Pesu Teknokem Biosol...s. 2 Teknokem Vahashampoo...s. 3 Lasit Teknokem Tuulilasinpesu -20 C, -40 C, -55 C...s. 4 6 Teknokem Lasinpesu...s. 7 Sisäverhouspesu Teknokem Interior & Fabric Cleaner...s. 8 Muovipinnat Car Evi Cockpit... s. 9 Teknokem Akkuvesi...s. 10 Teknokem NCL100...s. 11 Teknokem Jäähdytinneste.s. 12 AdBlue...s. 13 Tiivisteet Car Evi Silikoni...s. 14 Saranat Car Evi Multioil...s. 15 Aluvanteet Teknokem AluCleaner...s. 16 Teknokem AcidCleaner...s. 17 Henkilöautot Renkaat Teknokem Silikoniliuos...s. 18 Teknokem Non-silicon-liuos...s. 19
TEKNOKEM Biosol Biologisesti hajoava yleispesuaine Biologiskt nedbrytbar universaltvättmedel Tehokas alkaalinen pesuainetiiviste yleiskäyttöön Det efektiva, alkaliska tvättmedelkoncentratet för universalbruk KÄYTTÖOHJE: Laimennus vedellä: - Esipesu harjakoneella ja matalapainelaitteella 1:4-1:15 - Korkeapainelaitteet konetyypistä riippuen 1:1-1:5 - Kevyt lika 1:10-1:40 HUOM! Ei saa käyttää yli +35 C lämpimämmille maalipinnoille. Sisältää: Luontoystävällisiä tensidejä, vedenpehmitinaineita, natriummetasilikaatti, pentahydraatti, ph 12,8. BRUKSANVISNING : Utspädes med vatten. - Förtvätt med borsttvättmaskin och lågtrycksmaskiner 1:4-1:15 - Högtryckmaskiner beroende av maskintyp 1:1-1:5 - Lättsmuts 1:10-1:40 OBS! Får inte användas på målade ytor, som är över +35 C varma Innhåller: Naturvänliga tensider, mjukningsmedel för vatten, natriummetasilikat, pentahydrat, ph 12,8. Öljyalan Keskusliiton hyväksymä: ÖKL 2-2014a Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon. Använd skyddshanskar / ögonskydd / ansiktsskydd. VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning. VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelpart av alla nedstänktä kläder. Skölj huden med vatten / duscha. VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser on det går lätt. Fortsätt att skölja. VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. Kontakta genast läkare. Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. Käytä suojakäsineitä / suojavaatetusta / suojalaseja / kasvohuojainta. JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa. JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo / suihkuta iho vedellä. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys. Ota välittömästi yhteys lääkäriin. Hävitä tyhjä pakkaus luontoa saastuttamatta. Förstör den tomma förpackningen utan att skada naturen. Valmistaja / Tillverkare Kaarikatu 33, 35700 Vilppula www.reclog.fi VAARA FARA
3 VAHASHAMPOO Tehokas ja riittoisa autonpesuaine Soveltuu kaikille maali- ja metallipinnoille. Jättää maalipinnalle vahakalvon, joka tekee pinnan kauniin kiiltäväksi. Käyttöohje: Huuhtele auto vedellä. Sekoita 0,5 2 dl vahashampoota ämpärilliseen (8 10 l) vettä. Pese auto harjalla tai sienellä. Huuhtele auto puhtaalla vedellä ja kuivaa säämiskällä. Älä anna pesuaineen kuivua pestävälle pinnalle. Huom! Käytä erittäin likaisen auton esipesuun Teknosol 100 liuotinpesuainetta. Effektivt och drygt biltvättmedel För alla lack- och metallytor. Lämnar en vacker och glänsande vaxhinna på lackytan. Bruksanvisning: Skölj bilen med vatten. Häll 0,5 2 dl vaxshampoo till en hink (8 10 l) vatten. Tvätt bilen med en borste eller en tvättsvamp. Skjölj bilen med rent vatten och torka med ett sämskinn. OBS! För mycket smutsig bil använd Teknosol 100 lösningstvättmedel som förtvätt. Hävitä tyhjä pakkaus luontoa saastuttamatta. Förstör den tomma förpackningen utan att skada naturen. 1 l
4
5 TUULILASINPESU -40 C Tuulilasinpesuneste tiiviste Irrottaa lian tuulilasista ja lampuista, sekä estää pesujärjestelmän jäätymisen. Sisältää: Denaturoitua etanolia Säilytettävä tiiviisti suljettuna ja lasten ulottumattomissa. Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Laimennus Pesuneste Vesi Pakkasen kestävyys 1 0-40 C 1 1-18 C 1 2-8 C 6 430012 594411 5 L
6 TUULILASINPESU -55 C Tuulilasinpesunestetiiviste Irrottaa lian tuulilasista ja lampuista, sekä estää pesuainejärjestelmän jäätymisen. Soveltuu laimentamattona pyyhkijänsulkien puhdistukseen Laimennus Pesuneste Vesi Pakkasen kestävyys 1 0-55 C 1 1-27 C 1 2-14 C 1 3-9 C 1 4-6 C 5 L 10 L 25 L 200 L
7 LASINPESU Lasipintojen puhdistusneste Käyttöohje: Sumuta sellaisenaan tai vedellä laimennettuna lasipinnalle. Kuivaa kankaalla tai paperilla. Puhdistaa lasin kirkkaaksi jättämättä kalvoa pinnalle. Syttyvää. Ärsyttää silmiä. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. VAARA FARA Sisältää isopropyylialkoholia, synteettisiä tensidejä 1 L
8 INTERIOR & FABRIC CLEANER Interior & Fabric cleaner on tehokas miedosti hajustettu puhdistusaine. Poistaa tehokkaasti vaikeammankin lian mm. auton verhoiluista ja sisäosista (muovi, nahka, keinonahka). Puhdistusaine soveltuu käytettäväksi, joko käsin tai painehuuhtelulaitteella. Laimennus likaisuudesta riippuen 1:20-1:30. Paras tulos saadaan kun pesty kohde huuhdellaan painehuuhtelulaitteella, missä on ainoastaan puhdas vesi ilman pesuainetta. Voimakkaasti silmiä vaurioittavaa. Ihoa ärsyttävää. Käytä suojakäsineitä / suojavaatetusta / silmiensuojainta / kasvonsuojainta. JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin. Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. Orsakar allvarliga ögonskador. Irriterar huden. Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd/ansiktsskydd. VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten. VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med - vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. Vid hudirritation: Sök läkarhjälp. Nedstänkta kläder tas av och tvättas innan de används igen. Vaara Fara Tetranatriumetyleenidiamiinitetra -asetaatti Tetranatriumetylendiamintetra acetat CAS 64-02-8 Valmistaja / Tillverkare Hävitä tyhjä pakkaus luontoa saastuttamatta. Förstör den tomma förpackningen utan att skada naturen. 5 L 10 L 25 L 200 L 1000 L
9 Kirkastava Cockpitspray Kojelautojen ja vinyylipintojen elvyttäjä, kaikkien nahka- ja muoviosien kiillottaja. Elvytä suihke kaikille ajoneuvon koville pinnoille, pois lukien lasi- ja peltipinnat. Kirkastaa ja puhdistaa sekä palauttaa alkuperäisen kiillon.
10
11 NCL-100 KÄYTTÖVALMIS EMULGOITUVA LIUOTINPESUAINE Sopii öljyn, rasvan, asfalttipien, tiesuolan ja muun vastaavan lian poistoon moottoreista, maalipinnoilta, alustoista sekä koneista. Sopii myös suojavahan poistoon ja allasaineeksi koneosien pesuun. Käytetään laimentamattomana. Levitetään matalapaineella, harjalla tai sienellä. Huuhdellaan vedellä tai kuivataan paineilmalla. Syttyvä neste ja höyry. Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. EI saa oksennuttaa. Passar för avlägsning av olja. asfaltbeck, vägsalt och motsvarande smuts från motorer, målytor, båttenplattor samt maskiner. Passar också för avlägsning av tektyl och för tvättning av maskindelar. Utspädes inte. Utbredas med lågtryck, borste eller tvättsvamp. Sköljas med vatten eller torkas med tryckluft. Brandfarlig vätska och ånga. Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna. Orsakar allvarlig ögonirritation. Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten. Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen. Undvik utsläpp till miljön. Använd skyddshandskar/skyddskläder/ ögonskydd/ansiktsskydd. VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare. Framkalla INTE kräkning. Hiilivedyt, C9-C12, n-alkaanit, isoalkaanit,sykliset, aromaatit (2-25%) EY 919-446-0 CAS 160875-66-1 Valmistaja / Tillverkare Hävitä tyhjä pakkaus luontoa saastuttamatta. Förstör den tomma förpackningen utan att skada naturen. VAARA FARA 5 L 10 L 25 L 200 L 1000 L
12 JÄÄHDYTINNESTE Moottoriajoneuvojen jäähdytysjärjestelmiin Soveltuu erityisesti alumiini- ja kevytmetallirakenteisiin moottoreihin. Käyttöohje: Tyhjennä ja huuhtele jäähdytysjärjestelmä. Myös lämmityslaite. Korjaa mahdolliset vuodot ja tiukkaa letkun siteet. Kaada valmiiksi sekoitettu käyttöliuos jäähdytinjärjestelmään ja täytä järjestelmä moottoria välillä käyttäen. Suositeltu käyttöseos on 50 % jäähdytinnestettä/ 50 % vettä. Pakkaskestävyys -36 C Terveydelle haitallista nieltynä. Jos ainetta on nielty, hakeuduttava viipymättä lääkärin hoitoon ja näytettävä pakkaus tai etiketti. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. VAARA FARA Sisältää: Monoetyleeniglykolia n. 95 % Korroosionsuoja-aineita n. 5 %
13 AdBlue Polttoaineen typpipäästöjä alentava liuos Lösningen reducerar bränslenas kväveutsläpp Täyttää standardin ISO 22241 vaatimukset. Käytetään SCRdieselajoneuvoihin Säilytettävä alle 30 C lämmössä kaasuuntumisen ehkäisemiseksi. Säilytettävä yli -11 C jäätymisen ehkäisemiseksi. Säilytettävä erillään polttonesteistä. Käytä kaatamiseen vain puhtaita astioita. Vältettävä tuotteen joutumista iholle ja silmiin. Jos tuotetta roiskuu maahan, pinnasta saattaa tulla liukas. Roiskeet iholta ja pinnoilta huuhdellaan vedellä. Huuhtele roiskeet maalipinnoilta välittömästi. Hävitä tyhjä pakkaus luontoa saastuttamatta. Fyller standardens ISO 22241 krav. Används i SCRdieselfordon Skall bevaras i temperatur under 30 C för att undvika förgasningen. Skall bevaras i temperatur över -11 C för att undvika frysningen. Skall bevaras separat från bränslena. Använd endast rena behållare. Produkten skall inte komma i kontakt med huden eller ögonen. Ifall produkten sprutas på marken, kan ytan bli hal. Stänk på huden och ytor skall sköljas av med vatten. Skölj av stänk från målade ytor omedelbart. Förstör den tomma förpackningen utan att skada naturen. Valmistaja / Tillverkare 1000 L
14 Likaa hylkivä Siliconspray Aseesi taistelussa haurastumista ja ikääntymistä vastaan. Erinomaisen tehokas suoja- ja voiteluaine kaikille kumi-, nahka- ja muoviosille. Estää tiivisteiden jäätymisen ja haurastumisen.
15 PTFE Pitoinen Multioil Ääriolosuhteisiin kehitetty jokaiselle autonomistajalle tärkein yleisöljy. Korkealuokkainen yleisöljy voitelee, irrottaa, suojaa ja puhdistaa. Toimii sekä arktisessa kylmyydessä että sademetsän kuumuudessa.
16 ALUCLEANER Alumiiniosien ja -vanteiden puhdistukseen Alucleaner on tehokas, hapan pesuaine alumiinipintojen puhdistukseen. Alucleaner puhdistaa tehokkaasti hapettumat ja epäpuhtaudet. Käyttö: Kohteen likaisuudesta riippuen 9-25 % pesuliuos levitetään harjalla, sienellä tai matalapaineella. Tarvittaessa hankaus. Huuhtele runsaalla vedellä tai neutralisointi pesuaineella, jonka ph 8-9. Alucleaneria ei saa jättää pestävälle pinnalle. Vaikutusaika max. 1-3 min. Tuote on vahvasti hapan ph <1 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Varottava kemikaalin joutumista iholle tai silmiin. Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. Syövyttävä Frätande Sisältää: Fosforihappo, synt. tensidi, 2-butoksietanoli 1 L
17 ACID CLEANER Vahvasti hapan puhdistus- ja peittausaine Poistaa nopeasti hapettumia alumiinista ja korroosiojäämiä metallipinnoilta. Tehokas puhdistusaine kivipintojen, kaakeli-, klinkkeri- sekä muiden happojen kestävien pintojen, esim. graniitin puhdistukseen. Syövyttää lasipintoja, jotka tulee suojata käsittelyn ajaksi. KÄYTTÖOHJEET: Laimennetaan vedellä 1:5-1:100 puhdistettavan pinnan likaisuudesta riippuen. Tiiviste kaadetaan aina veteen, ei koskaan päinvastoin. Kohde neutraloidaan aina puhdistuksen jälkeen emäksisellä liuoksella. SÄILYTYS: Lämmin varasto. ph n. 2 Voimakkaasti syövyttävä. Terveydelle haitallista nieltynä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S26: Roiskeet silmissä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä (15 min.) ja mentävä lääkäriin. Tuoteeseen ei saa lisätä vettä. S28: Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä vettä. S36/37/39: Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. S45: Onnettomuuden sattuessa ta tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon. (näytettävä tätä etikettiä mikäli mahdollista.) Starkt surt rengörings- och betningsmedel Lösgör snabbt oxidationer från aluminium och korrosoinsrester från metallytor. Effektivt medel för rengöring av stenytor, kakel- klinker- och andra syrafasta ytor, t.ex. granit. Fräter glasytor, vilka bör skyddasvid behandling. BRUKSANVISNING: Utspädning med vatten 1:5-1:100 beroende på smutsighetgraden av ytan som rengöres. Koncentratet slås alltid i vatten, aldrig tvärtom. Behandlade stället neutraliseras alltid efter rengöringen med en alkalisk lösning. VAARA Sisältää: FARA Rikkihappoa 40-45%, Ammoniumbifluoridia 8%, Huuhdeltava runsaalla vedellä R34: Syövyttävää / Fräntande 5 L 10 L 25 L 200 L FÖRVARING: Varmt lager. ph ca 2 Starkt frätande. Farligt vid förtärling. Förvaras oätkomligt för bam. S26: Vid kontakt med ögonen spola genast med mycket vatten (i 15 minuter) och kontakta läkare. Håll aldrig vatten i produkten. S28: Vid kontakt med huden tvätta genast med mycket vatten. S36/37/39: Använd lämpliga skyddshandskar och ögon- eller ansiktssydd. S45: Vid olycksfall eller illamående sök omedelbart läkarvård. Visa om möjligt etiketten.
18 SILIKONILIUOS 1 Puhdistusja suoja-aine Muovien, tiivisteiden, nahkojen, puusekä metallipintojen puhdistus- ja suoja-aine, jossa on suuri kemiallinen vastustuskyky ja erittäin korkea lämmönkestävyys: -40 C +315 C. Sisältää 10% silikoniöljyä. Skydds- och rengöringsmedel Skydds- och rengöringsmedel med hög kemisk resistans och mycket god temperaturbeständighet: -40 C +315 C. Innehåller 10% silikonolja. VAARA FARA Helposti syttyva neste ja höyry. Ärsyttaa ihoa. Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. Tupakointi kielletty. Säilytä tiiviisti suljettuna. Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä. Käytä räjähdysturvallisia laitteita. Käytä ainoastaan kipinöimättömiä työkaluja. Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. Vältä pölyn/ savun/kaasun/ sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. Pese huolellisesti käsittelyn jälkeen. Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Käytä suojakäsineitä / suojavaatetusta / silmiensuojainta / kasvonsuojainta. JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla. JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo/suihkuta iho vedellä. JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKES- KUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. EI saa oksennuttaa. Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Valumat on kerättävä. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä. Mycket brandfarlig vatska och anga. Irriterar huden. Kan orsaka irritation i luftvagarna.kan gora att man blir dasig eller omtocknad. Giftigt for vattenlevande organismer med langtidseffekter. Kan vara dodligt vid fortaring om det kommer ner i luftvagarna. Hiilivedyt, C9-C12, n-alkaanit, isoalkaanit,sykliset, aromaatit (2-25%) EY 919-446-0 CAS 160875-66-1 Valmistaja / Tillverkare Sisältää: Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty kevyt 10 L 25 L L
19 NON SILICONE DRESSING SILIKONIVAPAA KUMIN JA MUOVIN EHOSTUSAINE Suojaa sekä kaunistaa yhdellä kerralla. Vesipohjainen kumin ja muovin ehostusaine joka jättää kiiltävän tasaisen pinnan. Käyttökohteita auton renkaat, ulkopuoliset muoviosat, kumimatot. Käyttöohje: Levitä sumuttimella tai sienellä käsiteltävälle pinnalle. Pyyhi tarvittaessa mikrokuituliinalla välttääksesi valumat. GHS07: Haitallinen/ärsyttävä/herkistävä. H318: Käytä suojakäsineitä / suojavaatetusta / silmiensuojainta / kasvonsuojainta. P305+P351+P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIE- TOKESKUKSEEN tai lääkäriin. NON-SILIKON soveltuu käytettäväksi työtiloihin, missä silikonia sisältävien tuotteiden käyttöä ei suositella. Käyttökohteita ovat mm. autojen renkaat, ulkopuoliset muoviosat, kumimatot, moottoritilat sekä ovien tiivisteet ja kynnykset. Tuote sisältää alkoholia, mistä johtuen käsiteltävä kohde kuivuu nopeasti eikä jätä käsiteltyä pintaa tahmeaksi. Käyttö sellaisenaan tai laimennus 1:1 käyttökohteesta riippuen. Vaara Fara Glyseriini 10-20% Isopropanoli 10-20% Valmistaja / Tillverkare Hävitä tyhjä pakkaus luontoa saastuttamatta. Förstör den tomma förpackningen utan att skada naturen.