F-110 SUOMENKIELINEN KÄYTTÖOHJE RSC-0854 Onnea uuden soittimen omistajalle Olitpa sitten vasta-alkaja tai jo pidemmälle soittoharrastuksessasi edennyt, on uusi instrumentti aina iloinen asia. Olemme tehneet tämän pikaoppaan, jotta pääsisit nopeasti ja helposti alkuun. Roland on valmistanut soittimia kymmeniä vuosia ja onkin tänä päivänä yksi johtavista elektronisten soitinten valmistajista. Riippumatta siitä, onko soittimesi kosketinsoitin, piano, kitara, rummut tai basso, löytyy Rolandilta oikea soitin Sinulle. Myös studiolaitteet kuuluvat arsenaaliimme. Kotisivuiltamme www. roland.fi löydät lisää tietoa valikoimastamme sekä tietoa mm. musiikkiohjelmista. Jos olet avun tarpeessa, voit lähettää sähköpostia tai soittaa Rolandin tuotetukeen. Puhelinnumeromme on 09-68240222 (klo 14-16), sähköpostiosoite on support@roland.fi Nautinnollisia soittohetkiä! Roland Scandinavia as
2 QUICKGUIDE COPYRIGHT 2010 ROLAND CORPORATION Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän painotuotteen kaikenlainen kopioiminen on sallittu ainoastaan ROLAND CORPORATIONIN kirjallisella luvalla.
Laitteen turvallinen käyttö Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä. Älä avaa (tai modifioi millään tavalla) laitetta tai sen virtalähdettä. Älä yritä itse korjata laitetta. Ota yhteyttä Roland- jälleenmyyjääsi tai lähimpään Roland-huoltoon ongelmien ilmetessä. Älä käytä tai säilytä laitetta ääriolosuhteissa (suora auringonvalo, pakkanen...). Käytä vain laitteen mukana toimitettua tai samanlaista virtalähdettä. Tällä laitteella, joko yksin tai vahvistimen kanssa, saadaan aikaan sellainen äänenvoimakkuus, joka voi pysyvästi vahingoittaa kuuloa. Älä käytä laitetta pitkään korkeilla äänenvoimakkuuksilla. Älä pudota laitetta. Irroita virtalähteen johto laitteesta tarttuen pistokkeeseen, ei johtoon. Älä käsittele laitetta tai sen virtalähdettä, jos olet märkä. Älä anna pikkulasten kuayttää laitetta ilman ohjausta ja valvontaa. Virtalähde Älä käytä soitinta samassa sähköryhmässä hurinaa tuottavien laitteiden kanssa (kuten sähkömoottori tai erilaiset valaistuslaitteet). Muuntaja kuumenee pitkäaikaisen käytön aikana. Tämä on täysin normaalia. Ennenkuin kytket laitteita, sammuta niistä virta. Näin varmistut, etteivät kaiuttimet ja muut laitteet vahingoitu. Laitteen sijoittelu Tätä laitetta tulisi käyttää ainoastaan Rolandin suosittelemaan räkkiin tai telineeseen asennettuna. Räkin / telineen tulee olla vaakasuorassa ja tukevalla alustalla, jottei laite pääse vääntymään, kaatumaan tai putoamaan. Jos joudut asettamaan laitteen muualle kuin sopivaan telineeseen, varmista, että alusta on tukeva ja suora. Käyttö lähellä vahvistimia (tai muita laitteita, jotka sisältävät muuntajia) saattaa aiheuttaa surinaa. Lievittääksesi tätä ongelmaa muuta laitteeen asentoa tai siirrä se kauemmas häiriön aiheuttajista. Häiriöitä saattaa esiintyä radio- ja televisiovastaanottimien läheisyydessä. Älä käytä laitetta vastaanottimien lähellä. Älä käytä laitetta märissä paikoissa. Jos siirrät laitteen paikkaan, jossa on erilainen ilmankosteus tai lämpötila, laitteeseen saattaa tiivistyä kosteutta. Odota useita tunteja, jotta tiivistynyt kosteus haihtuu, ennenkuin F - 110 QUICKGUIDE 3
kytket laitteeseen virran. Pinnan lämpötilasta ja materiaalista riippuen laitteen pohjanapit saattavat värjätä alustaa, jolle se on asetettu. Voit asettaa kankaanpalat tms. pohjanappien alle estämään värjäytymistä. Varmista kuitenkin, ettei laite liu u alustalla. Ylläpito Säännölliseen puhdistukseen voit käyttää pehmeää, kuivaa tai hiukan kostutettua liinaa. Pinttyneen lian poistamiseen käytä mietoa, hankausaineetonta pesuainetta. Muista sen jälkeen pyyhkiä laite pehmeällä kuivalla liinalla. Älä koskaan käytä tärpättiä, tinneriä, alkoholia tai minkäänlaisia liuottimia välttääksesi mahdollisen laitteen haalistumisen tai syöpymisen. Korjaukset ja data Huomioi lähettäessäsi laittetta korjattavaksi, että kaikki soittimen muistissa oleva data saattaa hävitä. Tärkeä data pitäisi aina tallentaa esim. ulkoiselle sekvensserille. Lisäohjeita Huomioi, että muistin sisältö saattaa lopullisesti kadota jonkin vian tai laitteen sopimattoman käytön vuoksi. Ole kohtuullisen varovainen käyttäessäsi laitteen näppäimiä, muita kontrollereita tai liittimiä. Raju käsittely saattaa aiheuttaa vahinkoja. Kytkiessäsi tai irrottaessasi johtoja tartu aina itse liittimeen, älä koskaan vedä johdosta. Näin toimien vältät johtojen sisäisten osien katkeamisen ja vahingoittumisen. Pidä soittimen äänenvoimakkuus kohtuullisella tasolla, jottet häiritsisi naapureitasi. Voit myös käyttää korvakuulokkeita (varsinkin myöhään yöllä), jolloin sinun ei tarvitse välittää lähistöllä olijoista. Jos joudut kuljettamaan laitetta, pakkaa se alkuperäiseen pakkaukseen (pehmusteineen) tai muuhun yhtä hyvin suojaavaan pakkaukseen. CD-levyjen käsittely Vältä koskemasta tai naarmuttamasta levyn kiiltävää alapintaa. Vahingoittunut tai likainen levyä aikaansaa lukuvirheitä. Pidä levysi puhtaina kaupallisilla CD-levyjen puhdistamiseen tarkoitetuilla tuotteilla. 4 F - 110 QUICKGUIDE
Sisällysluettelo Laitteen turvallinen käyttö... 3 Paneelit... 6 Etupaneeli... 6 Takapaneeli... 8 Pohjapaneeli... 9 Ennen kuin soitat... 10 Muuntajan kytkeminen... 10 Kannen avaaminen ja sulkeminen... 11 Virran kytkeminen... 13 Pedaalit... 14 Kuulokkeet... 15 Erilaisilla soundeilla soittaminen... 16 Koskettimiston herkkyyden säätäminen... 16 Kaiun lisääminen soundiin... 17 Koskettimiston transponointi... 18 Kahdella päällekkäisellä soundilla soittaminen... 19 Eri soundien soittaminen vasemmalla ja oikealla kädellä... 20 Soittaminen metronomin kanssa... 22 Tahtilajin vaihtaminen... 23 Kappaleiden kuunteleminen... 24 Kelaukset... 24 Kaikkien kappaleiden kuunteleminen yhtäjaksoisesti... 25 Osien kuunteleminen erikseen... 26 Toiston äänenvoimakkuuden muuttaminen... 26 Toiston tempon muuttaminen... 26 Äänittäminen... 28 Koskettimistoesityksen äänittäminen... 28 Oikean ja vasemman käden äänittäminen erikseen... 29 Oman soiton äänittäminen kappaleen kanssa... 30 Äänitettyjen esitysten pyyhkiminen... 31 Esityksen tallentaminen... 31 Kappaleen poistaminen... 32 Asetuksia... 33 Asetusten muokkauksen perustoiminta... 33 Äänenvoimakkuuden säätö... 33 Päällekkäisten soundien keskinäisen balanssin säätö... 34 Transponoinnin vaikutus... 34 Koskettimiston jakaminen kahdelle soittajalle... 35 Pedaaliasetukset... 36 Viritysasetukset... 36 MIDI -asetukset... 37 Asetusten tallentaminen... 38 Tehdasasetusten palauttaminen... 39 Näppäinten lukitseminen... 39 Kytkeminen muihin laitteisiin... 40 Audiojärjestelmän kytkeminen... 40 Midi -laitteiden kytkeminen... 41 Tietokoneen kytkeminen... 42 Vianmääritys... 43 Virheviestit... 46 F - 110 QUICKGUIDE 5
Paneelit ja toiminnot Etupaneeli 1. [Power] kytkin Kytkee virran päälle ja pois päältä 2. [ Volume] potikka Säätää F-110:n yleistä äänenvoimakkuutta. Jos kuulokkeet on kytketty, potikka säätää niiden äänenvoimakkuutta. 3. [Reverb] näppäin Lisää soundiin tilan tuntua 4. [Transpose] näppäin Muuttaa koskettimiston ja/tai kappaleen virettä. Jos pidät näppäintä alaspainettuna ja painat [Split] näppäintä, voit säätää koskettimiston kosketusherkkyyttä. 5. [Split] näppäin Jakaa koskettimiston oikean ja vasemman käden alueisiin, jolloin voit valita kummallekin oman soundin. 6. TONE näppäimet Näillä valitaan soundi, jonka kuulet koskettimistoa soittaessasi 7. [ ] (Toisto/Pysäytys) näppäin Tällä näppäimellä voit käynnistää tai pysäyttää esiohjelmoidun tai itse luomasi kappaleen toiston. Näppäintä käytetään myös äänityksen aloittamiseen. 8. [ ] (Äänitys) näppäin Tällä näppäimellä voit äänittää oman esityksesi. 9. [-] näppäin Kun näyttö on kappaleenvalintatilassa, voit valita tällä edellisen kappaleen. Kappaleen soidessa voit kelata taaksepäin pitämällä näppäintä alaspainettuna. Valitse näppäimellä variaatioita soundista, jota soitat koskettimistolla. Näppintä käytetään myös erilaisten arvojen muuttamiseen. Voit palauttaa valitun parametrin oletusasetuksen painamalla samanaikaisesti [-]- ja [+] näppäimiä. 10. [+] näppäin Kun näyttö on kappaleenvalintatilassa, voit valita tällä seuraavan kappaleen. 6 F - 110 QUICKGUIDE
Kappaleen soidessa voit kelata eteenpäin pitämällä näppäintä alaspainettuna. Valitse näppäimellä variaatioita soundista, jota soitat koskettimistolla. Näppäintä käytetään myös erilaisten arvojen muuttamiseen. Voit palauttaa valitun parametrin oletusasetuksen painamalla samanaikaisesti [-]- ja [+] näppäimiä. 11. Näyttö Näyttää kappaleen numeron, tempon, tahtilajin, valitsemiesi toimintojen nimet ja asetusten arvot. 12. [Song] näppäin Valitse tällä toistettava kappale (s.32). Voit tarkistaa näppäintä painamalla myös senhetkisen tempon tai tahtilajin. 13. [Metronome] näppäin Kytkee metronomin pälle / pois päältä. Tällä saat myös kappaleen alkuun alkulaskun, jotta voit aloittaa soittamisen oikeassa tempossa (s.23) Näppäintoimintojen estäminen Voit estää kaikkien näppäinten toiminnan Panel Lock toiminnolla. Näin voit välttää tahattomat muutokset asetuksissa esityksen aikana. Tarkemmin toiminnosta sivulla 39. F - 110 QUICKGUIDE 7
Takapaneeli 14. MIDI In/Out liitännät Voit kytkeä näihin ulkoisia MIDI -laitteita. 15. Sisääntulojakit (L/Mono, R) Näihin voit liittää audiosoittimen tai toisen elektronisen instrumentin ja kuunnella sitä F-110:n kaiuttimista. 16. Ulosmenojakit (L/Mono, R) Näihin voit kytkeä aktiivikaiuttimet toistamaan F-110:n soundia. 17. Virtaliitin Kytke tähän laitteen mukana toimitettu muuntaja. 18. Johtokoukku Kiinnitä virtajohto tähän koukkuun, ettei se irtoaisi vahingossa. 19. Maadoitusruuvi Voit liittää tähän maadoitusjohdon turvallisuuden lisäämiseksi. 20. Pedaaliliitäntä Tähän kytket F-110:n oman telineen pedaalijohdon. 8 F - 110 QUICKGUIDE
Pohjapaneeli (edessä vasemmalla) 21. Kuulokeliitännät Näihin voit kytkeä kuulokkeet. Voit kytkeä samanaikaisesti kahdet kuulokkeet. 22. Koukku kuulokkeille Kun et käytä kuulokkeita, voit ripustaa ne tähän koukkuun. F - 110 QUICKGUIDE 9
Ennen kuin soitat Valmistelut Pedaalin johdon kytkeminen Kytke pedaalin johto F-110:n takapaneelin Pedal -liitäntään. Työnnä liitin napakasti paikalleen. Muuntajan kytkeminen Ennen kuin teet mitään kytkentöjä, käännä kaikki äänenvoimakkuudet minimiin ja sammuta kaikista laitteista virta. Näin vältät kaiuttimien ja muiden laitteiden mahdollisen vahingoittumisen ja/tai toimintahäiriöt. 1. Kytke laitteen mukana toimitettu muuntaja ja virtajohto. 2. 3. Sijoita muuntaja niin, että arvokilpi tulee alaspäin ja merkkivalo yläpuolelle. Merkkivalon tulisi syttyä, kun kytket johdon seinäpistokkeeseen. Kytke muuntaja F-110:n takapaneelin DC In liitäntään. Kiepauta virtajohto johtokoukun kautta kuvan osoittamalla tavalla. Näin estät johdon irtoamisen vahingossa. Rear panel Cord hook The cord of the supplied AC Adaptor Ground terminal 4. Kytke virtajohto seinäpistokkeeseen. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua muuntajaa. Muilla muuntajilla voi olla väärä napaisuus tai jännite, ja sellaisen käyttö voi johtaa toimintahäiriöihin, laitteen rikkoutumiseen tai sähköiskuun. Olosuhteista riippuen laite tai siihen kytkettyjen muiden laitteiden metalliosat saattavat tuntua epämukavan sähköisiltä. Tämä johtuu mitättömän pienestä sähkövarauksesta, joka on täysin harmitonta. Jos olet siitä huolissasi, voit kytkeä laitteeseen lisämaadoituksen (katso kuvaa). Tilanteesta riippuen maadoitus saattaa aiheutta pientä kohinaa. Jollet 10 F - 110 QUICKGUIDE
ole varma siitä, kuinka maadoitus tulisi tehdä, ota yhteyttä Roland- huoltoon tai jälleenmyyjääsi. HUOM! Älä kytke lisämaadoitusta vesi- tai kaasuputkeen, puhelinjohtoihin tai ukkosenjohdattimeen, koska seurauksena voi olla sähköiskuja, räjähdys, tulipalo tai salamaniskuja. Kannen avaaminen ja sulkeminen Avaa ja sulje kansi aina molemmin käsin. Kansi saattaa sulkeutua yllättäen, jos sitä avataan vain vähän. Varo jättämästä sormiasi kannen väliin. Kannen avaaminen 1. Tartu kanteen ja työnnä sitä taaksepäin molemmin käsin, kunnes se on kokonaan yläasennossa (ks. kuva) Kannen sulkeminen 2. Tartu kanteen molemmin käsin ja vedä se varovasti alas. F - 110 QUICKGUIDE 11
12 F - 110 QUICKGUIDE Aikuisen opastus on suositeltavaa, jos pikkulapset käyttävät laitetta. Jos pianoa täytyy siirtää, varmista, että kansi on kiinni. Älä pidä kannesta siirtäessäsi pianoa. Kun avaat ja suljet kantta, varo jättämästä sormiasi taittuvien osien väliin.
Virran kytkeminen päälle / pois päältä Kun tarpeelliset kytkennät ja alkuvalmistelut on tehty, käynnistä laitteesi tietyssä järjestyksessä. Jos käynnistät laitteet väärässä järjestyksessä, voit saada aikaan toimintahäiriöitä tai vahingoittaa laitteita. 1. Käännä äänenvoimakkuus minimiin (ääriasentoon vasemmalle). Kytke virta painamalla [Power] kytkintä. Virta kytkeytyy päälle ja [Piano] ja [Reverb] näppäinten merkkivalo syttyy. Hetken kuluttua soitin on soittokunnossa. 2. Laite on varustettu suojapiirillä, joka mykistää ulostulot muutamaksi sekunniksi. Soita koskettimistoa ja säädä äänenvoimakkuus sopivaksi [Volume] potikalla. Virran sammuttaminen 1. 2. Käännä äänenvoimakkuus minimiin. Paina virtakytkintä Näyttö sammuu ja virta kytkeytyy pois päältä. F - 110 QUICKGUIDE 13
Pedaaleista Pedaalit toimittavat seuraavia asioita. Pääasiassa käytät niitä soittaessasi pianosoundilla. Vaimennuspedaali Sostenutopedaali Kaikupedaali Kaikupedaali (Damper Pedal) Käytä tätä pedaalia sävelten kaiuttamiseen. Kun pidät pedaalin alaspainettuna, sävelet jatkavat soimistaan, vaikka nostaisit kätesi koskettimilta. Akustisessa pianossa myös muut kielet värähtelevät soitettujen äänten mukana luoden täyteläisen soundin. F-110 simuloi tätä värähtelyä, ja voit muuttaa sen soundia (Damper resonance, englanninkielisen käsikirjan sivu 54) Sostenutopedaali Sostenutopedaalin ollessa alaspainettuna kaiuttuvat vain ne sävelet, joita parhaillaan soitat. Sävelet eivät jää soimaan, kun vapautat koskettimet. Vaimennuspedaali (Soft pedaali) Tällä pedaalilla teet soundista pehmeämmän. Toiminto on samanlainen kuin akustisen pianon vasemmalla polkimella. Vaimennuksen voimakkuus vaihtelee sen mukaan, kuinka voimakkaasti painat pedaalia. Voit vaihtaa soft- ja sostenutopedaalien toiminnan. Ohjeet sivulla 36. Jos irrotat pedaalikaapelin virran ollessa kytkettynä, pedaaliefekti jää päälle. Irrota ja kytke pedaalikaapeli aina virran ollessa pois päältä. 14 F - 110 QUICKGUIDE
Kuulokkeilla kuunteleminen Voit nautiskella soittamisesta läheisiäsi häiritsemättä, kun käytät kuulokkeita. F-110:ssä on kaksi kuulokeliitäntää, joten kaksi henkilöä voi käyttää kuulokkeita samanaikaisesti. Jos käytössä on vain yhdet kuulokkeet, ne voi kytkeä kumpaan tahansa liitäntään. Kytke kuulokkeet laitteen pohjassa vasemmalla sijaitsevaan liitäntään. Kun kuulokkeet on kytketty, kaiuttimista ei tule ääntä. Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuus [Volume] potikalla. Huomioitavaa kuulokkeiden käytössä Vältä kuulokejohdon kovakouraista käsittelyä. Kuulokkeet voivat vahingoittua, jos kytket ne laitteen äänenvoimakkuuden ollessa korkealla. Muista aina pienentää äänenvoimakkuutta, ennenkuin kytket kuulokkeet. Kovaääninen kuuntelu ei vahingoita ainoastaan kuuloasi, vaan myös kuulokkeet kärsivät. Pidä äänenvoimakkuus kuulokkeita käyttäessäsi kohtuullisella tasolla. Käytä kuulokkeita, joissa on 6,3 mm:n stereoplugi. F - 110 QUICKGUIDE 15
ErilaisIlla soundeilla soittaminen F-110:ssä on yli 300 sisäistä soundia, joista löyty sopivia soundeja lukuisiin eri musiikkityyleihin. Näitä sisäänrakennettuja soundeja kutsutaan Toneiksi. Ne on ryhmitelty neljään ryhmään ja jokainen ryhmä on asetettu eri Tone- näppäimelle. Kun käynnistät F-110:n, valittu instrumentti on Grand Piano 1. 1. Valitse soundiryhmä Tone- näppäimillä. Kuulet soundin, joka on asetettu valitun soundiryhmän ensimmäiseksi. Kokeile soundia soittamalla koskettimistoa. Näyttö kertoo valitun soundin numeron. 2. Valitse ryhmästä toinen soundi [+] [-]- näppäimillä. Kuulet valitsemasi soundin soittaessasi koskettimistoa. Kun seuraavan kerran painat tämän ryhmän Tone- näppäintä, kuulet soundin, jonka olet valinnut viimeksi. Lista toneista löytyy englanninkielisen käsikirjan sivulta 69. Jotkut soundeista ovat sellaisia, että osa koskettimista ei tuota ääntä. Koskettimiston herkkyyden säätäminen (Key Touch) Voit muuttaa koskettimiston herkkyyttä ( soittotuntumaa ) vastaamaan paremmin soittotapaasi. 1. 2. Pidä [Transpose] -näppäintä alaspainettuna ja paina [Split] -näppäintä. Senhetkinen herkkyysasetus näkyy näytöllä. Pidä [Transpose]- ja [Split] -näppäimiä edelleen alaspainettuina ja valitse herkkyysasetus [+] / [-]- näppäimillä. 16 F - 110 QUICKGUIDE
Asetus Kiinteä Erittäin kevyt Kevyt Keskiverto Raskas Superraskas Kuvaus Soundi soi kiinteällä voimakkuudella riippumatta siitä, kuinka voimakkaasti koskettimia painetaan Tällä asetuksella soittotuntuma on kevyin. Koskettimisto reagoi herkästi soittovoimakkuuteen, eikä edes erittäin voimakkaita ääniä varten tarvita suurta voimaa. Tällä asetuksella myös lasten on helppo soittaa. Tämä on standardiasetus. Soittotuntuma on mahdollisimman luontevasti pianomainen. Tämä asetus sopii vahvalle, raskaskätiselle soittajalle. Voimakkaat äänet vaativat melkein moukarointia. Toisaalta tehokas takominen lisää tunnelmaa. Tällä asetuksella soittotuntuma on raskain. 3. Vapauta [Transpose]- ja [Split] -näppäimet. *Voit tallentaa asetuksen Memory Backup toiminnolla (s.39) Kaiun lisääminen soundiin Voit lisätä soittoon kaikua, jolloin saat soundin kuulostamaan avarammalta ja ilmavammalta, melkein kuin soittaisit konserttisalissa. 1. 2. 3. Paina [Reverb]- näppäintä niin, että sen merkkivalo syttyy. Jollet ole painanut näppäintä F-110:n käynnistämisen jälkeen, merkkivalo palaa jo, eikä näppäintä tarvitse painaa. Soita koskettimistoa. Soundissa on nyt kaikua. Kytke kaiku pois päältä painamalla [Reverb] niin, että sen merkkivalo sammuu. F - 110 QUICKGUIDE 17
Kaiun syvyyden muuttaminen 1. Kun pidät [Reverb]- näppäintä alaspainettuna ja painat [+] / [-]- näppäimiä, voit muuttaa kaiun syvyyttä. Valittavana on kymmenen tasoa. Asetus on laitekohtainen, joten et voi tehdä erillisiä kaikuasetuksia eri soundeille. Tämä asetus ei muuta parhaillaan toistettavan kappaleen kaiun syvyyttä. Koskettimiston transponointi Koskettimistoa voi transponoida, jolloin voit esim. hakea laulajan säestykseen sopivan sävelkorkeuden muuttamatta oppimaasi sormitusta tai vaikka soittaa etumerkkejä vilisevän kappaleen helpommassa sävellajissa. F-110:ssä voit transponoida joko vain koskettimiston, koskettimiston ja kappaleen yhdessä tai pelkän kappaleen. Oletusasetuksena kappale ja koskettimisto transponoidaan yhdessä. Muuta transponointitapaa tarvittaessa sivun 34 ohjeen mukaan. 1. Pidä [Transpose]- näppäin alaspainettuna ja paina koskettimistolta haluamasi sävellajin perusääni. Transponointiarvo näkyy näytöllä niin kauan kuin pidät [Transpose]- näppäintä alaspainettuna. Tällöin voit muuttaa arvoa myös [+] / [-]- näppäimillä. Voit valita arvon väliltä 6 - +5 (puolisävelaskelta). Kun arvo on 0, koskettimisto on perusasemassa. Kun arvo on jotain muuta kuin 0, näppäimen merkkivalo palaa. Kytke transponointitoiminto pois päältä painamalla [Transpose] näppäintä niin, että merkkivalo sammuu. Palauta asetus arvoon 0 pitämällä [Transpose] näppäintä alaspainettuna ja painamalla samanaikaisesti [+] ja [-] näppäimiä. 18 F - 110 QUICKGUIDE
Kun muutat transponointiarvoa koskettimistolla, asetus saattaa lipsahtaa pieleen, jos painat useampaa kosketinta kerralla. Vapauta [Transpose] näppäin ja paina sitä uudelleen, niin voit tarkistaa arvon. Transponointiarvo palaa nollaan, kun sammutat F-110:stä virran tai vaihdat toisen kappaleen. Esimerkki: E-duurissa olevan kappaleen soittaminen C-duurissa Pidä [Transpose]- näppäintä alaspainettuna ja paina koskettimistolta E (koska E on sävellajin perusääni). Kun lasketaan puolisävelaskelia C:stä, mustat koskettimet mukaanlukien, E:hen mennessä päädymme neljään. Näytölle ilmestyy siis 4. Kun soitat C E G Se soi E G # B Kahdella päällekkäisellä soundilla soittaminen Voit asettaa koskettimistolle kaksi soundia päällekkäin. Tämä soittotapa on nimeltään Dual Play. Asetetaan esimerkiksi piano- ja jousisoundit päällekkäin. 1. Pidä [Piano]- näppäintä alaspainettuna ja paina [Strings] -näppäintä. Molempien näppäinten merkkivalot syttyvät. Soita koskettimistoa. Kuulet piano- ja jousisoundit päällekkäin. Dual Play- tila aktivoituu painamalla kahta Tone- näppäintä ylläkuvatulla tavoin. Näistä kahdesta valitusta soundista vasemmanpuoleinen on Tone 1 ja oikeanpuoleinen on Tone 2. Voit vaihtaa Tone 1:n soundia suoraan [+]/[-] näppäimillä. Tone 2:n soundin vaihdat pitämällä alaspainettuna oikeanpuoleista niistä Tone näppäimistä, joiden merkkivalo palaa, ja painamalla [+]/[-] näppäimiä F - 110 QUICKGUIDE 19
Dual play ei ole valittavissa, jos olet kytkenyt päälle Split Performance - tai Twin Piano toiminnon. Katso sivulta 34, kuinka säädät päällekkäisten soundien välisen balanssin. Jos poljet sustainpedaalia Dual Play tilassa, efekti vaikuttaa molempiin Toneihin. Voit kuitenkin muuttaa tätä asetusta niin, että se vaikuttaa vain toiseen toneista (s.36). 2. Poistu Dual Play- tilasta painamalla mitä tahansa Tone- näppäintä Eri soundien soittaminen vasemmalla ja oikealla kädellä (Split Play) Split Play tarkoittaa sitä, että koskettimisto jaetaan kahdelle eri soundille tietyltä koskettimelta, jakopisteestä. Tällöin kummallakin kädellä on oma soundinsa. Oletusasetuksena jakopiste on F#3 koskettimella ja se on viimeinen kosketin vasemman käden alueella. Jakopiste (Oletusasetus: F 3) A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 C3 C4 C5 B7 C8 Vasemman k den Tone Oikean k den Tone Jaetaan koskettimisto esimerkiksi niin, että oikealla puolella soi piano. 1. Paina [Piano]- näppäintä. 2. Paina [Split]- näppäintä niin, että sen merkkivalo syttyy. Koskettimisto jaetaan oikeaan ja vasempaan puoleen niin, että jakopisteenä on F#3- kosketin. Jakopiste kuuluu vasemman käden Toneen. Oikealla puolella soi pianosoundi ja vasemmalla A.Bass+Cymbal - soundi. Voit vaihtaa oikean käden soundia opittuun tapaan: Paina haluamaasi Tone- näppäintä ja hae soundi [+]/[-]- näppäimillä. Jos haluat vaihtaa vasemman käden soundia, pidä [Split] alaspainettuna, paina haluamasi soundiryhmän Tone- näppäintä ja hae soundi [+]/[-]- näppäimillä. 20 F - 110 QUICKGUIDE
3. Poistu Split Play- tilasta painamalla [Split] niin, että näppäimen merkkivalo sammuu. Jakopisteen muuttaminen Voit muuttaa jakopisteen seuraavsti: 1. Pidä [Split] näppäitä alaspainettuna ja paina kosketinta, jonka haluat uudeksi jakopisteeksi. Jakopiste voidaan asettaa mille tahansa koskettimelle välillä B1 B6. Painamastasi koskettimesta tulee uusi jakopiste ja se ilmestyy näytölle. Voit tallentaa asetuksen F-110:n sisäiseen muistiin Memory Backup toiminnolla (s.38). Jakopiste näytöllä Kun näyttö esittää jakopisteen, siinä näkyy sävelen nimi ja numero, joka määrittää oktaavin. Sävelen nimi Oktaavi Näyttö Sävelen nimi Näyttö Sävelen nimi C F# C# G D E E F A A B B F - 110 QUICKGUIDE 21
Soittaminen metronomin kanssa F-110:ssä on monikäyttöinen metronomitoiminto, jonka tahdissa voit soittaa. Voit muuttaa metronomin äänenvoimakkuutta ja tahtilajia. Kun kappale soi, metronomi seuraa kappaleen tempoa ja tahtilajia. 1. Kytke metronomi päälle painamalla [Metronome] niin, että sen merkkivalo palaa. Metronomi alkaa soida ja näytöllä näkyy hetken valittu tempo. Näppäimen merkkivalo alkaa vilkkua valitussa tempossa. Ykkösillä valo on punainen ja muilla iskuilla vihreä. Jollet tee hetkeen mitään, näyttö muuttuu tällaiseksi: 2. Kytke metronomi pois päältä panamalla [Metronome] niin, että sen merkkivalo sammuu. Tempon vaihtaminen 1. Painele [Song]- näppäintä, kunnes näyttöön tulee tempo; näytöllä on tällöin pelkkiä numeroita. 2. Säädä tempo [+] / [-]- näppäimillä. Tahtilajin ja temponäytön vastaavuus Tahtilaji 2/2 x/4 3/8 6/8, 9/8, 12/8 Tempo = 5-250 = 10-500 = 20-999 = 7-333 22 F - 110 QUICKGUIDE
Tahtilajin vaihtaminen 1. Painele [Song]- näppäintä, kunnes näyttöön tulee tahtilaji Valitse tahtilaji [+] / [-]- näppäimillä. Kun äänität esityksen, se äänitetään valitussa tahtilajissa ja kun toistat kappaleen, metronomin tahtilaji asetetaan kappaleen mukaiseksi. Et voi muuttaa tahtilajia toiston aikana. Metronomin äänenvoimakkuuden muuttaminen Metronomin äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa. Valittavana on 11 voimakkuustasoa. Kun käynnistät F-110:n, arvo on 5. 1. Pidä [Metronome] näppäintä alaspainettuna ja valitse mieleisesi voimakkuustaso [+] / [-]- näppäimillä. Metronomi ei kuulu, jos sen äänenvoimakkuus on asetettu nollaan. Alkulaskun käyttö Voit lisätä kappaleen alkuun kahden tahdin mittaisen alkulaskun, jolloin pääset helpommin kappaleen rytmiin kiinni. Paina [ 1. ] näppäintä metronomin ollessa käynnissä. Kuulet kahden tahdin alkulaskun ennen kuin kappale alkaa toistua. F - 110 QUICKGUIDE 23
Kappaleiden kuunteleminen Sisäisten kappaleiden kuuntelu Näin kuuntelet F-110:n sisäänrakennettuja pianokappaleita, joita on yhteensä 65 (luettelo löytyy englanninkielisen käsikirjan sivulta 75). 1. 2. Painele [Song] näppäintä, kunnes näyttöön tulee USr (tai jokin numero, jonka edessä on P tai U ) Valitse kappale [+]/[-] näppäimillä. 3. Käynnistä kappaleen toisto [ ] näppäimellä. Valitsemasi kappale soi loppuun asti ja pysähtyy sitten. Paina [ ] uudelleen, jos haluat pysäyttää toiston. Seuraavan kerran kun painat [ ], toisto jatkuu pysäytyskohdasta. Kelaaminen eteen- ja taaksepäin Siirry seuraavan kappaleen alkuun painamalla [+] Siirry parhaillaan soivan kappaleen alkuun painamalla [-]. Jos olet jo kappaleen alussa, siirryt edellisen kappaleen alkuun. Jos pidät [+] näppäintä alaspainettuna kappaleen soidessa, kappale kelautuu eteenpäin. Näppäintä painaessasi näytöllä näkyy tahdin numero. Jos painat [-] näppäintä kappaleen soidessa, se kelautuu taaksepäin. Jos näytölle tulee seuraava viesti Jos olet äänittänyt kappaleen, muttet ole tallentanut sitä vielä, näytöllä vilkkuu teksti del, kun yrität valita kappaletta. Et voi toistaa uutta kappaletta, jos muistissa on vielä tallentamaton kappale. 24 F - 110 QUICKGUIDE
Jos haluat poistaa esityksesi ja toistaa kappaleen, paina [ ] näppäintä. Jollet halua hukata esitystäsi, paina [ ] näppäintä ja tallenna kappale sivun 31 ohjeen mukaan. Kappaleenvalintanäytöstä Kappaleenvalintanäyttö vaihtuu seuraavasti jokaisella [+] tai [-] näppäimen painalluksella. Kappale, jota olet äänittämässä Kappale sisäisessä muistissa Sisäinen esittelykappale P kirjaimella alkavat kappalenumerot ovat sisäänrakennettuja kappaleita. U kirjaimella alkavat kappalenumerot ovat F-110:n sisäiseen muistiin tallennettuja kappaleita. Kaikkien kappaleiden kuunteleminen yhtäjaksoisesti Voit kuunnella yhtäjaksoisesti kaikki sisäisessä muistissa olevat kappaleet. 1. Painele [Song] näppäintä, kunnes näyttöön tulee USr (tai numero, jonka edessä on P tai U ) 2. Valitse [+]/[-] näppäimillä muistialue ( P tai U ) sekä kappale, 3. josta haluat aloittaa toiston. Pidä [Song] näppäintä alaspainettuna ja paina [ ]. Näyttöön tulee teksti ALL ja kappaleet toistuvat yhtäjaksoisesti alkaen valitsemastasi kappaleesta. Kun viimeinen kappale loppuu, palataan ensimmäiseen kappaleeseen ja jatketaan siitä. 4. Pysäytä toisto painamalla [ ]. Kun olet pysäyttänyt toiston painamalla [ ], voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta painamalla näppäintä uudelleen, mutta seuraava kappale ei enää käynnisty. Jos haluat jatkaa kaikkien kappaleiden kuuntelemista, pidä [Song] näppäintä alaspainettuna, kun käynnistät toiston. F - 110 QUICKGUIDE 25
Osien kuunteleminen erikseen Kun kuuntelet sisäisiä kappaleita, voit valita kuuluvat osat. Näin voit harjoitella kummankin käden osuutta erikseen soittaessasi kappaleen mukana. Esitystieto on järjestetty Track näppäimille seuraavasti: Säestysosa Oikean käden Vasemman käden osa osa 1. Valitse kappale. 2. Käynnistä toisto painamalla [ ] näppäintä. 3. Pidä [ ] näppäintä edelleen alaspainettuna ja valitse osa, jonka et halua kuuluvan, painamalla ko. osan näppäintä. Painamasi näppäimen merkkivalo sammuu ja osa lakkaa kuulumasta. Toiston äänenvoimakkuuden muuttaminen Voit säätää toiston äänenvoimakkuutta. Kun harjoittelet soittamista kappaleen mukana, voit säätää oman soittosi ja toiston välistä balanssia. 1. Pidä [ ] näppäintä alaspainettuna ja paina [+]/[-] näppäimiä. Toiston äänenvoimakkuus näkyy näytöllä, kun pidät [ ] näppäintä alaspainettuna. Voit säätää äänenvoimakkuuden välillä 0 127. Kun sammutat F-110:stä virran, asetus palaa oletusarvoonsa 127. Kappaleen tempon muuttaminen Kun harjoittelet sisäänrakennettujen kappaleiden kanssa, tempon hidastaminen voi helpottaa hankalien kohtien oppimista. 1. 2. Painele [Song] näppäintä useita kertoja, kunnes näyttöön tulee tempo. [Song] näppäimen merkkivalo palaa ja näytöllä on pelkkiä numeroita; tämä on tempo. Muuta tempoa [+][-] näppäimillä. 26 F - 110 QUICKGUIDE
Kappaleen toistaminen kiinteällä tempolla Joissakin sisäisissä kappaleissa on tempovaihdoksia. Voit kuitenkin asettaa kappaleen toistumaan kiinteällä, muuttumattomalla tempolla näin. 1. 2. Painele [Song] näppäintä, kunnes näyttöön tulee tempo. Pidä [Song] näppäintä alaspainettuna ja muuta asetus [+]/[-] näppäimillä. Kun painat [+] näppäintä, tempolukeman perään näytölle tulee piste ja kappale toistuu kiinteällä tempolla. Jos painat [-] näppäintä, kappale toistuu kaikkine tempovaihdoksineen. Kun vaihdat kappaletta, asetus palaa arvoon off (ei pistettä). F - 110 QUICKGUIDE 27
Äänittäminen Voit tallentaa helposti esityksesi. Voit toistaa aiemmin tallentamasi esityksen tarkistaaksesi, mitä soitit ja miten tai jos haluat soittaa melodiaa säestyksesi päälle. Voit äänittää oman esityksesi suoraan tai valitsemalla Track näppäimellä raidan, jolle äänität. Voit äänittää myös kummankin käden osuuden erikseen tai äänittää soittosi sisäisen kappaleen kanssa. Yli sekunnin äänityksen jälkeen aiemmin äänitetty kappale alkaa pyyhkiytyä muistista uuden äänityksen edetessä. Kun alat äänittää uutta kappaletta, on hyvä tyhjentää aiempi äänitys muistista ensin. 1. äänitys 2. äänitys Ensimmäisen äänityksen loppu säilyy Koskettimistoesityksen äänittäminen Näin äänität pelkästään koskettimistolla soittamasi esityksen. 1. Painele [Song] näppäintä, kunnes näyttöön tulee teksti USr tai numero, jonka edessä on P tai U. Vaihtoehtoisesti voit pitää [Song] näppäintä alaspainettuna ja painaa [ ] näppäintä. 2. Valitse Tone, jolla haluat soittaa. 3. Käynnistä metronomi, jos haluat käyttää sitä. Säädä kappaleen tempo ja tahtilaji. Paina [ ] näppäintä. [ ] näppäimen merkkivalo syttyy ja [ ] näppäimen merkkivalo vilkkuu, kun F-110 asettuu valmiustilaan. Jos päätätkin olla äänittämättä, paina uudelleen [ ]. 4. Käynnistä äänitys painamalla [ ]. Äänitys alkaa kahden tahdin mittaisen alkulaskun jälkeen. Voit käynnistää äänityksen myös soittamalla koskettimistoa, mutta silloin alkulaskua ei kuulu. Kun äänitys alkaa, sekä [ ]- että [ ] näppäimein merkkivalot palaavat. Alkulaskun aikana näytöllä näkyy ensin -2 ja sitten -1. 5. Pysäytä äänitys painamalla [ ]. 28 F - 110 QUICKGUIDE
Kuuntele äänityksesi 6. Jos näytöllä ei näy USr, painele [Song] näppäintä, kunnes se ilmestyy. 7. Paina [-] näppäintä (tämä palauttaa kappaleesi alkuun). 8. Paina [ ]. Kappaleesi alkaa toistua. 9. Pysäytä toisto painamalla uudelleen [ ]. Äänityksesi häviää, jos sammutat virran tallentamatta kappaletta ensin. Muista siis tallentaa. Jollet ole tallentanut äänittämääsi esitystä, et voi kuunnella toista kappaletta. Sinun täytyy joko tallentaa tai tuhota esityksesi, ennen kuin voit valita toisen kappaleen. Oikean ja vasemman käden äänittäminen erikseen F-110:n tallentimessa on kolme erillistä raitaa. Voit äänittää esityksesi käsi kerrallaan erillisille Track näppäimille, esim. vasemman käden [Strings] näppäimelle ja oikean käden [Others] näppäimelle, tai voit äänittää uudelleen vain tietyn raidan aiemmin äänitetystä esityksestä. Lisäksi valitset säestysraidan [E. Piano] näppäimellä. 1. Painele [Song] näppäintä, kunnes näyttöön tulee teksti USr tai numero, jonka edessä on P tai U. 2. Paina [ ] näppäintä. 3. Pidä [ ] näppäintä alaspainettuna ja paina niitä Track näpäimiä, joita ET halua äänittää (merkkivalot sammuvat). Kun pidät [ ] näppäintä alaspainettuna, [E.Piano]-, [Strings]- ja [Others] näppäinten merkkivalot vilkkuvat, jos raidat ovat tyhjiä. Jos joku merkkivaloista palaa tasaisesti, kyseisellä raidalla on jo dataa. Voit äänittää vain yhdelle Track näppäimelle kerrallaan. 4. Käynnistä äänitys painamalla [ ]. Soita. 5. Pysäytä äänitys painamalla uudelleen [ ]. F - 110 QUICKGUIDE 29
Äänitä toinen raita 6. Jos näytöllä ei lue USr, painele [Song] näppäintä, kunnes se ilmestyy. 7. Siirry alkuun painamalla [-] näppäintä. 8. Paina [ ] näppäintä. 9. Pidä [ ] näppäintä alaspainettuna ja paina Track näppäimistä sitä, jolle haluat äänittää (näppäimen merkkivalo alkaa vilkkua). Jos valitset raidan, jolla on jo dataa, vanha data pyyhkiytyy pois uuden tieltä. 10. Käynnistä äänitys painamalla [ ]. 11. Pysäytä äänitys painamalla uudelleen [ ]. Oman soiton äänittäminen kappaleen kanssa Voit soittaa tallennetun kappaleen mukana ja äänittää soittosi. Voit esimerkiksi kuunnella vasemman käden osuutta samalla kun äänität oikeaa kättä. Soittosi äänittyy sille osalle, jonka soundin valitsit Track näppäimillä. 1. Valitse kappale. 2. Valitse Tone. 3. Määritä tempo. 4. Paina [ ]. 5. Pidä [ ] näppäintä alaspainettuna ja paina Track näppäimistä sitä, jolle haluat äänittää (näppäimen merkkivalo alkaa vilkkua). Nyt voit äänittää kuunnellen valitsemaasi kappaletta. Esityksen osat vastaavat Track näppäimiä siten, että oikean käden osuus on [Others] näppäimellä, vasemman käden osuus [Strings] näppäimellä ja kaikki muu [E.Piano] näppäimellä. 6. Käynnistä äänitys painamalla [ ]. 7. Pysäytä äänitys painamalla uudelleen [ ]. 8. Painele näyttöön USr, siirry kappaleen alkuun [-] näppäimellä ja kuuntele. 30 F - 110 QUICKGUIDE
Äänitettyjen esitysten pyyhkiminen 1. Painele [Song] näppäintä, kunnes näytöllä on USr. Huomaa, että tekstin perässä on piste, jos muistissa on tallentamaton kappale. 2. Paina [+]. Näytöllä alkaa vilkkua del. Paina [ ] näppäintä. Äänitetty esitys pyyhkiytyy pois. Kappaleesi häviää myös, jos sammutat laitteesta virran, ennen kuin olet tallentanut esityksen. Esityksen tallentaminen Äänittämäsi kappale voidaan tallentaa sisäiseen muistiin. 1. Pidä [Reverb] näppäintä alaspainettuna ja paina [Transpose] näppäintä. Näyttöön tulee teksti Fnc ja laite siirtyy toimintotilaan. 2. Pidä [Song] näppäintä alaspainettuna ja painele [+]- tai [-] näppäintä, kunnes näytöllä on teksti SAv. Kun nostat sormesi näppäimeltä, [ ] alkaa vilkkua ja näyttöön tulee seuraava tieto. Näyttöön tuleva numero on aina ensimmäisen tyhjän käyttäjämuistissa olevan kappaleen numero ja voi olla eri kuin kuvassa. 3. Valitse [+] / [-] näppäimillä muistipaikka, johon haluat tallentaa kappaleesi. Jos näytön oikeassa alakulmassa on piste, valitsemallesi paikalle on jo tallennettu kappale. Valitse paikka, jolle ei ole tallennettu mitään. Jos haluat korvata jonkun epämieluisan kappaleen tuoreella tallenteellasi, valitse tallennuspaikaksi ei-toivotun kappaleen numero. 4. Paina [ ]. Näyttöön tulee teksti Sur ja [ ] ja [ ] näppäimet vilkkuvat. 5. Vahvista tallennus painamalla [ ] tai peruuta painamalla [ ]. 6. Poistu toimintotilasta painamalla [Reverb] tai [Transpose]. F - 110 QUICKGUIDE 31
Kappaleen poistaminen Voit poistaa sisäisestä muistista aiemmin tallennetun kappaleen tai kaikki kappaleet. 1. 2. 3. Pidä [Reverb] näppäintä alaspainettuna ja paina [Transpose] näppäintä. Pidä [Song] näppäintä alaspainettuna ja painele [+]- tai [-] näppäintä, kunnes näytöllä on teksti del. Näyttöön tulee ensimmäisen muistipaikan numero. Valitse [+] / [-] näppäimillä muistipaikka, jossa olevan kappaleen haluat poistaa. Jos haluat poistaa kaikki kappaleet, painele [-], kunnes näytöllä on teksti ALL. Kerran poistettuja kappaleita ei saa takaisin, joten harkitse tarkoin ennen kuin poistat niitä. 4. Paina [ ]. Näyttöön tulee teksti Sur ja [ ] ja [ ] näppäimet vilkkuvat. 5. Vahvista poisto painamalla [ ] tai peruuta painamalla [ ]. 6. Poistu toimintotilasta painamalla [Reverb] tai [Transpose]. 32 F - 110 QUICKGUIDE
Asetukset Voit tehdä lukuisia esitys- ja äänitysasetuksia toimintotilassa (Function mode). Vilkaisemme tässä aihetta pääpiirteittäin. Englanninkielisen käsikirjan sivulta 44 lähtien löydät yksityiskohtaiset selvitykset asetuksista ja niiden toiminnoista. Perustoiminta 1. Pidä [Reverb] -näppäin alaspainettuna ja paina [Transpose] -näppäintä. 2. 3. 4. 5. Näppäinten merkkivalot syttyvät ja näyttöön tulee teksti Fnc. Valitse haluamasi asetus painamalla yhtä vilkkuvista näppäimistä. Näyttö kertoo asetuksen nimen, kun pidät näppäintä alaspainettuna. Kun lakkaat painamasta, näyttöön tulee kyseisen asetuksen arvo. Muuta arvoa [+]- ja [-] näppäimillä. Jos halua muuttaa toista asetusta, valitse haluamasi asetus painamalla yhtä niistä näppäimistä, jotka vilkkuivat ennen vaihetta 2. Poistu toimintotilasta painamalla [Reverb]- tai [Transpose] näppäintä. Merkkivalot palaavat aiempaan tilaansa. Muuttamasi asetukset palaavat alkuperäisiin arvoihinsa, kun sammutat virran. Jos haluat asetustesi säilyvän, tallenna ne sivun 38 ohjeen mukaan. Äänenvoimakkuuden säätö Tällä asetuksella voit kompensoida ekvalisaattorin aiheuttamaa huomattavaa äänen vaimenemista tai voimistumista. Jollet muuta ekvalisaattorin arvoja, asetukseen ei luultavasti tavitse koskea. Jos kytket F-110:n ulkoiseen äänentoistolaitteistoon, äänenvoimakkuus saattaa olla liian hiljainen, vaikka kääntäisit F-110:n hanat kaakkoon. Tällaisessa tapauksessa voit säätää äänen yleisvoimakkuutta seuraavasti. Huomaa, että asetus vaikuttaa myös sisäisten kaiuttimien ja kuulokkeiden äänenvoimakkuuteen. F - 110 QUICKGUIDE 33
1. 2. 3. 4. Pidä [Reverb] -näppäin alaspainettuna ja paina [Transpose] -näppäintä. Pidä [E.Piano] -näppäintä alaspainettuna ja valitse [+] / [-]- näppäimillä MAS. Muuta asetusta [+] / [-]- näppäimillä. Arvo: -10 0 +10 Poistu toimintotilasta painamalla [Reverb]- tai [Transpose] näppäintä. Päällekkäisten soundien keskinäisen balanssin säätäminen 1. Pidä [Reverb] -näppäin alaspainettuna ja paina [Transpose] - näppäintä. 2. Pidä [Split] -näppäintä alaspainettuna ja valitse [+] / [-]- näppäimillä dbl. 3. Vapauta [Split] näppäin, jotta näet asetuksen arvon. Tone 1:n voimakkuus Tone 2:n voimakkuus 4. 5. Muuta asetusta [+] / [-] -näppäimillä. Jos haluat palauttaa alkuperäisen arvon, paina samanaikaisesti [+] ja [-]. Poistu toimintotilasta painamalla [Reverb]- tai [Transpose] näppäintä. Transponoinnin vaikutus Tällä asetuksella määrität, vaikuttaako transponointi vain koskettimistoon, vain kappaleisiin tai kumpaankin. 1. 2. 3. 4. Pidä [Reverb] -näppäin alaspainettuna ja paina [Transpose] - näppäintä. Pidä [E.Piano] -näppäintä alaspainettuna ja valitse [+] / [-] -näppäimillä trs. Muuta asetusta [+] / [-]- näppäimillä. Arvo: Kbd (koskettimisto) Sng (kappale) ALL (kaikki) Poistu toimintotilasta painamalla [Reverb]- tai [Transpose] näppäintä. 34 F - 110 QUICKGUIDE
Koskettimiston jakaminen kahdelle soittajalle (Twin Piano) Voit jakaa koskettimiston vasempaan ja oikeaan alueeseen niin, että kaksi henkilöä voi soittaa samanaikaisesti samalla sävelkorkeudella. Voit siis käyttää koskettimistoa kuin se olisi kaksi erillistä pianoa. Tämä on esimerkiksi hauska tapa harjoitella toisen henkilön soittoa seuraamalla. Kun kytket toiminnon päälle, F-110 on seuraavanlaisessa tilassa: Koskettimisto on jaettu kahteen alueeseen niin, että kummankin alueen keskellä on keski-c. Molemmilla alueilla on sama soundi (Grand Piano 1) Oikeanpuoleinen pedaali on oikean alueen sustainpedaali, vasen pedaali on vasemman puolen sustainpedaali Valinnasta riippuen voit asettaa tilan niin, että vasen alue kuuluu vasemmasta kaiuttimesta ja oikea alue oikeasta kaiuttimesta (asetuksen arvo 2). C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6 1. 2. 3. 4. Pidä [Reverb] -näppäin alaspainettuna ja paina [Transpose] - näppäintä. Pidä [Piano] -näppäintä alaspainettuna ja valitse [+] / [-]- näppäimillä tpn. Muuta asetusta [+] / [-]- näppäimillä. Arvo: OFF, 1, 2 Poistu toimintotilasta painamalla [Reverb]- tai [Transpose] näppäintä. Jos valitsit arvoksi 1 tai 2, näyttö on nyt tällainen: F - 110 QUICKGUIDE 35
Pedaaliasetukset Kaikupedaalin vaikutustapa Kun poljet kaikupedaalia Dual- tai Split tilassa, pedaali vaikuttaa oletusarvoisesti kumpaankin toneen. Muuta tätä asetusta seuraavasti. 1. 2. 3. Pidä [Reverb] -näppäin alaspainettuna ja paina [Transpose] - näppäintä. Pidä [Strings] -näppäintä alaspainettuna ja valitse [+] / [-]- näppäimillä dpr. Muuta asetusta [+] / [-]- näppäimillä. Arvo: r-l (molemmat tonet), r (oikea tone) ja L (vasen tone). Keskimmäisen ja vasemmanpuoleisen pedaalin toimintatapaa voi myös muuttaa samalla periaatteella. Valitse vaiheessa 2 haluamasi pedaali (cpd = keskimmäinen, LPd = vasemmanpuoleinen) ja valitse sille toiminto englanninkielisen käsikirjan sivulla 51 olevan taulukon mukaan. Viritysasetukset Yleisviritys Kun soitat yhdessä muiden soittimien kanssa, voit asettaa pianon vireen muihin instrumentteihin sopivaksi. Perusvire viittaa yleensä keski-a:n vireeseen. Jotta orkesteri kuulostaisi siistiltä, on syytä varmistaa, että jokainen soitin on samassa vireessä. 1. 2. 3. Pidä [Reverb] -näppäin alaspainettuna ja paina [Transpose] - näppäintä. Pidä [Piano] -näppäintä alaspainettuna ja valitse [+] / [-]- näppäimillä tun. Muuta asetusta [+] / [-]- näppäimillä. 4. Näytöllä on viritysarvon kolme viimeistä numeroa. Yllä oleva arvo on siis 440.0 Hz Arvo: 15.3 40.0 66.2 (415.3Hz 440.0Hz 466.2Hz) Voit palauttaa asetuksen perusarvoon painamalla samanaikaisesti [+] ja [-]. Poistu toimintotilasta painamalla [Reverb]- tai [Transpose] näp- 36 F - 110 QUICKGUIDE
päintä. Muista viritysasetuksista, esimerkiksi klassiseen musiikkiin soveltuvista erikoisvirityksistä, löydät lisää tietoa englanninkielisen käsikirjan sivuilta 52-53. MIDI asetuksia Kaksoisnuottien estäminen Jos olet kytkenyt ulkoisen MIDI sekvensserin pianoon, aseta tämä asetus Local Off. Sekvensserin läpiohjaus (THRU) on tavallisesti päällä, joten koskettimistolta soitettu tavara lähetetään ääniosalle kahta eri reittiä (ks. kuva). Tällöin sävelet soivat kahteen kertaan tai katkeilevat luonnottomasti. Estä moinen katkaisemalla toinen reitti Local Off asetuksella. (1) Local On Ääniosa MIDI IN MIDI OUT Sekvensseri Muisti MIDI OUT MIDI IN Jokainen soitettu ääni soi kahdesti (2) Soft Thru (läpiohjaus) päällä 1. 2. 3. 4. Pidä [Reverb] -näppäin alaspainettuna ja paina [Transpose] - näppäintä. Pidä [Others] -näppäintä alaspainettuna ja valitse [+] / [-]- näppäimillä LCt. Muuta asetusta [+] / [-]- näppäimillä. Arvo: On, OFF. Poistu toimintotilasta painamalla [Reverb]- tai [Transpose] näppäintä. MIDI -lähetyskanavan asettaminen Tällä asetuksella määrität MIDI kanavan, jolla F-110 lähettää dataa. MIDI käyttää kuuttatoista kanavaa, ja kun valitset lähetyskanavaksi ulkoisen MIDI laitteen vastaanottokanavan, voit soittaa sillä ja valita soundeja siitä F-110:llä. F-110 vastaanottaa MIDI tietoa kaikilla 16 kanavalla. F - 110 QUICKGUIDE 37
1. 2. 3. Pidä [Reverb] -näppäin alaspainettuna ja paina [Transpose] - näppäintä. Pidä [Others] -näppäintä alaspainettuna ja valitse [+] / [-]- näppäimillä Ch.. Muuta asetusta [+] / [-] -näppäimillä. Arvo: OFF, 1-16. 4. Kun asetus on Off, F-110 ei lähetä mitään MIDI dataa. Poistu toimintotilasta painamalla [Reverb]- tai [Transpose] näppäintä. Asetusten tallentaminen Kaikki asetukset palaavat oletusarvoihinsa, kun sammutat laitteesta virran. Jos haluat asetusten jäävän pysyvästi muistiin, voit käyttää Memory Backup -toimintoa tallentaaksesi ne. 1. Pidä [Reverb] -näppäin alaspainettuna ja paina [Transpose] - näppäintä. 2. Pidä [Others] -näppäintä alaspainettuna ja valitse [+] / [-] -näppäimillä bup. Näyttöön tulee teksti bup ja [ ] näppäin alkaa vilkkua. 3. Paina [ ] näppäintä. Näyttöön tulee Sur ja [ ]- ja [ ] 4. näppäimet vilkkuvat. Tallenna asetukset painamalla [ ]. Näytöllä välähtää teksti bup. 5. Kun tallennus on valmis, näytölle palaa Fnc. 6. Poistu toimintotilasta painamalla [Reverb]- tai [Transpose] näppäintä. 38 F - 110 QUICKGUIDE
Tehdasasetusten palauttaminen Tällä toiminnolla voit palauttaa kaikki F-110:n asetukset alkuperäiseen tilaan. Huomaa, että myös kaikki itse tallentamasi asetukset häviävät. Tämä toiminto ei kuitenkaan poista sisäisestä muistista sinne tallentamiasi kappaleita. 1. Pidä [Reverb] -näppäin alaspainettuna ja paina [Transpose] - näppäintä. 2. Pidä [Others] -näppäintä alaspainettuna ja valitse [+] / [-] -näppäimillä Fct. Näyttöön tulee teksti Fct ja [ ] näppäin alkaa vilkkua. 3. Paina [ ] näppäintä. Näyttöön tulee Sur ja [ ]- ja [ ] 4. näppäimet vilkkuvat. Vahvista tehdasasetusten palauttaminen painamalla [ ]. Kun asetusten palautus on valmis, näytölle tulee teksti End. 5. Käännä äänenvoimakkuus minimiin, sammuta F-110:stä virta ja käynnistä se uudelleen. Näppäinten lukitseminen Voit lukita näppäimet, jolloin esim. lapset eivät pääse tekemään omia säätöjään. 1. Paina samanaikaisesti [Metronome]- ja [Reverb] -näppäimiä. Näppäinlukko on nyt päällä ja näyttö muuttuu tällaiseksi: 2. Ota näppäinlukko pois päältä painamalla uudelleen samanaikaisesti [Metronome]- ja [Reverb] näppäimiä. F - 110 QUICKGUIDE 39
Kytkeminen muihin laitteisiin Audiojärjestelmän kytkeminen Kun kytket F-110:n aktiivikaiuttimiin tai audiojärjestelmään, jossa on linjatulot, voit kuunnella F-110:tä niiden kautta. Käytä kytkemiseen 6,3-millisin plugein varustettua audiokaapelia. Sammuta kaikista laitteista virta, ennenkuin teet mitään kytkentöjä. Näin vältät toimintahäiriöt ja vahingot kaiuttimissa ja laitteistossa. Joissakin kaapeleissa saattaa olla vastuksia. Sellaisia kaapeleita käytettäessä äänenvoimakkuus voi olla tavattoman hiljainen tai mahdoton kuulla. Käytä kaapeleita, joissa ei ole vastuksia. Aktiivikaiuttimien kytkeminen 1. Käännä F-110:n ja kaiuttimien äänenvoimakkuus minimiin ja sammuta niistä virta. 2. Kytke kaiuttimet F-110:n Output-jakkeihin. 3. Käynnistä F-110. 4. Kytke virta ulkoisiin kaiuttimiin. 5. Säädä äänenvoimakkuudet sekä F-110:ssä että kaiuttimissa. 6. Sammuta käänteisessä järjestyksessä: Ensin kaiuttimet, sitten F-110. Ulkoisen audiosoittimen kuunteleminen F-110:llä Kytke CD- soitin, MP3 soitin tms. F-110:n Input jakkeihin. Näin voit kuunnella ulkoista laitetta F-110:n kaiuttimista. Säädä äänenvoimakkuus ulkoisesta soittimesta. 40 F - 110 QUICKGUIDE
MIDI laitteiden kytkeminen Kytkemällä ulkoisen MIDI-laitteen F-110:n MIDI liitäntöihin voit ohjata yhtä laitetta toisella. Voit esimerkiksi vaihdella yhdellä laitteella toisen laitteen soundeja. Mitä MIDI on? MIDI on lyhenne sanoista Musical Instrument Digital Interface ja tarkoittaa musiikki-instrumenttien välistä digitaalista tiedonsiirtoa. MIDI mahdollistaa esitystiedon vaihtamisen yhteensopivien soittimien ja tietokoneiden välillä. MIDI- sekvensserin kytkeminen MIDI Out connector MIDI cable MIDI Sequencer Kun F-110 on kytketty MIDI -sekvensseriin, aseta se Local off (s.37). F - 110 QUICKGUIDE 41
Tietokoneen kytkeminen Voit kytkeä F-110:n tietokoneeseen erikseen myytävän MIDI sovitinkaapelin avulla. Jos F-110 on kytketty tietokoneeseen, johon on asennettu sekvensseriohjelma, voit käyttää sitä F-110:llä äänittämiesi kappaleiden tallentamiseen. *Estä vahingot laitteistossasi kääntämällä äänenvoimakkudet nollaan ja sammuttamalla kaikki laitteet, ennen kuin teet mitään kytkentöjä. * Tietokoneesi tarvitsee toimiakseen sopivan MIDI ajurin. Tarkista yksityiskohdat MIDI -sovittimen käsikirjasta Kytkentäesimerkki MIDI Out/In liitännät Tietokoneen USB liitäntä USB MIDI -sovitin Tietokone 42 F - 110 QUICKGUIDE
Vianmääritys Jos laite kenkkuilee, tarkista seuraavat asiat, ennenkuin otat yhteyttä huoltoon. Oire Ei virtaa Pedaali on jumissa tai ei toimi Ulkoisista laitteista kuuluu hurinaa Sisääntuloihin kytketyn ulkoisen laitteen äänenvoimakkuus on hiljainen Ääniongelmat Ei ääntä Ei ääntä toistossa Koskettimiston vasemmalta laidalta ei tule ääntä Ei ääntä, kun MIDI laite on kytketty Aiheuttaja / toimenpide Onko muuntaja kytketty asianmukaisesti? Onko pedaali kytketty oikein? Työnnä kaapeli tiukasti liittimeen. Jos irrotat pedaalin virran ollessa päällä, pedaali saattaa jäädä pohjaan. Sammuta virta aina ennenkuin kytket tai irrotat pedaalikaapelin. Oletko vaihtanut soft- tai sostenutopedaalin toimintatapaa? Onko ulkoisia laitteita kytketty eri seinäpistokkeisiin? Kun kytket ulkoisia laitteita, käytä vaikka jakorasiaa, että saat kaikki samaan pistokkeeseen. Käytätkö vastuksilla varustettua kaapelia? Käytä kytkentään kaapelilla, jossa ei ole vastusta. Onko äänenvoimakkuus sopivalla tasolla? Oletko kytkenyt kuulokkeet? Kaiuttimista ei tule ääntä, jos kuulokkeet on kytketty. Onko Local Control asetus Off? Kun Local Control on Off, F-110 ei tuota itsessään mitään ääntä. Aseta Local Control asetus On (s.39) Ks. edellä, Local Control Onko kappaleen äänenvoimakkuus asetettu nollaan? Onko V-LINK toiminto päällä? Kun V-LINK on päällä, kaksitoista alinta kosketinta ovat V-LINKIN ohjauskäytössä eivätkä tuota ääntä. Onko kaikissa laitteissa virta päällä? Onko MIDI kaapelit kytketty kunnolla ja oikein? Täsmäävätkö MIDI kanavat? F-110 QUICKGUIDE 43
Kaikki soittamasi sävelet eivät kuulu Koskettimiston tai kappaleen vire on väärä Koskettimistolla soitetut sävelet tuplaantuvat [E.Piano]- [Strings]- tai [Others] näppäintä painamalla tulee väärä instrumentti valituksi Soundiin ei tule efektiä Kaiku pysyy, vaikka reverbin tappaa Ylimpien äänien soundi muuttuu tietyllä koskettimella Enimmäismäärä samanaikaisia ääniä on 128. Jos soitat Dual tilassa tai kappaleen mukana tai poljet raivokkaasti kaikupedaalia, samanaikaisten äänten määrä saattaa ylittyä, ja silloin joitakin niistä voi tipahtaa kyydistä. Oletko tehnyt transponointiasetuksia? Onko perusvire oikea? Onko viritystaulukko oikea? Onko F-110 Dual tilassa? Kun F-110 on kytketty ulkoiseen sekvensseriin, aseta Local Control Off. Vaihtoehtoisesti voit asettaa sekvensserin Soft Thru asetuksen Off. Näppäimet toimivat myös näppäiminä, jotka valitsevat Suositeltuja soundeja. Tästä tarkemmin englanninkielisen käsikirjan sivulla 56. Kun olet Dual- tai Split soittotilassa ja molemmille toneille on asetettu eri efekti, tone 2:lle (Dual) tai vasemman käden tonelle (Split) ei tule efektiä. F-110:n pianosoundi jäljittelee mahdollisimman tarkasti akustisen pianon soundia resonansseineen, ja siitä saattaa saada vaikutelman kaiusta, vaikkei kaiku ole päällä. Ongelma voi pienentyä Key Off Resonance asetusta muuttamalla. Akustisen pianon ylimmät puolisentoista oktaavia soivat samoin pedaalin kanssa ja ilman, ja niiden soundi on hiukan erilainen. F-110 jäljittelee tarkoin myös tätä ominaisuutta. Alue, johon pedaali ei vaikuta, muuttuu transponointiasetuksista riippuen. 44 F-110 QUICKGUIDE