Ylellistä kiireettömyyttä

2013 Suomeksi Ylellistä kiireettömyyttä Suomen Etelässä Lähempänä kuin arvaatkaan Valitse hiekkarantasi Hyvän olon salaisuus

4 6 Tervetuloa 8 10 Pikkukaupunki aavan meren äärellä s. 4 / 5 Valitse hiekkarantasi s. 6 / 7 Astu maihin nautiskelemaan s. 8 / 9 Hyvän olon salaisuus s. 10 Majakalle ja merelle s. 14 / 15 Löydä mansikkapaikkasi s. 16 / 17 Siirtolaisena Amerikkaan s. 18 14 16 + Sukellusta: Vedenalainen hylkymaailma s. 7 Luontoa: Lintuharrastajan huippukohde s. 11 Lähiruokaa: Pienkanalan kanat s. 12 Historiaa: Kotitaloustyötä uudessa maailmassa s. 19 Juho Manner kävellen kohti Amerikkaa s. 19 Arkkitehtuuria: Ainutlaatuiset rakennukset heräävät henkiin s. 20 22 25 + Infosivut: Hangon kesä on tapahtumia täynnä s. 17 Ravintoloihin herkuttelemaan s. 22 / 23 Kahville, syömään & juhlimaan s. 24 Elämä meren ympäröimänä Tekemään & kokemaan s. 25 / 27 Nähtävyyksiä ihailemaan s. 28 / 29 Majoittumaan mukavasti s. 30 / 31 Haluatko ensimmäisenä tietoa Hangon parhaista tapahtumista? Tykkää Hulluna Hankoon -sivusta ja pysyt mukana menossa! Keskustele, vaihda vinkkejä, nauti Hangosta myös silloin, kun et itse pääse paikalle! Hanko pähkinänkuoressa Perustettu 1874 Asukasluku 9 282 (10 / 2012) Etäisyydet Tammisaari 35 km, Helsinki 127 km, Turku 141 km, Tampere 242 km Pinta-ala 800,22 km 2, josta maata 1 17,46 km 2 ja vettä 682,76 km 2 Rantaviivaa 130 km, josta hiekkarantaa 30 km Saaria ja luotoja noin 90 kpl Hangon kaupungin matkailutoimisto Oy Hansea DC Ab (Mj) Raatihuoneentori 5, 10900 Hanko, puh. 019 2203 411, tourist.office@hanko.fi, www.hanko.fi/tourism, www.lovepeaceharmony.fi 1.1. 31.5. arkisin 9 16 1.6. 31.8. ma-pe 9 18, la-su 10 16 1.9. 31.12. arkisin 9 16 Tarkista juhlapyhien aukioloajat Internet-sivuiltamme tai matkailu toimistosta. Facebook Hulluna Hankoon Galen i Hangö Twitter HankoFinland Tiedot perustuvat yrittäjiltä loppuvuodesta 2012 saamiimme tietoihin. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Tekstit Hangon kaupungin matkailu toimisto / Taitto Aivan / Paino Lönnberg / Valokuvat Studio Tomi Parkkonen (www.parkkonen.fi), Johanna Sandin, Aki Suvanto, Dick Forsman, Göran E:son Lindberg, Mirkka Andersson, Kari Palsila, Maria Kleimola, Ari Heinilä, Erik Saanila, Antti Mäkelä, Vladimir Pohtokari, Ilkka Korhonen, Seppo JJ Sirkka/Eastpress, Länsi-Uudenmaan maakuntamuseo, Hangon Museo, Ravintola Casino, Ravintola HSF, Ravintola Makasiini, Ravintola Origo, Ravintola Pirate, Ravintola På Kroken, Ravintola Silversand, Ravintola Porten, Classic Pizza, Hangon Makaroni tehdas, Hanko Sushi. / Piirrustukset Jonas Löfroos Esitteen paperi on ympäristöystävällinen, suomalainen Edixion. Haluamme kutsua sinut vieraaksemme aivan ainutlaatuiseen paikkaan, pieneen kaupunkiin aavan meren äärelle. Täällä koet aurinkoisimmat kesäpäivät, mereltä puhaltavan raikkaan tuulen ja pikkukaupungin kesäisen sykkeen. Jos sinä todella haluat ystäväksemme, sinun kannattaa hankkia lämpimät villasukat, vedenpitävä takki, sekä opetella rakastamaan tuulta. Tunnet sen ylellisen luonnonvoiman, rauhoittavan tunteen sisim mässäsi ja kohta pienen äänen, joka hiljaa kuiskaa korvaasi, voisimmeko vanheta yhdessä? Vuosi 2013 on lähimatkailun aikaa. Hangon museon näyttelyssä Ameriikkaan, Ameriikkaan! voit kokea siirtolaisten matkakuumeen heidän lähtiessään matkaan kohti New Yorkin Ellis Islandia. Perehdy tunnettujen arkkitehtien Lars Sonckin tai Mikä on sinun hyvän olon salaisuus? Theodor Höijerin suunnittelemiin rakennuksiin opastetulla arkkitehtuurikierroksella. Hangon Puutarhaviikko huhtikuussa on uusi tapahtuma tälle vuodelle ja Hangon Musiikkijuhlat palaa keskikesän tarjontaan. Tule niemenkärkeen meren äärelle. Täällä voit tehdä tuhat eri asiaa, tai voit olla tekemättä yhtään mitään.

4 HANKO HANKO 5 Pikkukaupunki aavan meren äärellä Vappulaulut Casinon edustalla 1.5. Hangossa maisema vaihtuu hetkessä, mihin kään ei ole pitkä matka. Voit kulkea kävelykadun pienissä liikkeissä ostoksilla ja vaeltaa muutamassa minuutissa meren rantaan, äärettömille hiekkarannoille ja kallioille. Lähde tutkimusmatkalle Hangon ainutlaatuiseen valon ja värien maailmaan ja anna katseesi levätä taivaanrannassa. Oi suloista onnea! Aion tänä viikonloppuna palata Hankoon siten, että pöytään katetaan silliä ja silakkaa, perunoita ja savulammasta. Samalla suunnittelen syysretkeä, joulunviettoa ja ehkäpä jopa hiihtolomaa Hangossa. Kuka kaipaa Nizzaan, Alpeille tai Australiaan, kun voi mennä Hankoon Teresa Välimäki, Viinilehti.fi, 08/2012 1874 perustettu Hangon kaupunki on pikkukaupunki sanan kaikkein parhaimmassa merkityksessä. Rennosti ylellinen Suomen Etelä tarjoaa kiehtovan historian, ainutlaatuisen rannikkoluonnon, sykkivän kulttuurielämän ja monipuolisen ravintolatarjonnan vuodenaikojen vaihtelua unohtamatta. Hankoon on helppo tulla: mukavasti junalla tai linja-autolla suoraan keskustaan, joustavasti omalla autolla, leppoi sasti pyöräillen pikkuteitä pitkin tai veneellä saaristomaisemasta nauttien vaihtoehtoja on monia. Hangossa on hurmaavaa viipyä pidempäänkin. Tule kesä tuulen myötä valkopurjeiden kaupunkiin tai tummien aaltojen talveen pysähtymään hetkeksi paikoilleen...

6 HANKO HANKO 7 Valitse hiekkarantasi Aamukahveilla pohdittiin elämän suuria kysymyksiä. Mihin rantaan tänään mentäisiin? Tuntui, että Hangossa paistoi aina aurinko ja elämä oli pelkkää huoletonta kesäpäivää. Polkaisimme sillä kertaa Karusellirannalle. Mine, 04/2012 tuhatjayksitarinaa.blogspot.fi Jännittävä vedenalainen hylkymaailma Hangon Tennisviikko 8. 15.7. Hanko on Suomen, ellei koko Itämeren aurinkoisin paikka ja tarjoaa ranta elämyksiä joka makuun. Hangolla on 130 kilometriä rantaviivaa, josta 30 kilo metriä on hienoa hiekkarantaa ja osa karun kauniita kallioisia poukamia. Voit valita rannan ihan kaupungin keskustasta tai hieman kauempaa luonnon helmasta. Hankolaiset itse suunnistavat rannoilleen tuulen mukaan. Kesäisin meren lämpötila voi olla tuulesta kiinni. Rantakallioiden sokkeloista löydät takuulla rauhallisen oman kolon, johon mahdut sinä, huopa ja lempikirjasi. Rentoudu, anna raikkaan meri-ilman virkistää oloasi ja lämpimän hiekan kutittaa jalkapohjiasi suloi sessa kesäauringossa. Ihaile ohilipuvia pilven hattaroita. Auringonoton lisäksi rannoilla voi tehdä paljon muutakin. Pelaa rantalentopalloa, vuokraa kajakki, joogaa rantakallioilla tai surffaile. Opettele snorklailemaan matalissa rantavesissä tai osallistu sukellussafarille ja lähde tutkimusmatkalle meren hiljaiseen maailmaan. Lapsiperheiden lempirantoihin lukeutuu Tennisranta eli Plagen, jonka tunnistat kaukana matalalla lahdella pyörivästä vesi karusellista. Se taitaa olla ainoa laatuaan koko Euroopassa! Mukaan vain, kahlaa karusellille ja hyppää köysiin. Vinkki! Ota kaverisi mukaan retkelle Lappohjan hienolle uimarannalle! Vuokraa kajakki ja lähde merelle melomaan iltapäivällä, ja päätä päivä makean iltasaunan merkeissä Sjömansro-leirikeskuksen rantasaunassa. Top 5 uimarannat Tulliniemenranta, surffaajan paratiisi Bellevuen rannan matalikot Tennisrannan (Plagenin) vesikaruselli Hopeahietikon auringonlaskut Lappohjanranta dyyneineen Hangon vedenalainen maailma on ainutlaatuinen. Hylkyjen lisäksi meren pohjalta löytyy tykkejä, tykinkuulia, lavetteja, sortuneita kaupunkilinnoituksia ja paljon muuta. Näkyvyys sukeltaessa on varsin hyvä, mutta lisäksi tarvitaan harjaantunut silmä havaitsemaan jopa isoimmat tykit, koska meri on kietonut kaiken paksuun simpukka-merileväpeitteeseen. Olen aina ollut kiinnostunut historiasta, mutta tv-sarjan Hylkykuume kuvausten aikana paljastui oma tietämättömyyteni. En tiennyt, että Hangossa on ollut strategisesti tärkeitä ja vahvoja kaupunkilinnoituksia jo 1600-luvulla, ja aivan Hangon edustalta löytyy monta kiinnostavaa hylkyä. Hauensuolen saaret ja vedenalainen maailma oli valtavan hieno kokemus minulle. Aivan uskomatonta, että kalliosaarelta löytyy kaiverruksia jotka kertovat elämästä 300 400 vuotta sitten! Hangon säätila on yhtä vaihteleva kuin auringonlaskujen väriskaala. Tv-sarjan kuvausten aikana jouduimme usein jäämään maihin odottamaan myrskyävän meren tyyntymistä, ja käydessäni kannella sade piiskasi kasvojani niin, että poskiin sattui. En ollut aikaisemmin kohdannut tämän näköistä Hankoa ja myrskyävä meri oli kokemus vertaansa vailla. Eräänä päivänä sukelsimme Hankoniemen pohjoispuolella olevalle hylylle. Hylyn oikea nimi on Asa Finn mutta sitä kutsutaan nimellä Pirtu-Veera, johtuen laivan kieltolain aikaisesta salakuljetustoiminnasta Viron suunnalta. Hylky sijaitsee vain viiden metrin syvyydessä ja keula on hyvin näkyvissä pinnalta. Hylky on mainio snorklauskohde, kalat viihtyvät hyvin hylyn suojassa. Mutta varoituksen sana on paikallaan: Älä koskaan sukella hylyn sisälle! Jan-Ole Nordlin, tv-sarja Hylkykuumeen tuottaja Vinkki! Katso Jannen parhaat sukelluskohteet s. 16.

8 HANKO HANKO 9 Suolapärskeiseltä mereltä ITÄSATAMA Aivan Hangon keskustassa sijaitseva Itäsatama on Suomen suurin vierasvenesatama. Satamassa on monipuoliset palvelut. Kaupungin vierasvenesatama: Satamakonttori, puh. 040 596 2485 ja Roxx Café & Pub, puh. 019 248 4393, www.itasatama.fi maihin nautiskelemaan Koti- ja vierasvenesatama Itämeren Portti: puh. 0400 544 164, www.itamerenportti.fi Hangonkylän satama Satama sijaitsee noin 3 km keskustasta. Satama on nykyään Hangon suurin pienvenesatama. Ekströmin kalapuoti (satamakonttori), puh. 019 248 9101, 040 521 3857, www.pakroken.fi Hankolaisilla pursiseuroilla on pitkät perinteet. Yli 100-vuotias HSF (Hangö Segelförening) ja 80-vuotias HUS (Hangö Udds Segelsällskap) vastaavat yhdessä vuosittain niin Hangon Regatan ja kansainvälisten mestaruuskilpailujen kuin nuorten purjehduskoulun järjestämisestä. Purjehduskilpailuja on mukava seurata rannalta käsin, ellet ole mukana kilpailemassa. Regattaranta ja Puistovuorten kalliot ovat täydellisiä aitiopaikkoja! Täytä eväskori ja lähde nauttimaan mahtavista näköaloista. Meri kimaltelee sinisenä, aaltoja halkovat purjeveneet värikkäine purjeineen loistavat sinistä taivasta vasten ja aurinkolasit kastuvat suolapärskeistä. Vieraileville veneilijöille Hanko on houkutteleva pysähdyspaikka pääkaupunkiseudun ja Saaristomeren välisellä reitillä. Itäsatama, Suomen suurin vierasvenesatama, sijaitsee keskustassa ja palvelee veneilijöitä alttiisti keväästä syksyyn. Marraskuussakin voit vielä nähdä yksinäisten purjeveneiden lipuvan hiljaiseen satamaan! Kesäisin Itäsatama on tapahtumien keskipisteessä. Täällä voit vierailla iltatorilla, joka värikkäiden myymäläkojujen lisäksi tarjoaa ohjel maa kaikenikäisille. Makasiinikortteli kodikkaine ravintoloineen tar joaa unohtumattomia makuelämyksiä ja syk kivän yöelämän. Hangonkylän satama kaupungin pohjois puolella idyllisine tunnelmineen ja kala puoteineen on oival linen vaihtoehto kauniita maisemia ja rauhaa etsiville veneilijöille. Itämerimarkkinat 25.8. Jokaisessa ihmisessä on hitunen merta ainakin kaikissa mielenkiintoisissa ihmisissä. Kirjailija Karl August Tavaststjerna Syö hyvin Hangon ravintoloissa, joista jokaisella on tarinansa. Saaristolaisuus ja meri antimineen ovat pääosassa houkuttelevilla ruokalistoilla. Paistettua kampe laa, ahventa, lammasta ja saaristolais limppua vaiko rapuja, lähialueiden riistaa tai kauden kasviksia? Hankolaiset ravintoloitsijat kutsuvat sinut niitä maistamaan. Tuskin missään muussa pienessä kaupungissa on niin monipuolista ravintolatarjontaa kuin Hangossa. Nauti Hangon raikkaasta meri-ilmasta ja ylellisen kiireettömästä tunnelmasta! Vinkki! Kaikki ravintolat löytyvät s. 22 25 Hangon Päivät ja Muinaistulien yö 23. 25.8. Vinkki! Tall Ships Race -etappisatama Hangossa 22. 24.7. Hanko on maamme ainoa vapaaehtoinen etappisatama tämän vuoden Cruise in Company -osassa Tall Ships Race -kisaa.

10 HANKO HANKO 11 Lintuharrastajan huippukohde Hyvän olon salaisuus Olisin voinut jäädä tuonne kallioille istuskelemaan vaikka viikoksi ja välillä kävisin kävelyllä pitsihuvilakujilla. Tämä reissu oli taas hyvä muistutus siitä, että kuinka Suomessakin on upeita paikkoja ja retkikohteita. Hankoonkin ehtii suunnata vaikka viikonlopuksi. Tiinakaisa, 07/2012 Pics, dots and stripes -blogissa Hangon Puutarhaviikko 18. 24.5. Lintuharrastajalle Hankoniemi on yksi Suomen huippukohteista. Hangolla on ihanteellinen sijainti: se sijaitsee mantereella ja on helposti saavutettavissa vaikkapa pääkaupunkiseudulta. Sijaintinsa vuoksi Hankoniemi on myös yksi maamme parhaimmista lintujen muuttoväylistä, etenkin syksyisin, kun niemen suppilomainen muoto kerää lounaaseen muuttavat linnut kapealle kaistaleelle. Suomen etelärannikko on pääosin kallioinen ja rannat jyrkkiä, mutta Hangossa rannat ovat matalia ja niemen lukuisat suojaisat merenlahdet vetävät muuttoaikoina puoleensa suuria lintumääriä. Myös harrastuskausi on Hangossa pitkä, sillä kevät saapuu tänne aikaisemmin kuin minnekään muualle Manner-Suomessa, ja se jatkuu pitkälle talveen, usein uuden vuoden puolelle. Aikanani rantauduin itsekin Hankoon juuri alueen loistavien olosuhteiden takia. Eniten nautin Hankoniemen luonnosta vilkkaan turistikauden molemmin puolin. Varhaiskevään jäidenlähtö ja ensimmäiset muuttolinnut on koettava vuodesta toiseen, samoin syys- ja lokakuun muuttorynnistykset. Myös loppusyksyssä ja talvessa on oma viehätyksensä, silloin rannoilla on tilaa kulkea. Dick Forsman, ornitologi Vinkki! Osallistu huippuopas Dick Forsmanin opastamalle luontoretkelle Uddskatanille 27.4. tai 14.9. Ilmoittautumiset matkailutoimistoon! Mitä, missä, milloin? Alkukeväällä, yleensä maalis- huhtikuun vaihteessa Hangossa voi nähdä runsaasti muuttolintuja, muun Suomen uinuessa vielä talviunta. Parhaat paikat ovat kaupungin rannat ja satamat sekä Täktomin kylän pellot. Huhti- toukokuun vaihteessa tulevat sorsalinnut ja kahlaajat. Sopivalla säällä Hankoniemen lahdilla voi tällöin levähtää paljon erilaisia lintuja. Heinä-elokuussa huipentuu kahlaajien paluumuutto kohti talvialueita. Sateisella ja harmaalla säällä kahlaajat keskeyttävät muuttonsa, jolloin niitä saattaa nähdä tavallista enemmän matalilla lahdilla ja rannoilla. Elo-, syys- ja lokakuu ovat lintuvuoden huippusesonkia Hangossa. Tällöin valtavat lintumäärät suuntaavat niemeä pitkin kohti lounasta. Jokaisella lajilla on oma muuttoaikataulunsa ja katsottavaa riittää koko syksylle. Loka- marraskuu on joutsenten muuttoaikaa. Kun sisämaan järvet jäätyvät, joutsenet lähtevät muutolle. Hankoniemen matalat merenlahdet ovat tunnettuja levähtävistä joutsenistaan, mihin erään suositun lahden nimikin jo viittaa, Svanvik. Leutoina syksyinä linnut viipyvät täällä uuden vuoden puolelle saakka. Ennen vanhaan käytettiin termiä Hangon makea elämä kuvaamaan autuasta joutilaisuutta, nautiskelua ja pitkiä, riemukkaita iltoja, joita Hangossa vietettiin. Hanko on edelleen täydellinen lomakohde ihmisille, jotka rakastavat elämää. Ui meressä, haasta tasapainosi Puistovuoren kallioilla, syö tuoreita marjoja torilta, kirjoita päiväkirjaa männyn varjossa, anna hiekan kutittaa paljaita varpaitasi, rentoudu, rauhoitu ja hengitä. Löydä oma paikkasi, oma itsesi. Valokuvaa, kerää simpukoita rannalla, kiedo kaulaliina kaulaasi, tee riemuloikkia lehtikasaan, ota virkistävä kasvo- tai vartalohoito, nauti harmauden syleilystä syksyisin ja villasukkien lämmöstä talvisin. Nauti auringonnoususta, kutkuttavasta taiteesta, kirjoita hyviä päätöksiä muistikirjaan, rakasta ja unelmoi. Täällä voit tehdä tuhat eri asiaa, tai voit olla tekemättä yhtään mitään. Mikä on sinun hyvän olon salaisuus? Hyvänolon vinkki! Hemmottele itseäsi ja kehoasi hyvänolonammattilaisen käsissä. Hangosta löydät noin 10 kosmetologia, 20 kampaajaa ja noin 15 erilaista hierojaja terapiapalvelua. Huomaa, että paras lintusää ei ole välttämättä sama kuin paras ulkoilusää! Usein lintuja näkee enemmän säänmuutosten yhteydessä kuin kauniilla ja aurinkoisella ilmalla ja pieni tuuli on aina parempi kuin täysin tyyni. Top 5 luontoretket Uddskatanin luontoretket 27.4., 18.5., 1.6., 10.8., 31.8., 14.9. Högholmenin luontopolku Tvärminnessä Lintutornit Täktomissa ja Tvärminnessä Metsässä, meren äärellä kulkeva täysi mittainen, haastava frisbeegolfrata Pyöräilysuunnistus löydät varmasti paikkoja, joissa et ole ennen käynyt!

12 HANKO HANKO 13 Pienkanalassa munat kerätään aamuin illoin Syksyinen Hanko tarjoaa todella paljon nähtävää ja kokemuksia, ei ehkä niinkään menoa. Ainakin luonnosta, linnuista ja merestä nauttiville paljon hyviä hetkiä on odotettavissa. Teemu, teemukoppa.blogspot.fi, 09/2012 Sinun valintasi on meille tärkeä Perinteisessä pienkanalassa Täktomin kylässä noin 500 kaunista, ruskeantäplikästä kanaa tepastelee vapaasti omissa pienissä ryhmissään. Nisse Sjöbergin tilalla viljellään noin kymmentä eri perunalajiketta, porkkanaa, kaalia, tilliä ja raparperia. Ruskeat, maistuvat kananmunat ovat kuitenkin kaikkein suurin valttikortti. Kananmunat viedään käsistä, lisääkin menisi kaupaksi, kertoo Nisse, joka Täktomin tilan suoramyynnin lisäksi toimittaa kanamunia parille elintarvikeliikkeelle Hangossa. Menekki on kuitenkin valtava ja usein kananmunahylly ammottaa tyhjyyttään kaupassa. Aluksi meillä oli 50 kanaa ja nyt meillä on noin 500, lisää ei millään mahdu, Nisse toteaa. Ruskeat, täplikkäät kanat tepastelevat vapaasti kanalan orsilla. Munat kerätään aamuin illoin, kanat munivat keskimäärin joka toinen päivä. Nissen isoisä ja isä ovat molemmat saaneet elantonsa tilalta. Nisse on kolmannen sukupolven maanviljelijä Täktomissa. Olen syntynyt tähän hommaan. Ei minulla ollut vaihtoehtoja, sanoo Nisse, joka on tuttu lähes kaikille hankolaisille ja monille vierailijoillekin. Laadun pitää olla hyvää, muuten saan kyllä palautetta kaupungilla kulkiessani, naurahtaa Nisse. Maistuvat kananmunat ovat suosittuja ja ne viedäänkin melkein käsistä. Nisse nostaa ylpeänä ruskeankirjavan kauniin kukon syliinsä ja päästää hetken päästä vielä valkoisen kukon ylväänä pihalle tepastelemaan. Mikä on hauskinta maanviljelijän työssä? Silloin, kun onnistuu ja ihmiset ovat tyytyväisiä. Se on kyllä tämän homman suola, naurahtaa Nisse. Nisse Sjöbergin tilamyynti, Täktomintien varrella, Västankärrsvägen 40. Vapaan kanan kananmunia ja perunaa, kasviksia saatavuuden mukaan. Vinkki! Tule mukaan kiertoajelulle ja tutustu paikallisiin tuottajiin 27.7. ja 24.8. Ilmoittautumiset matkailutoimistoon! Lähiruokaa Hangossa Havsgårdar, tilamyynti, Ylämaankarjan pihvilihaa ja lihajalosteita Hangosta luonnonmukaisesti kasvatetusta karjasta. På Kroken, kalakauppa, ravintola ja saaristokahvila Ravintola Origo, luomu- ja lähiruokaa kauden mukaan Sattva, ekoputiikki myy mm. Mörbyn luomutilan tuotteita #1 Jätä auto paikalleen Paras tapa tutustua Hankoon on kävellen, tai vuokraa vaikka pyörä päiväksi. Auto saastuttaa suhteessa enemmän lyhyillä matkoilla, päästöt ja kulutus ovat korkeimmillaan ensimmäisten viiden ajokilometrin aikana. #2 Valitse lihaton päivä Pidä kasvispäivä kerran viikossa ja valitse ravintolan ruokalistalta herkullinen kasvisruoka. Tämä säästää luontoa. Kun valitset paikallisesti tuotettua kausiruokaa, saat tuoretta ruokaa. #3 Vältä turhia muovipusseja Tee tietoinen valinta, tarvitsenko muovipussin jokaiselle ostokselleni? Käytä samaa muovipussia monta kertaa tai osta ihana laukku pidempiaikaiseksi ystäväksi. #4 Pelkät jalanjäljet rannalle Auta meitä pitämään Hangon rannat puhtaina, älä siis roskaa! Voit myös itse kerätä mukaasi roskan tai jopa pari. Siitä tulee hyvä mieli ja myös Itämeri kiittää sinua! #5 Osta oma kuppi Vältä kertakäyttömukeja. Jos ei sinulla sellaista jo ole, osta omaksi vaikkapa Hankoaiheinen kahvikuppi takeaway kahvillesi. Tai istahda kahvilaan nautiskelemaan paikallisesta elämänmenosta. Vinkki! Juokse maraton puhtaamman Itämeren puo lesta 5.10. Itämeri maraton lahjoittaa 0,50 jokaisesta osallistumismaksusta Operaatio Merenneidolle, WWF:n suurkampanja Itämeren pelastamiseksi!

14 HANKO HANKO 15 Majakkamme merellä myrskyävällä Ensin voisi ajatella ajan käyvän pitkäksi, mutta olen vakuuttunut siitä, että minun tavoin, pian huomaat haluavasi jäädä tänne koko viikoksi. Yöpyminen Bengtskärin majakalla on koukuttava kokemus, se on täydellinen vastakohta normaalin elämäämme. Wandering Earl, bloggari, www.wanderingearl.com, 09/2012 Risteilyt ja safarit Risteily Bengtskärin majakalle Päivittäisiä risteilyjä Itäsataman Kuningattarenlaiturilta 15.6. 18.8. Lähtö klo 11, paluu klo 16.30. Aikuiset: 55, lapset (4 14v.) 23. Hintaan sisältyy lounas, sisäänpääsy sekä opastus. Aukselle mahtuu 155 matkustajaa ja siinä on kahvila. Suosittelemme ennakkovarausta. Myös tilausristeilyjä. Säävaraus. Varaukset: www.marinelines.fi, puh. 0400 536 930 tai matkailutoimistosta Risteily Russarön majakkasaarelle Kesällä 2013 järjestetään risteilyjä: 8.6., 15.6., 2.7., 9.7., 16.7., 23.7., 30.7., 10.8., 17.8. Lähtö Itäsataman Kuningattaren laiturilta klo 12.30, paluu klo 16. Aikuiset: 35, lapset (4 14 v.) 20. Varaukset: www.marinelines.fi, puh. 0400 536 930 tai matkailutoimistosta Hyljesafari ulkosaaristoon Torstaisin ja sunnuntaisin ajalla 1. 31.7. Itäsataman ST 1-laiturilta klo 11. Risteilyn kesto n. 2 tuntia. Aikuiset: 35, lapset (4 14 v.) 15. Myös tilausristeilyjä. Säävaraus. Varaukset: puh. 040 414 5681, www.sunfun.fi Saaristoretki Hauensuoleen ja Gustafsvärniin Tiistaisin ja lauantaisin ajalla 1. 31.7. Itäsataman ST 1-laiturilta klo 11. Risteilyn kesto n. 2 tuntia. Aikuiset: 25, lapset (4 14 v.) 10. Myös tilausristeilyjä. Säävaraus. Varaukset: puh. 040 414 5681, www.sunfun.fi Saaristoristeily Tammisaareen Joka keskiviikko ajalla 1. 31.7. Lähtö Itäsata- Hauensuoli Kapea salmi kahden luodon välissä. Saariston vieraskirja ainutlaatuinen nähtävyys! 640 kallioihin kaiverrettua nimeä ja vaakunakilpeä, jotka kertovat aateliston, sotilaiden ja kauppiaiden matkoista jo 1500-luvulta lähtien. Gustafsvärn (Kustaanvarustus) Gustafsvärn on pieni saari, joka sijaitsee noin 3 km Hangosta lounaaseen. Kalliosaarella on ruotsalaisen 1700-luvun lopulla rakennetun linnakkeen rau niot. Nykyinen majakka on vuodelta 1951. Kesäisin järjestetään retkiä Itäsatamasta. Russarö Hangon edustalla, Gustafsvärnistä pari kilometriä lounaaseen Russarön saarella sijaitsee vuonna 1863 valmistunut viisikerroksinen kivimajakka, jota kutsutaan nimellä Hangon silmä. Se koristaa myös Hangon vaakunaa. Russaröhön järjestetään kesäisin risteilyjä Itäsatamasta. Bengtskär 25 km Hangosta lounaaseen ko hoaa Pohjoismaiden korkein majakka (52 m merenpinnan yläpuolella, 252 askelmaa). Majakka on rakennettu vuonna 1906. Bengtskär on Suomen eteläisin asuttu saari ja siellä on majakkamuseo, museoasunto, pysyvä näyttely Bengtskärin taistelusta, vaihtuvia merellisiä näyttelyitä, majakkaposti ja kahvila sekä majoitus- ja kokoustiloja. man Kuningattarenlaiturilta klo 10.30 ja Tammisaaresta klo 15, paluu Itäsatamaan klo 17.15. Pysähtyy pyynnöstä Lappohjassa. Aikuiset: 40 /meno-paluu (menolippu 30 ), lapset (4 14 v.) 20 (15 ). Säävaraus. Varaukset: www.marinelines.fi, puh. 0400 536 930 tai matkailutoimistosta Laivalla Viron Paldiskiin Rahtilaiva M/V Translubeca liikennöi Hangon ja Paldiskin välillä. www.navirail.com

Laavu Furunäs > 2 km 16 HANKO HANKO 17 Hopeahietikko Silversand aurinkoinen kesä Hangon on tapahtumia täynnä Vinkki! Lähde hyljesafarille (s. 15) ja jää samalla saaristoon omatoimiselle teltta retkelle. Nyt voit yöpyä saarella (Gunnarsörarna), lähtö torstaina ja 1.5. Vappukonsertti Kylpyläpuistossa paluu sunnuntaina. 18. 24.5. Hangon puutarhaviikko Frisbeegolfrata 2.6. Hangonkylän satama Muinaistulien yö Gunnarsinrannassa. Saavu Hankoon junalla Vinkki! Vuokraa pyörä ja anna maise- Mannerheimin mänty Löydä mansikkapaikkasi Varisniemi Kappelisatama Slaktis S M O U EN man vaihtua. Seuraa merkittyä 19 km pit- ETELÄ kää pyöräilyreittiä kaupungin ympäri. Pysähdy matkalla kahville ja lounaalle eri puolella niemeä tai pakkaa oma eväsreppusi! Kartta löytyy matkailutoimistosta, ja koko reitti on viitotettu. Kesämarkkinat 7. 9.6. Hangon teatteritreffit 8. 9.6. Hanko GP KatuKart -ajot 14. 15.6. Pohjoismainen laulelmajuhla 29. 30.6. Hanko Beach, rantalento pallo- turnaus 5. 7.7. EVLI Hangon regatta, perinteinen purjehduskilpailu 8. 15.7. SKV Tennis Hanko 2013 14. 19.7. Hangon Musiikkijuhlat 24. 28.7. SeaHorse Week, ratsastuskilpailu Rautatieasema Golfkenttä 7 km > 27.7. Unikeonpäivä Kylpyläpuistossa 30.7. 4.8. ITF Scandinavian EB Tennisranta Neljän Tuulen Tupa Rakkauden polku TOP 5 Jannen sukellusvinkit Hangon Musiikkijuhlat 14. 19.7. Itäsatama Tulliniemenranta 1 Hauensuoli ja Kaapelihylky. Helppo sukelluskohde. Hylky itsessään ei ole merkittävä, mutta Hauensuoleen kalliopiirustusten kanssa kohteesta muodostuu hieno kokonaisuus. Champion ships, tenniskilpailu 2. 4.8. Itämeri Cup, perinteinen junioreiden jalkapalloturnaus 2. 4.8. Poker Run, moottorivenetapahtuma Bellevuen ranta Keskusta Itämeren Portti 16. 18.8. Hanko Sea Kayak Gathering, kajakkitapahtuma 23. 25.8. Hangon Päivät ja Muinaistulien Yö 25.8. Itämerimarkkinat 5.10. Itämeri Maraton 24. 27.10. Hangon Elokuvajuhlat 2 Kustaanvarustuksen tykit. Voivat olla vaikeasti havaittavissa. Kokonaisuus on erikoinen, aivan kuten Hauensuoli. Kaupunkilinnoitus ja mereen vajonneet osat tekevät yhdessä tästä hienon kohteen. 3 Meijerfeldtin tykit. Täällä näkee myös mereen työnnettyjä lavetteja. Kolme saarta, Meijerfeldt, Gustav Adolf ja Gustavsvärn, muodostivat puolustuskolmion, jonka tehtävänä oli turvata Hankoon vievää meriväylää. Lisätietoja: www.hanko.fi/tourism Uddskatan Hauensuoli Kuulemma Euroopan ainoa vesikaruselli Vinkkejä... Suuntaa Hangon toreille tekemään löytöjä; lähiruokaherkkuja, kauden satoa ja muuta mukavaa: 4 Asa Finn. Tämä on kauniina kesäpäivänä mahtava retkikohde. Oikeastaan tarvitset vain uimalasit ja snorkkelin viihtyäksesi täällä ja hylyssä asuu paljon pikkukaloja. 5 Mattörarnin hylky. Tämä sijaitsee hieman kauem pana merellä, Morgonlandetin pohjois puolella. Itse hylky on huonossa kunnossa, mutta merenpohjalla näkyy hieno ankkuri. Meri virtaukset ovat muodostaneet erikoiset pystysuorat seinät hylyn ympärille. keskiviikkoisin ja perjantaisin ajalla 5.6. 7.8. Hangon Kauppatorilla on toripäivä ympäri vuoden tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin Top 5 Rakastuneille suukkoja uimakopissa Rakkauden polku Puistovuorilla hellepäivä kallionkolossa illallinen kynttilän valossa romanttinen villamajoitus Muita tunnettuja hylkyjä. Muista myös nämä: Kesäiset majakka- ja saaristoristeilyt s. 14 15 Opastetut kävelykierrokset s. 27 Opastetut luontoretket Uddskatanin luonnonsuojelualueelle s. 27 Museot ja galleriat s. 28 29 Huikeat näköalat vesitornista s. 28 Vinkki! Katso kaikki hylyt osoitteessa www.hylyt.net Itäsataman suosittu iltatori järjestetään Kaupungin kartta saatavilla matkailu toimistosta! Hangon pisin hiekkaranta Itäsataman makasiiniravintolat Suomen eteläisin kävelykatu

18 HANKO HANKO 19 Ameriikkaan, Ameriikkaan Kotitaloustyötä uudessa maailmassa Maria Maju Gran (1881 1968) päätti 19-vuotiaana aloittaa uuden elämän Amerikassa. Hän oli syntynyt Turun Kakskerrassa, mutta varttui Tammisaaressa ja täältä hän 22. syyskuuta vuonna 1900 yhdessä monien muiden kanssa lähti matkalle, jonka määränpäänä oli Ellis Island. Uudessa maailmassa New Yorkista tuli hänen kotinsa ensimmäisten seitsemän vuoden ajaksi. Maria teki kotitaloustyötä ja asui keskeisillä paikoilla Manhattanilla. Hän kirjoitti ahkerasti kirjeitä entiseen kotimaahansa ja vuonna 1904 paluuposti tuli hänelle hienoon osoitteeseen 49 Columbus Avenue Central Parkin kupeessa. Kaksi vuotta myöhemmin hän tiedettävästi työskenteli Marion House Hotellissa Lake Georgen kupeessa muutaman tunnin ajomatkan päässä Manhattanilta. Marian tiedettiin olevan hyvä ruuanlaittaja ja ajan myötä hän saavutti arvostetun aseman työssään. Maria muutti ahkerasti ja vuonna 1907 hän suuntasi länsirannikolle Seattlen kaupunkiin. Seuraavana vuonna hän vieraili Alaskassa ja vuonna 1914 Maria teki pitkän matkan vanhaan kotikaupunkiinsa Tammisaareen. Maria palasi kuitenkin Amerikkaan ja vuosina 1915 20 hän asui San Franciscossa. Syystä tai toisesta Maria kuitenkin päätti palata takaisin Suomeen 1920-luvulla ja hän päätyi pitämään majoitusliikettä Panimokadulla Tammisaaressa vuosina 1947 53. Hanko on kautta aikojen ollut tärkeä merenkulun portti, onhan niemi tunnettu ankkuripaikoistaan. Kun Suomi tarvitsi talvisataman, se rakennettiin Hankoniemelle, missä meri on avoinna ympäri vuoden. Hangon kaupunki perustettiin vain pari vuotta myöhemmin 1874. Niemestä tuli myös siirtolaisten lähtösatama. Lähes 400 000 suomalaista joka kymmenes suomalainen lähti siirtolaiseksi Pohjois-Amerikkaan 1880 1930. Suurin osa heistä lähti Hangon kautta. Suomi ei pystynyt työllistämään tuon ajan suuria ikäluokkia. Pohjanmaan tilat olivat käyneet pieniksi monissa jaoissa, eikä tervanpoltosta saatu enää tuloja, kun purjelaivoista siirryttiin höyrylaivoihin. Pohjois-Amerikan kaivoksissa ja metsätyömailla tarvittiin työvoimaa ja maatakin sai Keskilänneltä ilmaiseksi. Naisille oli tarjolla töitä kotiapulaisina. Hanko oli Suomen talvisatama ja 1880-luvulla Hangon kautta voitiin lähteä Amerikkaan neljää eri reittiä, Tukholman, Kööpenhaminan, Lyypekin tai Hullin kautta. Suomen Höyrylaiva Osakeyhtiö aloitti säännöllisen viikkoliikenteen Hulliin 1891 ja siirtolaisliikenne keskittyi tälle linjalle. Hullista mentiin junalla länsirannikolle joko Liverpooliin tai Southamptoniin ja edelleen suurilla valtamerihöyryillä Atlantin yli Yhdysvaltoihin tai Kanadaan. Hankoon siirtolaiset tulivat junalla. Yö vietettiin siirtolaishotellissa ja seuraavana päivänä hoidettiin matkajärjestelyjä ja maksettiin siirtolaiskonttorissa maihinnousuraha, jonka sai takaisin tulosatamassa. Siirtolaishotellissa tehtiin myös lääkärintarkastus, koska Amerikkaan haluttiin vain työkykyisiä ihmisiä. Eniten pelättiin trakomaa, tarttuvaa silmäsairautta, joka lopulta sokeutti kantajansa. Hangon torilta ostettiin evääksi Amerikan läskiä ja paksua limppua. Torilla nähtiin myös sellaisia harvinaisuuksia kuin appelsiineja ja tomaatteja, joita jotkut luulivat mansikoiksi. Hanko oli rajamaa vanhan ja uuden välillä. Marketta Wall, museonjohtaja Kauan kannella seisoin ja katselin synnyinmaani rantoja. Ja kun ilta tuli, eikä maata enää näkynyt, oli katse kiintyneenä Hangon majakkaan, jonka valo yön pimeydessä viittoi tietä. Niin rakkailta tuntuivat valotornin säteet, että laivan kannella viivyin siksi kunnes valo ei enää näkynyt. Tuntui siltä, kuin silloin olisivat viimeiset hyvästit otettu kotimaasta. Gustav Helin, merimiespappi Näyttely: Ameriikkaan, Ameriikkaan Hanko siirtolaisten lähtökaupunkina Hangon museos sa ajalla 3.5. 13.10.2013. Näyttely kertoo suuresta siirtolaisajasta jolloin suomalaisia lähti Amerikkaan paremman elämän toivossa. Vinkki! Siirtolaisjuhla Hangossa 25.6 ja 16.7 sisältää monenlaista mielenkiintoista ohjelmaa! Juho Manner kävellen kohti Amerikkaa 20-vuotias läkkiseppä Juho Filla (1865 1934) pakkasi vuonna 1885 työkalunsa ja lähti kävellen kotipitäjästään Vähästäkyröstä kohti Hankoa ja uutta maailmaa. Juho syntyi vanhimpana kahdeksanlapsiseen perheeseen ja Juho-poika sai lähteä apulaisrengiksi jo kymmenvuotiaana. Peltisepäksi opittuaan nuorukainen lähti, monen muun nuoren miehen tapaan, köyhältä maaseudulta etelään elannon perään. Matka tehtiin jalan Toijalaan asti, sieltä matka jatkui junalla Tammisaareen, jonne hän saapui sopivasti syysmarkkinoille. Läkkiastiat kävivät hyvin kaupaksi ja Juho päätti jäädä Tammisaaren joksikin aikaa. Täällä hän kuitenkin tapasi tulevan vaimonsa Amanda Mansnerin, otti vaimonsa nimen, ja muutti sen Manneriksi. Pariskunta asettautui Hankoon. Juho Manner aloitti vuonna 1890 yritystoimintansa peltiseppänä, kaupungissa, joka eli voimakasta nousukautta. Toiminta laajeni nopeasti peltisepänverstaasta myös konepajapuolelle. Suomalais-englantilaiselle Biscuit-tehtaalle valmistettiin keksirasioita ja Bengtskärin majakan rautarakenteet olivat puolestaan Mannerin suurimpia töitä monien muiden töiden ohessa. Neljä sukupolvea kestänyt yritystoiminta on edelleen voimissaan Hangossa, ja Mannerin Konepaja on vuodesta 1974 keskittynyt tuottamaan kuljetuspyörätuotteita.

20 HANKO HSF:n paviljonki Itäsatamassa Hangö segelförening rf. perustettiin vuonna 1906 ja pursiseura antoi paviljongin suunnittelun arkkitehti Bertel Liljeqvistin tehtäväksi. Funktionalistisen paviljongin piirustukset hyväksyttiin vuonna 1937 ja rakennus valmistui talvella 1938 Itäsataman maamerkiksi. Hotelli Regatta Rakennus edustaa eurooppalaista jugendtyyliä ja sen on suunnitellut arkkitehti Lars Sonck vuonna 1898. Rakennuksen ulkoasu pilattiin 1960-luvulla korjaustöissä, mutta entisöinti alkuperäiseen tyyliin valmistui vuonna 2012. Casino Entisen kylpylälaitoksen seurahuoneen on suunnitellut kaupungininsinööri Ferdinand von Christierson ja rakennustyöt aloitettiin vuonna 1878. Nykyinen rakennus vastaa pitkälti ulkomuodoltaan niitä jugendhenkisiä kunnostustöitä, joita tehtiin vuonna 1910 arkkitehti Hjalmar Åbergin ja pääarkkitehti Waldemar Aspelinin suunnitelmien mukaisesti. Suuret ajatukset syntyvät usein silloin, kun niitä vähiten odottaa. Kirkko Kirkko valmistui vuonna 1892 arkkitehti Jac. Ahrenbergin laatimien piirustusten mukaisesti. Kirkko vaurioitui pahasti 1940 41. Sodan vahingot korjattiin, ja Bertel Liljeqvistin piirrosten mukaiset muutostyöt tehtiin vuonna 1953. Kirkon interiööri korjattiin vuosina 1972 73. Ajattele paremmin. Hangossa. ainutlaatuiset rakennukset heräävät henkiin Vesitorni Nykyinen vesitorni korvasi edellisen neuvostojoukkojen vuonna 1941 räjäyttämän graniittisen vesitornin. Arkkitehti Bertel Liljeqvist suunnitteli tornin, ja se Kylpyläpuiston kauniiden pitsihuviloiden lisäksi Hangossa on monia muita kuuluisien arkkitehtien piirtämiä taloja. Lars Sonckin käsialaa ovat esimerkiksi Lignellin talo torin kupeessa sekä Hotelli Regatta. Bertel Liljeqvistin funktionalistisia töitä on useampia ja Hangosta löytyy myös Suomen ensimmäisiin ja tunnetuimpiin naisarkkitehteihin kuuluvan Wivi Lönnin suunnittelema asuintalo, entinen konsuli Friisin talo Huvilatiellä. Tiesitkö, että monien arvostettujen rakennusten (mm. Ateneumin taidemuseo Helsingissä) arkkitehti Theodor Höijer suunnitteli Hangossa kaksi pitsihuvilaa 1880 90-luvuilla? Anna rakennusten herätä henkiin ja kertoa oman tarinansa sinulle. Hemmottele itseäsi tutustumalla Hangon ainutlaatuiseen rakennusperintöön. Nouda oma karttasi tai varaa opastettu arkkitehtuurikierros Hangon matkailutoimistosta. valmistui vuonna 1943. Kaupungintalo Kaupungintalo valmistui vuonna 1951 ja on hyvä esimerkki 1940 50-lukujen vaihteen arkkitehtuurista ja Bertel Liljeqvistin myöhäisestä funktionalismista. Vieraile harmaahylkeiden ja merikotkien valta kunnassa: koe avomeren vaikuttava luonto ja näe hylkeet niiden omassa elinympäristössä! Nauti raikkaasta meri-ilmasta, ja tunne tuulahdus tsaarinajan kylpyläkaupungin tunnelmasta. Tule päiväksi, viikonlopuksi, viikoksi. Ole läsnä. Meriristeily: Hyljesafari tai Hauen suoli (2 h) Yöpyminen ja aamiainen Kokoustila Valinnan mukainen opastettu 1½ h kiertokävely (esimerkiksi Mannerheimin jalanjäljissä Hangossa ) Yhteishinta alkaen 77 / henkilö (hinta vähintään 15 henkilön ryhmälle) Kerro meille toiveesi, me toteutamme vierailusi. Joogasta avomeripurjehdukseen. Tiedustelut ja varaukset Hangon matkailutoimistosta. www.hanko.fi/tourism

22 INFOSIVUT INFOSIVUT 23 Ravintolat Ravintola Makasiini Tyylikäs Skärgårdsmak-ravintola Itäsataman makasiineissa, jota isännöi intohimoisesti ruokaan suhtautuva Nixu Knichter keittiömestarinsa Majurin kanssa. Avoinna maaliskuusta joulukuuhun. Satamakatu 9, puh. 019 248 4060, www.makasiini.fi Ravintola Origo Ruusuista, kynttilöistä sekä saaristolaispöydästään tunnettu, omistajapariskunta Joanna ja Jan Westerlingin isännöimä tunnelmallinen lähiruokaan keskittynyt makasiiniravintola Itäsatamassa. Avoinna päivittäin ympäri vuoden. Satamakatu 7, puh. 019 248 5023, www.restaurant-origo.com Ravintola På Kroken Kalastajaperhe Ekströmin kodikas kala- ja äyriäisravintola hummerialtaineen sijaitsee idyllisessä Hangonkylän satamassa. Vieressä myös kahvila ja kalapuoti. Hangonkylän satama, puh. 040 358 1815, 019 248 9101, www.pakroken.fi RAVINTOLA SILVERSAND Rento ravintola meren äärellä luonnonkauniissa maisemissa. Ravintola on Annika ja Andreas Kolin isännöimä ja se sijaitsee Hangon pohjoispuolella leirintäalueen vieressä. Samassa rakennuksessa toimii myös motelli. Lähteentie 27, puh. 045 633 9551, www.silversand.fi Ajattele mitä syöt. tänk på vad du äter. Ravintola HSF Itäsatamassa sijaitseva ravintola HSF yhdistää nykypäivän gastronomian pohjoismaisiin perinteisiin sekä kotimaisen purjehduksen historiaan. Avoinna vapusta elokuulle, muina aikoina tilausravintolana. Itäsatama, puh. 019 248 2264, www.restauranthsf.fi Neljän Tuulen Tupa Pienellä Mäntysaarella, aivan rantakallioilla sijaitseva Neljän Tuulen Tupa, jota Mannerheimkin isännöi vuosina 1927 1933, on jo itsessään nähtävyys! Avoinna keväästä syksyyn. Neljäntuulenkuja, Pieni Mäntysaari, puh. 019 248 1455, www.makasiini.fi HANGON MAKARONITEHdas Itäsataman makasiineista löydät tämän ihanan, Toivasten ja tehtaanjohtajien Pullin & Hautamäen komennossa olevan, Hangon pikku-italian. Avoinna toukokuusta elokuuhun. Satamakatu 15, puh. 044 523 4522, www.hangonmakaronitehdas.fi Classic Pizza Tämä Itäsataman makasiineissa sijaitseva viihtyisä ravintola oli ensimmäinen Juha Toivasen ja Merja Rahkola-Toivasen perustamista Classic Pizzoista. Classic Pizza on Suomen ainoa Laatudiplomilla varustettu pizzaketju. Satamakatu 17, puh. 044 033 7606, SATAMAKATU 15, 10900 HANKO TEL. 044 0337 606 www.classicpizza.fi www.classicpizza.fi Ravintola Pirate Itäsataman makasiineissa sijaitseva viihtyisä, merihenkinen perheravintola kahdessa kerroksessa. Avoinna vain kesäisin. Satamakatu 13, puh. 019 248 3006, www.pirate.fi Hangon Casino Casinolla ruokailet legendaarisessa miljöössä viehättävässä Kylpyläpuistossa meren äärellä. Appelgrenintie 10, katso yhteystiedot: www.hanko.fi/tourism Hanko Sushi Saariston henkeä ja japanilaisuutta yhdistävä ravintola, joka tarjoaa kattavan valikoiman raikkaita kala- ja kasvisvaihtoehtoja ja kaupan päälle näköalan Kylpyläpuistoon. Appelgrenintie 10, puh. 040 487 6409, www.hankosushi.fi Restaurant Porten Pienen lauttamatkan päässä Itäsatamasta Smultrongrundetilla sijaitsee Suomen eteläisin ravintola, Porten. Itämeren portti, N 59 49 / E 22 38, puh. 019 248 2264, www.restaurantporten.fi Avoinna päivittäin vuoden ympäri klo 11-22. Herkullista hankolaista á la Cartea paikallisista raaka-aineista. Tule maistamaan Bovikin luomukaritsaa, paikallisien kalastajien kuhaa, tai tutustumaan mahtavaan saaristolaispöytäämme. Meiltä myös kokous- ja juhlapalvelut. Tervetuloa Itäsatama 10900 Hanko 019-2485 023 Joanna & Jan www.facebook.com/ravintolaorigo www.restaurant-origo.com

24 INFOSIVUT INFOSIVUT 25 Kahville, syömään & juhlimaan Aktiviteetit Tapahtumakalenteri osoitteessa www.hanko.fi Alan s Café Raatihuoneentori 4, puh. 019 248 7622 BEACH BAR PlageN Tennisranta, puh. 045 639 7737, www.plagen.fi CafÉ Regatta & Samuraisushi Nagu Merikatu 1, www.hotelregatta.fi CAFé VIRTASKA Avoinna keväästä jouluun. Vuorikatu 13, puh. 044 382 0032 Ciao Ciao Pizza House Esplanaadi 119, puh. 019 248 9102 Ekströmin kalapuoti JA SAARISTOLAISKAHVILA Hangonkylän satama, puh. 019 248 9101, www.pakroken.fi GOLF kahvila Avoinna keväästä syksyyn. Kirkkotie 28, puh. 019 248 9357 hanko Café Ratakatu 16, puh. 050 439 6103 Kahvila Korsukukka Avoinna keväästä syksyyn. Rintamamuseo, Lappohja, puh. 019 244 3068 nauti bistro Satamakatu 19, puh. 044 548 6852 Neljän Tuulen Tupa Avoinna keväästä syksyyn. Neljäntuulenkuja, Pieni Mäntysaari, puh. 019 248 1455, www.makasiini.fi Park Avoinna keväästä syksyyn. Appelgrenintie 11, puh. 019 248 6182, www.restaurangpark.fi Pizzeria & restaurant amigos Bulevardi 19, puh. 0400 799 017 Pizzeria Nadin Ratakatu 12 14, puh. 019 248 7987 Pizzeria Uno Bulevardi 15, puh. 019 241 8881 ravintola haavi Satamakatu 19, puh. 040 150 8998 Roxx Café & Pub Itäsatama, puh. 019 248 4393, 040 357 6570, www.roxx.fi SJÖMANSRO Avoinna vain keäisin. Satamatie 38 40, puh. 0400 974 616, www.sjomansro.fi Smörmagasinet Länsisatama, puh. 045 639 7737, www.smormagasinet.fi stop-in grilli-kahvila Santalantie 10, puh. 019 248 1398 story burger Kauppatori, puh. 040 501 3426 Teboil-kahvilaT Asematori 1, puh. 019 248 3218 Koverharintie 7, Lappohja, puh. 019 244 3416, www.teboil.fi Tenniskahvila Appelgrenintie 12, puh. 019 248 2834 TUULENTUPA Kerrostalontie 4, Lappohja, puh. 044 768 7260 Wall s hamburgers Ratakatu 10, puh. 019 248 2332 Grönan Bulevardi 17, puh. 019 248 6505, www.gronan.fi hangon Casino Appelgrenintie 10, puh. 040 776 2310, www.hangoncasino.fi Hotellilaiva Hanko Itäsatama, puh. 0500 610 113, www.hotellilaivahanko.fi HSF Itäsatama, puh. 019 248 2264, www.restauranthsf.fi Music Bar Makasiini Avoinna maaliskuusta joulukuuhun. Satamakatu 9, puh. 019 248 4060, www.makasiini.fi Music Bar Pirate Satamakatu 13, puh. 019 248 3006, www.pirate.fi Origo Nightclub Satamakatu 7, puh. 019 248 5023, www.restaurant-origo.com Park Avoinna keväästä syksyyn. Appelgrenintie 11, puh. 019 248 6182, www.restaurangpark.fi Pub Maret Oikokatu 8, puh. 040 507 2490 Roxx Café & Pub Itäsatama, puh. 019 248 4393, 040 357 6570, www.roxx.fi Tivoli Satamakatu 4, puh. 050 352 6950, www.hangontivoli.com Hanko on Suomen tunnelmallisin rapujuhlakaupunki. MERELLISTÄ Kajakkivuokraus Hostelli Sjömansro, Lappohja, puh. 0400 974 616, www.sjomansro.fi Kola Kayaking, Beach Bar Plagen, Tennisranta, puh. 044 088 5699, www.kolakayaking.com Surf Club Hanko, Hopeahietikko, puh. 040 552 2822, www.surfclubhanko.com Kalastusretket ja -välineet Harri Hotti, puh. 050 567 9011 Kalastusluvat Kaupungin kirjastosta, Vuorikatu 3 5, puh. 040 135 9380. Yleistietoa: www.mmm.fi, www.ahven.net Sukellus Hangon Sukellus, Itäsatama, puh. 040 530 1397, 050 559 5115, www.hankodiving.fi Surffaus Surf Club Hanko, Hopeahietikko, puh. 040 552 2822, www.surfclubhanko.com Tulliniemenranta ja Hopeahietikko (Silversand) kuuluvat Suomen suosituimpiin surffauspaikkoihin. TALVIUINTI Lainaa uimahuoneen avain panttia vastaan matkailutoimistosta! VENERETKET JA RISTEILYT Marine Lines, Itäsatama, puh. 0400 536 930, www.marinelines.fi SunFun, Itäsatama, puh. 040 414 5681, www.sunfun.fi venevuokraus ja taksiveneet Nautisea, Itäsatama, puh. 044 738 2342, www.nautisea.fi SunFun, Itäsatama, puh. 040 414 5681, www.sunfun.fi VESIJETTIVUOKRAUS SunFun, Itäsatama, puh. 040 414 5681, www.sunfun.fi Urheilullista Frisbeegolf Tiilitehtaantie (18-väyläinen, il mainen rata). Frisbeelainaus matkailu- tai liikuntatoimistosta. Lisätietoja liikuntatoimistosta, puh. 040 518 9564 tai Hangon Hyrskyt Frisbeegolf, Jorma Nousiainen, puh. 040 589 2564, www.hahyfg.fi, www.frisbeeliitto.com Futisgolf Haaganpuisto (9-väyläinen, il mainen rata). Lisätietoja liikunta toimistosta, puh. 040 518 9564 Golf HanGolf, Kirkkotie 28, Täktom (18-reikäinen, par 72), puh. 019 248 9357, www.hangolf.fi Bamse Golf, puh. 0500 404 611, www.bamsegolf.fi jooga Hejdi, puh. 040 741 9691, www.hejdi.fi Merijooga Hanko, puh. 040 902 2467, www.merijooga.fi Rosen-menetelmä, puh. 040 761 8797, www.rosenpiipa.com Sattva Wellness, puh. 0400 477 076, www.sattva.fi Yoga, Arts and Magic / The Midnight Sun Ashtanga Yoga Retreat, Sandö Ström, puh. 040 502 9811, www.yogaartsmagic.net Karting Hanko Rental, puh. 050 440 2621, www.hankorental.fi UUTUUS! NYT myös vesijetit! KAIKKEA PAITSI TYLSÄÄ! VUOKRAA Menopelit maalle ja merelle. Venetaksi ja saaristoristeilyt pienille ja isoille ryhmille. Hangon laajin Jopo-fillarivuokraamo. Yhdessä Itämeren hyväksi! SunFun Center ItäsatamaSSA (St1-huoltoaseman vieressä) PuhELIN 040 414 5681, info@sunfun.fi, www. sunfun.fi Hangon kaupungin matkailutoimisto on Operaatio Meren neidon virallinen yhteistyökumppani, ja Team Hangö on yhteistyömme kampanjanimi. Katso lisää nettisivuiltamme. www.hanko.fi/tourism

26 INFOSIVUT INFOSIVUT 27 Aktiviteetit Tapahtumakalenteri osoitteessa www.hanko.fi Tuulta oli noin 17 m/s koko illan ja aallot olivat aika isot Neljän Tuulen tuvan kohdalla. Lisäksi satoi kaatamalla. Puimme märkäpuvun sekä tossut, hanskat ja hupun neoprenista. Se oli ihanaa! Lina, leijalautailjia, www.linabjorkskog.com, 09/2012 Hangon Elokuvajuhlat 24. 27.10. SeaHorse Week 24. 28.7. Surffauspaikat Purjelautailu Parhaat rannat purjelautailuun ovat Tulliniemi sekä Hopeahie tikko, joka sijaitsee niemen pohjois puolella. Molemmat rannat sopivat hyvin aloittelijoille. Parhaat olosuhteet Hopea hietikolla ovat lounaan ja pohjoisen välisillä tuulilla sekä idän ja lounaan välisillä tuulilla Tulliniemessä. Hopeahietikon leirintäalueelta löytyy välinevuokraamo ja suihkut pienestä maksusta. Leijalautailu Leijalautailun opettelemiseen paras ranta on laaja Tulliniemen ranta, josta löytyy kovalla tuulella myös aaltoa. Parhaat tuulensuunnat ovat itä ja eteläkaakko. Vedagrundetin uimarannan käyttö on rajoitettu keväälle ja syksylle, uima-aikana eli 15.6. 30.8. rannalla ei saa surffata! Parhaat tuulensuunnat Vedagrundetiin ovat kaakko-etelä-lounas. (lue pelisäännöt: www.hanko.fi/tourism). Kesäkaudella lounaistuulilla toimii hyvin myös Neljän tuulen tuvan ranta Mannerheimintien päässä, jossa on myös parkkipaikka. Lainelautailu Tulliniemen ranta on yksi harvoista paikoista Suomessa, jossa lainelautailu on mahdollista hiekkarannalla, jonne on hyvä pääsy. Kova myrsky ja etelä- tai kaakkotuuli luovat murtuvat aallot tälle rannalle, useimmiten tämä tapahtuu syksyllä tai talvella. Lainelautailu talvella vaatii paksun puvun, hupun ja tossut. SUP-lautailu Hangon vaihteleva rantaviiva useine hiekkarantoineen ja lahdenpohjukoineen soveltuu erinomaisesti SUP-lautailuun. Valitse joku suojanpuoleisista rannoista ja nauti Hangon kirkkaista vesistä ja auringosta. Keilahalli Urheilukatu 5, puh. 044 776 0002, www.hangonkeilailu.fi Kuntorata ja hiihtoladut Valaistu kuntorata ja latu (1,2 / 1,8 / 3,3 km), Tiilitehtaantie 5 km:n latu, Furuviken Kuntosali Steelstudio, Satamakatu 2, puh. 019 248 2822, www.steelstudio.net Luistinradat Urheilutalo, Raatimiehenkatu 12 Täktomintie 9 (myös jääkiekko kaukalo) petanque Lainaa petanque-kuulat matkailutoimistosta panttia vastaan! pilates Hangon aurinkoinen, puh. 040 360 0879 Polkupyörävuokraus Ekströmin kalapuoti, Hangonkylän satama, puh. 019 248 9101, www.pakroken.fi ProShop, Vuorikatu 8, puh. 0400 622 238, www.proshop.org Sportia, Esplanaadi 126, puh. 040 842 1787, www.sportia.fi SunFun, Itäsatama, puh. 040 414 5681, www.sunfun.fi Supervivo, Appelgrenintie 33, puh. 050 564 3563, www.supervivo.net Pyöräilysuunnistus Suunnistuskarttoja liikuntatoimistosta, puh. 040 518 9564 Rantalentopallo Regattaranta, Tennisranta Hanko Beach ry., puh. 0400 471 490, www.hankobeach.com Ratsastus Hankoniemen ratsastajat ry., Suursuo, puh. 019 248 1160, 040 560 0595, www.hunr.org Skeittiramppi Täktomintie 9 Tennis Kenttävaraukset ulkokentille: HTK-Tennis ry., Tenniscafé, puh. 040 502 6424, www.hankotennis.net Kenttävaraukset urheiluhalli Cuplikseen: Liikuntatoimisto, puh. 040 518 9564 Modern Tennis Institute (tenniskoulu), puh. 040 500 5313, 040 769 2523, www.mtitennis.com Zumba Hanna Österlund, puh. 044 523 6883, zumbahanna@gmail.com Hejdi, puh. 040 741 9691, www.hejdi.fi hyvinvointi Anja s taktilmassage-hieronta, puh. 050 912 7555 Beauty salon powder room, puh. 040 162 8711 Egyptiläinen hieronta Adam Elnahas, puh. 040 366 1661, www.egyptianmassage.fi Gaia s Garden, puh. 050 449 9511, www.gaiasgarden.fi Hangon aurinkoinen, puh. 040 360 0879 Hieroja Yvonne Sandberg-Bartels, puh. 040 730 8457 Hoitohuone Vanilla, puh. 044 569 3590, www.hoitohuonevanilla.fi Kauneushoitola Eija Räisa puh. 0400 794 658 Kiropraktikko Janne Sonntag, puh. 040 849 5162, www.kirojanne.fi www.onnenavainnippu.com Luontaishoitola Sanadora, puh. 040 565 4887 Raunin hieronta, Lappohja, puh. 040 751 3981 Retriittikeskus Snoan, Lappohja, puh. 019 275 7200, www.larkkulla.net Rosen-menetelmä, puh. 040 761 8797, www.rosenpiipa.com Sattva Wellness, puh. 0400 477 076, www.sattva.fi Secreto, puh. 040 727 5232, www.sannamammi.fi Studio Bellezza, puh. 019 248 3460, 040 767 2135, www.bellezza.fi Viivin hieronta, puh. 0400 447 610 MUUTA AUTONVUOKRAUS Han-Car, Lasitehtaankatu 2, puh. 019 248 2535, www.han-car.fi Biljardi Roxx Café & Pub, Itäsatama, puh. 019 248 4393, www.roxx.fi Viking Motel, Lasitehtaan katu 6, puh 040 516 3837, www.vikingmotel.fi Elokuvateatteri Kino Olympia, Vuorikatu 11, puh. 019 248 1811, 040 570 3948, www.kino-olympia.fi Grillikota ja kylpytynnyri Supervivo, Tvärminne, puh. 050 564 3563, www.supervivo.net Ilmailu Hangon Lentokenttä, Täktom, puh. 0400 750 630 laavu Furunäsissa ja Gunnarsörarna-saaressa. Lisätietoa: Liikuntatoimisto, puh. 040 518 9564 Mopoautoja Deck, Itäsatama, puh. 040 709 8003, www.deckcom.net MOPOVUOKRAUS SunFun, Itäsatama, puh. 040 414 5681, www.sunfun.fi Paintball Supervivo, Tvärminne, puh. 050 564 3563, www.supervivo.net SaunaT Saunoja joka lähtöön! Lisätietoja: www.hanko.fi/tourism Shopping Suomen eteläisin kävelykatu, Vuorikatu ympäröivine pikkukatuineen Opastetut kierrokset Yleisen kaupunkikierroksen aikana nähdään mielenkiintoisimmat kohteet ja opas kertoo kaupungin histo riasta ja nykypäivästä. Hinta: 85 / 1½ tuntia (seuraavat tunnit 50 / tunti). Varaukset: Hangon kaupungin matkailutoimisto. Lisäksi erilaisia opastettuja teemakierroksia ja -kävelyitä: Siirtolaisen jalanjäljillä Kylpyläpuiston huvilat kertovat Mannerheimin jalanjäljissä Hangossa Neuvostoliiton vuokra-aika Hangossa 1940 41 Arkkitehtuuri Hangossa Kysy koko alueen kierroksia: www.saaritours.fi Opastetut LUONTORETKET Luontoretki Suomen eteläisimpään kärkeen, Uddskatanin luonnonsuojelualueelle lauantaisin: 27.4., 18.5., 1.6., 10.8., 31.8. ja 14.9. Varaukset ja lisätietoa: Hangon kaupungin matkailutoimisto. Risteilyt Bengtskäriin ja lähisaaristoon Hangon Itäsatamasta M/S Summersea M/S Anna Varaukset: 0400 536 930 www.marinelines.fi Lähtö majakalle joka päivä klo 11.00 Hangon Golfkenttä HanGolf 18 reikää, par 72 - range - vuokramailoja - uusi klubitalo - pro shop - kahvila Kirkkotie 28, 10900 Hanko * puh 019-248 9357 www.hangolf.fi * caddiemaster@hangolf.fi www.marinelines.fi Korkeavuorenkatu 10 B 11, HANKO +358 400 536 930 Ajanvaraus 019-248 9357 tai www.hangolf.fi Tervetuloa pelaamaan Suomen eteläisimmälle golfkentälle

28 INFOSIVUT INFOSIVUT 29 Nähtävyydet Kaupungin kartta saatavilla erikseen matkailutoimistosta. Vinkki! Tee löytöjä Itäsataman kesäisellä iltatorilla! Hangossa aika kuluu nopeasti, kun kokemista ja näkemistä riittää. Deko-lehti Nähtävyydet Hangon museo Hangon museossa on ajalla 3.5. 13.10. näyttely Ameriikkaan, Ameriikkaan Hanko siirtolaisten lähtökaupunkina. Lisätietoa museon näyttelyistä: www.hanko.fi. Nycanderinkatu 4, puh. 040 135 9228 tai 040 738 7767, www.hanko.fi Avoinna ympäri vuoden; 3.5. 31.8. ti-su klo 11 16, to myös klo 18 19. Muina aikoina ke, to, la, su klo 13 15, to myös klo 18 19. Aikuiset 5, eläkeläiset, opiskelijat, varusmiehet 3. Alle 18 v. vapaa sisänpääsy. Tiedustele myös ryhmä hintoja. Opastus: 50/70. Hangon Rintamamuseo Sijaitsee sodanaikaisella rintamalohkolla. Rintamamuseossa esitellään Suomen historiaa ja sotiin liittyviä aiheita. Hankoniementie, Lappohja, puh. 019 244 3068 (museo), 041 480 1237. Avoinna: 20.5. 1.9. ma-su klo 11.30 18.30 ja syyskuussa la-su klo 11.30 18.30. Ryhmät sopimuksen mukaan. Aikuiset 5, lapset 2, ryhmä (väh. 20 hlöä) 4 / hlö. Opastus: 20/30. Vesitorni Näköalatornista, joka kohoaa noin 65 m merenpinnan yläpuolelle, on mahtavat näköalat. Tornissa on kiikari. Vartiovuori, Kirkkomäki, puh. 019 2203 411 (matkailutoimisto). Avoinna: 1.6. 30.6. ma-su 13 16, 1.7. 31.7. ma-su 13 18, 1.8. 31.8. ma-su 13 16. Aikuiset 2, eläkeläiset, opiskelijat ja lapset (4 14 v.) 1. Voit vierailla tornissa myös muina aikoina oppaan johdolla, varaukset matkailutoimistosta. Hangon kirkko Valmistui vuonna 1892, vau rioi t korjattiin viime sodan jälkeen ja taas vuosina 1972 73. Vartiovuori, Kirkkomäki, puh. 019 263 0630, www.hangonseurakunta.fi Avoinna: 19. 27.6. ma-su klo 13 15, 28.6. 4.8. ma-su klo 12 18 ja 5. 18.8. ma-su klo 13 15 tai sopimuksen mukaan. Myrskytorni Länsisataman näköalatornista avautuu näköala Länsisatamaan sekä Itämerelle. Ortodoksinen kirkko Venäläiset kylpylävieraat rakennuttivat kirkon 1895, ja se on pyhitetty ruhtinas Vladimirille sekä Maria Magdalenalle. Avoinna kesäisin sopimuksen mukaan. Täktomintie 5, puh. 040 168 1499, www.ort.fi Kylpyläpuisto Kylpyläpuiston huvila-alue rakennettiin Hangon kylpylän ympärille vuosisadan vaihteessa. Huvilat edustavat koristeellista puuarkkitehtuuria, ja niitä suunnittelivat tunnetut arkkitehdit. Huviloihin majoitettiin kylpylävieraita, jotka oleskelivat Hangossa usein koko kesän. Kylpylärakennus sai pahoja vaurioita jatkosodassa, jonka jälkeen se purettiin. Osa huviloista toimii yhä pensionaatteina ja ravintoloina, kuten legendaarinen Casino. Rakkaudenpolku Puistovuorilla on luontopolku, josta on upeat näköalat merelle. Neljän Tuulen Tupa Kahvila Neljän Tuulen Tupa oli vuosina 1927 33 C. G. E. Mannerheimin omistuksessa. Mannerheim asui kesäisin Hangossa Isolla Mäntysaarella ja piti kahvilaa Pienellä Mäntysaarella. Hän myi kesähuvilansa ja kahvilan vuonna 1933, mutta rakennus toimii vielä nykyäänkin kesäkahvilana ja -ravintolana. Itäsatama Maamme suurin vierassatama, joka toimii kesäisin tapahtumien ja vauhdikkaan iltaelämän keskipisteenä. Kesäisin löydät Itäsatamasta pieniä myyntikojuja ja keski viikkoisin ja perjantaisin siellä toimii vilkas iltatori. Hauensuoli Saariston vieraskirja on ainutlaatuinen nähtävyys. Hauensuoli on kapea salmi kahden luodon välissä ja täältä löytyy 640 rekisteröityä, kallioihin kaiverrettua nimeä ja vaakunakilpeä, jotka kertovat aateliston, sotilaiden ja kauppiaiden matkoista jo 1500-luvulta lähtien. Kesäisin risteilyjä Itäsatamasta. Merenkulkumuistomerkkejä Nordenskiöldin maljapöytä, Puistovuoret Englannin linjan sektorimajakka, Itäsatama Länsisataman pyloni, Länsisatama Kappelin muistomerkki, Kappelisatama Mereen hukkuneiden muistomerkki, Vanha hautausmaa, Tulliniementie Finn-Balticin muistolaatta, rantakalliolla Bulevardin päässä Siirtolaisajan muistoja Vuosina 1880 1930 lähti eri puo lilta Suomea ja Venäjää noin 250 000 siirtolaista Hangon kautta länteen, ensin Englantiin ja sieltä edelleen Yhdysvaltoihin, Kanadaan ja Australiaan. Tuolta ajalta on jäljellä monia muistoja ja rakennuksia. Lisätietoja: www.hanko.fi ja www.migrationinstitute.fi Sotamuistoja Koko Hankoniemi vuokrattiin talvisodan jälkeen Moskovan rauhassa 13.3.1940 Neuvostoliitolle merisotilaalliseksi tukikohdaksi, johon se toi lähes 30 000 sotilasta. Neuvostoliittolaiset suorittivat Hankoniemellä laajoja linnoitusrakennustöitä aivan kaupungin keskustassakin. Vuokra-aika päättyi joulukuussa 1941. Hangossa on jäljellä erilaisia kohteita tuolta ajalta. Kohteita (1940 41): Rintamamuseo Lappohjassa Pioneerien muistomerkki Santalan Kartanontiellä Ilmatorjuntapatteri Kansanpuistossa Kevyt rannikkopatteri Varisniemellä Kevyt rannikkopatteri ja vahva konekivääripesäke Puistovuorilla 305 mm:n tykin alusta Tvärminnen tykistöratapihalla Täktomin neuvostomonumentti Täktomintiellä: Muistomerkin luokse on haudattu 453 neuvostosotilasta (heistä 267 tuntemattomia), jotka kaatuivat jatkosodan taisteluissa. Lisätietoja: www.hangonrintama.fi Muita kohteita: Sankarihauta, Uusi hautausmaa, Itäinen puistotie Veteraanimuistomerkki, Vuorikatu Punaisten hauta, Uusi hautausmaa, Itäinen puistotie Ortodoksinen hautausmaa, Nuottasaarentie Hankoon haudattujen inkeriläisten muistokivi, Uusi hautausmaa, Itäinen Puistotie TOP 5 Siirtolaisuuskohteet Vapaudenpatsas Vapaudenpatsas pystytettiin vuonna 1921 saksalaisten joukkojen maihinnousun muistoksi (1918). Kun hankolaiset palasivat takaisin venäläisen vuokra-ajan (1940 41) jälkeen, Vapaudenpatsas oli purettu. Kiven vauriot korjattiin ja monumentti pystytettiin uudestaan vuonna 1943, mutta purettiin 1946. Vapaudenpatsas pystytettiin jälleen 1960. Uutena tekstinä hyväksyttiin Vapautemme puolesta. Vapaudenpatsas sijaitsee Bulevardin päässä rannan tuntumassa. Vapaudenpatsaan suunnittelivat Ilmari Wirkkala ja Leonard Savola Granit Oy:ltä, patsaan valmisti kuvanveistäjä Bertel Nilsson. veistoksia Lintu (Carl-Gustaf Lilius), Sibeliuspuisto, Esplanaadi Lenore (Carl-Gustaf Lilius), Jussi Lundmarkin puisto, Esplanaadi Marielle (Sten Fogelberg), Raatihuoneentori Meriharakka (Pirkko Nukari), Vuorikatu Merikäärme (Muddle Lilius, Kristian Kober, Heikki Räsänen), Vuorikatu Sovinto (Catharina Kajander), Raatihuoneentori Tuuli mereltä (Rafael Saifulin), Rantakatu, Itäsatama Vesitornin kala (Einar Sandberg), Kirkkomäki Vinkki! Tutustu muistomerkkeihimme opastetun kävelykierroksen avulla: Meriharakka ja Päätön mies: muistomerkit kertovat. Lisätietoja matkailutoimistosta. Siirtolaishotelli ja -konttori, Bulevardi 15 Venäläisten siirtolaishotelli, Nycanderinkatu 10 Voimakasiini, Länsisatama Siirtolaisten tanssipaikka Puistovuorten kalliolla Siirtolaismonumentti: Merikadun rantakallioilla sijaitsevan monumentin jalustassa on niiden kuntien nimet, joista siirtolaiset lähtivät, ja ylimpänä näkyy kolme lentoon kohoavaa kurkea. Monumentin on tehnyt kuvanveistäjä Mauno Oittinen. galleriat Kaupungintalon galleria Vaihtuvia näyttelyitä. Raatihuoneentori 5, puh. 040 1350 567, www.hanko.fi kaupunginkirjaston galleria JA ARTOTEEKKI Galleriassa vaihtuvia näyttelyitä ja artoteekissa hankolaista taidetta vuokrattavana ja myytävänä. Vuorikatu 3 5, puh. 040 135 9380, www.hanko.fi Galleria Esko Sihtola Öljyväritöitä, akvarelleja, grafiikkaa. Backankatu 20, puh. 019 248 6678, 040 524 2260, www.eskosihtola.fi Galleria Pekka Vehviläinen Akvarelleja. Ratakatu 22, puh. 040 552 2486, www.pekkuva.fi Galleria Kalevi Korsu Puureliefejä, koriste-esineitä jne. Kalastajankatu 6, puh. 0400 202 624, www.kalevikorsu.fi Taiteilijan työhuone ANNIKA BRANDT Kuvataidetta. Satamakatu 2, annika.brandt@gmail.com Wanhaa tavaraa Taiteilijan työhuone Heikki Kukkonen Grafiikkaa ja maalauksia. Lisäksi veistosnäyttely BackYard ajalla 6.7. 4.8., ma-su 12 18. Tiirantie 27, puh. 050 571 5710, www.kukkonen.info STUDIO TOMI PARKKONEN Valokuvataidetta. Satamakatu 2, puh. 050 511 6449, www.parkkonen.fi Taiteilijan työhuone GÖRAN LEVIn Öljymaalauksia, realistista taidetta. Kappelisatamantie 105B, puh. 0400 631 259 ATELJE & TAULUKAUPPA ANNELI PUURTINEN Akryylimaalauksia. Vuorikatu 10, puh. 040 715 6554, www.taululinna.fi ALAN S CAFÉ Pienimuotoisia vaihtuvia näyttelyitä. Villa Orrman, Raatihuoneentori 4, puh. 019 248 7622 Gallerioihin on vapaa pääsy. Osa on avoinna vain sopimuksen mukaan. Lisätietoa ajankohtaisista näyttelyistä sekä aukioloajoista www.hanko.fi Sanotaan, että Hankoon tullaan auringon ja ruuan vuoksi. Kumpaakaan ei kuitenkaan voi ahmia loputtomia määriä. Siksi on ihanaa, että Hangosta löytyy yltäkyllin muutakin tekemistä, kuten taidetta. Matkailulehti Mondo, Mari Pasulan blogi, mondo.fi Ditt och Datt, Raatihuoneentori 4, puh. 050 322 1505 Jofs Countryside Antiques, Vuorikatu 8, puh. 0500 655 415, www.jofscountrysideantiques.com Kirppis Ankka, Esplanaadi 126, puh. 050 336 4085 Kirpputori, Korsmaninkatu 40 Löytötori, Esplanaadi 62 Marian Antikvariaatti, Villa Orrman, Raatihuoneentori 4 Rihmankiertämä, Ratakatu 12 14

30 INFOSIVUT INFOSIVUT 31 Majoitus Huom! Esimerkkihinnat ovat kesäkauden hintoja kahden hengen huoneille. Tarkemmat hintatiedot suoraan majoitusliikkeistä. Kiireetöntä elämää arvostava lomailija suuntaa Hankoon. Pastellinsävyisten villojen reunustamalla rantakadulla kävellessä aistii pikkukaupungin leppoisan ilmapiirin. Eeva-lehti Tiesitkö, että Hangossa on 13 majoitusliikettä, joista 10 on avoinna ympäri vuoden? Avoinna vain kesäisin Avoinna vain kesäisin Avoinna vain kesäisin Hotelli Villa Maija Huvilamajoitus Kylpyläpuistossa. WC/suihku huoneessa. Vuodepaikkoja 35, 1 4 hh. Hinta alk. 95 / 2 hh sis. aamiaisen. Rantaan 100 m, Itäsatamaan 500 m ja ostoskadulle 500 m. Appelgrenintie 7, puh. 050 505 2013, www.villamaija.fi Villa Tellina Huvilamajoitus Kylpyläpuistossa. WC/suihku osassa huoneita. Vuodepaikkoja 109, 1 5 hh. Hinta alk. 100 / 2 hh sis. aamiaisen. Rantaan 30 m, Itäsatamaan 400 m ja ostoskadulle 400 m. Appelgrenintie 2, puh. 019 248 6356, talvisin 019 523 0856, www.tellina.com Bed & Breakfast Villa Doris Huvilamajoitus Kylpyläpuistossa. WC/suihku käytävällä. Vuodepaikkoja 23, 1 4 hh. Hinta alk. 95 / 2 hh sis. aamiaisen. Rantaan 30 m, Itäsatamaan 1 000 m ja ostoskadulle 900 m. Appelgrenintie 23, puh. 019 248 1228, 040 536 9802 Villa Solgård Huvilamajoitus Kylpyläpuistossa. WC/suihku käytävällä. Vuodepaikkoja 30, 1 4 hh. Hinta alk. 80 / 2 hh sis. aamiaisen. Rantaan 200 m, Itäsatamaan 1 400 m ja ostoskadulle 1 200 m. Tähtikuja 4, puh. 019 248 1481 Hostelli Sjömansro Hostelli Lappohjassa, 20 km keskustasta. WC/suihku osassa huoneita. Vuodepaikkoja 46, 1 4 hh. Hinta alk. 50 / 2 hh. Rantaan 0 m, Itäsatamaan 20 km ja ostoskadulle 20 km. Satamatie 38 40, Lappohja, puh. 0400 974 616 (ryhmät 040 486 8281), www.sjomansro.fi Vieraskoti Evangelica Majoitusliike keskustassa. WC/suihku osassa huoneita. Vuodepaikkoja 63, 1 7 hh. Hinta alk. 81 / 2 hh sis. aamiaisen. Rantaan 1 100 m, Itäsatamaan 1 200 m ja ostoskadulle 800 m. Esplanaadi 61, puh. 010 327 1628, www.evangelica.net Avoinna vain kesäisin Hotelli Regatta Vastaremontoitu hotelli ydinkeskustassa. Ilmastointi ja WC/suihku huoneessa. Vuodepaikkoja 96, 1 4 hh. Hinta alk. 140 / 2 hh sis. aamiaisen. Rantaan 20 m, Itäsatamaan 200 m ja ostoskadulle 350 m. Torikatu 2, puh. 019 248 6491, 050 306 1900, www.hotelregatta.fi Hotellilaiva Hanko Hotellilaiva Itäsatamassa. WC/suihku huoneessa. Vuodepaikkoja 56, 1 3 hh. Hinta alk. 80 / 2 hh sis. aamiaisen. Rantaan 300 m, Itäsatamaan 0 m ja ostoskadulle 300 m. Itäsatama, puh. 0500 610 113, www.hotellilaivahanko.fi Hotel B8 Hotelli ydinkeskustassa. WC/suihku osassa huoneita. Vuodepaikkoja 32, 1 4 hh. Hinta alk. 90 / 2 hh sis. aamiaisen. Rantaan 200 m, Itäsatamaan 300 m ja ostoskadulle 200 m. Bulevardi 8, puh. 040 485 1808, www.hotelb8.fi Motelli Silversand Motelli 4 km keskustasta. WC/suihku huoneessa. Vuodepaikkoja 40, 1 4 hh. Hinta alk. 97 / 2 hh sis. aamiaisen. Rantaan 200 m, Itäsatamaan 4 400 m ja ostoskadulle 4 000 m. Lähteentie 27, puh. 019 248 7540, www.silversand.fi Bed & Breakfast Villa Garbo Huoneita ja asuntoja keskustassa. WC/suihku osassa huoneita. Vuodepaikkoja 40, 1 4 hh. Hinta alk. 60 / 2 hh sis. aamiaisen. Rantaan 1 000 m, Itäsatamaan 1 100 m ja ostoskadulle 700 m. Esplanaadi 84, puh. 040 542 1732, www.pensionat-garbo.com Bed & Breakfast Park Inn Majoitusliike keskustassa. WC/suihku käytävällä. Vuodepaikkoja 20, 1 3 hh. Hinta alk. 88 / 2 hh sis. aamiaisen. Rantaan 700 m, Itäsatamaan 1 100 m ja ostoskadulle 700 m. Korsmaninkatu 46, puh. 040 829 5393, parkinn@hotmail.fi R omantic, endless nights in 19th century wooden villas HOTEL www.villamaija.fi info@villamaija.fi Tel. 050 505 2013 Yksityismajoitus Tutustu laajaan valikoimaan mökkejä, huoneistoja ja omakotitaloja osoitteessa www.lomahanko.fi Viking Motel Motelli keskustassa. WC/suihku käytävällä. Vuodepaikkoja 44, 1 4 hh. Hinta alk. 80 / 2hh. Rantaan 1 000 m, Itäsatamaan 2 400 m ja ostoskadulle 2 200 m. Lasitehtaankatu 6, puh. 040 516 3837, www.vikingmotel.fi Camping Silversand Leirintäalue sijaitsee 4 km keskus tasta meren äärellä. Alueella on autopaikkoja, telttapaikkoja ja mökkejä. Avoinna ympäri vuoden. Lähteentie 27 / puh. 019 248 5500, www.campingsilversand.fi Tvärminne Caravan Kausipaikkoja Tvärminnentie 352, puh. 040 594 3268, www.tvarminne-caravan.fi ASIAKASTYYTYVÄISYYSKYSELY Matkailupalveluita parantaaksemme: Vastaa kyselyyn, anna palautetta ja vaikuta! www.hanko.fi/tourism

Pieni kaupunki meren keskellä Kaupungin kartta saatavilla matkailutoimistosta! Hangon kaupungin matkailutoimisto Oy Hansea DC Ab (Mj) Raatihuoneentori 5, 10900 Hanko, puh. 019 2203 411, tourist.office@hanko.fi, www.hanko.fi/tourism, www.lovepeaceharmony.fi