Tietosuojaohjeistus Naantalin varhaiskasvatus

Samankaltaiset tiedostot
2734/ /2018. Tietosuojaohjeistus Salon varhaiskasvatukseen. Hyväksytty opetuslautakunnassa

Uusi varhaiskasvatuslaki mikä muuttuu tietosuojan ja salassapidon osalta?

EU:n tietosuoja-asetus (GDPR)

LSPeL Porin toiminta-alueen kevätseminaari

TIETOSUOJASELOSTE (laajennettu) Henkilötietolaki (523/1999) 10 ja 24 EU Tietosuoja-asetus 2016/679

1 Rekisterinpitäjä. 2 Yhteyshenkilö. 3 Rekisterin nimi. 4 Henkilötietojen käsittelyn tarkoitus

TIETOSUOJASELOSTE. Pvm: EU:n yleinen tietosuoja-asetus (GDPR) Rekisterinpitäjä

Sosiaaliset mediat ja tietosuoja. Juha Kontturi IT -suunnittelija Turun ammattikorkeakoulu

Sosiaalityön päällikkö, p Tietopyynnöt: PL 4 (Pohjolankatu 21), Iisalmi

Yhteenveto tietosuojakäytännöstämme Päivitetty

EU:n tietosuoja-asetus (GDPR)

EU Tietosuoja-asetus (GDPR) pähkinänkuoressa palokunnille

GDPR Tietosuoja-asetus

OP Laatimis- tai muutosajankohta: v1.7

Tietosuojauudistus tulee PTC:n käytännön vinkit. Tapio Lahtinen

Rekisteri- ja tietosuojaseloste, Mökkivuokraajan käsikirja -palvelu

T I E TO S U O JA JA T I E TOT U RVA L L I S U U S O M N I A S S A Riina Kirilova, tietosuoja- ja tietoturvapäällikkö

Tietopaketti tietosuojasta ProAgrian ja Maa- ja kotitalousnaisten jäsenyhdistyksille

Informaatiovelvoite ja tietosuojaperiaate

puh

EPT:N LUOTTISHOMMAT JA TIETOSUOJA-ASETUS. Tiivistelmä EPT:n luottiksille Päivitetty

Tietosuojailmoitus TIETOSUOJAILMOITUS TAPAHTUMAT. Rekisterinpitäjä. Yhteyshenkilö. Tietosuojavastaava

AINEISTOJEN JAKAMISEN MYYTEISTÄ JA HAASTEISTA

Yksikön toimintasuunnitelma

Termit. Tietosuojaseloste

Tervetuloa tietosuoja-asetuskoulutukseen! JASMINA HEINONEN

TIETOSUOJASELOSTE EU:n tietosuoja-asetus 216/679 INVALIDILIITTO RY:N SOPEUTUMISVALMENNUSTOIMINNAN ASIAKASREKISTERI

puh

Tietosuoja-asetus mikä muuttuu ja mitä yhdistystoiminnassa tulee huomioida?

Rekisteri- ja tietosuojaseloste

EU:n tietosuoja-asetus yhdistyksen näkökulmasta

Sivistyspalvelujen tietosuojakäytännöt

Salon kaupunki , 1820/ /2018

INVALIDILIITTO RY:N AVUSTAJAKOIRATOIMINNAN ASIAKASREKISTERI

Tietosuojaseloste (5)

Asiakkaan on hyväksyttävä tämän tietosuojaselosteen ehdot käyttääkseen Samppalinnan Kesäteatterin palveluita.

Rivarko Oy:n tietosuojakäytäntö Viimeksi päivitetty

TIETOSUOJASELOSTE. 1. Rekisterinpitäjä. Pro-Stories Oy

LAPSEN KUVA LAPSEN VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA. Julkisuuslaki 24 1 mom. 25-k.

Uusi tietosuojaasetus. käytännössä. MPY Palvelut Oyj Toni Sivupuro

Salon kaupunki / /2018

EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (679/2016) mukainen versio. Henkilötietoja käsitellään rekisteröidyn asiakassuhteen perusteella.

EPT:N LUOTTISHOMMAT JA TIETOSUOJA-ASETUS. Tiivistelmä EPT:n luottiksille

Yksityisyydensuoja ja kirjaaminen. Itsemääräämisoikeus ja asiakirjat THL Liisa Murto Ihmisoikeuslakimies Kynnys ry/vike

SELOSTE TIETOSUOJA-ASETUKSEN INFORMOINTIVELVOITTEEN EDELLYTTÄMISTÄ TIEDOISTA. Laatimispvm 1. Rekisterinpitäjä

EU:n tietosuoja-asetus palokuntien kannalta

REKISTERINPITÄJÄ Fysioterapiapalvelut Kirsi Pätsi Rovaniemen toimipiste, Valtakatu 30 A 10, Rovaniemi

1 Rekisterinpitäjä. 2 Rekisterin nimi. 3 Henkilötiedon käsittelijä

1. Henkilötietojen käsittely

Rekisteriin kuuluvat seuraavat henkilötietoja sisältävät rekisterit ja osarekisterit:

Salon kaupunki / /2018

Varustekorttirekisteri - Tietosuojaseloste

Salon kaupunki , 1820/ /2018

OP Laatimis- tai muutosajankohta: v1.7

Teknologia avusteiset palvelutverkostopalaveri

EU:n tietosuoja-asetus palokuntien kannalta

Tietosuojaseloste Päiväkoti Murut

BOTHNIA APTEEKIN KANTA-ASIAKASREKISTERIN TIETOSUOJASELOSTE

Arkistojen aarteet - Tekijänoikeudet ja yksityisyyden suoja Pirjo Heinonen

Vastuuhenkilö: Nimi: Hyvinvointivastaava-varhaiskasvatuksen johtaja

EU:N TIETOSUOJA-ASETUS OPAS YHDISTYKSILLE JÄRJESTÖOHJAUS KUUROJEN LIITTO RY.

TALOUS- JA VELKANEUVONNAN REKISTERI

TIETOSUOJAILMOITUS. EU:n yleinen tietosuoja-asetus (2016/679), artiklat 13 ja 14. Laatimispäivämäärä:

Tietoa tutkimukseen osallistuvalle

Rekisteriseloste Espoon kaupunki

Lapsi tutkimuskohteena - eettinen ennakkoarviointi ja aineistojen arkistoinnin etiikka

Liperin kunnan päätöksenteko- ja asianhallinta (hallinnolliset asiat)

Tietosuojaseloste Markkinointirekisteri

Tietosuoja Liikenneturvan kouluttajan toiminnassa. Katja Mäkilä Liikenneturvan valtakunnalliset kouluttajapäivät, Helsinki

Usein kysyttyjä kysymyksiä tietosuojasta

TIETOSUOJASELOSTE EU:n tietosuoja-asetuksen (679/2016) 13 ja 14 artiklan edellyttämä rekisteröidyn informointi

Oy Raita Environment Ltd: n henkilötietojen käsittelyohjeet Versio - päivämäärä:

Henkilötietolain uudistus

Aineistonhallinta ARJA KUULA-LUUMI ALAIKÄISIIN KOHDISTUVAN TUTKIMUKSEN ETIIKKAA -SEMINAARI TUTKIMUSEETTINEN NEUVOTTELUKUNTA, HELSINKI

Osteopaatti Jutta Aalto Anatomia- ja kehotietoisuuskoulutus TIETOSUOJASELOSTE

Relipe Oy. Tilitoimiston asiakastiedotteen postituslistan TIETOSUOJASELOSTE

Pohjois-Savon Osuuspankin omistaja-asiakasrekisteri

Tietosuojaseloste

VASUtyö Salossa Anna-Kaisa Törrönen ja Saana Kallioniemi.

Työnhakijarekisterin tietosuojaseloste

Tietosuojaseloste Kuopion kaupungin palautepalvelujärjestelmä

Kuraattoripalveluiden asiakasrekisterin tietosuojaseloste

EU:n tietosuoja-asetus 2016

Tampereen Aikidoseura Nozomi ry

Satumetsä taidenäyttely Pro Puu- galleriassa Näyttely huipentuu Valtakunnallisiin lastentarhanopettajapäiviin

1. SHK-Huolto Oy:n asiakasrekisterin tietosuojaseloste. Rekisterinpitäjä:

2. Kuvaus tutkimushankkeesta ja henkilötietojen käsittelyn tarkoitus

YLEISTÄ TÄSTÄ DOKUMENTISTA

TIETOSUOJASELOSTE Sivu 1 / 5. Tietosuojaseloste Henkilötietolaki (523/1999) 10 ja 24 EU:n tietosuoja-asetus (2016/679)

2. Kuvaus tutkimushankkeesta ja henkilötietojen käsittelyn tarkoitus

Hallinto- ja kehittämispäällikkö Eija Grönholm. puh Kaupungintalo, Kustaankatu 2, Kotka. kts.

Tämä tietosuojaseloste antaa EU:n tietosuoja-asetuksen ("Tietosuoja-asetus") edellyttämiä tietoja rekisteröidylle.

TIETOSUOJASELOSTE EU:n tietosuoja-asetuksen (679/2016) 13 ja 14 artiklan edellyttämä rekisteröidyn informointi

Tietosuojasta ja henkilötietojen käsittelystä voit kysyä lisää asiakaspalvelustamme:

Sofor Oy:n asiakasrekisterin henkilörekisteriseloste

Organisaatioluvan hakeminen

DLP ratkaisut vs. työelämän tietosuoja

Tietosuojailmoitus Tapahtumat

METANOIA INSITITUUTTI OY TIETOSUOJAREKISTERISELOSTE

EU:n yleinen tietosuoja-asetus ((EU) 2016/679) 1. Rekisterinpitäjä

Transkriptio:

Tietosuojaohjeistus Naantalin varhaiskasvatus

JOHDANTO VARHAISKASVATUKSEN TIETOSUOJA-ASIOIHIN Tietosuoja-ohjeistus on tehty vuonna 2016 voimaan astuneen EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen pohjalta, jonka kansallinen soveltaminen on aloitettu 25.5.2018. Tietosuoja-asetus tarkentaa ja antaa lisäohjeita muun muassa varhaiskasvatuksen henkilötietojen käsittelyyn. Tänä päivänä kaikki sähköiseen muotoon tallennettu ja jaettu tieto kulkee ja leviää uskomattoman nopeasti. Suljettua Facebook-ryhmää ja viestimistä sähköpostilla, WhatsAppilla ynnä muita sellaisia voisi verrata avoimeen postikorttiin. Tieto ja tallenteet voivat päätyä niiden kautta kenelle ja mihin vain. Tämän vuoksi meidän kaikkien tulee tiedostaa dokumenttien jakamisen ja julkaisemisen riskit. 1 TIETOSUOJA-OHJEISTUKSEN KÄSITTEITÄ Varhaiskasvatuksen toimintatilat: Päiväkodin tilat, perhepäivähoito, muut tilat/paikat, jossa järjestämme toimintaa. Henkilöstö: Pitää sisällään myös opiskelijat, työllistetyt ym. henkilökunnan. Tunnistettavuus ja tunnistetiedot: Kaikki tiedot, joista lapsen/henkilön voi tunnistaa, nimi, osoite, henkilötunnus, valokuva, video jne. Valokuvissa ja videoissa huomioitavaa on, tunnistaako lapsen/henkilön kasvoista, äänestä, vaatetuksesta, muusta ominaispiirteestä, paikkasidonnaisuudesta jne. Tunnistettavuus voi olla myös epäsuoraa tunnistamista, jolloin tietoja voidaan yhdistää eri tietolähteistä. Tunnistettavuus voi siis syntyä kahden eri tietolähteen tietojen yhdistämisestä. Henkilötietojen käsittely ja henkilörekisteri: Jos lapsi/henkilö pystytään tunnistamaan, on kyseessä henkilörekisteri ja henkilötietojen käsittely. Tunnistettavia henkilöitä saa olla kuvissa, jos henkilötietojen käsittely on toteutettu oikein (suostumukset luvalla). Henkilörekisteri on mikä tahansa jäsennelty, henkilötietoja sisältävä dokumentti, esim. lasten hoitoaikalistat, allergialistat jne. Suostumus, lupa: Huoltajalta on pyydettävä suostumus tallenteiden julkaisuun. Jos kyseessä on ulkopuolinen kuvaajataho esim. sanomalehtikuvaus, on huoltajilta kysyttävä suostumus lapsen kuvaamiseen. Suostumus tallenteen julkaisuun kysytään kirjallisesti ja huoltajalla on oikeus nähdä ko. tallenne. Suostumusta kysyttäessä on kerrottava mitä, missä, milloin, missä yhteydessä ja miksi. Valmis mallilomake löytyy tämän ohjeistuksen viimeiseltä sivulta. Huoltaja voi halutessaan perua suostumuksen milloin tahansa. Suostumuksen peruuttaminen ei vaikuta suostumuksen mukaiseen henkilötietojen käsittelyyn ennen suostumuksen peruuttamista. Mikäli suostumus peruutetaan, on tehtävä riittävät toimenpiteet, jotta henkilötietoa ei enää käsitellä (poistettava esim. varhaiskasvatuksen tiloista). Avainsana on riittävät toimenpiteet. Tallenne: Kirjallinen ja sähköinen materiaali, valokuva-, ääni- ja videomateriaali, jota varhaiskasvatuksessa syntyy osana arjen toimintaa lasten ja henkilökunnan toimesta. Muistettavaa on, että kenenkään yksityiselämää loukkaavaa tietoa ei saa esittää, on aina arvioitava voiko kuva olla loukkaava ja/tai haitallinen kohteelle, esim. kulttuurierot huomioiden. Kaikkien tallenteiden pohja-ajatuksena on lapsen oppiminen ja lapsi kuvataan myönteisessä valossa.

Arkistointi: Huoltajien antama suostumus, lupalappu, lapsen vasuasiakirja, terveydentilalomake ja perustietkaavake arkistoidaan lapsen ollessa varhaiskasvatuksessa lapsen ryhmässä, lukollisessa kaapissa/tilassa ja lopullinen arkistointi on lapsen papereiden kanssa samassa paikassa. Tallenteiden julkaisu: Valokuvien, joissa on tunnistetietoja, tulostaminen ja esiin laittaminen mm. päiväkodin tiloihin, muiden kuin ko. lapsen kasvunkansioon, käyttäminen viikko- ja kuukausikirjeissä, videoiden esittäminen vanhempainillassa jne. Tallenteiden julkaisulla ei tarkoiteta niiden käyttöä pedagogisen havainnoinnin välineenä; tallenteita voidaan ilman lupaa katsoa yhdessä lasten ja/tai henkilökunnan kanssa oppimisen ja havainnoinnin tukemiseksi. Osoitusvelvollisuus: Tietosuojaa edellyttävien asioiden käsittelyssä, esimerkiksi käsittelyprosessit tulee olla selkeästi kuvattuina. Henkilötietojen käsittelyn tulee varhaiskasvatuksessa olla suunniteltua. Suunniteltua käsittelyä tulee noudattaa ja nämä tulee pystyä perustelemaan, mitä ja miksi tehdään. Tietoturvaloukkaukset: Käsitellään aina yksittäistapauksina, yhdessä tietosuojavastaavan kanssa. Jos esiin tulee epäilys tietojen vuotamisesta, on organisaatiolla aikaa 72 tuntia osoitusvelvollisuuden todentamiseen kansalliselle valvontaviranomaiselle ja joissakin tapauksissa rekisteröidylle. Mikäli rekisteröity käyttää oikeuksiaan ja haluaa tietää mitä tietoja hänestä on rekisterissä, vastausaika on kaksi viikkoa. 2 VALOKUVAAMINEN JA VIDEOINTI 2. 1 KUVAUSLUPIEN KYSYMINEN Lapsen ilmoittautuessa varhaiskasvatukseen huoltajilta kysytään lupa lasten ja lapsiryhmien video -ja valokuvaamisesta osana varhaiskasvatuksen pedagogista toimintaa. Huomioitavaa on, että tämä lupa ei anna lupaa tallenteiden julkaisuun. Kuvaaminen on kuitenkin olennainen osa lapsen kasvun, kehityksen ja oman toiminnan arvioinnin tukemista. Tallenteita voidaan katsoa yhdessä lasten ja/tai henkilökunnan kanssa oppimisen ja havainnoinnin tukemiseen. Toimintakauden jälkeen tallenteet poistetaan laitteilta ja verkkokansiosta. Kuvauslupa on voimassa koko varhaiskasvatuksessa oloajan. Huoltajilta tarkistetaan kerran toimintakaudessa sen ajantasaisuus. Hyvänä käytäntönä voidaan pitää valo- ja videokuvaamisen tarkoituksen läpikäymistä keskustellen yhdessä lasten kanssa. Jos kyseessä on ulkopuolinen kuvaajataho esim. sanomalehtikuvaus huoltajia tiedotetaan asiasta ja tarkistetaan kuvauslupa paperikaavakkeesta. Asiayhteys ja ajankohta, jossa kuvaus tapahtuu, tulee olla huoltajien tiedossa. Kuvausluvan antajan on tiedettävä, mihin suostumuksensa antaa (mm. mihin lehteen, mikä on lehtiartikkelin teema, muut selkeästi etukäteen tiedossa olevat asiat. Hyvänä käytäntönä voidaan pitää suostumuksen kysymistä lapselta valo- ja videokuvauksesta ja vahvistaa näin lapsen osallisuutta. Suostumukseen perustuvassa henkilötietojen käsittelyssä on muistettava rekisteröidyn oikeus peruuttaa suostumus. Mikäli suostumus peruutetaan, on tehtävä riittävät toimen piteet, jotta henkilötietoa ei enää käsitellä. Suostumuksen peruuttamisesta on kerrottu lupalomakkeessa. Henkilökunta ei lähtökohtaisesti voi kieltää itsensä kuvaamista. Kuvauksen voi kieltää ainoastaan, jos se häiritsee työn tekemistä.

2.2 HUOLTAJIEN OHJEISTAMINEN VALO- JA VIDEOKUVAUSASIOISSA VARHAISKASVATUKSEN TILAISUUKSISSA Yksityishenkilön yksityiseen käyttöön tapahtuvaa kuvaamista julkisella paikalla kaupunki ei voi kieltää (mm. kevätjuhla). Varhaiskasvatuksen henkilöstö muistuttaa huoltajia, mitä laki sanoo kuvien julkaisemisesta sosiaalisessa mediassa, jotta jokaisen huoltajan oikeus päättää lasta koskevista asioista (yksityisyyden suojasta) säilyy. Vanhempaintoimikuntien/kerhojen kohdalla pätee se, mitä yksityishenkilöiden henkilötietojen jakamisesta säädetään. Jos lapsi kuvaa omalla laitteellaan varhaiskasvatuksessa on se yksityishenkilöiden toimesta tapahtuvaa henkilötietojen käsittelyä. Huoltajia on ehkä syytä muistuttaa, että mikäli lapsella on älylaite/kamera tms. tallennusväline, he ovat vastuussa niiden käytöstä (esim. yksityisyyttä loukkaavan materiaalin julkaisu). Jos toiminta on häiritsevää, voi ryhtyä tapauskohtaisiin toimenpiteisiin. Jos on syytä epäillä johonkin lapseen kohdistuvan poikkeuksellisen riskin tai konkreettisen uhan, päiväkoti voi ryhtyä tapauskohtaisiin toimiin. 2.3 YKSILÖ- JA RYHMÄVALOKUVAUS Varhaiskasvatuksen yksilö- ja ryhmävalokuvaus on varhaiskasvatuksen järjestämä tilaisuus. Huoltajat ja valokuvauksen toteuttaja solmivat keskenään asiakassuhteen niin halutessaan ja määrittävät sen laajuuden. Henkilökunta tarkistaa kuvaushetkellä jokaisen lapsen luvan laajuuden. 2.4 KUVIEN TALLENTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN Valokuvat ja videot säilytetään ainoastaan varhaiskasvatuksen laitteissa ja päiväkodin verkkokansiossa, ei muistitikuilla. Toimintakauden jälkeen tallenteet poistetaan laitteilta ja verkkokansiosta, ellei ole toisin sovittu. Maksuttomiin, markkinoilla oleviin pilvipalveluihin tallenteita ei saa viedä. Työpuhelimista poistetaan kuvien ja videoiden varmuuskopiointi, jotta ne eivät tallennu pilvipalveluun. 2.5 VALOKUVIEN JA VIDEOIDEN ESITTÄMINEN JA JAKAMINEN JULKISESTI Naantalin varhaiskasvatuksen facebook-sivuilla julkaistaan vain tunnistamattomia kuvia ja tekstejä varhaiskasvatuksen arjesta. Niissä on myönteinen sävy ja niissä esitetään varhaiskasvatuksen pedagogista toimintaa. Ryhmien viikko- ja kuukausikirjeisiin on mahdollista sisällyttää kuvia ym. tunnistetietoja, mikäli huoltajat ovat antaneet siihen suostumuksensa. Valokuvia ja videoita, joissa on tunnistetietoja saa esittää varhaiskasvatuksen toimintatiloissa. Hyvänä käytäntönä voidaan pitää suostumuksen kysymistä lapselta kuvan esille laittoon ja vahvistaa näin lapsen osallisuutta. Tallenteita voidaan esittää muissa tiloissa huoltajien suostumuksella, esim. lasten taidenäyttelyt Naantalin eri toimitiloissa. Lasten kasvunkansioon lisättäviin valokuviin (muiden kuin kyseisen lapsen omakuvien osalta) on kysyttävä huoltajien suostumus.

3 LAPSEN TEKEMIEN TÖIDEN JA TEOSTEN ESILLÄ PITO Lapsen töitä ja tuotoksia voidaan pitää esillä varhaiskasvatuksen toimintatiloissa. Lapsella on tekijänoikeudet työhönsä, hyvänä käytäntönä voidaan pitää suostumuksen kysymistä lapselta tuotoksen esille laittoon ja vahvistaa näin lapsen osallisuutta. Ryhmien viikko- ja kuukausikirjeisiin on mahdollista sisällyttää kuvia lasten töistä ja tuotoksista. Kirjastossa tms. voidaan järjestää näyttely. Lasten töiden ja tuotosten esillä oloon kysytään huoltajilta suostumus vuosittain tarkistettavalla luvalla. Huoltajia on hyvä muistuttaa myös näyttelyn kuvaamisen ja nettijulkaisun mahdollisuudesta mm. näyttelyn järjestäjän toimesta. 4 LASTEN JA HENKILÖSTÖN TUNNISTETIEDOT Lasten etunimet voivat olla ryhmätiloissa esillä, kun se tehdään läpinäkyvästi ja hyvillä perusteluilla. Esimerkiksi lapsen on hyvä hahmottaa oma nimensä kirjoitettuna (pedagoginen perustelu). Nimilistoja saa olla, kun niille on jokin tarkoitus, esimerkiksi pienryhmien jäsenet ja leikkitaulut. Arkaluonteisten tietojen kuten esimerkiksi allergialistojen käsittely on tarkkaa. Varhaiskasvatuksessa allergiatietojen tulee olla henkilökunnan, myös sijaisten saatavilla. Kyseessä on lasten terveyteen ja turvallisuuteen liittyvä asia. Päiväkotien eteisiin on mahdollista laittaa henkilökunnan valokuvat. 5 SÄHKÖPOSTI JA SOME-OHJEITA Naantalin varhaiskasvatuksen kotisivuilla julkaistaan ainoastaan kuvia, joissa ei ole tunnistetietoja. Tietojen välittämiseen käytetään puhelua ja tekstiviestiä, koska ne ovat turvalliset viestintäkanavat. Huoltajat antavat halutessaan sähköpostiosoitteensa varhaiskasvatuksen viestintäkäyttöön, varhaiskasvatuksen asioista tiedottamiseen. Ryhmien sähköpostilistoissa ei saa näkyä muiden asiakkaisen sähköpostiosoitteita. Sähköpostiviestinnässä huomioitavaa: Jos asiakas lähettää työntekijälle sähköpostia jossa on tunnistetietoja, viestiin ei vastata Vastaa painikkeella (tällöin työntekijä lähettäisi takaisin päin sähköpostitse tunnistetietoja). Sähköpostiin tulee vastata uudella viestillä, joka ei sisällä tunnistetietoja. WhatsApp tai vastaava sovellus voi toimia yhteydenpidon välineenä esim. perhepäivähoitajien ja esimiehen kesken tai päiväkotiryhmien ja esimiehen välillä (työpuhelimilla). WhatsAppiin voidaan luoda ryhmiä, mikäli siihen on vanhempien suostumus. WhatsAppia tai vastaavaa sovellusta ladattaessa työpuhelimeen, ei ohjelmaa asennettaessa saa antaa lupaa tiedostojen ja kuvien käyttöön. Näin estetään ulkopuolisten pääsy puhelimen tallenteisiin.