EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta IMCO_PV(2015)0423_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 23. huhtikuuta 2015 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30 BRYSSEL Puheenjohtaja Vicky Ford avasi kokouksen torstaina 23. huhtikuuta 2015 klo 9.08. 1. Esityslistan hyväksyminen Esityslista hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset A. Suoratoisto Puheenjohtaja muistutti jäsenille, että kokous lähetetään suoratoistona verkossa. B. emeeting-palvelu Jäseniä muistutettiin, että emeeting-sovellus (http://europarl.europa.eu/emeeting) on jäsenten, heidän avustajiensa ja poliittisten ryhmien henkilöstön käytössä. C. Tiedote Jäsenille ilmoitettiin, että IMCO-valiokunnan uutislehti nro 58 on saatavilla. 3. Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavasta kokouksesta: 24. maaliskuuta 2015 PV PE552.062v01-00 4. Lainsäädännön tarkastelu: Verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin kehittäminen Despina Spanou (komissio, oikeus- ja kuluttaja-asioiden pääosasto), Vicky Ford, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Maria Grapini, Olga Sehnalová PV\1060477.doc PE555.003v02-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
Uusien julkista hankintaa koskevien direktiivien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä; keskusteluun osallistui komission sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto Joanna Szychowska (komissio, sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto), Marc Tarabella, Philippe Juvin, Dennis de Jong, Dita Charanzová, Pascal Durand, Maria Grapini, Ivan Štefanec *** Koneäänestys *** 5. Kaasumaisia polttoaineita käyttävät laitteet IMCO/8/00446 ***I 2014/0136(COD) COM(2014)0258 C8-0006/2014 Esittelijä: Catherine Stihler (S&D) PR PE544.262v01-00 AM PE549.463v01-00 Vastaava: IMCO Mietintöluonnoksen hyväksyminen Tulokset: 33 ääntä puolesta, 2 vastaan ja 2 tyhjää. 6. Henkilönsuojaimet IMCO/8/00401 ***I 2014/0108(COD) COM(2014)0186 C7-0110/2014 Esittelijä: Vicky Ford (ECR) PR PE546.721v01-00 AM PE549.462v01-00 Vastaava: IMCO Mietintöluonnoksen hyväksyminen Tulokset: 24 ääntä puolesta, 3 vastaan ja 10 tyhjää. 7. Euroopan puolustusmarkkinoiden kehityksen vaikutus Euroopan turvallisuuteen ja puolustuskykyyn IMCO/8/02747 2015/2037(INI) Valmistelija: Ildikó Gáll-Pelcz (PPE) PA PE549.296v02-00 Vastaava: AFET* Ana Gomes (S&D) PR PE551.756v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Tulokset: 27 ääntä puolesta, 6 vastaan ja 1 tyhjää. *** Koneäänestys päättyy*** 8. Uusimmat tiedot kolmikantaneuvotteluista ja tapahtumista Kolmannet kolmikantaneuvottelut matkapaketeista ja avustetuista matkajärjestelyistä PE555.003v02-00 2/14 PV\1060477.doc
Birgit Collin-Langen, Sergio Gaetano Cofferati, Evelyne Gebhardt, Vicky Ford, Dita Charanzová Toiset kolmikantaneuvottelut televiestinnän sisämarkkinoita koskevasta asetuksesta Vicky Ford Immateriaalioikeuksia ja tekijänoikeusuudistusta käsittelevä työryhmä Puheenvuoro: Catherine Stihler 9. Kohti menestyvää datavetoista taloutta IMCO/8/03063 Esittelijä: Marc Tarabella (S&D) ITRE-valiokunnan päätöslauselmaesitykseen ehdotettavan osuuden käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 28. huhtikuuta 2015 klo 12.00 Marc Tarabella, Ivan Štefanec, Vicky Ford, Ulla Tørnæs, Catherine Stihler, Kaja Kallas 10. Kohti parempaa sisämarkkinalainsäädäntöä IMCO/8/03048 Esittelijä: Anneleen Van Bossuyt (ECR) Työasiakirjan esittely ja keskustelu Tarkistusten jättämisen määräaika: 9. kesäkuuta 2015 klo 12.00 Anneleen Van Bossuyt, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Christel Schaldemose, Olga Sehnalová, Vicky Ford 11. EU:n kauppa- ja investointipolitiikkojen ulkoinen vaikutus julkisen ja yksityisen sektorin yhteisiin aloitteisiin unionin ulkopuolisissa maissa IMCO/8/02862 2014/2233(INI) Valmistelija: Dita Charanzová (ALDE) PA PE549.366v01-00 Vastaava: INTA Jan Zahradil (ECR) PR PE544.336v01-00 Tarkistusten käsittely Dita Charanzová, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Maria Grapini, Emma McClarkin, Marianne Gumaelius (komissio, kauppapolitiikan pääosasto) * * * 12. Keskustelu digitaalisista sisämarkkinoista vastaavan varapuheenjohtajan Andrus Ansipin kanssa PV\1060477.doc 3/14 PE555.003v02-00
Evelyne Gebhardt, Kaja Kallas, Virginie Rozière, Julia Reda, Nicola Danti, Ivan Štefanec, Emma McClarkin, Catherine Stihler, Eva Paunova, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein 13. Talousarvio 2016 Pääluokka III IMCO/8/03131 Keskustelu BUDG-valiokunnan yleisesittelijän José Manuel Fernandesin kanssa Jose Manuel Fernandes, Ildikó Gáll-Pelcz, Daniel Dalton, Carlos Coelho 14. Hyljetuotteiden kauppa IMCO/8/02786 ***I 2015/0028(COD) COM(2015)0045 C8-0037/2015 Esittelijä: Cristian-Silviu Bușoi (PPE) Vastaava: IMCO Mietintöluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 28. huhtikuuta 2015 klo 12.00 Cristian-Silviu Bușoi, Christel Schaldemose, Daniel Dalton, Ulla Tørnæs, Pascal Durand 15. Muut asiat 16. Seuraavat kokoukset 6. toukokuuta 2015 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30 (Bryssel) 7. toukokuuta 2015 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30 (Bryssel) Puheenjohtaja päätti kokouksen klo 17.50. PE555.003v02-00 4/14 PV\1060477.doc
Committee on the Internal Market and Consumer Protection Result of roll-call votes of 23 April 2015 Table of Contents Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstention). 1. PV\1060477.doc 5/14 PE555.003v02-00
Appliances burning gaseous fuels 2014/0136 (COD) C. Stihler (Adoption of draft report) 33 + ALDE: ECR: PPE: S&D: Verts: Charanzová, Guoga, Tørnæs Dalton, Ford, Jackiewicz, Trebesius, Van Bossuyt Arimont, Busoi, Collin-Langen, Deli, Gáll-Pelcz, Juvin, López-Istúriz, Paunova, Pospísil, Schwab, Stefanec, Thun Und Hoheinstein, Cofferati, Danti, Gebhardt, Grapini, Gutiérrez Prieto, Jaakonsaari, Mizzi, Rozière, Schaldemose, Sehnalová, Stihler Durand, Reda 2 - NI: Obermayr, Troszczynski 2 0 EFDD: Iwaszkiewicz, Zullo 2. PE555.003v02-00 6/14 PV\1060477.doc
Appliances burning gaseous fuels 2014/0136 (COD) C. Stihler (Adoption of mandate to enter Trialogue negotiations) 35 + ALDE: ECR: PPE: S&D: Verts: NI: Charanzová, Guoga, Tørnæs Dalton, Ford, Jackiewicz, Trebesius, Van Bossuyt Arimont, Busoi, Collin-Langen, Deli, Gáll-Pelcz, Juvin, López-Istúriz, Paunova, Pospísil, Schwab, Stefanec, Thun Und Hoheinstein, Cofferati, Danti, Gebhardt, Grapini, Gutiérrez Prieto, Jaakonsaari, Mizzi, Rozière, Schaldemose, Sehnalová, Stihler Durand, Reda Obermayr, Troszczynski 2 - EFDD: Iwaszkiewicz, Zullo 0 0 3. PV\1060477.doc 7/14 PE555.003v02-00
Personal protective equipment 2014/0108 (COD) V. Ford (Adoption of draft report) 24 + ALDE: ECR: EFDD: PPE: S&D: Verts: Charanzová, Guoga, Tørnæs Dalton, Ford, Jackiewicz, Trebesius, Van Bossuyt Iwaszkiewicz Arimont, Busoi, Collin-Langen, Deli, Gáll-Pelcz, Juvin, López-Istúriz, Paunova, Pospísil, Schwab, Stefanec, Thun Und Hoheinstein, Stihler Durand, Reda 3 - EFDD: NI: Zullo Obermayr, Troszczynski 10 0 EFDD: S&D: Iwaszkiewicz, Zullo Cofferati, Danti, Gebhardt, Grapini, Gutiérrez Prieto, Jaakonsaari, Mizzi, Rozière, Schaldemose, Sehnalová 4. PE555.003v02-00 8/14 PV\1060477.doc
Personal protective equipment 2014/0108 (COD) V. Ford (Adoption of mandate to enter Trialogue negotiations) 34 + ALDE: ECR: EFDD: PPE: S&D: Verts: Charanzová, Guoga, Tørnæs Dalton, Ford, Jackiewicz, Trebesius, Van Bossuyt Iwaszkiewicz, Zullo Arimont, Busoi, Collin-Langen, Deli, Gáll-Pelcz, Juvin, López-Istúriz, Paunova, Pospísil, Schwab, Stefanec, Thun Und Hoheinstein, Danti, Gebhardt, Grapini, Gutiérrez Prieto, Jaakonsaari, Mizzi, Rozière, Schaldemose, Sehnalová, Stihler Durand, Reda 2 - NI: Obermayr, Troszczynski 1 0 S&D: Cofferati, 5. PV\1060477.doc 9/14 PE555.003v02-00
The impact of developments in European defence markets on the security and defence capabilities in Europe 2015/2037 (INI) I. Gáll-Pelcz (Adoption of draft opinion) 27 + ALDE: PPE: S&D: Verts: Charanzová, Guoga, Tørnæs Arimont, Busoi, Collin-Langen, Deli, Gáll-Pelcz, Juvin, López-Istúriz, Paunova, Pospísil, Stefanec, Thun Und Hoheinstein, Cofferati, Danti, Gebhardt, Grapini, Gutiérrez Prieto, Jaakonsaari, Mizzi, Rozière, Schaldemose, Sehnalová, Stihler Durand, Reda 6 - ECR: EFDD: NI: Dalton, Ford, Jackiewicz, Trebesius Iwaszkiewicz Troszczynski 1 0 ECR: Van Bossuyt PE555.003v02-00 10/14 PV\1060477.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Vicky Ford (PR), Catherine Stihler (VP), Sergio Gaetano Cofferati (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Dita Charanzová, Carlos Coelho, Daniel Dalton, Nicola Danti, Pascal Durand, Ildikó Gáll-Pelcz, Evelyne Gebhardt, Maria Grapini, Antanas Guoga, Sergio Gutiérrez Prieto, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Liisa Jaakonsaari, Dennis de Jong, Philippe Juvin, Antonio López-Istúriz White, Marlene Mizzi, Eva Paunova, Jiří Pospíšil, Virginie Rozière, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Olga Sehnalová, Ivan Štefanec, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Mylène Troszczynski, Anneleen Van Bossuyt, Marco Zullo Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Lucy Anderson, Pascal Arimont, Cristian-Silviu Bușoi, Birgit Collin-Langen, Dawid Bohdan Jackiewicz, Kaja Kallas, Othmar Karas, Emma McClarkin, Jens Nilsson, Franz Obermayr, Julia Reda, Marc Tarabella, Ulla Tørnæs, Ulrike Trebesius, Kerstin Westphal 200 (2) Andor Deli, Jørn Dohrmann 206 (3) José Manuel Fernandes 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\1060477.doc 11/14 PE555.003v02-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) GROW: JUST: TRADE: SG: Nadia Costacurta, Joanna Szychowska, Claudio Romanini, Marta Laszuk, Vesa Katajisto Despina Spanou, Olivier Micol, Florent Herlitz, Xenos Xenophontos, Maria Luisa Janschek Marianne Gumaelisius Diane De Marliave Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE555.003v02-00 12/14 PV\1060477.doc
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Astrid Dentler, Ildze Asenova Katrii-Aniina Mathies, Santina Bertulessi, Renata Malinovska, Claire Donlon, Cameron Smith Stany Grudzielki BArt Linssen Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Laima Masalaite-Chouteau Gediminas Vilkas PV\1060477.doc 13/14 PE555.003v02-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Panos Konstantopoulos, Paraskevi Chavaki, Marlies Desomer, Anders Gronbech Jorgensen, Birgit Hardt, Agnieska Konkel, Benoit Lefort, Bozica Matic, Pablo sanz Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sandra Almeida, Isabelle Cleen, Graiza Fiorello-Reina, Julia Malev * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE555.003v02-00 14/14 PV\1060477.doc