.218 18.6.218 16.7.218 26.9.218 1.12.218 Jakso 1 Jakso 2 Vuosika. 41 6 56 44 31 12 52 29 41.245.245 84 5. 5. 99 99 2.1 2.1 73 26 26 4.4 4.4 41 32 32 92 92 3.5 3.5 25 2 2 92 92.258.258 36 3. 3. 99 99.235.235 26 5. 5. 98 98 3. 3. 44 25 25 94 94 1.3 1.3 289 13 13 2. 2. 371 19 19 95 95 Fosfori Lähtevä Vesistöön Lähtevä Vesistöön Käsittelyteho % Kokonaisteho % 6.2.218 9.4.218 18.6.218 16.7.218 26.9.218 1.12.218 Jakso 1 Jakso 2 Vuosika..482 1.6 1.6 2.1.946.466 1.2 1.2 1.2.387.387 9.8.79.79 92 92.1476.1476 19 1.8 1.8 91 91.1251.1251 12.92.92 92 92.144.144 12.6.6 95 95.129.129 11.15.15 99 99.27.27 9.8.44.44.1384.1384 1 1.2 1.2 89 89.449.449 12.4494.4494.855.855 11.7829.7829 93 93

Kilpisjärven puhdistamo raportti 218 Virtaamat ja ohitukset Jakso 1 Jakso 2 Yht Luparajat Lupa 1/2 vuosikeskiarvona Luvan mukaiset VNA 888/26 % % Kilpisjärven jätevedenpuhdistamo Jakson virtaama Jakson pituus Jakson ohitus 21484 181 18388 184 39872 365 BOD7/ATU 17 85 3 7 CODCr 85 125 75 Fosfori,8 3 8 Kiintoaine 9 35 9 jakso 6.2.218 9.4.218 18.6.218 16.7.218 26.9.218 1.12.218 Jakso 1 Jakso 2 Vuosika. Käsitelty Vesistöön m3/d m3/d m3/d 49 49 82 82 136 136 174 174 86 86 47 47 119 119 1 1 19 19 Kemiallinen hapenkulutus, CODCr Lähtevä Vesistöön Lähtevä Vesistöön Käsittelyteho % Kokonaisteho % 6.2.218 9.4.218 18.6.218 16.7.218 26.9.218 1.12.218 Jakso 1 Jakso 2 Vuosika. 93 2.4 2.4 19 48 48 97 97 271 9.8 9.8 33 12 12 118 14 14 87 1 1 88 88 16 15 15 61 86 86 86 86 83 2.6 2.6 97 3 3 97 97 47 1.7 1.7 1 36 36 161 11 11 1354 97 97 93 93 79 6.3 6.3 789 63 63 92 92 12 8.6 8.6 1 78 78 93 93 Kiintoaine GF/C Lähtevä Vesistöön Lähtevä Vesistöön Käsittelyteho % Kokonaisteho % 6.2.218 9.4.218 18.6.218 16.7.218 26.9.218 1.12.218 Jakso 1 Jakso 2 Vuosika. 19 42 129 3 4 32 63 34 49.441.441 39 9. 9. 98 98 2.1 2.1 51 26 26 95 95 3.3 3.3 95 24 24 97 97 3.8 3.8 17 22 22 87 87.2924.2924 47 3.4 3.4 99 99.658.658 68 14 14 98 98 2.6 2.6 534 22 22 1.6 1.6 34 16 16 95 95 2. 2. 446 18 18 Typpi Lähtevä Vesistöön Lähtevä Vesistöön Käsittelyteho % Kokonaisteho % 6.2.218 9.4.218 18.6.218 16.7.218 26.9.218 1.12.218 Jakso 1 Jakso 2 Vuosika. 3.5 3.2 3.2 71 66 66 8. 8. 13 9. 9. 16 11 11 31 31 13 9.8 9.8 72 72 25 25 19 15 15 11 86 86 22 22 6. 4.2 4.2 7 49 49 3 3 3.4 2.5 2.5 73 53 53 27 27 9.9 9.8 9.8 83 83 83 9.5 7.1 7.1 95 71 71 26 26 9.7 8.3 8.3 89 76 76 14 14

Eurofins Ahma Oy Teollisuustie 6 32 Rovaniemi Testausseloste 1 (2) Raporttinumero: 75316 9.8.218 Liite 3 Saaja: Enontekiön Vesihuolto Oy Ounastie 165 994 ENONTEKIÖ Tilauksen tiedot: Asiakastunnus: 1163 Tilaustunnus: R-18-4284 Tilauksen kuvaus: Kilpisjärven jätevedenpuhdistamo, lietetarkkailu 17.7.218 Näytetunnus: Näytetyyppi: R-18-4284-1 Liete Kuvaus: Näyte otettu: 17.7.218 Vastaanottopvm: 18.7.218 Tutkimus aloitettu: 18.7.218 N.ottopaikka: Analyysit Liete Näytteenottaja: Liete Merja Vierelä Laatuvaatimukset: MMM:n asetus lannoitevalmistelaista 24/11 Alkuaineanalyysit Kadmium, Cd * mg/kg ka,3 1,5 Kupari, Cu * mg/kg ka 47 6 Elohopea, Hg * mg/kg ka <,4 1, Nikkeli, Ni * mg/kg ka 7,1 1 Lyijy, Pb * mg/kg ka <3 1 Sinkki, Zn * mg/kg ka 32 15 Kromi, Cr * mg/kg ka 13 3 Arseeni, As * mg/kg ka <3 25 Muut analyysit: Analyysit Fysikaalis-kemialliset tutkimukset Haihdutusjäännös g/kg 14 Hehkutusjäännös (55 C) % ka 19,7 Hehkutushäviö (55 C) % ka 8,3 ph (1:5) 6,2 Alkuaineanalyysit Kokonaistyppi, N mg/kg ka 368 Yksikkö Tulos Enimmäispitoisuus Menetelmä / Laboratorio EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),ISO 16772:24 / OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Yksikkö Tulos Enimmäispitoisuus Menetelmä / Laboratorio SFS 38:199 / ROI SFS-EN 12879:2 / ROI SFS-EN 12879:2 / ROI SFS-EN 1337 / ROI SFS-EN13654, SFS-ENISO11732 mod. Fosfori, P mg/kg ka 172 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Kalsium, Ca mg/kg ka 933 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Magnesium, Mg mg/kg ka 162 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Koboltti, Co * mg/kg ka 1,2 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Mangaani, Mn * mg/kg ka 5 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Kalium, K mg/kg ka 163 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL * Menetelmä on akkreditoitu. Mittausepävarmuudet ovat saatavissa laboratoriosta. 9.8.218 Tarja Mettänen, Mikrobiologi 44 7 8511, TarjaMettanen@eurofins.fi Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.

Eurofins Ahma Oy Teollisuustie 6 32 Rovaniemi Testausseloste 2 (2) Raporttinumero: 75316 9.8.218 Jakelu Yhteyshenkilöt Ollila, Esko Mäkelä, Heli Keskitalo, Kalevi Talonmies, Kilpisjärvi Lämsä, Kimmo Lappi, Kirjaamo Kalttopää, Perjouni Romakkaniemi, Risto Alkuaineanalytiikka, Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Oulu): Ilkka Välimäki, 44 256 3322, IlkkaValimaki@eurofins.fi Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 4 667 2377, PiiaHiltunen@eurofins.fi LAUSUNTO R-18-4284-1: MMM:n asetuksessa 24/11 mainitut raja-arvot eivät ylittyneet. Tulokset pätevät ainoastaan tässä selosteessa mainituille näytteille. Tämän selosteen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa on pyydettävä lupa Eurofins Ahma Oy:ltä. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: OUL = Eurofins Ahma Oy, Sammonkatu 8, 957 Oulu, p. 44 588 526 ROI = Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 32 Rovaniemi, p. 4 133 38 Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.